SHAZB 29.6 A1 - Sesalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SHAZB 29.6 A1 SILVERCREST

PAP Embalažo in izdelek odvrzite na okolju prijazen način! Opozorilo! Nevarnost udara električnega toka! 36-mesečna garancija Varnostni transformator, odporen na kratek stik Certificirano s strani TÜV SÜD/GS Varnostni napotki Navodila za upravljanje Akumulatorski sesalnik za prah 2 v 1 Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo- dilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstra- nitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente. Predvidena uporaba Ta izdelek je primeren za sesanje razsute, suhe umazanije, npr. prahu, kosmov ali drobtin z gladkih talnih oblog in preprog. Izdelek se lahko uporablja kot ročni ali talni sesalnik. Izdelek uporabljajte le v notranjih prostorih. Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo. Izdelek uporabljajte izključno v predviden namen. Kakršna koli drugačna uporaba od zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in lahko privede do povzročitve poškodb in/ali škode na izdelku. Za škodo, katere vzrok je nestrokovna uporaba, proizvajalec ne prevzame odgovornosti.243 SI Opis delov

Tipka za sprostitev (akumulatorska baterija)

Odprtina na glavni enoti (za priklop delov pribora neposredno na glavno enoto)

Držalo za pribor (za namestitev na aluminijasto sesalno cev)

Krtača za prah (krtača 2 v 1) 11 a Tipka za sprostitev (krtača za prah)

Tipka za sprostitev (aluminijasta sesalna cev)

Aluminijasta sesalna cev 15 a Odprtina na aluminijasti sesalni cevi (za pri- ključitev delov pribora pod aluminijasto sesalno cev)

Tipka za sprostitev (glavna enota)

Tipka za sprostitev (odpenjanje posode za prah z glavne enote)

Vzvod za sprostitev (odpiranje talne lopute posode za prah)

Pokrov (posoda za prah)

Frekvenca vhodnega izmeničnega toka 50/60 Hz Izhodna napetost 26 V Izhodni tok 0,45 A Izhodna moč 11,7 W Povprečna učinkovitost med delova- njem 85,45 % Učinkovitost pri majhni obremenitvi (10 %) 73,19 % Poraba moči pri ničelni obremenitvi 0,088 W Varnostni napotki

OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli ne puščajte brez nadzora. Obstaja nevarnost za- dušitve. Otrokom ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja, če so pod nadzo- rom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo ne- varnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z izdel- kom. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja. Izdelka ali embalažnega materi- ala ne pustite nenadzorovano ležati naokrog. Plastične folije in vrečke, deli iz stiropora itd. bi lahko otrokom postali nevarna igrača.245 SI Preprečite smrtno nevarnost zaradi električnega udara Pred uporabo redno preverjajte vse dele izdelka glede morebitnih poškodb. Izdelka nikoli ne upo- rabljajte, če ugotovite kakršne koli poškodbe na ohišju, omrežnem adapterju z omrežnim kablom ali akumulatorski bateriji. Poskrbite, da se bo napetost vira toka ujemala z napetostjo, nave- deno v poglavju „Tehnični po- datki“. Omrežni adapter priključite samo v pravilno nameščeno, lahko do- stopno vtičnico. Vtičnica mora biti lahko dostopna tudi po priključitvi. Električnih naprav nikoli ne odpi- rajte in v njih ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi pred- stavljajo smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka. Ne vstavljajte nobenih predme- tov (razen za to predvidenih de- lov pribora) v odprtine izdelka. Z omrežnim kablom ravnajte pre- vidno, da preprečite poškodbe. Omrežni kabel zavarujte pred ostrimi robovi, mehanskimi obre- menitvami in vročimi površinami. V primeru poškodb omrežnega kabla, takoj izvlecite omrežni adapter iz vtičnice. Pri odklopu izdelka z napajanja vedno vlecite za omrežni adapter in nikoli za omrežni kabel. Omrežnega kabla ne uporabljajte za premikanje ali vlečenje izdelka. Omrežnega kabla ne uporabljajte za prenašanje. Omrežnega ka- bla ne približujte virom toplote. Če je omrežni kabel poškodovan, ga mora zamenjati usposobljeno vzdrževalno osebje, da se pre- prečijo nevarnosti. Izdelka ne uporabljajte, če zaradi - padcev, - poškodb, - vdora vode, - uporabe na prostem ne more pravilno delovati. Izde- lek sme popraviti le proizvajalec oz. njegov oddelek za pomoč strankam. Izdelka ni dovoljeno uporabljati, če je padel na tla ali če je vidno poškodovan. Izdelka ne uporabljajte več, če so na sestavnih delih iz umetne mase praske ali razpoke ali če so deformirani. Poškodovane sestavne dele zamenjajte le s primernimi originalnimi nadome- stnimi deli.246 SI Izdelka, omrežnega kabla ali omrežnega adapterja nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Poskrbite, da omrežni kabel nikoli ne bo moker ali vlažen. Napravo zaščitite pred vlago, kapljanjem ali brizganjem vode. Izdelek uporabljajte izključno v suhih prostorih in nikoli na prostem ali v vlažnem okolju. Izdelka ne uporabljajte na mokrih ali vlažnih tleh. Z izdelkom nikoli ne smete sesati tekočin ali vlažne umazanije. Če v izdelek pride tekočina, ga takoj izklopite in izvlecite omrežni adapter. Pred ponovnim zagonom morate preveriti izdelek glede morebitnih poškodb. Omrežnega adapterja nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami, zlasti kadar ga vklapljate v vtičnico ali vlečete iz nje. Izdelka ne uporabljajte z mokrimi dlanmi. Na izdelek ali poleg njega ne postavljajte predmetov, napol- njenih s tekočinami, npr. vaz. Izklopite izdelek in izvlecite omrežni adapter iz vtičnice, - če pride do motnje, - če ne polnite akumulatorske baterije, - če je nevihta, - preden napravo sestavite ali razstavite, - preden zamenjate filter, - preden odpravite zamašitve in pred čiščenjem izdelka. Za polnjenje akumulatorske baterije uporabljajte samo origi- nalni omrežni adapter z omrežnim kablom. Pred čiščenjem odstranite aku- mulatorsko baterijo iz izdelka. Izdelek je dovoljeno polniti samo s priloženo polnilno napravo GQ12-260045-AG. Polnilno napravo je treba pred čiščenjem ali vzdrževanjem izdelka odklopiti iz vtičnice. Okvarjene akumulatorje je treba odstraniti iz izdelka in jih varno zavreči. Napajalnih sponk ni dovoljeno kratkostično zvezati. Preprečite nevarnost požara in poškodb Izdelka med uporabo ali med polnjenjem akumulatorske baterije ne pokrivajte s predmeti. Čez- merno segrevanje lahko povzroči požar. Izdelka ne uporabljajte v bližini odprtega ognja.247 SI Izdelka ne izpostavljajte ne- posrednim sončnim žarkom ali vročini. Ne namestite stenskega držala v bližini vročih površin, npr. grelni- kov. Izdelek skladiščite oziroma na- mestite stensko držalo na lahko dostopnem mestu in poskrbite, da izdelka ne bodo prekrivali drugi predmeti. Vedno pustite minimalno razdaljo 10 cm okrog izdelka, da zagoto- vite zadostno prezračevanje. Ne dovolite, da bi izdelek pose- sal vnetljive materiale, npr. bencina ali tonerja tiskalnika ali fotoko- pirnega stroja. Ne dovolite, da bi izdelek pose- sal goreče izdelke, npr. cigaret, vžigalic, pepela in drugih pred- metov, ki bi lahko povzročili požar. Izdelka ne uporabljajte pri tem- peraturah nad +40 °C ali pod +10 °C. Lasje, oblačila in prsti ne smejo priti v bližino odprtin ali premič- nih obratovalnih delov izdelka. Obstaja nevarnost telesnih po- škodb! Električni izdelki lahko predsta- vljajo nevarnost za živali. Poleg tega lahko živali poškodujejo izdelek. Nikoli ne dovolite, da bi se živali približale električnim izdelkom. Omrežni kabel položite tako, da nihče ne more stopiti nanj, se obesiti nanj ali se spotakniti obenj. Izklopite izdelek, preden zame- njate dele pribora, ki se med obratovanjem premikajo. Nevarnost materialne škode Izdelka ne uporabljajte, če je se- salna odprtina blokirana. Odstra- nite prah, lase, vato itn., da bo lahko zrak brez težav vstopal v sesalno odprtino. Ne dovolite, da bi izdelek pose- sal materiale, ki bi lahko zamašili izdelek, npr. kamne, papirnate odpadke itn. Z izdelkom ne vsesavajte trdih ali ostrih predmetov, npr. črepinj, žebljev, vijakov ali kovancev. V nasprotnem primeru se lahko izdelek poškoduje. Pred uporabo odstranite ovire, na primer električne kable, igrače in druge predmete. Redno preverjajte in čistite filtre in posodo za prah, da boste po- daljšali življenjsko dobo svojega izdelka. Če ugotovite poškodbe248 SI ali deformacije na filtrih, prene- hajte z uporabo izdelka. V tem primeru se obrnite na servis. Neupoštevanje lahko povzroči poškodbe izdelka, npr. zaradi pregrevanja motorja zaradi za- mašenega ali okvarjenega filtra. Izdelka nikoli ne uporabljajte brez filtrov, da ne boste poškodovali motorja in s tem skrajšali življenj- sko dobo izdelka. Pred vsakim transportom izdelek izklopite. Izdelek vsaj enkrat mesečno pov- sem napolnite, da boste preprečili izpraznitev in s tem poškodbo akumulatorske baterije. Stensko držalo trdno pritrdite na steno. Preverite, ali je priloženi montažni material primeren za izbrano steno. Po potrebi se posvetujte s strokovnjakom in si priskrbite ustrezni montažni material. Pred vrtanjem preverite, ali na ustreznem mestu na steni ni vodnih ali električnih napeljav. Ne uporabljajte ostrih ali agre- sivnih čistilnih sredstev (glejte poglavje „Čiščenje, nega in vzdrževanje“). V nasprotnem pri- meru se lahko izdelek poškoduje. Uporabljajte le originalni pribor. Izdelek uporabljajte samo s polnilno napravo GQ12-260045-AG, z baterijskim blokom YWS1011-025-2 in električno krtačo za tla IAN377365_2110/ 98200-507-001. Varnostni napotki za baterije/ akumulatorje SMRTNA NEVARNOST! Baterije/akumulatorje shranjujte zunaj dosega otrok. V primeru zaužitja nemudoma poiščite zdravniško pomoč! NEVARNOST EK- SPLOZIJE! Baterij, ki niso predvidene za polnjenje, nikoli znova ne polnite. Ne povzro- čite kratkega stika baterij/aku- mulatorjev in/ali jih odpirajte. Posledice so lahko pregretje in nevarnost požara, lahko jih tudi raznese. Baterij/akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.

aterij/akumulatorjev ne izpo stav- ljajte mehanskim obremenitvam.249 SI Tveganje iztekanja baterij/ akumulatorjev Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vpli- vale na baterije/akumulatorje, npr. na radiatorju/neposredni sončni svetlobi. Če baterije/akumulatorji iztečejo, preprečite stik kemikalij s kožo, z očmi in s sluznicami! Prizadeta mesta takoj sperite s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč!

ROKAVICE! Iztekle ali poškodovane baterije/akumula- torji lahko ob stiku s kožo povzro- čijo razjede. V takšnem primeru nosite primerne zaščitne rokavice. V primeru iztekanja baterij/aku- mulatorjev le-te takoj odstranite iz izdelka, da preprečite poškodbe. Baterije/akumulatorje odstranite, kadar izdelka dlje časa ne uporabljate. Izdelek vsebuje vgrajeni akumu- lator, ki ga uporabnik ne more zamenjati. V izogib nevarnostim sme demontažo ali zamenjavo akumulatorja izvesti le proizvaja- lec ali njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba. Pri odstranjevanju je treba opozo- riti, da izdelek vsebuje akumulator. Pred začetkom obratovanja Montaža stenskega držala NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! Pred vrtanjem se prepričajte, ali se na mestu vrtanja ne nahajajo električne napeljave ali cevi. Pozorno preberite napotke za uporabo in varnostne napotke svojega vrtalnega stroja. Pri izbiri mesta za montažo po- skrbite, da bo v bližini pravilno nameščena in lahko dostopna vtičnica. Pred montažo preverite, ali je priloženi montažni material primeren za vaše danosti (npr. sestava stene). Po potrebi se posvetujte s strokovnjakom in si priskrbite ustrezni montažni material. Označite izvrtine s pomočjo lukenj v stenskem držalu

Zdaj v steno izvrtajte luknje za pritrditev in vsta- vite zidne vložke

s pomočjo priloženih vijakov

(glejte sliko B). Pazite na trdno prile- ganje stenskega držala

s hrbtno stranjo na predviden kavelj stenskega držala

polnjenje na stensko držalo

ali pa jo odložite zunaj dosega otroka in domačih živali na za- ščitnem mestu, na katerem se nihče ne bo mogel spotakniti ob glavno enoto

se lahko med postopkom polnjenja segreje. To je običajno in ne pomeni, da je izdelek okvarjen. Izvlecite omrežni adapter

polnite zunaj dosega otrok in domačih živali na zaščitnem mestu. Akumulatorsko baterijo

lahko za polnjenje tudi odstranite iz glavne enote

. Za to pritisnite tipko za sprostitev

(glejte sliko E). Vstavite priključni vtič omrežnega kabla

znova v glavno enoto

je skoraj povsem izpraznjena, če sveti samo še ena lučka LED. Takoj napolnite akumulatorsko baterijo

s pomočjo tipke za vklop/izklop

Napotek: Če se akumulatorska baterija med obratovanjem v načinu MAX izprazni, lahko izvedete postopek polnjenja šele po določenem času (maks. 45 minut). Lučke LED med tem časom ne svetijo. To ni okvara akumulatorske baterije, ampak integriran varnostni mehanizem. Začetek uporabe Izbira pribora, montaža in demontaža Aluminijasta sesalna cev: Aluminijasta sesalna cev

služi kot podaljšek, da lahko npr. s šobo za fuge

dosežete težko dostopna mesta, in kot spojni kos med električno krtačo za tla

Vse priložene dele pribora lahko pritrdite na spodnji konec aluminijaste sesalne cevi

od spodaj v za to predvideno odprtino na glavni enoti

, tako da pritisnete zgornjo tipko za sprostitev

, kot je predhodno opisano na glavni enoti

v za to pred- videno odprtino aluminijaste sesalne cevi 15 a ali alternativno neposredno v za to predvideno odprtino na glavni enoti

se mora slišno zaskočiti, saj je samo takrat pravilno pritrjena. Za sprostitev električne krtače za tla pritisnite tipko za sprostitev

13 a Šoba za reže: Šoba za reže

je primerna za sesanje težko do- stopnih mest, npr. kotov, špranj, rež, vdolbin, razpok v oblazinjenem pohištvu in čiščenje notranjosti osebnih avtomobilov. Namestite šobo za reže

na za to predvideno odprtino na aluminijasti sesalni cevi 15 a , da lahko med sesanjem dosežete bolj oddaljena mesta, ali na predvideno odprtino na glavni enoti

, tako da pritisnete tipko za sprostitev

) in snamete šobo za reže

je primerna za sesanje blazin in drugega tekstila, vendar tudi za odstranjevanje prahu z občutljivih predmetov, npr. tipkovnic, okvirjev slik, knjig itn. Vstavite zgornji konec krtače za prah

na za to predvideno odprtino na aluminijasti sesalni cevi 15 a ali v za to predvideno odprtino na glavni enoti

, tako da pri- tisnete tipko za sprostitev

lahko uporabljate s krtačnim nastavkom ali z oglatim nastavkom s šobo.253 SI Pritisnite tipko za sprostitev 11 a , da potisnete krtačni nastavek krtače za prah

navzdol za npr. sesanje oblazinjenega pohištva.

je npr. primeren za sesanje okvirjev slik ali knjig.

) pravilno nameščena (glejte poglavje „Praznjenje posode za prah“/ „Čiščenje filtrov in posode za prah“). Poskrbite, da bo akumulatorska baterija

pred uporabo napol- njena in nameščena (glejte pog- lavje „Polnjenje akumulatorske baterije“). Pred sesanjem se prepričajte, ali na površini za čiščenje ni večjih, ostrih ali koničastih predmetov. Prepričajte se, ali je površina za čiščenje suha. Napotek: Glavno enoto

vsaki očiščeni površini izklopite, da boste varčevali z akumulatorsko baterijo

za pribl. 2‒3 sekunde (glejte sliko A) in začnite s sesanjem prahu. Zdaj izberite eno od dveh stopenj sesanja, tako da pritisnete tipko MAX

(glejte sliko A). Način MAX: polna moč sesanja, čas delovanja pribl. 25 minut. Način ECO: zmanjšana moč sesanja, čas delovanja pribl. 45 minut. Za izklop znova pritisnite tipko za vklop/ izklop

(glejte sliko C) ali pa jo odložite zunaj dosega otrok in domačih živali na zašči- tnem mestu, na katerem se nihče ne bo mogel spotakniti ob glavno enoto

lahko med skladiščenjem ostaneta na- meščeni na glavni enoti

(glejte sliko). Namestite držalo za pribor

(glejte sliko C) ali pa jo odložite zunaj dosega otrok in domačih živali na zaščitnem mestu. Napotek: Pred sesanjem odstranite držalo za pribor

da boste preprečili, da bi se med obratovanjem deli pribora nenamerno ločili od držala za pri- bor

Čiščenje, nega in vzdrževanje Praznjenje posode za prah Za praznjenje posode za prah

jo morate odstraniti z glavne enote

ravnajte, kot sledi: Izklopite izdelek s pomočjo tipke za vklop/ izklop

, tako da pritisnete tipko za sprostitev

, kot je pri- kazano na sliki H. Držite posodo za prah

nad košem za smeti. Razdalja do posode za prah mora biti čim255 SI krajša, da se prah ne bo po nepotrebnem vrtinčil in padal v okolico. Povlecite vzvod za sprostitev

navzdol (v smeri uporabnika), da odprete talno loputo

(glejte sliko I). Po potrebi z roko odstranite lase in prah, ki se držijo posode za prah

, tako da jo poti- snete nazaj na odprtino posode za prah

premaknete vzvod za sprostitev

navzgor (v smeri posode za prah

), da se slišno za- skoči (glejte sliko J). Namestite posodo za prah

poravnate natančno na primerne odprtine na glavni enoti

(glejte sliko K). Posoda za prah

se mora slišno zaskočiti, saj je samo tako pravilno nameščena (glejte sliko L). Čiščenje filtrov in posode za prah Očistite filtre (filter HEPA

) po vsaki drugi ali tretji uporabi. V nasprotnem primeru se bo moč sesanja zmanjšala in izdelek se lahko poškoduje. Filtrov (filter HEPA

ne čistite v pomivalnem stroju. Filter iz legiranega jekla

naj se po čiščenju temeljito posuši na zraku. Ne vstavljajte filtra iz legiranega jekla

ni povsem posušen, lahko vdre voda v izdelek in ga poško- duje! Pri čiščenju filtrov ravnajte, kot sledi: Izklopite izdelek s pomočjo tipke za vklop/ izklop

(glejte sliko A). Odstranite aluminijasto sesalno cev

, tako da pritisnete zgornjo tipko za sprostitev

z glavne enote, tako da pritisnete tipko za sprostitev

na dnu posode za prah

izpra- znjena (glejte poglavje „Praznjenje posode za prah“). Po potrebi še enkrat potolcite po posodi za prah

Vzemite celotno filtrirno enoto iz posode za prah

, tako da potolčete po njem. Za čiščenje po potrebi uporabite čopič ali mehko krtačo. Filtra HEPA

Napotek: Med čiščenjem redno preverjajte filtre (filter HEPA

) glede poškodb ali deformacij. Filtre, ki so poškodovani ali deformirani ali jih ni več mogoče čistiti, je treba zamenjati. V tem primeru se obr- nite na službo za stranke. Čiščenje delov pribora NEVAR-

NOST UDARA ELEKTRIČNEGA

TOKA! Pred vsakim čiščenjem izklopite izdelek in izvlecite omrežni adapter

v vodo ali druge teko- čine. Izdelka med polnjenjem ne smete čistiti. Pred čiščenjem počakajte, da se izdelek ohladi. Pred čiščenjem odstranite aku- mulatorsko baterijo

Ne uporabljajte topil, bencina itn. Izdelek bi se pri tem lahko poškodoval. Pred čiščenjem izpraznite posodo za prah

(glejte poglavje „Praznjenje posode za prah“) in jo temeljito potolcite. Čiščenje površine izdelka: Za čiščenje površin, npr. glavne enote

ali električne krtače257 SI za tla

, uporabljajte omelo, pri trdovratnejši umazaniji pa mehko, rahlo navlaženo krpo. Čiščenje pribora: Redno odstranjujte lase in umazanijo z delov pribora. Očistite šobo za reže

pod tekočo vodo. Vsi deli pribora se morajo pred ponovno uporabo ali skladiščenjem temeljito posušiti. Čiščenje vrtljivega krtačnega valja: Odstranite električno krtačo za tla

. Za to pritisnite tipko za sprostitev

13 a 13 b Očistite vrtljiv krtačni valj 13 a , tako da z njega odstranite lase in umazanijo. Po potrebi odstranite tudi umazanijo iz ohišja električne krtače za tla

ohišje električne krtače za tla

Blokado 13 b znova previdno potisnite navzdol. Pritrdite vrtljiv krtačni valj 13 a , tako da pritrdilni vijak 13 c zavrtite s pomočjo ploskega izvijača v smeri urnega kazalca proti simbolu

Preverite pravilno prileganje. Skladiščenje Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali, ga odklopite z na- pajanja. Odstranite akumulatorsko bate- rijo

Izdelek vedno skladiščite skupaj z vsemi deli pribora na suhem mestu pri sobni temperaturi.258 SI Izdelka ne izpostavljajte ne- posrednim sončnim žarkom ali vročini. Odpravljanje napak/reševanje težav Težava Vzrok Rešitev Glavne enote

(glejte poglavje „Polnjenje akumulatorsk

ni pravilno vstavljena. Vstavite akumulatorsko baterijo

(glejte poglavje „Polnjenje akumulatorske baterije“). Filtra

(glejte poglavje „Čiščenje filtrov in posode za prah“). Zamenjajte poškodovani filter. Pribor ni pravilno nameščen. Preverite, ali so deli pribora pravilno nameščeni/zaskočeni (glejte poglavje „Izbira pribora, montaža in demontaža“). Sesalna odprtina aluminijaste sesalne cevi

uporabljeni del pribora glede zamaše- nosti. Očistite pribor (glejte poglavje „Čiščenje delov pribora“). Med sesanjem iz izdelka pada prah/umazanija. Posoda za prah

niso pravilno vsta- vljeni. Preverite, ali so posoda za prah

pravilno nameščeni (glejte poglavje „Praznjenje posode za prah“/ „Čiščenje filtrov in posode za prah“

pravilno zaprta (glejte pog- lavje „Praznjenje posode za prah“). Filtra

(glejte poglavje „Čiščenje filtrov in posode za prah“). Zamenjajte poškodovani filter.259 SI Težava Vzrok Rešitev Akumulatorska baterija

(glejte poglavje „Polnjenje akumulatorske baterije“). Omrežni adapter

povezan z vtičnico. Vstavite omrežni adapter

v ustrezno nameščeno vtičnico (glejte poglavje „Polnjenje akumulatorske baterije“). Akumulatorska baterija

omrežnim kablom je okvar- jena. Obrnite se na službo za stranke. Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbira- liščih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materi- alov za ločevanje odpadkov, ki so ozna- čene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase/20–22: papir in karton/80–98: vezni materiali. Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med go- spodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpad- kov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pri- stojni občinski upravi. Pokvarjene ali iztrošene baterije/akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije/akumulatorje in/ ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih. Škoda na okolju zaradi napač- nega odstranjevanja baterij/ akumulatorjev! Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije/akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu. Garancija/Servis Spoštovana stranka, Naši izdelki so pod strogim nadzorom kakovosti. Če naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to res- nično obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na spodaj navedeno službo za pomoč strankam. Z ve- seljem vam bomo pomagali prek navedene servisne telefonske linije. Za uveljavljanje garancijskih zah- tevkov velja - brez omejevanja vaših zakonskih pravic - naslednje:

1. Garancijski zahtevek je mogoče uveljavljati le

v roku največ 3 let, ki začne teči z datumom nakupa. Naša garancijska storitev je omejena na odpravljanje napak v materialu in izdelavi260 SI oz. zamenjavo naprave. Naša garancijska sto- ritev je za vas brezplačna.

4. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot

dokazilo o nakupu. Garancijska storitev ni mogoča pri: – zlorabi ali nestrokovni uporabi – neupoštevanju varnostnih ukrepov, ki veljajo za napravo – uporabi sile – posegih, ki jih ni izvedel pooblaščeni servis – škodah, ki so nastale zaradi pošiljanja v embalaži, ki ni varna za transport (prodajna embalaža tega izdelka ni primerna za pošiljanje) – samodejno povzročeni škodi zaradi npr. udarcev, padcev – neupoštevanju navodil za uporabo – običajni obrabi – lastnih poskusih popravil Navodilo za uporabo lahko dobite pri naši službi za pomoč strankam v formatu PDF. Servis SI Tel. št.: 00800-83300000 E-naslov: support.lidl@ksr-group.com IAN 377365_2110 Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški račun in številko izdelka (IAN 377365_2110) kot dokazilo o nakupu. Dosegljivost telefonske številke: od ponedeljka do petka od 09.00 do 18.00 ure (CET) Izjava o skladnosti Ta izdelek ustreza zahtevam veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv. To potrjuje oznaka CE. Ustrezne izjave so shranjene pri proizvajalcu.261 SI Pooblaščeni serviser: KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf AVSTRIJA Servisna telefonska številka: 00800-83300000 Garancijski list

1. S tem garancijskim listom KSR Group GmbH,

Im Wirtschaftspark 15, 3494 Gedersdorf, AV- STRIJA jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol- njenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo- rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od da-

tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka

morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz