VCO32801AR - Porszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Zacskó nélküli szánporszívó
Márka	Beko
Modell	VCO32801AR
Szín	Piros
Névleges teljesítmény	800 W
Tápfeszültség	220-240 V~
Frekvencia	50-60 Hz
Hatósugár	7,5 m
Portartály kapacitása	1,5 L (becsült)
Szűrő típusa	Mosható HEPA szűrő (be- és kimenet), szivacs motorvédő szűrő
Fő kefe	Kétállású kefe kemény padlóhoz és szőnyegekhez
Kiegészítő kefe	Parketta/kemény padló kefe (VC032802AD)
Tartozékok	Bútorkefe, portörlő kefe, résszívó
Teleszkópos cső	Igen, állítható magasságú
Automatikus kábelvisszacsévélés	Igen, gombbal (kábel hossza nincs megadva)
Súly	Kb. 5 kg (becsült)
Méretek (L x l x h)	Nincs megadva a használati útmutatóban
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Rendeltetés	Háztartási, kemény padlók és szőnyegek tisztítása
Karbantartás	A portartály kiürítése minden használat után, a szűrők mosása 3 havonta (24 órás szárítás)
Fontos biztonsági utasítások	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból, ne szívjon fel folyadékot, tartsa gyermekektől elzárva

Gyakran ismételt kérdések - VCO32801AR BEKO

Hogyan ürítse ki a Beko VCO32801AR porszívó portartályát?

Nyomja meg a készüléken található portartály eltávolító gombot (7), majd fogja meg a fülénél fogva és vegye ki a tartályt. Nyissa ki a tartály fedelét a belső retesz megnyomásával, és ürítse ki a port. Csukja vissza a fedelet, amíg kattanást nem hall, majd helyezze vissza a tartályt a helyére.

Hogyan tisztítsa a HEPA szűrőket?

A HEPA szűrők (be- és kimenet) tisztítása: rázza ki vagy mossa le hideg folyóvízben a tiszta oldalán. Mosás után szárítsa szobahőmérsékleten legalább 24 órán át, mielőtt visszahelyezné. Soha ne használjon hajszárítót vagy fűtőtestet.

Miért világít a telítettség jelzőfény, ha a tartály üres?

Ha vastag port (cement, habarcs) szív fel, a porjelző korábban világíthat a vártnál. Ebben az esetben cserélje ki a porzsákot (ha van) vagy tisztítsa ki a tartályt és a szűrőket, még akkor is, ha üresnek tűnnek.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A porszívóhoz egy kétállású kefe kemény padlóhoz és szőnyegekhez, egy bútorkefe, egy portörlő kefe és egy résszívó jár. Egy kiegészítő parketta/kemény padló kefe (VC032802AD) is hozzáadható.

Hogyan használja a résszívót?

Állítsa be a résszívót úgy, hogy a tartozékon kívül maradjon a nehezen elérhető helyek (bútorok alatti) hatékony tisztításához. Használat után húzza ki a tartozékot. Soha ne használja közvetlenül a teleszkópos cső végét.

Hogyan állítsa be a szívóerőt?

A szívóerő a fogantyún található szívóerő-szabályozó retesszel állítható. Tolja el a reteszt a szívóerő növeléséhez vagy csökkentéséhez a padló típusától függően.

Milyen hosszú a tápkábel?

A használati útmutató nem adja meg a kábel pontos hosszát, de a teljes hatósugár (kábel + tömlő) 7,5 méter. A kábel automatikusan visszacsévélődik egy gomb segítségével.

Használható a porszívó víz felszívására?

Nem, a Beko VCO32801AR porszívó kizárólag száraz tisztításra készült. Soha ne szívjon fel folyadékot, mert ez károsíthatja a készüléket és áramütés veszélyét jelentheti.

Hogyan tárolja a porszívót függőleges helyzetben?

Függőleges tároláshoz csúsztassa a parketta/szőnyeg kefén (8) található kampót a készülék hátoldalán lévő horonyba. Vízszintes tároláshoz használja a készülék alján lévő hornyot.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ha a tápkábel megsérült, azt a gyártónak, hivatalos szervizének vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket sérült kábellel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCO32801AR BEKO

Kérjuk, először olvassa el ezta kézikönyvet!

Tiszelt nagyra értekelt Ügyfelünk!

Köszönjuk, hovy=ezt a Beko alkalmazást választotta! Reméljuk, hovy a legjobberedményeket éri el a készülékevel, amelyet jo- és csúcsminósegü technológiakkal gyártottunk. Ezert kérjuk, a készülék hasznalata elött olvassa el alaposan a felhasznalói kezikönyvet és minded más mellekelt dokumentumotis, majdörizze meg azokat késöbbi hasznalatra. Ha a készüléket atadja valaki másnak, akkor ne felejtse el azzal együtt a felhasznalói készüléket is odaadni. Kövesse az utasításokat, ügelve a felhasznalói kezikönyv összes információnára és figyelmeztétésére.

Ne feledje, hogy ez a felhasznaloi kezikonyv mas keszülktipusokra is vonatkozhat. Az egyes keszülktipusok kozotti elteresekre is kitertunk a kezikonyvben.

A szimbólumok jelentése

Az alabbi jeloléseket a kezikonyv kulönbozó részeiben használtuk:

Fontos informaciók és hasznos tippek a használathoz.

FIGYELEM: Figyelmeztetésk az életveszélyes és tulajdoni károkat okozó veszélyes helyzetek elkerülésé erdekében.

Az aramutés elkerulésének védelm osztálya.

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmiutasítások

Ez a fejezet oyan biztonsagi utasitasokat tartalmaz, amelyek segitik a szemelyi serulesek és az anyagi karokekeruleset.

Amennyiben nem koveti az utasitasokat, az esetleges jotallasok eryenytelennek minosulnek.

1.1. Általános biztonság

• Az alkalmazás megfelela nemzetközi biztonságiszabványoknak.

• A keszüléket nem használatjak olyan személyek (ideérte a gyerekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkeznek, vagy nincs meg a megfelelo tapasztalatuk és tudásuk, kiveve ha felügyelet alatt vannak vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatast kaptak a keszülék használatára vonatkozoan.

• A készüléket használhatják a 8 éves és idősebb gyerekek, ha felügyelet alatt vannak vagy utmutatást kaptak a készülékbiztonságos hasznalatáravonatkozoan, és értik a vele járó veszélyeket.
  A tisztítást és a felhasználoi karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve ha 8 évesek vagy idösebbek, és felügyelet alatt vannak. A készüléket és a kabelét tartsa 8 évesnel kisebb gyermekek által nem hozzáférhétró helyen.
  A gyerekeket felugyelnikell, hogy ne engedjek oket a keszulékkel jatszani.
  Ha tapkabel sérult, a veszelyek elkerulése érdekében ki kell cserétetni a gyartóval vagy a megbízottjával vagy egy hasonlo képzettsegú személlyel.
  Ha tapkabel vagy maga a keszülek lathatolag serult, akkor ne hasznalja. Vegye fel a kapcsolatot az illetékes szervizzel.

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmiutasítások

A halózati pápegységnek meg kell felelnie a keszülékhezsolgaltatott adattablän megjelölt informácioknak.
- Legalább 16 Abiztositéknak kell védenie azt a halózati pápegységet, amelyen a készüléket használni fogja.
- Ne használjon hosszabbíto kábelt.
A tapkabel seruléseneke lkerulése erdekébenBizonyosodjon meg rola, hogy nem akad be, csavarodik meg, vagy nem dorzsölódk éles felületeknek.
Ha a keszülék be van dugva, ne érintse meg a keszüléket vagy a dugó tizes vagy nedves kézzel.
Amikor aramtalanitja a keszüléket, ne a tapkábelt húzza.
- Ne porszivozzon fel gyulékony anyagokat és cigarettahamu porszivozaskor is gyózódjön meg rola, hogy a hamu mar kihult.

• Ne porszivozzon fel vizet vagymas folyadekot.
  Védje a készüléket a csapadéktól, a páratól és a hóforráskétól.
• Soha ne használja a készüléket gyúlékony, éghető helyek és anyagok bözelében.
  Tisztitas es karbantartas elott aramtalanitsa a keszuleket.
  Tisztíshoz ne merítse vizbe a készüléket vagy a pákábelt.
  Rendszeresen Ellenorizzea keszülek geleccsovét. Ha a keszülek serult, akkor ne hasznalja azt, es vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel.
• Ne probálja meg szétserni a keszüléket.
• Kizárólag eredeti vagy a gyartó altal javasolt alkatrészeket használjon.
  A keszülek tisztlatasa vagy karbantartasa elott ki kell huzni a dugot a halozati alzatbol.

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmiutasítások

Cementhez vagy habarcshoz hasonlo porok nagy mertekutisztitasa eseten a porkijelzo a varhatonal hamarabb ki fog gyulladni, ilyen esetekben meg akkor is cserelje ki a porzsakot, ha az üres.
Szurok nélkül ne hasznalja a keszuleket; kulönben megsertheti azimuth.
- A porszívo használata kozben tartsa támol az ujjait, a Hajat és a laza ruhadarabjait a mozgó részektól és nyílasoktól.
A lépcsok porszívózasakor a készüléket a felhasználonal alacsonyabban kellelhelyezni.
- Ha tárolja a csomagolóanyagot, tartsa távol a gyermektól.

1.2 Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szoló (WEEE) irányelvnek való megfeleloség

A termek megfelel az EU WEEE irányelvnek (2012/19/EU). A keszüléken megtalalható az elektromos keszülékek kiselejtzesere utaló szimbólum (WEEE).

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a terméket nem lehet mas háztartasi hulladékkal együtt kidobni, amikor megszabadulnánk tôle. A használt elektrmoseselektronikaikészülékeket

hivatalos gyüjtópontokra kell eljuttatni
újrahasznosítás celjából. A gyüjtópontokkal
kapcsolatos informaciókert forduljon az iltekes
helyi hatósaghoz vagy a terméket ertekesitó
eladohoz. Mindegyik háztartás fontos szerepet
jatszik a régi keszülékek begyüjtésuben es
újrahasznosításaban. A hasznalt berendezesek
megfelelo leadása megelózik a környezetunkre és
egészségunkre gyakorolt káros hatásokat.

1.3 Megfeleles az RoHS irányelvnek

Az On altal vásárolt termek megfelel az RoHS irányelvnek (2011/65/EU). A termek nem tartalmaz az irányelvben meghatározott ártalmas vagy tiltott anyagokat.

A termek csomagolasa a nemzeti környezetvédelmi törvenykezeseknek megfelelo ujrahasznosithato anyagokból keszült. A csomagoloanyagokat ne a nális vagy egyeb hulladékokkal együtt, alanítsa. Szallítsa el azokat a helyi ok által kijelölt csomagoloanyagontokra!

2. Az Öl porszówója

2.1. Áttekintés

1. Be/Kigomb
2. Tápkábel-tekero gomb
3. Portartály
4. Szivófej
5. Gégecsö sapka
6. Gégecsó
7. Portartály eltávolító gomb
8. Parketta / kárpit kefe parkoló horog
9. Kefebeállíto retesz
10. Nagy teljesitményú parketta / kárpit kefe
11. Teleszkópos csóbeállító retesz
12. Teleszkópos cso
13. Väkuumvezérles
14. Fogantyú
15. Tetófedel
16. Parketta/keménypadió-kefe (VC032802AD)

2.2. Múszaki adatok

Tápfeszültseg: 220-240 V~, 50-60 Hz

Teljesitmény:800W

Uzemeltetésisugar:7,5m

A muszaki es tervezesi valtozások jogat fenntartjuk.

A keszülken vagy más mellekelt nyomtatott dokumentumban talalhato ertekeket a vonatkoz szabványoknak megfeleloen, laboratoriumokban nyertuk. Ezek az ertekek a keszülek hasznalatatl és a környezeti feltetelektő fuggöen elterők lehetnek.

3 Hasznalat

3.1 Rendeltetesszerú hasznalat

A keszülk háztartási használatralett tervezve és ipari használatra nem alkalmas.

3.2 A gégecsó rögzítésé / eltávolítása

1. A gégecsó (6) rögzítéséhez nyomja a gégecsó sapkajat (5) a nyil irányába addig, mig a burkolatnak megfeleloen nem helyezkedik el (ekkor kattanást hall).

• Ennek megfeleloen igazitsa el az alkatreszeket a géecsó sapkaján.

• A géecsó (6) eltávolításához nyomja meg a géecsó sapkájanak (5) oldán található feloldó gombokat és húzza ki a gumicsövet.

3.3 A teleszkópos cső rögzítésé / eltávolításá

1. Rögzítse a teleszkópos csövet (12) a fogantúhoz (14).

1. Az eltávolításhoz húzza le a teleszkópos csövet (12) a fogantyúrol (14).

2. A teleszkópos csovet (12) a teleszkópos cso beallito reteszenek (11) hatra és elore huzásával huzhatja ki vagy tolhatja vissza.

3.4 A parketta / kárpit keferögzítése / eltávolítasa

1. Kapcsolja hozza a teleszkópos csövet (12) a parketta / kárpit (10) keféhez a nyí irányába.

1. A teleszkópos cso (12) eltávolításához húzza le a parketta / kárpit keférol (10).

3 Hasznalat

3.5 A parketta / kárpit kefe beallitasa

Nyomja meg a parketta / kárpit kefén (10)
elhelyezkedő beállíto reteszt (9) és;

• Porszivozzon szilard talajon vagy parkettan; porszivozas elott huzza ki a kefét.

• Porszivozzon a karpitokon és szonyegeken; porszivozás elott tolja vissza a kefét.

3.6 Múködés

1. Miután kihúzta a készülék hatlapján talalhato halózati dugót, csatlakoztassa az készüléket.

FIGYELEM: Ha a kabel sarga jeloléshez ér, ne húzza tovabb az alkalmazás kabelét. A sarga jelolés után a piros jelolés kovetkezik. A piros jelolés után semmíkepp ne húzza tovabb.

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/ kikapcsoló gombot (1).

3.7 Tartozékok

A tartozékok egy darabban lettek megtervezve a helykihasznalas és a praktikus hasznalat érdekében.

Eszkocz karpitozott butorokhoz

Padlozatok, autokarpitok, karosszekek, s alkalmas.

lépcsöfokok, kanapék, tisztitára

Porkefe

Fuggonyok, valamint serulékeny és torekeny tárgyak tiszítására alkalmas.

Résszívo eszköz

Nehezen tisztoiTHato feluletek, peldaul szofak es mas butorok alatti terulet tisztiAsara alkalmas.

FIGYELEM: A hasadek eszkoczt
úgy kell beallitani, hogy kivul
maradjon.

3.Ha a folyamat befejezódott, huzza le a tartozékot az eltávolitáshoz.

FIGYELEM: Ne végeznen
tiszítást a fogányú (14)
végalkatrésével.

3 Hasznalat

3.8 További kefék

3.8.1 Parketta/keménypadiókefe (VC032802AD)

A kemenynpadlo-kefét (16) kemeny padlokhoz, pl. jarolaphoz, keramia padlohoz, parkettahoz, fapadlohoz stb. terveztek.

Különleges, puha sörtéjénk köszonhetoen nem karcolja meg a kemeny padlokat.

3.9 A porszívo kikapcsolása és a parkolás funkció

1. Kapcsolja ki a keszüléket a Be-/ Kikapcsologombbal (1), majd húzza ki.
2. Nyomja meg a kabel-tekero gombot (2), hogy feltekerje a kabelt a keszülk belsejébe.

Fuggóleges parkolási funkció

Csatolja a parketta / kárpit kefe parkoló horogját (8) a keszülék also részén talalható parkoló allásba.

Vízsintes parkolási funkció

Csatolja a parketta / kárpit kefe parkoló horogját (8) a keszülék hatso részen található parkoló allásba.

4 Tisztítás és ápólás

Tisztítás elótt kapcsolja és húzza ki a készüléket.

FIGYELEM: Soha ne használjon gázolajat, oldószert, maró hatású tiszítószereket, fémtárgyakat vagy kemeny keféket az alkalmazás tiszítíasahoz.

4.1. Ürütse ki a portartályt

1. A portartály (3) kivételéhz nyomja meg a portartály kioldó gombat (7) és a szállitofogantyúnál fogva vegye ki a portartályt a nyíl irányában.

1. Nyissa ki a portartály (3) fedelét a belso retesz megnyomásával és uríse ki a tartályt.

2. Miután kiürítette a port csukjavissza a portartály (3) fedelét.

3. Egy kattanas fog hallatszódni.

4. Helyezze be a portartalyt (3), eltarva azt a fogantyutol.

4.2 A szúrók tisztítása

FIGYELEM: A szúrók szárításához
ne használjon meleg levegőt
kibocsató alkalmazásokat, pédául
hajszárítóvagy fú'tóberendezést.

FIGYELEM: Ne helyezze be a szúróket, amíg azok teljesen meg nem szárdatak; különben dohosszagot érezhet hasznalat kózben, viz szivároghat az alkalmazáshátlapjából vagy a szúrókmegsérülhetnek.

FIGYELEM: Miutan
megszáradtak, illessze a helyükre a szúróket.

4.2.1. Motorvedó szúró és HEPA szúró

Ezek a szúrók a portartály (3) hátso oldán helyezkednek el.

1. Nyomja meg a portartály eltávolító gombját (7) és vegye ki a portartályt (3).
2. Vegye ki a portartaly (3) hatuljanal talalható HEPA szúrot és a motorvédó szúrot.

1. Miután folyóviz alatt kimosta a szivacsvédó szúró't, enyhén csavarja ki és szárítsa meg (legalább 24 orán át).
2. Rázza le a HEPA bevezetó szúrórol a port. Ezután mossa ki a szúró t a tiszta oldalát hideg folyóviz alá tartva.
3. Ha kimossa a szúrót, akkor szárítsa meg szobahómírsékleten (legalább 24 orán át). Ne használja, amíg teljesen ki nem száradt.

4 Tisztítás és ápólás

4.2.2 HEPA szuro és kimenetis szuro

A HEPA légkivezetó szúró az alkalmazás hátulján találhato.

1. Vegye ki a HEPA szurot uy, hogy kihuzza a fogantuyjabol.
2. Rázza le a HEPA légkivezetó szúrórol a port. Ezután mossa ki a szúrot a tiszta oldalát hideg folyóviz alá tartva.
3. Ha kimossa a szurot, akkor szaritsa meg szobahomerseklen (legalab24 oran at). Ne hasznalja, amig teljesen ki nem szaradt.
4. Távolítsa el a burkolat hátulján talalható kimeneti szúróτ.
5. Miután folyóviz alatt kimosta a kimeneti szúró't, enyhén csavarja ki és szárítsa meg (legalább 24 orán át).

4.3 Tárolás

Ha hosszú ideig nem fogja használni a keszüléket, pároljagondosan.
Huzza kia keszuleket.
A keszüléket tartsa gyermekek öltal nem hozzaférhétöhelyen.

4.4 Kezelés és szállítás

• Kezeles es tárolás során tartsa a készüléket azeredeti csomagolásaban. A készülék csomagolá sa megvédia terméket a fizikai sérüléştkál.
• Ne helyezzen nehéz terheket a készülékre vagy a csomagolára. A készülék meqserülhet.
  Ha leejti a keszuleket, azzal mukodeskeptelenne teheti vaqy marandó károsodast okozhat.

Пылесoc 6ыITOBОн

PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTauN

VC032801AR

VC032802AD

RU