RK200DABCD - Hi-Fi rendszer THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hi-Fi szett CD-lejátszóval, kazettával, DAB/FM rádióval és Bluetooth kapcsolattal
Modell	RK200DABCD
Márka	Thomson
Tápellátás	230 V AC ~ 50 Hz, 0,3 A; valamint kompatibilis 6 db UM-2 (C méretű) elemmel
Rádió frekvencia tartomány	FM 88,8 – 108 MHz; DAB/DAB+ 174,829 – 239,200 MHz
Kimeneti teljesítmény	1,5 W x 2 (sztereó)
Hangszóró impedancia	8 ohm
Fő funkciók	CD-lejátszás (MP3-at is beleértve), audiokazetta, DAB/FM rádió, AUX bemenet, Bluetooth
Fejlett funkciók	Ébresztőóra, ébresztésismétlés, automatikus/kézi hangolás, számok programozása, ismétléses lejátszás
Bluetooth hatótáv	Akár 10 méter
Kijelző	LCD kijelző információkkal (cím, frekvencia, idő, stb.)
Antenna	Teleszkópos antenna DAB/FM-hez
Kazetta lejátszás	Lejátszás, rögzítés és törlés
Automatikus készenlét	Igen, 10 perc inaktivitás után (művelet vagy hangforrás nélkül)
Biztonsági elemek	6 db UM-2 (C méretű) elem, nem tartozék
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót; használjon puha, nedves ruhát; ne használjon súroló hatású termékeket
Biztonság	Ne tegye ki víznek, nyílt lángnak vagy túlzott hőnek; biztosítson legalább 10 cm-es szellőzést a készülék körül; ne nyelje le az elemeket
Alkat részek és javíthatóság	Forduljon a Thomson vevőszolgálathoz ([e-mail]); javítást csak szakképzett személy végezhet
Általános információk	Kínában gyártotta a Bigben Interactive SA – EU-megfelelőségi nyilatkozat elérhető a www.bigben.fr/support oldalon

Gyakran ismételt kérdések - RK200DABCD THOMSON

Hogyan állítsam be az órát a Thomson RK200DABCD Hi-Fi szettemen?

Állítsa készenléti üzemmódba a készüléket, majd nyomja meg az ÓRA gombot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a 12/24 órás formátum, az óra, a perc, az év, a hónap és a nap beállításához. Erősítse meg minden lépést a MEGERŐSÍT gombbal.

Be tudom programozni az ébresztőt, hogy a rádióra ébredjek?

Igen. Készenléti üzemmódban nyomja meg az ÉBRESZTŐ gombot. Válassza ki az 1. vagy 2. ébresztőt, állítsa be az időt, a hangerőt (0-30), majd válassza ki a forrást: CD, DAB, FM vagy csengőhang. Erősítse meg minden lépést a MEGERŐSÍT gombbal.

Hogyan kereshetek automatikusan DAB rádióállomásokat?

Győződjön meg arról, hogy a teleszkópos antenna ki van húzva. Kapcsolja be a készüléket, és válassza a DAB üzemmódot (FUNKCIÓ gomb). Indítson automatikus keresést a MEGERŐSÍT gomb megnyomásával. A folyamatjelző sáv mutatja a keresést.

Lehetséges MP3 fájlokat olvasni CD-ről?

Igen, a szett támogatja az MP3 CD lejátszást. Helyezze be a lemezt, zárja be a tálcát, a lejátszás automatikusan elindul. Használja az ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ gombokat a számok közötti navigáláshoz.

Hogyan programozhatom be a számok lejátszási sorrendjét CD-n?

CD leállítás módban nyomja meg a PROG gombot. A kijelző 'P 01' feliratot mutat. Válassza ki a kívánt számot az ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ gombokkal, majd nyomja meg a PROG gombot a megerősítéshez. Ismételje meg legfeljebb 20 számig. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS gombot a programozott lejátszás indításához.

Csatlakoztathatok egy okostelefont Bluetooth-on keresztül?

Igen, a szett rendelkezik Bluetooth funkcióval. Válassza a Bluetooth üzemmódot (a FUNKCIÓ gomb segítségével), és párosítsa a telefonját. A hatótáv kb. 10 méter. Bejövő hívás esetén a lejátszás automatikusan szünetel.

Hogyan rögzíthetek egy audiokazettára?

Helyezzen be egy üres kazettát. Nyomja meg a SZÜNET gombot, majd a RÖGZÍTÉS gombot. Válassza ki a forrást (CD vagy Rádió) a FUNKCIÓ gombbal. Engedje el a szünetet a rögzítés elindításához. Nyomja meg a STOP gombot a befejezéshez.

Mit tegyek, ha a rádió nem talál állomást?

Ellenőrizze, hogy a teleszkópos antenna teljesen ki van-e húzva. Próbálkozzon más helyszínnel a vétel javítása érdekében. Végezzen új automatikus keresést. FM esetén állítsa be az érzékenységet a menüben (minden állomás vagy erős állomások).

Hogyan állíthatom le egy CD szám ismétlését?

Nyomja meg többször az ISMÉTLÉS gombot, amíg a kijelzőn 'REPEAT OFF' felirat jelenik meg körülbelül 2 másodpercre. A normál lejátszás folytatódik.

Mit tegyek működési probléma esetén?

Először olvassa el a teljes használati utasítást (elérhető a notice-facile.com oldalon). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Thomson vevőszolgálattal telefonon (09 69 32 59 62, nem díjmentes hívás) vagy e-mailben a [e-mail] címen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK200DABCD THOMSON

Biztonsag es megjegyzesek 1

Gondoskodjon a termekrol 2

A környezet védelme 3

A doboz tartalma 3

Az alkatreszek megnevezese 4

Bekapcsolas 5

Ora es idozitok 6

DAB rado mod 7

FM rádio 9

Kézi keresés 10

CD-lemez lejatszasa 11

Megegyzésk 14

Első lépések

• Vegye ki a keszüléket a dobozból.
  Tavolitsa el a csomagolast a termekrol.
• Helyezze a csomagolást a doboz besejébe, vagyBiztonságosan ártalmatlanítsa.

Biztonság és megjegyzesek

A keszülék használata elött olvassa el az összes utasítást, és tartsa be ezeket. Ha a sérülést azutasítások be nem tartása okozza, a garancia nem érvényes.

Biztonság

Figyelemezetétés

• Soha ne vegye le a keszülék burkolatát.
• Soha ne kenje be a keszülék egyetlen alkatrészt sem.
• Soha ne helyezze a keszüléket más elektromos berendezsekre.
  Tartsa tavol a keszüléket kozvetlen napfenytól, nyílt lángtól vagy höl.
• Soha ne nézzen a készülékben levő lezersugárba.
• Gondoskodjon arról, hogy mindig konnyen hozzá tudjon férnì a pátkábelhez, a dugaszhoz vagy az adapterhez a készülék levalasztásához.
• A keszüléket nem szabad kitenni annak, hogy viz csepegjen vagy loccsanjon ra, és vizznel toltottárgyat, pl. vázat ne helyezzen ra.
• Ahhoz, hogy a keszüléket teljesen levalassza a halózatról, húzza ki a halózaticsatlakozót.
• A keszülk halózati dugojat nem szabad akadályozni, VAGY konnyen hozáferhetonek kell lennie a rendeltetesszerú hasznalat során.
• A hatékony szellöztétés érdekében 10 cm szabad hely maradjon a készülék körül.
• Ne akadályozza a szellöztétést a bemeneti nyilások lefedésével ujságokkal, abroszokkal, fuggonyökkel stb.
• Tilos a terméket nyílt láng, pl. égő gyertyák közelébe helyezni vagy azokat a termékre tenni.
• Az akkumulátor ártalmatlanitásakor vegye figyelerme környezeti tenyezoket.
  A keszülk hasznalata mersékelt hörmséklen.

1. Olvassa el ezt az utmutatot.
2. Örizzemegezazutmutatot.
3. Vegyen figyelembe minded figyelmeztetest.
4. Kövesse az utasitásokat.
5. Ne használja a készüléket viz közelében.

6. A tiszit Ist csak egy szaraz ruhaval vgezze.

7. Ne takarjon le egyetlen kimeneti nyilast sem. A telepitést a gyartó utasításainak megfeleloen végezze el.

8. Ne helyezze hóforrások, pédául radiatorok, holégfúvók, kályhák, vagy egyéb oyan készülékek (az erósítőt is beleérte) közelében, amelyek hõt termelnek.
9. Védje a halózati kábelt attól, hogy ralépjenek, vagy beszoruljön, különösen a csatlakozódugónál, a csatlakozónál és annál a pontnál, ahol kijön a készülékból.
10. Csak a gyartó által meghatározott tartozékokat/alkatrészeket használjon.
11. Csak a gyartó altal meghatározott kocsival, állvannyal, konzolt vagy asztalt használja, vagy amelyet a keszülékkel együtt vásárolt. Ha kocsit használ, akkor legyen ovatos a kocsi/készülék mozgatásanál, hogy elkerülje felborulás okozta veszelyt.
12. Villamlas es vihar alatt, vagy ha hosszabb ideig nem hasznalja, huzza ki a keszüléket a halózati aljzatból.
13. Szervizelés érdekében forduljon szakképzett szerviz alkalmazotthoz. A készüléket mindednéppen szervizelni kell, ha megserült, pédául a halózati kabel vagy a csatlakozódugo megserült, folyadék került a készülékre, vagy egy târgy esett ră, a készüléket esonek vagy nedvességnek téték ki, amiert nem muködk rendesen, vagy leesett.
14. A keszülékeket nem érheti csepego vagy froccsen o folyadek.
15. Ne helyezzen oyan targyakat a keszülékre, amelyek veszelyt okozhatnak (pl. folyadékkal toltott toltott, eg gyertyák).
16. Ha a keszülek levalasztásához HÁLÓZATI csatlakozódupôt (vagy AC/DC adapter) vagy keszülékcsatlakozó használnak, akkor keszülékcsatlakozó maradjon muködoképes.
17. Gondoskodjon arról, hogy a szellózs érdekében elegendő szabad hely legyen a termék körül
18. Az akkumulátorokat (akkumuláortelep vagy beépitett akkumulátorok) ne tegye ki erős hó hatásanak, pl. napény, túz vagy hasonlo.
19. A típustábla a keszülék hatoldalan talalható.

VIGYAZAT:

Robbanásvezély áll fenn, ha az elemet nem megfeleloen cseréli ki.

Az elementek mindig ugyanolyan vagy hasonlo tipusuakkal cserelje ki.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne nyelje le az akkumulatort (kémiai éges veszelye).

A termekhez mellekelt taviranyito gombelemet/elemet tartalmaz. Amennyiben lenyelter a gombelemet/elemet, az belso egest okozhat 2 oran belul, es halalt okozhat.

Az uy es hasznalt elementek tartsa tavol gyermekektol.

Amennyiben az akkumulátortó nem zárBiztonságosan, akkor ne használja a terméket, és gyermekektól tartsa távol.

Amennyiben uy gondolja, hogy lenyeltek az elementek, vagy a test barmely reszébe kerültek, akkor azonnal forduljon orvoshoz.

Gondoskodjon a termékröl

1. Amennyiben nem hasznalja a keszuleket, es tiszitás elott mindig húzza ki a halózati aljzataból.
2. Ne játsszon le zenét tul nagy hangerövel, mivel az hallaskárosodast vagy a berendezés károsodásat okozhatja.
3. Ne használja az egységet nedves vagy nyirkos körülmenyek kozott.
4. A tiszítás elött mindig valassza le az egységet a halózati áramforrásról. A készüléket puha, nedves, szösmentes ruhával tiszítitsa. Ne használjon surolószert vagy erós tiszítószert.

A környezet védelme

A terméket oylan kivaló minösegü anyagokkal és alkatrészekkel tervezték és gyartották, amelyek ujrahasznosithatok és uból felhasznalhatok.

Az On termeke elementek tartalmaz, amelyek az 2006/66/EK europai irányelv értelmében nem dobható a normal háztartási hulladék böze. Kérjuk tajekozódjon az elementek szelektiv gyüjtésénk hely jogszabályairól, mert a megfelelo hulladékkezelés réven On segit megelőzni a környezetre és az embari egészsègre ártalmas, negativ következményeket.

Ha ez az athuzott szemeteskuka szimbolum latho a termeken, akkor az azt jalenti, hogy a termekre az Europai Unio 2002/96/EK iranyelve erenyes. Kerjuk, tajekozodjon a helyi, elektramos es elektronikus termek ek szamara kijelolt hulladekgyujto helyekrol. Kerjuk, tartsa be a helyi jogszabalyokat, es ne doja a regi termeket a normal haztartasi hulladek koze. A regi termek megfelelo hulladekkezelle reven On segit megelozni a kornyezetre es az embari egeszsegre artilmas, negativ kovetkezmenyeket.

Az egyenlo oldalu haromszog besejuben levovillam szimbolum a felhasznalot a nem szigetelt veszelyes elektromos feszultsgek jelenletere figyelmezteti, amely eleg eros ahoz, hogy az aramutes veszelye alljon fenn.

A doboz tartalma

Ellenörizze és azonosítsa a csomag tartalmát:

Kozponti egység
- AC halózati gezeték
Hasznalati utmutató

Az alkatreszek megnevezese

1. Kazetta ajtó
2. Hangszóró
3. BACK (vissza) gomb
4. STOP gomb/szundi
5. CD PROGRAMME/ MENU/ TIME (program, menu, ido) gomb
6. VOLUME control (hangerószabályozó) gomb
7. POWER (bekapcsoló) gomb
8. Cassette PAUSE (kazetta szunet)
9. /Cassette STOP/EJECT (leallitás/kivétel)

10. Cassette F.FWD (elore)

11. CD AJTO

12. Cassette REWIND (vissza)
13. Cassette PLAY (lejatszás)
14. Cassette RECORD (felvétel)
15. AD NYITÁS/ZÁRÁS gomb
16. Mute ON/OFF (némítás be/ki)
17. Funkciógomb
18. Rádio TUNING szabályozó

19. REPEAT/INFO/ALARM (Ismétlés/ info/ ébresztés) gomb

20. NEXT (kovetkez CD) gomb

21. CD PLAY/ PAUSE/ ENTER (lejatszás/szünet/ Enter) gomb
22. LCD kijelzó

23. Segedfogantyu

24. Teleszkópos antenna

25. AUX-in csatlakozó
26. AC aljzat
27. Akkumulátortó rekesz

Bekapcsolás

VIGYAZAT:

• A termek sérulésének veszelye! Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfelé-e a tipustablán megadott feszültsegnek.
• Aramütes veszely! Ha kihúzza az AC halózati gezetéket, mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki az aljzataból. Soha ne a gezetéknél fogva húzza.
• Mielott az AC halózati gezetéket csatlakoztatja, Ellenörizze, hogy elvégzett minded mas csatlakoztatst.

A halózati áram használata

Helyezze az egységet a kivant pozióba, es tekerje le a halózati kábelt.

Helyezze a kabelt a halozati aljzatba, es kapcsolja be a keszuleket.

Az AC kimenethez

Elemek hasznalata

Húzza ki a hálozati gezetéket a készülék AC aljzataból.

Mialatt a kabel csatlakoztatva van, az elem mukodese automatikusan ki van kapcsolva.

Megjegyzés:

Ha a hangerö csökken, vagy a hang csökken.

Helyezzen be hat UM-2 (C méretú) element.

Auto standby

Ha csatlakoztatott eszkozról jatszik le zenét, a Tower automatikusan készenléti üzemmodba kapcsol, ha:

10 percig egyetlen gombot sem nyom meg,
- nem jön hang a csatlakoztatott eszközrol 10 percig.

Elems mukodés

Ellenorizze, hogy az elemek megfeleloen vannak-e behelyezve a keszülék serulésenek elkerülése érdekében. Mindig vegye ki az elemeket, ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalja, mivel ha benne hagyja, az az elemek szivargásat okozhatja, majd megrongálhatja a keszletet is.
- Uglyanolyan típusú elementek használjon. Soha ne használjon együtt kūlönboźó típusú elementek.
- Ne dobja az element tuzbe, és ne tegye ki napfenynek vagy ehvez hasonlonak.
- Ha az elementkben levó folyadék szembe vagy börre kerül, akkor azonnal és alaposan mossa le az érintett területet tiszta vizzzel, és forduljon orvoshoz.

Tápegység (230 V/50 Hz-es halózat)

Csatlakoztassa a halózati kábelt a 230 V-os fali aljzathoz.

Figyelmeztetes:

• A keszülék használata elött Ellenőrizze, hogy a helyi halózati pátegység kompatibilis-e az egységgel (230 V/50 Hz).
• Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a halózati kábelt, amikor a keze nedves.
• Ha hosszú ideig nem tervezi a keszülék hasznalatát (pl. nyaralás stb.), akkor húzza ki a dugó t fali aljzataból.
• Amikor kihuzza a halozati kabelt a fali aljzatabol, a dugot fogja meg, ne a kabelt huzza, hogy elkerulje a seruitt kabel okozta soskveszelyeket.

Uzemeltetes

Az egység be-kikapcsolásához nyomja meg a POWER gombot.

Hangerő beállításá

A hangerö noveleséhez forditsa el a hangeroszabályozó gombot az oramutato jarásával megegyezirányba. A hangerö csökkentéséhez forditsa el a hangeroszabályozó gombot az oramutato jarásával ellentêtes irányba.

Ellenorizze a kijelzot, amely megerositi a hangero beallitast.

Némitas

Nyomja a MUTE (némítás) gombot ON pozícioba, a hangerő elnémul, és az LCD kijelzön megjelenik a „volume muted" (hangerő lenémtva). A MUTE (némítás) funkció kikapcsoláhsaHOZ nyomja EZT a gombot OFF pozícioba. (Megjegyzés: a Hangerőszabályozó gomb nem tudja kikapcsolni a MUTE (némítás) funkciót.)

Orasidzitok

Ora es datum beallitasa

Miután az egységet halózati áramforráshoz csatlakoztatta, vagy halózati áramkimaradas utan, az LCD kijelzón megjelenik az aktuális idó és datum. Az egységnek készenléti allapotban kell lennie az ora beallitásához.

1. Nyomja meg a CLOCK (óra) gombot, megjelenik a „Time setup" (idö beállítása); a megerósítéshez nyomja meg az ENTERgombot, megjelenik az „Idö varázsló intervallum".
2. Nyomja meg a | / gombot a "24H" vagy "12H" kivalasztásahoz, majd nyomja meg az ENTER gombot a megerositéshez. A kijelzön levo "Ora" szamjegyek villogni kezdenek.
3. Nyomja meg a / gombot az ora beallitasyhoz, nyomja meg az ENTER gombot a megerositseshez, a "perc" szamjegyei villoggak kijelzön.
4. Nyomja meg a / gombot a perc beallitásához, majd nyomja meg az ENTER gombot a megerósítéshez, az év számegyei villoggnak a kijelzón.
5. Nyomja meg a / gombot az ev beallitasyhoz, majd nyomja meg az ENTER gombot a megerositéshez, a „hónap" számegyei villoggnak a kijelzön.
6. Nyomja meg a / gombot a honap beallitasyhoz, nyomja meg az ENTER gombot a megerositeshez, a nap" szamjegei villognak a kijelzon.
7. A nap beállitásához nyomja meg a / gombot; a megerósítéshez nyomja meg az ENTER gombot. A kivalasztáshoz és mentéshez nyomja meg a YEBINO" (igen/nem) gombot.

Ebensztés beallitasa

Megjegyzés: Az ebresztés beallitasa elott ellenorizze, hogy a rádión megfelelo-e az idó és datum. Ez az egység ebresztóraként is hasznalható. A Bluetooth-eszköz, a USB-eszköz vagy az FM-rádio bekapcsol az elore beallitott idöben.

1. Nyomja meg a POWER gombot az egység készenlétü uzemmodba kapcsolásához.
2. Győzódjön meg róla, hogy megfeleloén állitotta be az orát.
3. Nyomja meg az ALARM (ébresztés) gombot az állapot kikapcsolásához;
4. Megjelenik az „1. (vagy 2.) ébresztés beállítása". A kivalasztáshoz nyomja meg az ENTER gombot.
5. Megjelenik a „1. (vagy 2.) ébresztés varázsló“, és az ébresztés számegyei villoggi kezdenek.
6. Az ora beallitasyahoz ismetlodoen nyomja meg a / gomb A megerositéshez nyomja meg az ENTER gombot.
7. A perc beállitásához nyomja meg a / gombat; és a megerősítéshez nyomja meg az ENTER gombat.
8. Nyomja meg a / gombot, és valassza ki az ébresztés hangerejét 0 és 30 közott, és a megerősítéshez nyomja meg az ENTER gombot.
9. Nyomja meg a / gombot, és gõrgessen az OFF/CD/DAB/FM/BUZZER állapot között. A megerősítéshez nyomja meg az ENTER gombot.
10. Nyomja meg a |/ gombot, hogy az ebresztés idöartamához lapozzon. 15, 30, 45 vagy 60 perc közül választhat. A kivalasztáshoz nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a |/ gombot az IGEN kivalasztásához, és nyomja meg az ENTER gombot az ebresztés mentéshez.
11. A kijelzón megjelenik az aktuális idő és az ébresztés ideje.

Szundi

1. Amikor az ébresztés bekapcsol, rovid idore, körülbelül 9 percig felfüggeszthetö, ha egyszer megnyomja az „SNOOZE" (szundi) gombot.
2. Majd az ébresztés a körülbelül 9 perces „ Zperiodus lejártu után automatikusan bekapcsol.
3. A kijelzón megjelenik a „ Szimbólum, amely arra figyelmeztet, hogy a szundi funkció aktiv.
4. A szundi funkció kikapcsoláshoz nyomja meg és engedje el egyszer a „POWER" gombot.

DAB rádio mod

Óvatosan húzza ki a teleszkópos antennát.

Nyomja meg a POWER gombot az egység bekapcsoláshoz, amely automatikusan DAB üzemmodba lép.

Automaticus keresés

1. Nyomja meg a FUNCTION (funkció) gombot a „DAB Mode" kivalasztásához (ha az egység nincs DAB modban).

Ha ez az elso alkalom, amikor az egység DAB modba lép, akkor automatikusan elinditja az "Auto Scan" (automatikus keresés) funkciót az elérhetó állomások kereséséhez. (Ha a DAB modot legalább már egyszer használták, az egység automatikusan kivalasztja a korábban lejátszott állomást.)

1. Nyomja meg az [ENTER] gombot, az elérhető állomás automatikus keresésénék automatikus elindításához.

A keresési folyamat alatt a kijelző also sorában egy oszloptdiagram lathato, amely a vizsgálat folyamatat mutatja.

1. Forditsa el a RADIO TUNING gombot az elerhetó allomások hallgatasához.

Kézi keresés

1. A „DAB MODE" kivalasztásához nyomja meg a fő egységen a FUNCTION (funkció) gombot.

2. Nyomja meg a [I] vagy [▶] gombot a „Manual Tune" (kezi hangolás) kivalasztásához, majd nyomja meg az [ENTER] gombot a szerviz menübe való belépeshez.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a kivant csatorna behangolásához. A grafikon a jelerósséget mutatja.

4. A keresesbol valo kilepeshez nyomja meg a MENU vagy a [ ] gombat.

1. Ha nem talalhatok allomások, gyózödjön meg rola, hogy az antenna ki van-e húzva, és ellenörizze a vetelt egy masik automatikus kereséssel egy masik helyen.
2. Forditsa el a RADIO TUNING gombot az elerheto allomasok hallgatasahoz.

DRC (Dynamic Range Control)

A Dynamic Range Control (más néven DRC) egy olyan technología, amellyel a zajos környezetben konnyebben hallhatók a halkabb hangok.

1. DAB modban a „DRC" kivalasztásához nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombat, nyomjagmaz [ENTER] gombat a, *" megjelenítéséhez a jobb felső sarokban
2. Nyomja meg a MENU gombot a beallitas megerositéséhez. A kijelzo visszater normal állapotba.

Ha a DRC OFF - DRC ki van kapcsolva, akkor a DRC sugárzása figyelmen kívül marad.

A DRC LOW - DRC szintje 1/2-re van beallitva, amelyet az ado kuld.

A DRC HIGH - DRC szintet az adó által kuldött modon használják.

Törlés (az olyan állomások eltávolításahoz, amelyek szerepelnek a felsorolásban, de nem elérhetök)

DAB modban nyomja meg a [I] vagy [g] gombota „Prune" (törles) almenü megjelenitéséhz, majd a törles opció kivalasztsához nyomja meg az ENTER gombot.

Rendszer (DAB)

DAB modban nyomja meg a Vagy bot a "SYSTEM" (rendszer) almenü megjelenítéshez, majd a rendszerbeállitas almenübe való belépeshez nyomja meg az ENTER gombot.

1. Nyelv

Nyomja meg az ENTER gombot a nyelv kivalasztásába való belépeshez; az alapértelmezett nyelv az angol. A kivalasztott nyelvnél megjelenik a „*“ a jobb felse srokban.

A felhasznalok a „Deutsch“, „Italiano“ és „Français“ kölvalaszthatnak.

2. Gyari visszaallitas

A gyá risszaallitashoz nyomja meg az ENTER gombot. Ha szeretne elvegezni a visszaallitasi muveletet, akkor nyomja meg a ly goht, amig a "YES" (igen) felirat meg nem jelenik a kijelzón, és a megerositéshez nyomja meg a gombot. A radió teljes visszaallitasa megtörténik. Minden elobeallitas és az allomáslisták törldnek.

3. Szoftververzió

Nyomja meg az ENTER gombot a DAB szoftvervariog megjelenitesehez. Nyomja meg a Menü vagy gombot. A kijelzo visszater normal allapotba.

• Ha 30 masodperc mulva nincs mvelet, akkor a kijelz o vissatér normal allapotba.

Elóbeállitas

1. Elobeallitasok megjelenitese

DAB modban nyomja meg a laby bot a „Preset Recall" (elöbeállitások megjelenítese) kivalasztásahoz, majd nyomja meg az [ENTER] gombot az elore beállitott memóriaban lárot álomás behangolásahoz.

Megjegyzés: Ha korábban nem mentett elore beallitott allomást, és megnyomja az elöbeallitó gombot, akkor megjelenik az „Empty Preset" (nincs elöbeallitas) felirat.

2. Elobeallitasok mentese

A kivist DAB állomásokat tárolhatja az elore beallitott állomások memóriaban. A radioban 20 memoria elöbeallitas van. Tapellátasi hiba eseten az elöbeallitások megmaradnak a radioban. Az elöbeallitások beallitásanak és ezek hasznalatanak folyamata megegyzik a DAB modokkal:

DAB modban valassza ki a kivist hullamsavot, forditsa el a RADIO TUNING gombot a tarolt allomasok megtekintesehez, majd nyomja meg alagy bot a kivist allomas behangolasahoz a korabban leirtak szerint, majd nyomja meg az ENTER gombot azon kivist elore beallitott szam kivalasztasahoz, amely alatt az allomast mentette. A megerositeshez nyomja meg az [ENTER] gombot.

FM rádio

Ovatosan huzza ki a teleszkópos antennat teljes hosszúsagban.

Automatikus keresés

1. Nyomja meg a FUNCTION (funkció) gombot az „FM MODE" kivalasztásához.
2. Hosszan nyomja meg a gombot, es a rádio automatikusan keresni kezd, es automatikusan leall, ha megfelelo jelerossegü allomast talal.
3. Pár másodperc mulva a kijelzo frissul. A kijelzo a kivalasztott frekvenciát mutatja. Ha a jal elég erós, és az allomásjel RDS adatokat tartalmaz, akkor a radió megjeleniti az allomás nevét.
4. Másallomások kereseséhez nyomja meg es tartsa nyomva a nbot, ahogy korabban is.
5. Az FM sávban ellenkezó irányba való kereséséhez (magas frekvenciaktól az alacsony frekvenciák felé) nyomja meg a gembot, és tartsa lenyomva 2 masodpercig.
6. Amikor a rádio eléri a hullámsáv vegét, ujból elkezdi a hangolást az Ellenkező hullámsáv vegéról.

1. Forditsa el a RADIO TUNING gombot az elerhetó allomások hallgatasához.

Kézi keresés

1. Az FM Mode" kivalasztasahoz nyomja meg a f'egysegen a [ FUNCTION ] (funkcio) gombot.
2. Szükség eseten az előzóleg leírtak szerint valassza az FM modot.
3. Az allomás behangoláshoz nyomja meg a | vagy gombot. A hangolás gomb mindfulness egyes megnyomása a frekvenciát 100 kHz-rel modosítja fel vagy le.
4. Amikor a rádio eléri a hullámsáv végét, uból elkezdi a hangolást az ellenkező hullámsáv végéról. Ha nem talalhatók allomások, győzödjön meg rola, hogy az antenna ki van-e húzva, és ellenorizze a vetelt egy masik automatikus keresésse l egy masik helyen.
5. Forditsa el a RADIO TUNING gombot az elerhetó allomások hallgatasához.

Menu

1. Kereses beallitasa

FM modban nyomja meg a MENU gombat, lépjen be az FM menübe, majd nyomja meg a | | vagy | | gombat a [Keresés beallitása] kivalasztásahoz, majd nyomja meg az ENTERgombat az érzekenység beallitás kivalasztásahoz:

1.1. Minden állomás: ~15 dB

1.2. Csak erösen foghato allomások: ~19dB,

1. Audio beallitas

2.1. Sztereó megengedett:

2.2. Kotelezoen monó

2.3. Rendszer (FM rendszer), ugyanaz a DAB rendszer beallitas.

3. ELOBEÁLLITÁS:

3.1. Elöbeallitások megjelenitése (az allomás kivalasztása):

Nyomja meg az ENTER billentyúz elöbeállitás memoríban láròlt álomás behangolásához.

3.2. Elöbeallitások megielenitése (az allomás kivalasztása):

A kivist FM allomásokat tárolhatja az elore beallitott allomások memoríaban. A radioban 20 memoria elóbeallitas van. Tapellátasi hiba eseten az elóbeallitások megmaradnak a radioban.

Az elobeallitasok beallitasanak es ezek hasznalatanak folyamata megegyzik a DAB modokkal:

FM modban valassza ki a kivist hullamsavot. Forditsa el a RADIO TUNING gombat a tarolt allomasok megtekintesehez, nyomja meg alagy bot a kivist allomas behangolasahoz a korabban leirtak szerint, majd nyomja meg az [ENTER] gombat azon elore beallitott szam kivalasztasahoz, amely alatt az allomast mentette. A megerositeshez nyomja meg az [ENTER] gombat.

CD-lemez lejatszasa

NOTE: Soha ne érjen a lézerlencsehez a CD lejátszo besejében. Tiszítsa meg a lézerlencsét egy CD tiszító lemezzel, ha beszennyezódik.

1. Nyomja meg a POWER gombot az egység bekapcsoláshoz.
2. Nyomja meg a FUNCTION (funkció) gombat a CD funkció kivalasztásához.
3. Nyomja meg a gombot a CD ajto kinyitásához, és helyezzen egy lemez't a tárcára a nyomtatott címkével felfelé.
4. Zárja le a CD DOOR-t (ajtó), a lemez néhány masodpercig forog, majd automatikusan lejátssza az 1. zeneszámot.
5. A lejatszás ideiglenes leallitásához nyomja meg a II gombot, és a lejatszás folytatásához nyomja meg üjra.
6. Nyomja meg a yombot a lejatszás leallitásához.

HATRA/ELORE

1. A|gombok masik zeneszámra ugrashoz, vagy zeneszám nagy sebességü kereséséhez hasznalhatók.
2. Nyomja meg egyszer a gombot az aktualis zeneszám kezdetének meghallgatasához. Nyomja meg kétser vagy töbször a lemezen lévo korábbi zeneszámok hallgatasához.
3. Nyomja meg a hbot a kovetkez o zeneszam meghallgatasahoz.
4. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot. Az aktuális zeneszám beolvasásra kerül, és visszalép az előző zeneszám(ok)ra.; ha a kívant zeneszám rész megvan, engedje el a gombot, és a normal lejátszás folytatódik.
5. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot, és az aktuális zenesszám beolvasásra kerül, és továbbép a következő zenesszám(ok)ra. Ha a kívant zenesszám rész megvan, engedje el a kivalasztott gombot, és a normal lejátszás folytatódik.

ISMÉTLESFUNKCIO

A CD REPEAT (ismétlés) gomb segitségével megismételhet egytlen zeneszámot, vagy a CD-n levó összes zeneszámot.

1. Lejatszás kozben nyomja meg egyszer a REPEAT gombot, a „REPEAT ONE" (ismétlés egyszer) körülbelül 2 masodpercig megjelenik az LCD kijelzón. Ugyanaz a zeneszám ismetlódk ujra és ujra.
2. Nyomja meg a REPEAT gombot masodszor is, hogy az összes zeneszémistlodjön. A „REPEAT ALL" (összes ismetlèse) körülbelül 2 masodperciug megjenik az LCD kijelzón.
3. A REPEAT PLAY (ismételt lejátszás) kikapcsolásához nyomja meg töbSZör a REPEAT (ismétlés) gombot, amig az LCD kijelzón kb. 2 masodpercig meg nem jelenik a „REPEAT OFF".

PROGRAM FUNKCIó

A program fungció legfeljebb 20 zeneszám programozásához hasznalhato kivalasztott sorrendben.

1. Stop modban (a CD nom megy) nyomja meg a PROG gombot, és az LCD kijelzón a „P 01" és a „T 01" felirat vilogni kezd.
2. A lei gortk segitségével valassza ki a kivant zeneszamot.
3. A zeneszám memoríába mentéséhez nyomja meg a PROG gombot.
4. Ismételje meg a 2-3. lépés legeljebb 20 zeneszém kivalasztához.

5. A kivalasztott zeneszámok lejátszásához (program modban) nyomja meg a gombot.

6. Nyomja meg a |gombot, hogy meghallgassa az eložo program zeneszámot, vagy nyomja meg a gombot, hogy meghallgassa a következő program zeneszámot.

Megjegyzés: Az összes beprogramoztten zeneszám lejátszása után a CD-lejátszó visszatér a stop modba.

1. Nyomja meg a yombot a PROGRAM PLAY (lejatszás) modból való kilépeshez.

MP3 LEMEZ

1. Nyomja meg a POWER gombot az egység bekapcsolásához.
2. Nyomja meg a FUNCTION (funkció) gombat a CD mod kivalasztasához.
3. Zárja le a CD ajtó, a lemez néhány masodpercig forog, majd automatikusan lejátssza az 1. zeneszámot.
4. A ló gōn lègītségevel valasszon ki égy zeneszámot.
5. A lejatszás ideiglenes leallitásához nyomja meg a Il gombot, és a folytatáshoz nyomja meg ujra.
6. Nyomja meg a yombot a lejatszás leallitásához.

Megjegyzés: Mivel az MP3 lemezek nagy kapacitással rendelkeznek, a lemez lejátsási ideje egy kicsit hosszabb.

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS FUNKCIÓ

Egy zeneszám ismétlése

Nyomja meg egyszer a REPEAT (ismétlés) gombot, hogy újból lejátsszon egy zeneszámot. A „Repeat one" (ismétlés egyszer) felirat jelenik meg a kijelzón.

A CD-n levó összes zeneszám ismetláse

Lejatszasi modban nyomja meg ketszer a REPEAT (ismétlés) gombot, hogy ismetelten lejátssza a CD-n levő összes zeneszámot. A kijelzón a „Repeat All" (összes ismetlátható.

Az ismetelt lejatszás leállitásához nyomja meg ismetelten a REPEAT (ismétlés) gombot, amíg meg nem jelenik az „ismétlés ki".

PROGRAM LEJÁTSZÁS

A lemezen lévo zeneszámok bármilyen sorrendben beprogramozhatók (max. 20 zeneszám programozható be).

Megjegyzés: ezCsak Stopmodban hajthato végre.

1. Stop modban nyomja meg a PROG gombot. „P01" „F01" jelenik meg a kijelzón, és megjelenik a „T001".
2. Nyomja meg a | vagy | gombot a kivist zeneszámok kivalasztásához az albumból, majd nyomja meg a PROG gombot, hogy elmentse a memóriába.
3. Az elso zeneszám a memoríaba mentódk, a program száma „P02" -r valtozik, és a következő kivalasztásra var.
4. Ismételje meg az 1-3. lépšt kiegészítő zenesszámokkal.

A programozás befejezése után nyomja meg a Il gombot, és a programozott lejatszás elkezdódk az elso beprogramozott músorszámól. A lejatszo az összes programozott músorszám lejatszása után automatikusan leall. (Nyomja meg kétszera gombot a beprogramozott zeneszámok törleséhz a memóriabol.)

Kazetta lejatszása

1. Nyomja meg a POWER gombot az egység bekapcsolásához.
2. Nyomja meg a FUNCTION (funkció) gombot a Kazetta mod kivalasztásához; A 'Tape Mode' mod megjelenik a kijelzón.
3. Helyezze be a kazettat.
4. Nyomja meg a yombot a kazetta lejatszásához.
5. Nyomja meg a gambot a lejatszás leallitásához.
6. Nyomja meg a Igbombot a lejatszas megszakitasyhoz.
7. Nyomja meg a kuy gohbot a gyors tekereshez.

Kazetta lejatszása

1. Helyezze be a kazettát.
2. Nyomja meg a Igombot.
3. Nyomja meg az O gombot.

4. Keszítse elő a kazetta lejátszását, és jatssza le, nyomja meg a FUNCTION (funkció) gombot a CD vagy a Rádio kiválasztásához.

5. Nyomja meg a Igbot.

6. A ciklus lejatszás leallitásához nyomja meg ujra a gambot.
7. Nyomja meg a II gombot a felvétel megszakitáshoz; a felvétel folytatáshoz nyomja meg ujra a II gombot

A felvett kazetta letörláse

1. Nyomja meg a FUNKCIÖ (funkció) gombot a Kazetta mod kivalasztásához.
2. Helyezzen be egy kazettat, amelyet le kar torolni.
3. Nyomja meg a "RECORD" gombot a törlés elindításához.

AUX BEMENETI CSATLAKOZó

1. Nyomja meg a POWER gombot az egység bekapcsolásához.
2. Forditsa el a FUNCTION (funkció) gombot az Aux-In mod kivalasztásához. Az „Aux-Input" megjelenik az LCD kijelzón.
3. Csatlakoztassa az AUX csatlakozóvezéték a lejátszó (pl. hordozhato MP3 lejátszó) AUX kimeneti aljzataból az AUX bemeneti aljzathoz.
4. Inditsa el a lejatszást a lejatszóról.

Kérjuk, jegyezze meg a következő információt: Csak az alább felsorolt tápegségeket használja.

Specifikación:

Tapellatas: AC 230 V~ 50 Hz 0,3 A

$$ D C: 9 V (6 \times 1, 5 V L R 1 4 _ {n} C ^ {n} / U M 2) $$

Frekvenciartományok: FM 88,8-108 MHz

$$ \mathrm {D A B / D A B + 1 7 4 , 8 2 9 - 2 3 9 , 2 0 0 M H z} $$

Max. teljesitményfelvétel: 10 W

Hangszóró impedanciája: 8 ohm

Teljes zenei kimenet: 1,5W x 2

Megjegyzés: A maximális csatlakozási távolság körülbelül 10 métár. Kérjuk, helyezze a bluetooth hangszörót a lehető legközelebb a készülékhez, nehogy a csatlakozást valami megzavarja.

A lemezekrol

	Kezelés Ne érjen a lemezek also oldalához. A lemezeket a széleken fogja, ne hagyjon ujjlenyomatokat a felülen. A por, ujjlenyomatok vagy karcolások meghibásodást okozhatnak. Soha ne ragasszon címkét vagy ragasztószalagot a lemezre.
	Tárolás Használat után helyezze vissza a lemezeket a tokba. Soha ne tegye ki a lemezeket közvetlen napfénynek vagy hófforrásnak. Soha ne hagyjon lemezt napon parkoló autóban.
	Tisztlítás Tiszta, puha, szösmentes ruhával tisztltsa meg a lemezzt egyenes vonalban kifelé a közepétöl. Ne használjon oldószereket, páldául benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztlószereket vagy antisztatikus spray-ket vinil lemezekhez.

Megjegyzések:

Ne dobja az elektromos es elektronikus keszülékeket a normal háztartási hulladékba.

Vigye oket gyujtohelyre.
- Ezen keszülékek néhány alkatrésze veszelyes lehet az egészségre és a környezetre.
- Ha az egység egy ideje nem adott ki hangot, akkor energiamegtakaritas céljából automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. A POWER gombbal Újra bekapcsolható.
- Ha bejov hivas erkezik, mikozben a RK200ABCD/RK203DABCD zenelejatszashoz a mobiltelefonjahoz csatlakoztatva van, akkor a lejatszas a hivas fogadasakor szunetel, es a hivas befejezese utan azonnal folytatodik. (Neha a hivas befejezese utan is szunetel, ez a mobiltelefonjatol fugg.)
- A Bluetooth® világmárka és logo a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett kereskedelmi védjegyei, és a Bigben Interactive licenceként használja ezeket.
- A THOMSON a TECHNICOLOR SA vagy vallalkozásainak bejegyzett, a Bigben Interactive altal licenceként használt kereskedelmi védjegeye.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Alulirott, Bigben Interactive kijelenti, hogy a RK200DABCD/RK203DABCD típusu radioberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek.

A teljes szöveg elérhető a következő webhelyen: https://www/bigbeninteractive.com/support/

Gyartó ország: Kina

Gyartó: BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franciaország

www/bigben.eu

REACH

· ( - ) = 0

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France