VCO32801AR - Porszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCO32801AR BEKO

• Изпускането на уреда може да причини спиране на работата му или да доведе до трайна повреда. 4 Почистване и поддръжкаKérjük, először olvassa el ezt a kézikönyvet! Tisztelt nagyra értékelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy ezt a Beko alkalmazást választotta! Reméljük, hogy a legjobb eredményeket éri el a készülékével, amelyet jó- és csúcsminőségű technológiákkal gyártottunk. Ezért kérjük, a készülék használata előtt olvassa el alaposan a felhasználói kézikönyvet és minden más mellékelt dokumentumot is, majd őrizze meg azokat későbbi használatra. Ha a készüléket átadja valaki másnak, akkor ne felejtse el azzal együtt a felhasználói készüléket is odaadni. Kövesse az utasításokat, ügyelve a felhasználói kézikönyv összes információjára és figyelmeztetésére. Ne feledje, hogy ez a felhasználói kézikönyv más készüléktípusokra is vonatkozhat. Az egyes készüléktípusok közötti eltérésekre is kitértünk a kézikönyvben. A szimbólumok jelentése Az alábbi jelöléseket a kézikönyv különböző részeiben használtuk:

Fontos információk és hasznos tippek a használathoz.

FIGYELEM: Figyelmeztetések az életveszélyes és tulajdoni károkat okozó veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. Az áramütés elkerülésének védelmi osztálya.Porszívó / Felhasználói kézikönyv 117 / HU Ez a fejezet olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amelyek segítik a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését. Amennyiben nem követi az utasításokat, az esetleges jótállások érvénytelennek minősülnek. 1.1. Általános biz- tonság

• Az alkalmazás megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak.

• A készüléket nem használhatják olyan személyek (ideértve a gyerekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkeznek, vagy nincs meg a megfelelő tapasztalatuk és tudásuk, kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a készülék használatára vonatkozóan. 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

• A készüléket használhatják a 8 éves és idősebb gyerekek, ha felügyelet alatt vannak vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és értik a vele járó veszélyeket.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve ha 8 évesek vagy idősebbek, és felügyelet alatt vannak. A készüléket és a kábelét tartsa 8 évesnél kisebb gyermekek által nem hozzáférhető helyen.

• A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne engedjék őket a készülékkel játszani.

• Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a megbízottjával vagy egy hasonló képzettségű személlyel.

• Ha a tápkábel vagy maga a készülék láthatólag sérült, akkor ne használja. Vegye fel a kapcsolatot az illetékes szervizzel.118 / HU Porszívó / Felhasználói kézikönyv

• A hálózati tápegységnek meg kell felelnie a készülékhez szolgáltatott adattáblán megjelölt információknak.

• Legalább 16 A biztosítéknak kell védenie azt a hálózati tápegységet, amelyen a készüléket használni fogja.

• Ne használjon hosszabbító kábelt.

• A tápkábel sérülésének elkerülése érdekében bizonyosodjon meg róla, hogy nem akad be, csavarodik meg, vagy nem dörzsölődik éles felületeknek.

• Ha a készülék be van dugva, ne érintse meg a készüléket vagy a dugót vizes vagy nedves kézzel.

• Amikor áramtalanítja a készüléket, ne a tápkábelt húzza.

• Ne porszívózzon fel gyúlékony anyagokat és cigarettahamu porszívózáskor is győződjön meg róla, hogy a hamu már kihűlt. 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

• Ne porszívózzon fel vizet vagy más folyadékot.

• Védje a készüléket a csapadéktól, a párától és a hőforrásoktól.

• Soha ne használja a készüléket gyúlékony, éghető helyek és anyagok közelében.

• Tisztítás és karbantartás előtt áramtalanítsa a készüléket.

• Tisztításhoz ne merítse vízbe a készüléket vagy a tápkábelt.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék gégecsövét. Ha a készülék sérült, akkor ne használja azt, és vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel.

• Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket.

• Kizárólag eredeti vagy a gyártó által javasolt alkatrészeket használjon.

• A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt ki kell húzni a dugót a hálózati aljzatból.Porszívó / Felhasználói kézikönyv 119 / HU 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

• Cementhez vagy habarcshoz hasonló porok nagy mértékű tisztítása esetén a porkijelző a várhatónál hamarabb ki fog gyulladni, ilyen esetekben még akkor is cserélje ki a porzsákot, ha az üres.

• Szűrők nélkül ne használja a készüléket; különben megsértheti azt.

• A porszívó használata közben tartsa távol az ujjait, a haját és a laza ruhadarabjait a mozgó részektől és nyílásoktól.

• A lépcsők porszívózásakor a készüléket a felhasználónál alacsonyabban kell elhelyezni.

• Ha tárolja a csomagolóanyagot, tartsa távol a gyermekektől.

1.2 Az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékairól szóló (WEEE) irányelvnek való megfelelőség A termék megfelel az EU WEEE irányelvnek (2012/19/EU). A készüléken megtalálható az elektromos készülékek kiselejtezésére utaló szimbólum (WEEE). Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem lehet más háztartási hulladékkal együtt kidobni, amikor megszabadulnánk tőle. A használt elektromos és elektronikai készülékeket hivatalos gyűjtőpontokra kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A gyűjtőpontokkal kapcsolatos információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a terméket értékesítő eladóhoz. Mindegyik háztartás fontos szerepet játszik a régi készülékek begyűjtésében és újrahasznosításában. A használt berendezések megfelelő leadása megelőzik a környezetünkre és egészségünkre gyakorolt káros hatásokat.

1.3 Megfelelés az RoHS

irányelvnek Az Ön által vásárolt termék megfelel az RoHS irányelvnek (2011/65/EU). A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott ártalmas vagy tiltott anyagokat.

1.4 Csomagolási információk

A termék csomagolása a nemzeti környezetvédelmi törvénykezéseknek megfelelő újrahasznosítható anyagokból készült. A csomagolóanyagokat ne a kommunális vagy egyéb hulladékokkal együtt ártalmatlanítsa. Szállítsa el azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag- gyűjtőpontokra!120 / HU Porszívó / Felhasználói kézikönyv 2.1. Áttekintés

2. Tápkábel-tekerő gomb

7. Portartály eltávolító gomb

8. Parketta / kárpit kefe parkoló horog

9. Kefebeállító retesz

10. Nagy teljesítményű parketta / kárpit kefe

11. Teleszkópos csőbeállító retesz

16. Parketta/keménypadló-kefe (VCO32802AD)

2.2. Műszaki adatok Tápfeszültség : 220-240 V~, 50-60 Hz Teljesítmény : 800 W Üzemeltetési sugár : 7,5 m A műszaki és tervezési változások jogát fenntartjuk. A készüléken vagy más mellékelt nyomtatott dokumentumban található értékeket a vonatkozó szabványoknak megfelelően, laboratóriumokban nyertük. Ezek az értékek a készülék használatától és a környezeti feltételektől függően eltérőek lehetnek.

16Porszívó / Felhasználói kézikönyv 121 / HU 3 Használat

3.1 Rendeltetésszerű

használat A készülék háztartási használatra lett tervezve és ipari használatra nem alkalmas.

3.2 A gégecső rögzítése /

1. A gégecső (6) rögzítéséhez nyomja a gégecső

sapkáját (5) a nyíl irányába addig, míg a burkolatnak megfelelően nem helyezkedik el (ekkor kattanást hall).

• Ennek megfelelően igazítsa el az alkatrészeket a gégecső sapkáján.

2. A gégecső (6) eltávolításához nyomja meg a

gégecső sapkájának (5) oldalán található feloldó gombokat és húzza ki a gumicsövet.

3.3 A teleszkópos cső

rögzítése / eltávolítása

1. Rögzítse a teleszkópos csövet (12) a

2. Az eltávolításhoz húzza le a teleszkópos csövet

(12) a fogantyúról (14).

3. A teleszkópos csövet (12) a teleszkópos cső

beállító reteszének (11) hátra és előre húzásával húzhatja ki vagy tolhatja vissza.

3.4 A parketta / kárpit kefe

rögzítése / eltávolítása

1. Kapcsolja hozzá a teleszkópos csövet (12) a

parketta / kárpit (10) keféhez a nyíl irányába.

2. A teleszkópos cső (12) eltávolításához húzza le

a parketta / kárpit keféről (10).122 / HU Porszívó / Felhasználói kézikönyv

3.5 A parketta / kárpit kefe

beállítása Nyomja meg a parketta / kárpit kefén (10) elhelyezkedő beállító reteszt (9) és;

• Porszívózzon szilárd talajon vagy parkettán; porszívózás előtt húzza ki a kefét.

• Porszívózzon a kárpitokon és szőnyegeken; porszívózás előtt tolja vissza a kefét.

1. Miután kihúzta a készülék hátlapján található

hálózati dugót, csatlakoztassa az készüléket.

FIGYELEM: Ha a kábel sárga jelöléséhez ér, ne húzza tovább az alkalmazás kábelét. A sárga jelölés után a piros jelölés következik. A piros jelölés után semmiképp ne húzza tovább.

2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/

kikapcsoló gombot (1).

A tartozékok egy darabban lettek megtervezve a helykihasználás és a praktikus használat érdekében. Eszköz kárpitozott bútorokhoz Padlózatok, lépcsőfokok, autókárpitok, kanapék, karosszékek, stb. tisztítására alkalmas. Porkefe Függönyök, valamint sérülékeny és törékeny tárgyak tisztítására alkalmas. Résszívó eszköz Nehezen tisztítható felületek, például szófák és más bútorok alatti terület tisztítására alkalmas.

FIGYELEM: A hasadék eszközt úgy kell beállítani, hogy kívűl maradjon.

3. Ha a folyamat befejeződött, húzza le a

tartozékot az eltávolításhoz.

FIGYELEM: Ne végezzen tisztítást a fogantyú (14) végalkatrészével. 3 HasználatPorszívó / Felhasználói kézikönyv 123 / HU 3 Használat

3.8.1 Parketta/keménypadló-

kefe (VCO32802AD) A keménypadló-kefét (16) kemény padlókhoz, pl. járólaphoz, kerámia padlóhoz, parkettához, fapadlóhoz stb. tervezték. Különleges, puha sörtéjének köszönhetően nem karcolja meg a kemény padlókat.

3.9 A porszívó kikapcsolása és

1. Kapcsolja ki a készüléket a Be-/

Kikapcsológombbal (1), majd húzza ki.

2. Nyomja meg a kábel-tekerő gombot (2), hogy

feltekerje a kábelt a készülék belsejébe. Függőleges parkolási funkció Csatolja a parketta / kárpit kefe parkoló horogját (8) a készülék alsó részén található parkoló állásba. Vízszintes parkolási funkció Csatolja a parketta / kárpit kefe parkoló horogját (8) a készülék hátsó részén található parkoló állásba.124 / HU Porszívó / Felhasználói kézikönyv 4 Tisztítás és ápolás Tisztítás előtt kapcsolja és húzza ki a készüléket. FIGYELEM: Soha ne használjon gázolajat, oldószert, maró hatású tisztítószereket, fémtárgyakat vagy kemény keféket az alkalmazás tisztításához. 4.1. Ürítse ki a portartályt 1. A portartály (3) kivételéhez nyomja meg a portartály kioldó gombot (7) és a szállítófogantyúnál fogva vegye ki a portartályt a nyíl irányában.2. Nyissa ki a portartály (3) fedelét a belső retesz megnyomásával és ürí1se ki a tartályt.3. Miután kiürítette a port csukja vissza a portartály (3) fedelét.– Egy kattanás fog hallatszódni. 4. Helyezze be a portartályt (3), eltarva azt a fogantyútól.

4.2 A szűrők tisztítása

FIGYELEM: A szűrők szárításához ne használjon meleg levegőt kibocsátó alkalmazásokat, például hajszárítót vagy fűtőberendezést. FIGYELEM: Ne helyezze be a szűrőket, amíg azok teljesen meg nem száradtak; különben dohos szagot érezhet használat közben, víz szivároghat az alkalmazás hátlapjából vagy a szűrők megsérülhetnek. FIGYELEM: Miután megszáradtak, illessze a helyükre a szűrőket.

4.2.1. Motorvédő szűrő és HEPA

szűrő Ezek a szűrők a portartály (3) hátsó oldalán helyezkednek el.1. Nyomja meg a portartály eltávolító gombját (7) és vegye ki a portartályt (3).2. Vegye ki a portartály (3) hátuljánál található HEPA szűrőt és a motorvédő szűrőt.3. Miután folyóvíz alatt kimosta a szivacsvédő szűrőt, enyhén csavarja ki és szárítsa meg (legalább 24 órán át).4. Rázza le a HEPA bevezető szűrőről a port. Ezután mossa ki a szűrőt a tiszta oldalát hideg folyóvíz alá tartva.5. Ha kimossa a szűrőt, akkor szárítsa meg szobahőmérsékleten (legalább 24 órán át). Ne használja, amíg teljesen ki nem száradt.Porszívó / Felhasználói kézikönyv 125 / HU

4.2.2 HEPA szűrő és kimeneti

szűrő A HEPA légkivezető szűrő az alkalmazás hátulján található.

1. Vegye ki a HEPA szűrőt úgy, hogy kihúzza a

2. Rázza le a HEPA légkivezető szűrőről a port.

Ezután mossa ki a szűrőt a tiszta oldalát hideg folyóvíz alá tartva.

3. Ha kimossa a szűrőt, akkor szárítsa meg

szobahőmérsékleten (legalább 24 órán át). Ne használja, amíg teljesen ki nem száradt.

4. Távolítsa el a burkolat hátulján található

5. Miután folyóvíz alatt kimosta a kimeneti szűrőt,

enyhén csavarja ki és szárítsa meg (legalább 24 órán át).

• Ha hosszú ideig nem fogja használni a készüléket, tárolja gondosan.

• Húzza ki a készüléket.

• A készüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhető helyen.

4.4 Kezelés és szállítás

• Kezelés és tárolás során tartsa a készüléket az eredeti csomagolásában. A készülék csomagolása megvédi a terméket a fizikai sérülésektől.

• Ne helyezzen nehéz terheket a készülékre vagy a csomagolásra. A készükék megsérülhet.