CCTOS542WHRU - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička
Značka	Candy
Model	CCTOS542WHRU
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Izolační plyn	Cyclopentane
Typ odmrazování (chladnička)	Automatické
Typ odmrazování (mraznička)	Ruční (odmrazování doporučeno při 3 mm námrazy)
Termostat	Nastavitelný, umístěný vpravo nahoře uvnitř chladničky
Vnitřní osvětlení	Vyměnitelná žárovka (maximální výkon uveden u žárovky)
Převěšení dveří	Možné (postupujte podle pokynů podle typu závěsu)
Požadovaný ventilační prostor	100 mm vzadu a po stranách, 200 mm nahoře
Úhel otevření dveří	160°
Určené použití	Domácí a podobné (osobní kuchyně, farmářské ubytování, hotel atd.)
Doporučená okolní teplota	Nespecifikováno, vyhněte se zdrojům tepla a přímému světlu
Prodleva před uvedením do provozu	2 hodiny po instalaci
Čištění	Před čištěním odpojte, nepoužívejte mechanické nástroje k odmrazování
Bezpečnost	Nepoškozujte chladicí okruh, nepoužívejte otevřený oheň, neskladujte hořlavé materiály
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu
Likvidace	Nelikvidujte s domovním odpadem, odevzdejte na sběrné místo OEEZ
Certifikace	CE

Často kladené otázky - CCTOS542WHRU CANDY

Chladnička nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu, zda je spotřebič správně zapojen a zda nedošlo k přepálení pojistky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Proč je moje chladnička příliš studená?

Termostat je možná nastaven na příliš vysokou polohu. Snižte nastavení. Vyhněte se umístění velmi vlhkých potravin přímo pod výdechy vzduchu.

Chladnička není dostatečně studená, proč?

Potraviny mohou být příliš namačkané, blokující cirkulaci vzduchu. Možná jste vložili teplé potraviny nebo příliš mnoho potravin najednou. Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené a těsnění není poškozené. Ujistěte se, že je spotřebič dobře větraný (mezery 100 mm vzadu a po stranách, 200 mm nahoře).

Voda z odmrazování teče na podlahu, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda není hadice a odtokový otvor ucpané. Ujistěte se, že je sběrná nádoba na vodu správně umístěna.

Na vnější straně chladničky se objevuje kondenzace, je to normální?

Ano, může k tomu dojít při vlhkém počasí (déšť). Není to závada. Jednoduše otřete vlhkost čistým hadříkem.

Slyším v chladničce zvuk vody, je to problém?

Ne, tento zvuk je normální. Je způsoben oběhem chladiva v chladicím okruhu.

Boční stěny chladničky se zahřívají, je to nebezpečné?

Je to normální, když jsou dveře často otevřené, při spouštění nebo při vysokých teplotách. Je to způsobeno odvodem tepla. Nedotýkejte se bočních stěn a nebojte se, nejde o poruchu.

Jak odmrazit mrazničku?

Vyjměte všechny potraviny, nádobu na led a police. Otočte termostat na "0" pro zastavení spotřebiče. Nechte dveře otevřené, dokud všechen led neroztaje. Pro urychlení vložte dovnitř nádobu s horkou vodou (asi 50 °C). Neškrábejte led ostrými předměty.

Mohu převěsit dveře?

Ano, je to možné. Postupujte podle pokynů v návodu podle typu závěsu vašeho spotřebiče. Obvykle to vyžaduje položit spotřebič pod úhlem 45°.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Odpojte spotřebič. Sejměte kryt umístěný u žárovky. Vyměňte žárovku za novou s maximálním výkonem uvedeným vedle jejího místa. Nasaďte kryt a počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapojíte.

NÁVOD K OBSLUZE CCTOS542WHRU CANDY

Pred pouzitim chladnicky si pozorné prectete tento navod k pouziti, abyste mohli maximnely vuizit jejich moznosti. Uchovejte v eskerou dokumentaci pro budouci pouziti nebo dalsi vlastniky. Tentovyrobek je urcenv yhradne pro pouziti v domacnsti nebo podobné pouziti, jako jsou:

v kuchy nské kout y pro zaměstnance v obchodech, kancelářich nebo na jin'ych pracov ištích
statky, hotely, motely a dalsi ubytovac zairzeni
v ubytovacich zaizenich typu B&B (uby tovi se snidani)
- Pro stravovaci slúby a podobné účely, nikoliv v šak pro maloobchodni prodej.

Tento spotbreic semuze pouzivat pouze pro uce ly skladovani potrav in, priemz jakekoliv jine pouziti je pov arozano za nebezpecné a vyroboe nenese opovednost za pripadnenevodrzeniPokynu. Dopurocujeme vam také, abyste se seznámili se zaručniimi podminkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Chladnicka obsahuje chladici plyn (R600a: isobutan) a izolačni plyn (cyklopentan), které jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, nicméné jsou hořlavé.

Doporucjeme vám, abyste doržovali následujíciPokyny, címž se vyhnete nebezpečným situacím:

Před provedením jakéhokoli úkonu, odpojte napajeci kabel ze zásvky.

• Chladici sysem, ktery se nachází za zadni sténou a uvnitř spotřebiece, obsahuje chladivo. Proto dávejte pozor, aby nedoslo k poskození trubek.
• Pokud zjistite unik z chladiciho systému, nedotykejte se zasuvky a nepoužívejte otevřený othen. Otevřete okno a mistrnost vyvětrejte. Pak kontaktujte servisné středisko a požádejte o provedeni opravy.
• Nepoužívejte núžani jiné ostré predměty k odstranění namrazy nebo ledu, který se nahromadi. Mohlo by dojit k poskození chladiciho okruhu a nasledné unik, který muže zpùsobit požár nebo poskození zraku.
• Neumist'ujte spot'rebič ve vlhkém, mastnénebo prasném prostředí, ani jej nevystavujte príměmu slunečnímu zářeni a púsobéni vody.
• Neumist'ujte spotbrebič do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materialù.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabely nebo adaptéry.
• Netahejte silou za prívodní kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástréčky mokráma rukama.
• Dávejte pozor, abyste nepoškodili zástrčku nebo napajeci kabel, což by mohlo zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote, nebot nadměrný nános prachu na zástrčce muže byt pričinou požáru.
• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky k urychlení rozmrazování.

V Žádném prípadě nepoužívejte otevřeny othen nebo elektrická zařizení, jako jsou topná tělesa, parní cistice, svícky, olejové lampy a podobné, abyste urychlili Rozmrazováni.
- Nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti spotřebie hořlavé spreje, jak je například lak ve spreji, protoze by mohlo dojít k vybuchu nebo vzniku požáru.
- Nepoužívejte elektrické spotřebieče uvnitř uložných oddělení pro potraviny,Pokud nejsou prímo doporučeny vyrobcem.
- Nevkladejte ani neskladujte hořlavé a vysoce těkavé materiaíly, jako je éter, benzín, LPG, propan, aerosolové spreje, lepidla, Čistý alkohol atd.Tyto materiaíly mohou zpúsobit vybuch.
- Neuchovávejte ve spěbrebici lékarské nebo vyzkumné látky. V pripadě uložení materiálu, který vyžaduje prěsné dodrženi skladovaci teploty, muže dojit ke zhorseni jeho kvality nebo nekontrolované reakci, což muže prebstavovat riziko.
Vetrací otvory ve skrini spotbrebice nebo ve vestavné konstrukci musi zustat volné.
- Nepokladeje predmety nebo nadoby naplnene vodou na horni plochu spotrebice.
- Neprovádejte Žádné opravy na toto spotřebiči. Veskeré zásahy mohou provadět pouze kvalifikovani pracovníci.
- Tento spotbrebičnesměji používat déti do 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo bez patričnych zkušenosti a znalosti, pokud je nasledují osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávaji príslušné pokyny k bezpečnému použiti spotbrebiće, a pokud si tyto osoby a déti neuvedomují možné nebezpečí.
- Děti si se spotřebičem nesměji hrát. Děti nesměji bez dozoruDSPělych spotřebič Čistit ani provadět Činnosti udržby.

LIKVIDACE VYRAZENEHO SPOTREBICE

Tento spotfbdicje oznaden v souladus evropskousmemici 2012/19/EU o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zaflzeni (WEEE). WEEE obsahuje zneciisufui ci latky (ktere mohou mit negativni dopad na zivotni prostedi) a zakladni dily (ktere

mohou byt znow pouzly. Je nutne provest speciain zpracovani WEEE, ayse odstanly a spranene zlikvidovaly vechny nedistujici latky a ziskaly a zrecyklovaly vechny materialny. Kaźdy Jednolivec muze hrat dulezibou rol pni zajisteni toho, ayb WEEE

nepfedstavovalo nebezpeci pro zivotni prostfdi; je bezpodmhecneneutne dodrzovat nekolik zakladnich pravidel:

• WEEE senesmi likvidovat jako domovi odpad;
• WEEE se musi pêdat na prislusné sbémé misto pod spravou obce nebo autorizoványch spolecnosti. V mnoha zemich je zaveden odbér WEEE v domácnostech.

V mnoha zemich te pni zakuperi novho spotfebiie vartit stary spotfebiic prodejci, kery je povinen jej odebrat bezplatne kus za kus,Pokud je zaifeni obdobneno htpu a ma stejnou funkci jako dodané zaizeni.

Prohlasei o shode CE

Umistem zadny na tento produkjisme potvrili shodu sevemi pfisluynmi pozadaky evropske bezpecrosti, ochany zdav a zivoinho prostfdi, kter esu v prvnich pfedpisch platne protento produk.

USPORA ENERGIE

Prousporuenergelidoporucjeme:
- Umistit spotfebič v dobre vētrané mistristni mimo dosah zdrojú tepla a chraniţ jej prêd prífym slunečnimi záfenim.
- Nev kládat do chladniöky teplé jidlo, aby se zabráníb zvyşeni viniti teploty a následné nepftržite cinnosti kompresoru.
Neukladeje nadmernn mnozst potravin,abybylo zajisteno dostatecn proudeni vzduchu.
Provedte odmrazeni spotfebcie v pripade vzniku vrstvy ledu (viz ROZMRAZOVANI), ayby zajisten dostatecny (^neos chladu.
V pfpadé vypadku elektrické energie se doporučujnechat dvifka chladnicky zavfená.
Otevirejte nebo ponechaveje dvifka spotfebeice otevene v co nejmensim moznem rozsahu.
- Nenastav ujtete termostat na pflis nizkou teplotu.
- Odstrahte prach ze zadni strany spotfebice (viz CISTENI).
- Bez odmrazovani (Total No Frost Audy) (s dispiejem na dvifkach): vy mete vsechny koše z mraznicky,
- Bez odmrazovani (Total No Frost) (s vnitnim uživatskym rozhramim pro chladnču a knoflikovým ovladacem pro mraznicku): vyjměte kõse z mraznicky, ale ponechte tam dolni zásuv ku.
- Beznámrazový model: vyměte kõse z mraznicky, ale ponechte tam dolni zásuvku.
Vsechny normalni staticke modely: yjmete vsechny koe z mraznicky.

SPRAVNE UMISTENI

Dobré vetrani

Pro odvod tepla, yvsokou učinnost a nizkou spotbrebu energia je potbrenbé dobré větráni. Proto nechejte kolem chladnicky dodatečné volný prostor. Ze zadní strany nejménye 100 mm od stěny, po stranách spotbrebice nejménye 100 mm a z horní strany spotbrebice nejménye 200 mm. Volné prostor potbrebný pro otevřeni dveři by měl byt 160°.

Napajeni

Chladnica je vhdna na Jednofazov stridavy proud (220-240)V\~/50Hz;230V\~/60Hz. Pokud je kolisani proudu v ruznych zemich mimo uvedeny rozsah, z duvodu bezpecnosti aplikuje automatickny napetovy regulator. Chladnicka musi obsahovat spezialni vidlici privodniho kabelu namisto standardnho. Jeji konektor musi odpovidat zasuvce s uzemnovacim vodicem.

Privodni kabel

Kabel nesmi byt prodlužován ani smotán do civky během provozu. Dbejte na to, aby se privodni kabel nedotýkal kompresoru na zadní stěné spotřebiece, protoze povrch muže byt horky během provozu a kontakt s kabelem muže poskodit izolaci a zpúsobit zkrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumistujte chladncku na mista, kde je vysoky obsah vlhkosti, zabrnite tim mozne korozi kovovych casti. Spotrebič nesmi byt vystaven vode, protoze to zpusobi nespravnou izolaci a zkrat.

Ochrana préd teplem

Spotbreic by mél ybt umistén mimo zdroju tepla a primého slunečniho záreni.

Vyväzení

Povrch, na kterém bude stát spotřebič musí byt pevný a rovný. Nedoporučujeme zádný měkký povrch. Pokud není spotřebič vyväzen, przypúsobte jej pomoci nastavitelnych nožíček.

Zabrańte nebezpeci

Neumistujte spotbreic do blizkosti hoflavych latek jako je plyn, benzin, alcohol, lak, amylacetat, atd. Tyto predmety nevkladeje tdo spotbreic.

Přemistováni

Při premístováni spotřebie jej nenaklánějte horizontalné ani douhlu pod 45^ .

UPOZORNÉNÍ

Voda obsažena v potravinach nebo ve vzduchu se dostávo do chladnickу pri otevřeni dveri a zpúsobuje formovani namrazy, ovlivnjupe správnýchod chladnickvy pripadé silné vrstvy. Kdyz je silnejši než 2 mm, musite chladnicku odmrazit.
- Odmrazovani chladnicky se provad manuinal. Pred odmrazovanim vyjmte potraviny, zasobnik ledu a dochasne ulozte na chladne misto, pote nastve ovladač teploy do pozice „(compreso prestane pracovat) a nechejte otevrené dvirka, dokud se led a namraza nerozpusti na dno chladnicky. Vodu utfete jemným hadrem. V pripadé urychleni odmrazovani muzete umistit nadobu s horkou vodou (priblizne 50^ ) do vnitriho prostoru chladnicky. Po odmrazení nezapamente nestavit ovladač teploy do puvodni pozice.
- Neni vchodné odmrazovat chladničku prímo horkou vodou nebo fenem na vlasy, protože muzete poskodit vinitrì prostor.
- Neodstrańujte led a námrazu ani neoddělujte potraviny, které jsou zmrazené dohromady, ostrymi predměty nebo dřevěnými húlkami, protože muzete poškodit vnitří prostor chladničky nebo vyparniku.
- Pokud je poskozen prívodní kabel spotřebruče, musi jej vyměnit servisné technik.

Udrzba

Vymena zarovek

Pri ymene zarovsky postupujte nasledovne:

• Odpojte spotbrebic od elektrické zasuvky.
• Zatlačte na pojistky po stranach krytu Žárovky a sejměte jej.
  -Vymente zarovku za novou, maximalin hodnoty jsou na stitku uvnitr spotrebice u osvetleni.
• Nasadte kryt zárovky a préd pripojenim spotřebiečke elektrické zásuvce počkejte 5 minut.

Odstraněni prípadnych problemů

1. POKUD CHLADNIČKA NEPRACUJE:

• Zkontrolujte, zda neni vypadek proudu.
• Zkontrolujte, za je vidlice privodniho kabelu pripojena k elektrické zasuvce.
• Zkontrolujte, zda neni vypálena pojistka.

2. POKUD CHLADNICKA PRILIS CHLADI:

• Ovladač nastavení teploty je nastaven na vysokou hodnotu.
• Pokud umistite potraviny s velkym mnozstvim vlhkosti primo pod vystup chladného vzduchu, rychlenamrzou. Toto neznamená poruchu.

3. POKUD CHLADNIČKA DOSTATEČNE NECHLADI:

Potraviny jsou baleny priliis tsesne pri sobe, coz braniproudeni chladneho vzduchu.
Vlozili jste neco horkeho nebo velké mnozstvi do chladnicky.
Dvere nejsou zavrené spravné.
- Těsněné dveří je poskozné.
- Chladnicka neni vetrana.
- Je nedostatečný prostor mezi chladničkou a stěnami kolem spotřebiče a nad spotřebičem.
- Nastaveni teploty je nesprávné.

4. PRI ROZMRAZOVANI VODA TECE PO VNITRKU CHLADNICKY A NA PODLAHU:

• Zkontrolujte, zda neni odtokovy otvor upany.
  -Zkontrolujte, zda je odkapávací zásobnik umistěn správně.

5. KDYZ SE TVORI KONDENZACE NA VNEJŠICH STENACH CHLADNICKY:

• Kondenzace se mûze tvorit na vnějsich stranách, když je vysoká vlhkost, napřiklad během vlhékho ročného období. Toto je stejné vysledek, jako když nalijete studenou vodu do sklenice. Nejedná se o závadu, proto vlhkost pouze otře tuchou utěrkou.

6. KDYZ SLYSITE ZVUK, JAKO KDYZ TECE VODA:

• Zvuk tekouci vody prydastavujetok chladici naplne.Nejedna se o zavadu.

7. KDYZ SE HREJI STENY CHLADNICKY:

• Bočni panel spotřebiče se ohřiva,Pokud se dveře oteviraj prilis casto, pri spustěné spotřebiče a když spotřebič pracuje v lěte pri vysoké okolní vlhosti. V takovém pripadě se nedotýkejte panelu, je to vysledkem odvodu tepla zevnilr spotřebiča nejedná se o poruchu chladnícky.

Technické udaje

• Pro podrobnějsi technické informace viz vyrobní štětek na zadnim panelu chladnicky.
• Pravo na změnu technickych udajú vyhrazené.

FRIDGE

Se zapojenim spotfebié pokeje nejmene dve hodiny, aby chladici okruh mohl dokonale fungovat.

OVLADACI PANEL

Termostat urceny k ovladani spotfebié je umisteny uvnilt chladnicky vpravo nahore. Pokud chcete zkontrolovat, ze zaizeni opravdu funguje, presvedcte se, ze termostat neninastaveny v poloze.0

Popisny stitek stanovuje maximalin mnozstvi potravin, ktere lze zmrazit (viz obrazek 2).

Mrazeni je zaruceno ve vsech polohach ovladae.

(Obrázek 2)

V toto zafrzeni je odmrazovani chladnicky automaticke.

Doporucjeme odmrazoval prostor mraznicky,Pokud je vrstva namrazy silnejsi nez 3 mm.

Male mnozstvi namrazy nebo kapek vody na zadni stene prostoru chladnicky je normalni,Pokud je chladnika v provozu

Kontrolujte, zda je odvod vody volne pruchodny. Ujistete se, ze se potraviny nedotykaji zadni steny nebo stran chladnicky.

Poznamka: Toto je poplsny stitek. Potrebujete-li v pripadé zavad kontaktovat servisni oddeleni, nezapomente Jim poskytnout informace uvedene na toto stitku.

Dulezite: Pokud je teplota v mistnosti velmi yvsoka, muze spotrebi pracovat nepretrzite a vrstva namrazy se bude ukladat na zadni stene chladnicky. V takovem pripadé nastavte ovladač na nizsí nestaveni (1-2).

OTOÇENİ SMÜRU OTEVIRANJI DVERİ

Pokud chcete otoitotevirani dvei, postupujte podle oznaeniv zavislosta naytu zavesu a vypne, ktermyi je vas vrobek vybaven.

A

Chladnicku niklofte v 45' uhu, protoze potfebujete zpfistupnit spodek zaifenl.

1

Demontujte spodni zaves uvolenim sroubu, krytky a podlozek, potom suntje tspodni dvifka.

Demontujte prostfedni sroub a suntjethe horni dvifka.

Sundeje kryty (A) a (B), uvolinite srouby a easteeni sejmite panel.

4

Right Odsroubute pravy zavis.

5

Peeo mnta zaviu na levou stranu zavis obrat'fe.

6

Vyndeje zalku 2 levé strany a vlozte na pravou stranu dviae.

7

Namontjte závisy a dvíka postupni zdola
nahou, 1, 2, 3.

8

① Dvierka mraziaceho priestoru
② Eraziacci priestor
③ Odkvapkávací zásobnik
④ Priehradky chladnicky
⑤ Skleneny kryt
⑥ Box Čerstvych potravin
⑦ Vyvažovacie nožicky
⑧ Priehradky dvierok
⑨ Rukovat
⑩ Spinač osvetlenia

SPRAVNE)EISTNENIE

Dobre vetranie