SHAZB 29.6 A1 - Porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHAZB 29.6 A1 SILVERCREST

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

Akumulátorová batéria

- Akumulátorová batéria

PAP A csomagolást és a terméket környezetbarát módon ártalmatlanítsa! Figyelmeztetés! Áramütés veszélye! 36 hónap garancia Rövidzárásmentes biztonsági transzformátor TÜV SÜD/GS tanúsítvánnyal rendelkezik Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások 2 az 1-ben akkus porszívó Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel- lett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken al- kalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is. Rendeltetésszerű használat A termék szétszóródott, száraz szennye- ződések felszívására alkalmas, pl. sima padlóburkolaton és rövid bolyhos szőnye- geken lévő por, szösz vagy morzsák. A termék kézi vagy padlóporszívóként használható. A terméket csak beltéren használja. A termék kizárólag magán- használatra, nem pedig ipari felhasználásra készült. A terméket kizárólag a rendeltetésnek megfelelő célokra használja. A fent leírtaktól eltérő bármely más felhasználás vagy a termék módosítása tilos, és sérüléshez és / vagy károsodáshoz vezethet. A gyártó a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.221 HU Alkatrészleírás

Akkumulátor 2 a Kioldógomb (akkumulátor) 2 b Akkumulátorvezérlő-kijelző

Töltőhüvely (akkumulátor)

Főegység 4 a Nyílás a főegységen (a tartozékok közvetlen csatlakoztatása a főegységhez)

Hálózati kábel csatlakozódugó

Tartozéktartó (az alumínium szívócsőhöz való rögzítéshez)

Porkefe (2 az 1-ben kefe) 11 a Kioldógomb (porkefe)

Elektromos padlókefe 13 a Forgó kefehenger 13 b Zárórész (forgó kefehenger) 13 c Rögzítőcsavar (forgó kefehenger zárórésze)

Kioldógomb (alumínium szívőcső)

Alumínium szívócső 15 a Nyitás az alumínium szívócsövön (az alumínium szívócső alján található tartozékok csatlakozta- tásához)

Kioldógomb (főegység)

Alsó fedél (portartály)

Kioldógomb (portartály kiengedése a főegy- ségből)

Kioldókar (portartály alsó fedelének nyitása)

Nemesacél szűrő A csomag tartalma Közvetlenül a kicsomagolás után mindig ellenőrizze a csomagolás tartalmának teljességét és a termék kifogástalan állapotát. 1 Főegység portartállyal 1 Alumínium szívócső 1 Hálózati adapter hálózati kábellel 1 Akkumulátor 1 Elektromos padlókefe 1 Fugaszívóka 1 Porkefe (2 az 1-ben kefe) 1 Fali tartó (szerelőanyaggal 2 tipli, 2 csavar) 1 Tartozéktartó 1 Szerelési és használati utasítás Műszaki adatok Modell: SHAZ 22.2 E6 Névleges feszültség: 22,2 V Bemenet: 100‒240 V

50/60 Hz Kimenet: 26 V , 450 mA Teljesítmény: max. 130 W Akkumulátor: lítiumionos akkumulátor (22,2 V, 2500 mAh), kivehető Töltésidő: 4‒5 óra Szívó szintek: MAX-mód és ECO-mód Üzemidő: 25 perc MAX-módban, 45 perc ECO-módban Térfogat Portartály: 0,6 l Zajszint: ma. 75 dB Tudnivaló: Kizárólag a GQ12-260045-AG töltővel, YWS1011-025-2 elemcsomaggal és az IAN377365_2110/98200-507-001 elektromos padlókefével használja a terméket.222 HU Hálózati adapter-/-töltő Információ Érték Mérté- kegy- ség Gyártó neve Dong Guan City Gang Qi Electronic Co., Ltd Modelljelzés GQ12-260045-AG Bemeneti feszültség 100‒240 V

Bemeneti váltóáram frekvencia 50/60 Hz Kimeneti feszültség 26 V Kimeneti áram 0,45 A Kimeneti- teljesítmény 11,7 W Átlagos üzemi hatékonyság 85,45 % Hatékonyság alacsony terhelés esetén (10 %) 73,19 % Teljesítményfel- vétel nulla terhelés esetén 0,088 W Biztonsági tudnivalók

KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK

SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET-

VESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Fulladás- veszély áll fenn. Tartsa távol a gyerekeket a terméktől. A terméket 8 éves kor feletti gye- rekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képes- séggel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendel- kező személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonsá- gos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után hasz- nálhatják. Gyerekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a karban- tartást gyerekek nem végezhetik felügyelet nélkül.223 HU Ne hagyja a terméket, vagy a csomagolóanyagot felügyelet nélkül. Műanyag fóliák/-zacskók, sztiropor részek stb. a gyerekek számára veszélyes játékszerekké válhatnak. Kerülje az áramütés általi életveszélyt Használat előtt rendszeresen ellenőrizze a termék minden alkatrészét, hogy nincs-e rajta sérülés. Soha ne használja a terméket, ha bármilyen sérülést talál a burkolatán, hálózati adapteren, hálózati kábelen vagy akkumulátorján. Ellenőrizze, hogy a tápegység feszültsége megfelel a „Műszaki adatok” fejezetben leírtaknak. A hálózati adapter kizárólag egy megfelelően telepített, jól hozzáférhető aljzatba csatlakoz- tassa. Az aljzat a csatlakoztatást követően is legyen könnyen hoz- záférhető. Soha ne szerelje szét az elektro- mos berendezéseket és ne dugjon ezekbe tárgyakat. Az ilyen jellegű beavatkozások áramütés általi életveszélyt jelentenek. Ne helyezzen semmilyen tárgyat (az e célra szánt tartozékok ki- vételével) a termék nyílásaiba. A sérülések elkerülése érdekében kezelje óvatosan a hálózati kábelt. Óvja a hálóztai kábelt az éles szélektől, mechanikai terhelések- től és forró felületektől. Ha a hálózati kábel megsérült, azonnal húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból. Mindig a hálózati adaptert húzza meg, soha ne a kábelt, amikor a terméket leválasztja az áramel- látásról. Ne használja a hálózati kábelt a termék vagy a töltőállomás mozgatásához vagy elhúzásához. Soha ne használja hordfogantyú- ként a hálózati kábelt. Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrá- soktól. Ha a hálózati kábelt sérült, a veszély elkerülése érdekében szakképzett személynek kell kicserélnie. Ne használja a terméket a következők esetén: - leesés, - sérülés, - belefolyt víz, - kültéri használat ilyekor nem üzemeltethető ren- deltetésszerűen. Javíttassa a224 HU terméket a gyártóval, illetőleg annak vevőszolgálati osztálya segítségével. A terméket nem szabad hasz- nálni, ha leesett, vagy ha látha- tóan sérült. Ne használja a terméket, ha a műanyag alkatrészek megreped- tek, repedések vannak rajta vagy eldeformálódtak. A sérült alkotó- részeket csak megfelelő eredeti alkatrészekre cserélje. Soha ne merítse a terméket, a hálózati kábelt vagy a hálózati adaptert vízbe vagy más folya- dékba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel soha ne legyen vizes vagy nedves. Óvja a készüléket nedvességtől és fröccsenő vagy cseppenő víztől. A terméket csak száraz helyisé- gekben használja, soha ne a szabadban vagy nedves környe- zetben. Ne használja a terméket vizes vagy nedves padlón. Ne hagyja, hogy a terméket folyadék vagy nedves szennye- ződés érje. Ha folyadék kerül a termékbe, azonnal kapcsolja ki és húzza ki a hálózati adaptert. Az újbóli használat elõtt ellenõrizze a termék esedleges sérüléseit. Soha ne fogja meg a hálózati adaptert vizes kézzel, főleg akkor ne, ha aljzatba akarja bedugni, vagy ki akarja húzni. Ne használja a terméket nedves kézzel. Ne helyezzen el semmilyen folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát, a termékre vagy annak közelébe. Kapcsolja ki a terméket, és húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, - ha hiba lép fel, - ha az akkumulátort nem tölti fel, - mennydörgés esetén, - mielőtt a terméket szét-vagy összeszereli, - mielőtt a szűrőket kicseréli, - az eltömődések eltávolítása és a termék tisztítása előtt. Az akkumulátor töltéséhez csak az eredeti hálózati adaptert és kábelt használja. Tisztítás előtt vegye ki az akku- mulátort a termékből. A termék csak a mellékelt GQ12-260045-AG töltőkészü- lékkel tölthető. A termék tisztítása vagy karban- tartása előtt ki kell húzni a töltő- készüléket a csatlakozóaljzatból.225 HU A meghibásodott akkumulátoro- kat el kell távolítani a termékből, és ártalmatlanítani kell. Tilos az ellátó kapcsokat rövidre zárni. Kerülje a tűz- és sérülésveszélyt Használat közben vagy az akkumulátor töltése közben ne takarja le semmivel a terméket. A túlzott hőtermelődés tűz kelet- kezéséhez vezethet. Ne használja a terméket nyílt láng közelében. Ne tegye ki a terméket a napsu- garak vagy meleg közvetlen hatásának. Ne szerelje a fali tartót forró fe- lületek közelébe, pl. fűtőtestek. Tárolja a terméket, vagy helyezze a fali tartót könnyen hozzáférhető helyre, és győződjön meg róla, hogy a terméket nem fedi le más tárgy. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében mindig hagyjon lega- lább 10 cm helyet a termék körül. A termék ne szívjon fel gyúlékony anyagokat, például benzint vagy festéket a nyomtatóból vagy fénymásolóból. A termék ne szívjon fel éghető termékeket, például cigarettát, gyufát, hamut és egyéb olyan tárgyakat, amelyek tüzet okoz- hatnak. Ne használja a terméket +40 °C felett, vagy +10 °C alatt. Hajak, ruházat vagy ujjak ne kerüljenek a termék nyílásainak vagy mozgó üzemi egységeinek közelébe. Sérülésveszély áll fenn! Az elektromos termékek veszélyt jelenthetnek az állatok számára. Emellett az állatok is károsíthatják a terméket. Mindig tartsa távol az állatokat az elektromos ter- mékektől. Úgy helyezze el a hálózati kábelt, hogy arra senki ne léphessen rá, lógjon rajta és senki ne botol- hasson meg benne. A működés közben mozgó tarto- zékok cseréje előtt kapcsolja ki a terméket. Anyagi károk veszélye Ne használja a terméket, ha a szívónyílás le van zárva. Távolítsa el a port, a hajat, vattát stb., hogy a levegő egyenletesen áramoljon a szívónyíláson.226 HU A termék ne szívjon fel olyan anyagot, amely eltömítheti, pél- dául kavicsot, papírhulladékot stb. Ne engedje, hogy a termék kemény vagy éles tárgyakat, például törött üveget, szegeket, csavarokat vagy érméket vegyen fel. Ellenkező esetben a termék megrongálódhat. Használat előtt távolítsa el az akadályokat, például áramve- zetékeket, játékokat és más tárgyakat. Rendszeresen ellenőrizze és tisz- títsa meg a szűrőket és a portar- tályt, hogy meghosszabbítsa a termék élettartamát. Ha bármi- lyen sérülést vagy deformálódást észlel a szűrőkön, ne használja tovább a terméket. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. A figyel- men kívül hagyás károsíthatja a terméket, pl. a motor túlmelege- désétől az eldugult vagy hibás szűrők miatt. Soha ne használja a terméket szűrő nélkül, hogy elkerülje a motor károsodását és ne rövidítse a termék élettartamát. Kapcsolja ki a terméket minden egyes szállítás előtt. Teljesen töltse fel a terméket leg- alább havonta egyszer a túlzott lemerülés ezáltal az akkumulá- tor károsodásának megelőzése érdekében. Jól rögzítse a fali tartót a falra. Ellenőrizze, hogy a mellékelt rögzítőanyag megfelel-e a kivá- lasztott falnak. Szükség esetén konzultáljon szakemberrel a meg- felelő szerelési anyag beszerzé- séhez. Fúrás előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e vízvezetékek vagy elektromos vezetékek a fal meg- felelő helyén. Ne használjon maró vagy ag- resszív tisztítószereket (lásd a „Tisztítás, ápolás és karbantartás” c. fejezetet). Ellenkező esetben a termék megrongálódhat. Csak eredeti tartozékokat hasz- náljon. Kizárólag a GQ12-260045-AG töltővel, YWS1011-025-2 elem- csomaggal és az IAN377365_2110/ 98200-507-001 elektromos padlókefével használja a terméket.227 HU Az elemekre/ akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az elemeket/ akkukat tilos rövidre zárni és/ vagy felnyitni. Annak következ- ménye túlhevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet. Soha ne dobja az elemeket/ akkukat tűzbe vagy vízbe. Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek! Az elemek/akkuk kifolyásá- nak kockázata Kerülje a szélsőséges körülmé- nyeket és hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtestek/közvetlen napsugárzás, amelyek hatással lehetnek az elemekre/akkukra. Ha az elemek/akkumulátorok ki- folytak, kerülje el bőr, a szemek és a nyálkahártyák vegyszerekkel való érintkezését! Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz!

KESZTYŰT! A kifutott, vagy sérült elemek/akkuk a bőr- rel érintkezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben mindenképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt. Az elem/akku kifolyása esetén távolítsa el azt azonnal a termék- ből a sérülések elkerülése érde- kében. Távolítsa el az elemeket/akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a terméket. Ez a termék beépített akkumulá- torral rendelkezik, melyet a felh asz- náló nem cserélhet ki. A veszélyek elkerülése érdekében az akku- mulátort csak a gyártó vagy a vevőszolgálat, ill. egy hasonlóan szakképzett személy szerelheti vagy cserélheti ki. Az ártal- matlanítás során ügyeljen rá, hogy a termék egy akkumulátort tartalmaz. Az üzembe helyezés előtt A fali tartó felszerelése

falba fúrás előtt bizonyosodjon228 HU meg róla, hogy a falban a fúrás helyén nincsenek csövek vagy áramvezetékek. Gondosan olvassa el a fúró ke- zelési és biztonsági utasításait. A telepítés helyének kiválasztá- sakor győződjön meg arról, hogy egy megfelelően telepített és könnyen hozzáférhető aljzat van a közelben. Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy a mellékelt szerelési anyag meg- felel-e az Ön körülményeinek (pl. a fal jellege). Szükség esetén konzultáljon szakemberrel a meg- felelő szerelési anyag beszerzé- séhez. Jelölje meg a fali tartó

furatait, melyekbe illeszteni fogja a biztosított csavarokat

Most fúrja ki a rögzítő furatokat a falba, és helyezze be a tipliket

a furatokba. Rögzítse a fali tartót

a mellékelt csavarokkal

(lásd B. ábra). Győződjön meg róla, hogy a fali tartó

jól van-e rögzítve. Akassza a főegységet

hátuljával a fali tar- tón

található kampóra (lásd C. ábra). Akkumulátor feltöltése Tudnivaló: Az első használat (kb. 4‒5 óra) előtt töltse fel teljesen az akkumulátort

A töltéshez akassza fel a főegy- séget

az alumínium szívócső- vel

, vagy helyezze gyermekektől és házi- állatoktól elzárt, védett helyre, ahol senki sem bukhat fel vagy léphet rá a főegységre

alumí- nium szívócsőre, vagy hálózati kábelbre. Dugja be a hálózati kábel

csatlakozóját az akkumulátor

(lásd D. ábra). Dugja be a hálózati adaptert

az aljzatba. Az akkumulátorvezérlő-kijelző LED-je

töltöttségi állapotát mutatja (lásd „Az akkumulátorvezérlő kijelző jelentése” c. fejezetet). Tudnivaló: A hálózati adapter

a töltés során felmelegedhet. Ez normális, és nem jelenti azt, hogy a termék hibás. Ha az akkumulátor

teljesen fel van töltve, húzza ki a hálózati adaptert

az aljzatból, és a hálózati kábel

csatlakozóját a töltőal- jzatból

. Az akkumulátorvezérlő-kijelző

LED-je kialszik. Az akkumulátor töltése a főegységen kívül: Az akkumulátort

védett helyen, a gyermekek és háziállatok szá- mára nem elérhető helyen töltse. Töltés céljából az akkumulátort

is kiveheti. Ehhez nyomja meg a kioldó- gombot

, és húzza ki az akkumulátort

(lásd E. ábra). Dugja be a hálózati kábel

csatlakozóját az akkumulátor

(lásd F. ábra). Dugja be a hálózati adaptert

az aljzatba. Az akkumulátorvezérlő-kijelző LED-je

töltöttségi állapotát mutatja (lásd „Az akkumulátorvezérlő kijelző jelentése” c. fejezetet). Amint az akkumulátor

teljesen fel van töltve, az akkumulátor-vezérlő kijelző

LED-jei folya- matosan világítanak. Távolítsa el a hálózati adaptert

az aljzat- ból, és a hálózati kábel

csatlakozóját az akkumulátor

. Az akku- mulátorvezérlő-kijelző

LED-je kialszik.229 HU Helyezze vissza a feltöltött akkumulátort

úgy, hogy a főegység

lévő tartóba csúsztatja, amíg a helyére nem kattan. Az akkumulátorvezérlő-kijelző jelentése Az akkumulátorvezérlő-kijelző 4 LED-je

töltöttségi állapotát mutatja. Kijelzések üzemeltetés közben: - Amikor az akkumulátor

teljesen fel van töltve, az akkumulátor-vezérlő kijelzőjén

összes LED folyamatosan világít. - Ha a LED-ek működés közben kialszanak, ez az akkumulátor fokozatos lemerülését jelzi

szinte teljesen lemerült, ha csak egy LED világít. Azonnal töltse fel az akkumulátort

automatikusan kikapcsol, ha az akkumu- látor töltöttségi szintje túl alacsony a további működéshez. Kijelző töltés közben: - A világító LED-ek a töltés folyamatát mutatják (a már feltöltött mérték). - Amint az összes LED folyamatosan világít, az akkumulátor

teljesen fel van töltve. Az akkumulátorvezérlő-kijelző

kialszik, amikor a töltési folyamat befejeződött, és kiveszi a hálózati adaptert

az aljzatból, vagy kihúzza a hálózati kábel

csatlakozóját az akkumulátor

Amint bekapcsolja a főegységet

, az akkumulátorvezérlő-kijelzőjén

lévő LED-ek kigyulladnak, és megmutatják az akku- mulátor

töltöttségi állapotát. Tudnivaló: Ha az akkumulátor üzemelés közben, MAX üzemmódban lemerül, akkor a töltési folyamat csak egy bizonyos idő elteltével (legfeljebb 45 perc) kezdhető meg. A LED-ek ez alatt az idő alatt nem világítanak. Ez nem az akkumulátor meghibásodását jelenti, hanem csak egy biztonsági mechanizmus. Üzembe helyezés A tartozékok kiválasztása, felszerelése és eltávolítása Alumínium szívócső: Az alumínium szívócső

meghosszabbításaként szolgál pl. a fugaszívókával

, hogy nehezen el- érhető helyre jusson, és csatlakozóként az elektromos padlókefe

között. Az összes mellékelt tartozék rögzíthető az alumínium szívócső alsó végére

Helyezze alulról az alumínium szívócsövet

nyílásába, amíg hallhatóan a helyére nem kattan. Távolítsa el az alumínium szívócsövet

meg- nyomásával és az alumínium szívócső

eltávolításával a főegységről

Elektromos padlókefe: Az elektromos padlókefe

alkalmas sima padlók és szőnyegek porszívózására. Rendelkezik egy forgó hengerkefével 13 a a haj és a szösz felszedésére.230 HU Szerelje fel az alumínium szívócsövet

a fent leírtak szerint. Csatlakoztassa az elektromos padlókefét

az alumínium szívócsőben 15 a található nyílás- hoz, vagy közvetlenül a főegységen

található nyíláshoz. Az elektromos padlókefe

hallha- tóan kattanjon a helyére, csak így van megfele- lően rögzítve. Az elektromos padlókefe kioldásához nyomja meg a kioldógombot

(alumínium szívócsö- vet

), és húzza le az elektromos padlókefét

az alumínium szívócsőről

13 a Fugaszívóka: A fugaszívóka

alkalmas nehezen hozzáférhető területek, pl. sarkok, bemélyedések, csatlakozók, fülkék, kárpitozott bútorok és az autók belsejének tisztításához. Csatlakoztassa a fugaszívókát

az alumínium szívócső nyílásához 15 a , például, hogy távolabbi helyekre érjen el porszívózáskor, vagy a főegy- ségen

található nyíláshoz. A fugaszívóká- nak

hallhatóan a helyére kell kattannia az alumínium szívócsövön

történő összeszerelés során. Távolítsa el a fugaszívókát

az alumínium szívócsőből

) megnyomásával. és vegye le a fugaszívókát

az alumínium szívócsőről/a főegységről

alkalmas kárpit és más textíliák por- szívózására, de érzékeny tárgyak, például pl. bil- lentyűzetek, képkeretek, könyvek stb. tisztítására is. Tolja a porkefe

felső végét az alumínium szívócsövön 15 a erre tervezett nyílásba, vagy a főegységen

erre szolgáló nyílásba, amíg hallhatóan a helyére nem kattan. Távolítsa el a porkefét

az alumínium szívócső- ből

(alu- mínium szívócső

megnyomásával. és vegye le a porkefét

alumínium szívócsőről

két funkciója van: A porkefét

használhatja akár a kefefejjel, akár a szögletes fugafejjel. A kioldógomb 11 a megnyomásával csúsztassa lefelé a porkefe

kefe fejét pl. kárpitozott bú- torok porszívózásához.

11 a Nyomja meg ismét a kioldógombot 11 a

felfelé tolásához. A por- kefe

szögletes fugafeje alkalmas például képkeretek vagy könyvek porszívózására.

11 a Porszívózás Porszívózás előtt ellenőrizze, hogy a szűrőkkel (HEPA szűrő

) ellátott portartály

helyesen van-e felszerelve (lásd a „Portartály kiürítése”/„A szűrő és a portar- tály tisztítása” c. fejezetet). Használat előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor

fel van-e töltve és be van-e szerelve (lásd „Az akkumulátor feltöltése” c. fejezetet). Porszívózás előtt ellenőrizze, hogy a tisztítandó felületen nin- csenek-e nagy, éles vagy hegyes tárgyak. Ügyeljen arra, hogy a tisztítandó felület száraz legyen. Tudnivaló: Az akkumulátor

működési idejének megtakarítása érdekében minden takarítás után kapcsolja ki a főegységet

Töltse fel az akkumulátort

használat után (lásd az „Akku- mulátor töltése” c. fejezetet). Porszívózáskor ügyeljen a kör- nyezetére, hogy ne károsítsa a terméket és más tárgyakat. Szükség szerint használja a megfelelő tartozé- kokat (lásd a „A tartozékok kiválasztása, felszerelése és eltávolítása” c. fejezetet). A bekapcsoláshoz nyomja meg a Be-/Ki gom- bot

kb. 2-3 másodpercig (lásd A. ábra), és kezdjen el porszívózni.232 HU Most válassza ki a két szívási szint egyikét a MAX

gomb megnyomá- sával (lásd A. ábra). MAX-mód: Teljes szívóerő, működési idő kb. 25 perc. ECO-mód: Csökkentett szívóteljesítmény, futási idő kb. 45 perc. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismételten a Be-/Ki gombot

(lásd A. ábra). A használatot követően A tároláshoz akassza fel a főegy- séget

az alumínium szívócsővel a fali tartóra

(lásd C. ábra), vagy helyezze gyermekektől és háziállatoktól elzárt, védett helyre, ahol senki sem bukhat fel vagy léphet rá a főegységre

alumí- nium szívócsőre

, vagy hálózati kábelre. Használat után töltse fel az akkumulátort

(lásd az „Akkumulátor feltöltése” c. fejezetet). Az alumínium szívócső

és az elektromos padlókefe

a tárolás során a főegységhez

rögzítve maradhat. Tartozékok tárolása: Tároláshoz helyezze a porkefét

(lásd az ábrát). Helyezze a tartozéktartót

az alumínium szívócsőre

Végül akassza fel a főegységet

(lásd C. ábra), vagy helyezze gyermekektől és háziállatoktól elzárt, védett helyre. Tudnivaló: Porszívózás előtt húzza le a tarto- zéktartót

az alumínium szívócsőről

hogy a tartozékok működés közben véletlenül ne lazuljanak ki a tartozéktartóból

Helyezze vissza a tartozéktartót

az alumí- nium szívócsőre

porszívózás után. Tisztítás, ápolás és karbantartás Portartály kiürítése A portartály

ürítéséhez ki kell venni a fõegység- bõl

ürítéséhez az alábbiak szerint járjon el: Kapcsolja ki a készüléket a Be-/Ki gomb

(lásd A. ábra) megnyomásával. Távolítsa el a portartályt

alján található kioldógomb

megnyomásával (lásd G. ábra), és óvatosan távolítsa el a portartályt

az ábra szerint. H. ábra Tartsa a portartályt

egy kuka felé. A kukától való távolságnak a lehető legkisebbnek kell lennie, hogy a por véletlenül ne szórodjon ki és ne oszoljon el a területen. Húzza lefelé (a kezelő felé) a kioldókart

kinyitásához (lásd I. ábra). Szükség esetén a kezével távolítsa el a portály- ban tapadt szőrszálakat és port

Zárja le az alsó fedelet

úgy, hogy visszatolja a portartály

nyílásába, és tolja felfelé a ki- oldókart

felé), amíg az a helyére nem kattan (lásd J. ábra). Helyezze vissza a portartályt

úgy, hogy a portartályt

pontosan illeszti a főegység

megfelelő mé- lyedéseihez (lásd K. ábra). A portartálynak

hallhatóan a helyére kell kattannia; csak így le- het biztosítani a megfelelő beszerelését (lásd L. ábra). A szűrő és portartály tisztítása Minden második vagy harmadik használat után tisztítsa meg a szűrőket (HEPA szűrő

és ne- mesacél szűrő

). Ellenkező esetben a termék szívóereje csökkenhet és megrongálódhat. Tisztítsa meg a szűrőket (HEPA szűrő

nem tehető mosó-vagy mosoga- tógépbe. A HEPA szűrőt

ne tisztítsa folyó víz alatt. Ne tisztítsa a portartályt

mo- sogatógépben. A nemesacél szűrőt

tisztítás után hagyja laposan megszáradni a levegőn. A nemesacél szűrőt

ne szárítsa szárítógépben vagy tűzhelyen. FONTOS: Tisztítás után hagyja a termék minden részét alaposan megszáradni. Ha a nemesacél szűrő

nem teljesen száraz, a víz befolyhat a termékbe és károsíthatja a terméket! A szűrők tisztításához a következők szerint járjon el: Kapcsolja ki a készüléket a Be-/Ki gomb

(lásd A. ábra) megnyomásával. Távolítsa el az alumínium szívócsövet

meg- nyomásával és az alumínium szívócső

eltávolításával a főegységről

Távolítsa el a portartályt

a főegységről a portartály

alján található kioldógomb

megnyomásával, és óvatosan távolítsa el a portartályt

(lásd H. ábra) Győződjön meg róla, hogy a portartály

üres (lásd a „Portartály kiürítése” c. fejezetet). Szükség esetén ütögesse ki a portartályt

egy kuka felett. Vegye le a portartály

azt jobbra fordítva, amíg a fedélen

zimbólum felett áll. A fedelet

Vegye ki a teljes szűrőegységet a portartályból

Távolítsa el a HEPA szűrőt

úgy, hogy a fülön felfelé húzza.

Tisztítsa meg a HEPA szűrőt

úgy, hogy kiütögeti. A tisztításhoz használjon egy puha kefét vagy ecsetet, ha szükséges A HEPA szűrőt

ne tisztítsa vízzel! Öblítse le a nemesacél szűrőt

tiszta víz alatt. Alaposan tisztítsa meg a portartályt

egy nedves ruhával. Hagyja alaposan megszáradni a portartályt

és a nemesacél szűrőt

mielőtt az összes alkatrészt fordított sorrendben visszaszerelné a helyére. Helyezze be a portartály

azt balra fordítva, amíg a fedélen

- szimbólum felett áll.

Tudnivaló: A tisztítás során rendszeresen ellenőrizze a szűrőket (HEPA szűrő

és nemesa- cél szűrő

), hogy nincsenek-e rajta sérülések vagy deformációk. A sérült vagy deformálódott vagy már nem tisztítható szűrőket ki kell cserélni. Ebben az esetben kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Tartozékok tisztítása ÁRA- MÜTÉS VESZÉLYE! Kapcsolja ki a terméket minden tisztítás előtt, és húzza ki a hálózati adaptert

aljzatból, ÁRA- MÜTÉS VESZÉLYE! Soha ne merítse a terméket, akkumulátort

hálózati kábelt vagy hálózati adap- tert

vízbe vagy más folyadékba. Töltés közben ne tisztítsa a terméket. Hagyja lehűlni a terméket a tisztítása előtt.235 HU Tisztítás előtt vegye ki az akku- mulátort

Ne használjon oldószert, benzint vagy hasonlókat. Egyébként a termék károsodhat. Tisztítás előtt vegye ki a portartályt

(lásd a „Portartály kiürítése” c. fejezetet) és jól ütögesse ki. A termék felületének tisztítása: A felületek tisztításához használjon pl. a főegy- ség

vagy az elektromos padlókefe

esetén egy tollseprűt vagy egy puha, kissé nedves ruhát a makacs szennyező- dések eltüntetése érdekében. Tartozékok tisztítása: Rendszeresen távolítsa el a hajakat és a szeny- nyeződéseket a tartpzékokból. Folyó vízzel tisztítsa meg a résszívó fejet

. Használat vagy tárolás előtt hagyja az összes tartozékot alaposan megszá- radni. A forgó kefehengerek tisztítása: Távolítsa el az elektromos padlókefét

alumínium szívócsőből

. Ehhez nyomja meg az alumínium szívócső

és húzza le az elektromos padlókefét

Tekerje le az elektromos padlókefét

Egy lapos csavarhúzóval fordítsa el a rögzítő csavar 13 c zárórészét 13 b az óramutató járá- sával ellentétes irányba a - szimbólum irányába. 13 c 13 b

13 a A zárórészt pöccintse felfelé 13 b óvatosan és most távolítsa el a forgó hengerkefét 13 a

elektromos padlókefe burklatáról

13 a 13 b Tisztítsa meg a forgó hengerkefét 13 a és sza- badítsa meg a hajaktól és kosztól. Ha szükséges, távolítson el minden szennyező- dést az elektromos padlókefe

burkolatáról. Ezután helyezze vissza a forgó hengerkefét 13 a az elektromos padlókefe burkolatába

Nyomja vissza a zárórészt 13 b óvatosan lefelé. Rögzítse a forgó kefehengert 13 a úgy, hogy a rögzítő csavart 13 c egy lapos csavarhúzóval csavarja az óramutató járásával megegyező irányba a - szimbólum irányába. Ellenőrizze a helyes illeszkedést. Tárolás Húzza ki a tápegységet, ha a ter- méket hosszú ideig nem használja. Vegye ki az akkumulátort

lévő tartóból (lásd „Az akkumulátor feltöltése” c. fejezetet), és tárolja a főegységen

kívül. A terméket és összes tartozékát mindig szárazon és szobahő- mérsékleten tárolja.236 HU Ne tegye ki a terméket a napsu- garak vagy meleg közvetlen hatásának. Hibakeresés/problémamegoldás Probléma Ok Megoldás Nem lehet bekapcsolni a főegy- séget

nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort

(lásd az „Akkumulátor feltöltése” c. fejezetet). Az akkumulátor

nincs behelyezve. Helyezze vissza az akkumulátort

úgy, hogy a főegység

lévő tartóba csúsztatja, amíg a helyére nem kattan. A főegység

működés közben kikapcsol, és az akkumulátor- vezérlő kijelző

LED-je villog. Az akkumulátor

nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort

(lásd az „Akkumulátor feltöltése” c. fejezetet). A szívóteljesítmény túl gyenge. Az akkumulátor

túl gyenge. Töltse fel teljesen az akkumulátort

(lásd az „Akkumulátor feltöl- tése” c. fejezetet). A szűrők

eltömődtek vagy meg- rongálódtak. Tisztítsa meg a szűrőket

(lásd "A szűrő és a portartály tisztítása" c. fejezetet). Cserélje ki a megrongálódott szűrőket. A tartozék nincs megfelelően felszerelve. Ellenőrizze, hogy a tartozékokat megfelelően helyezték-e be/ rögzítették-e (lásd "A tartozékok kiválasztása, felszerelése és eltávolítása" c. fejezetet). Az alumínium szívócső

vagy egy tartozék szívónyílása el van tömődve. Ellenőrizze az alumínium szívó- csövet

és használt tartozékot eltömődés szempontjából. Tisztítsa meg a tartozékot (lásd a „Tarto- zékok tisztítása” c. fejezetet).237 HU Probléma Ok Megoldás A termék porszívózáskor port / szennyeződést ereszt ki. A portartály

nincsenek megfelelően behe- lyezve. Ellenőrizze, hogy a portartály

megfelelően vannak-e behelyezve. (lásd a „Portartály kiürítése”/„A szűrő és a portartály tisztítása” c. fejezetet) A portartály

nincs megfelelően lezárva. Ellenőrizze, hogy a portartály

megfelelően van-e lezárva (lásd a „Portartály kiürítése“ c. fejezetet). A szűrők

eltömődtek vagy meg- rongálódtak. Tisztítsa meg a szűrőket

(lásd „A szűrő és a portartály tisztítása” c. feje- zetet). Cserélje ki a megrongáló- dott szűrőket. Az akkumulátor

nem tölt, és a jelzője nem világít. A hálózati kábel nincs megfelelően csatlakoztatva. Dugja be a hálózati kábel

csatlakozóját az akkumulátor

(lásd „Az akku- mulátor feltöltése” c. fejezetet). A hálózati adapter

nincs csatlakoztatva az aljzathoz. Dugja be a hálózati adaptert

egy megfelelően beszerelt aljzatba (lásd „Az akkumulátor feltöltése” c. fejezetet). Az akkumulátor

vagy a háló- zati kábellel ellátott hálózati adapter

hibás. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figye- lembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá- mokat (b) tartalmaznak a következő je- lentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok. A termék és a csomagolóanyagok újra- hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érde- kében. A Triman-logó csak Franciaor- szágra vonatkozik. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az ele- meket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.238 HU Környezeti károk az elemek/ akkuk hibás megsemmisítése következtében! Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhat- nak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le. Garancia/szerviz Tisztelt Ügyfelünk! Termékeink szigorú minőségellenőrzés alatt állnak. Amennyiben az eszköz nem működik kifogástalanul, azt nagyon sajnáljuk és kérjük, forduljon a követke- zőkben megjelölt vevőszolgálatunkhoz. A megjelölt vevőszolgálati forróvonalon telefon útján állunk az Ön szíves rendelkezésére. A garanciális igények érvényesítésére - a törvényes jogok megsértése nélkül. Az alábbiak vonatkoznak rá:

1. Garanciális igények érvényesítése a vásárlás

dátumától számított legfeljebb 3 éven belül le- hetséges. Garanciánk anyag- és gyártási hibák elhárítására, illetve az eszköz cseréjére korláto- zódik. A garanciális teljesítés az Ön számára ingyenes.

2. Garanciális igényeket felmerülésüket követően

azonnal érvényesíteni kell.

3. Garanciális igények érvényesítése a garancia

határidejének lejárta után nem lehetséges.

4. Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a

pénztárblokkot. A garancia a következő esetekben kizárt: – visszaélésszerű vagy nem rendeltetésszerű hasz- nálat – az eszközre vonatkozó biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása – erőszakos behatás – a nem általunk megadott szerviz által végzett beavatkozások – olyan károk, amelyek nem biztonságos csoma- golásban történő beküldés miatt keletkeznek (a jelen termék eredeti csomagolásában nem szállítható) – saját maga okozta károk pl. ütés, lökés, lezuhanás által – a használati útmutató figyelmen kívül hagyása – normális kopás – önhatalmú javítási kísérletek A jelen használati utasítás PDF formátumban ügy- félszolgálatunknál kérhető. Szerviz HU Tel.: 00800-83300000 E-mail: support.lidl@ksr-group.com IAN 377365_2110 Kérjük, hogy minden ügyintézéskor tartsa kéznél a pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN 377365_2110) a vásárlás tényének igazolására. Forródrót elérhetőség: Hétfőtől péntekig 09:00 - 18:00 (CET) Megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a hatályos európai és nem- zeti irányelvek követelményeinek. Ezt a CE-jelölés igazolja. Az erre vonatkozó nyilatkozatok letétben a gyártónál megtalálhatók.239 HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: 2 az 1-ben akkus porszívó Gyártási szám: 377365_2110 A termék típusa: SHAZ22.2E6 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: KSR Group GmbH, Im Wirtschaftspark 15, 3494 Gedersdorf, Österreich E-mail: support.lidl@ksr-group.com Szerviz neve, címe, telefonszáma: KSR Group GmbH, Im Wirtschaftspark 15, 3494 Gedersdorf, Österreich Tel.: 00800-83300000 Az importáló/forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásár-

lás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy

szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvé- nyességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fize- tésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztató- ban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a

terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.240 HU

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható

terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vé- gezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolás-

ból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő