VCO32801AR - Odkurzacz BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCO32801AR BEKO

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie urządzenia marki Beko. Mamy nadzieję, że urządzenie to, wyprodukowane przy użyciu najnowszych technologii wysokiej jakości, okaże się w najwyższym stopniu zadowalające. Z tego względu przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oraz dołączone dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, proszę oddać mu również niniejszą instrukcję. Należy przestrzegać wskazówek, zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia w instrukcji obsługi. Proszę pamiętać, że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli. Różnice pomiędzy nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji. Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania.

OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu. Klasa ochronności przeciwporażeniowej.74 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza Rozdział ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczeństwa, które pomogą uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie udzielonej gwarancji.

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej bądź niemające doświadczenia i umiejętności, chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat obsługi tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i potencjalnych zagrożeń.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia, jeśli nie ukończyły 8 lat i nie znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie i jego przewód zasilania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

• W razie uszkodzenia kabla zasilającego należy go wymienić u producenta, jego przedstawiciela lub u osoby o analogicznych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest jego kabel zasilający lub ono samo. Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.Instrukcja obsługi odkurzacza 75 / PL 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej tego urządzenia.

• Sieć elektryczna musi być zabezpieczona bezpiecznikiem co najmniej 16 A.

• Z tym urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.

• Aby zapobiec uszkodzeniu kabla zasilającego, należy się upewnić, że nie utknął, nie zagiął się ani nie ociera się o ostre krawędzie.

• Nie wolno dotykać urządzenia i jego wtyczki mokrymi ani wilgotnymi dłońmi, jeśli jest ono podłączone do zasilania.

• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.

• Nie odkurzać materiałów palnych, a podczas odkurzania popiołu z papierosów upewnić się, że jest on zimny.

• Nie odkurzać wody ani innych cieczy.

• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i źródłami ciepła.

• Nigdy nie wolno używać tego urządzenia w pobliżu przedmiotów ani materiałów łatwopalnych i palnych.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia należy wyjąć jego wtyczkę z gniazdka.

• Podczas mycia nie zanurzać urządzenia ani kabla w wodzie.

• Regularnie sprawdzać wąż urządzenia. W przypadku uszkodzenia nie wolno używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części.

• Stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć jego wtyczkę z gniazdka.76 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza

• Przy intensywnym czyszczeniu z pyłu takiego jak cement lub zaprawa murarska wskaźnik ilości kurzu zaświeci się wcześniej, niż się spodziewamy. W takim przypadku należy wymienić worek, nawet jeśli jest pusty.

• Nie używać urządzenia bez filtrów. Może to spowodować jego uszkodzenie.

• Podczas używania odkurzacza należy trzymać palce, włosy i luźne elementy odzieży za dala od jego ruchomych części i otworów.

• Podczas odkurzania schodów urządzenie powinno znajdować się niżej niż użytkownik.

• Zachowane opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

1.2 Zgodność z dyrektywą

WEEE i pozbywanie się zużytych wyrobów Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Oznaczony jest symbolem klasyfikacyjnym dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą

RoHS Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałów wyszczególnionych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do ponownego przerobu zgodnie z odnośnymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego. Nie należy wyrzucać materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadami domowymi. Należy je oddać do jednego z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiskaInstrukcja obsługi odkurzacza 77 / PL

2 Podstawowe informacje o odkurzaczu

1. Przycisk Wł./wył.

2. Przycisk zwijania kabla zasilającego

7. Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz

8. Hak na szczotkę do parkietów/dywanów

9. Zatrzask regulacji szczotki

10. Wysokowydajna szczotka do parkietów/

11. Zatrzask regulacji rury teleskopowej

12. Rura teleskopowa

13. Sterowanie odkurzaczem

16. Szczotka do parkietu / twardych podłóg

Napięcie zasilania : 220–240 V~, 50–60 Hz Moc : 800 W Zasięg przewodu : 7,5 m Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych i konstrukcyjnych. Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano wwarunkach laboratoryjnych zgodnie zobowiązującymi normami. Rzeczywiste wartości mogą być inne wzależności od sposobu użytkowania urządzenia iwarunków wjego otoczeniu.

1678 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza 3 Sposób użycia

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie nadaje się do zastosowań przemysłowych.

3.2 Zakładanie i zdejmowanie

1. Aby założyć wąż (6), pchaj nasadkę węża (5)

zgodnie z kierunkiem wskazanym strzałką do momentu dopasowania jej do obudowy (rozlegnie się kliknięcie).

• Wystające części nasadki węża należy odpowiednio wyrównać.

2. Aby zdjąć wąż (6), naciśnij przyciski

odblokowywania z boku nasadki węża (5) i pociągnij wąż.

3.3 Zakładanie i zdejmowanie

1. Zamocuj rurę teleskopową (12) do uchwytu (14).

2. Aby wyjąć rurę teleskopową (12), wyciągnij ją

3. Rurę teleskopową (12) można wydłużyć lub

skrócić, przesuwając zatrzask regulacji rury teleskopowej (11) do przodu lub do tyłu.

3.4 Zakładanie i zdejmowanie

szczotki do parkietów/ dywanów

1. Zamocuj rurę teleskopową (12) do szczotki do

parkietów/dywanów (10) zgodnie z kierunkiem wskazanym strzałką.

2. Rurę teleskopową (12) można odłączyć

od szczotki do parkietów/dywanów (10), pociągając ją.Instrukcja obsługi odkurzacza 79 / PL

3.5 Regulowanie szczotki do

parkietów/dywanów Naciśnij zatrzask regulacji (9) na szczotce do parkietów/dywanów (10), a następnie:

• Aby odkurzać podłogę lub parkiet, najpierw wysuń szczotkę.

• Aby odkurzać dywan lub wykładzinę, najpierw wsuń szczotkę.

1. Po wyciągnięciu wtyczki z tyłu urządzenia

podłącz je do zasilania.

OSTRZEŻENIE: należy przestać ciągnąć kabel urządzenia, gdy pojawi się na nim żółte oznaczenie. Po żółtym oznaczeniu pojawi się oznaczenie czerwone. Nie wolno ciągnąć kabla po pojawieniu się czerwonego oznaczenia.

2. Naciśnij przycisk Wł./wył. (1), aby włączyć

Akcesoria są połączone w jeden element, który zajmuje mniej miejsca i jest wygodniejszy w obsłudze. Przyrząd do tapicerki Odpowiedni do czyszczenia pokryć podłogowych, schodów, wnętrz samochodów, kanap, foteli itd. Szczotka do kurzu Odpowiednia do odkurzania zasłon oraz delikatnych i kruchych przedmiotów. Ssawka do szczelin Odpowiednia do odkurzania powierzchni trudnych do czyszczenia, takich jak miejsca pod meblami.

OSTRZEŻENIE: Ssawkę do szczelin należy dostosować w taki sposób, aby pozostawała na zewnątrz.

• Po zakończeniu odkurzania pociągnij akcesorium, aby je zdemontować.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno odkurzać przy użyciu końcówki uchwytu (14). 3 Sposób użycia80 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza 3 Sposób użycia

3.8 Dodatkowe szczotki

3.8.1 Szczotka do parkietu /

twardych podłóg (VCO32802AD) Szczotka do twardych podłóg (16) została zaprojektowana do użycia na twardych podłogach, np. płytkach, ceramice, parkiecie, podłogach drewnianych itd. Dzięki specjalnie zaprojektowanemu delikatnemu włosiu zapobiega ona zarysowaniom podczas czyszczenia twardych podłóg.

3.9 Wyłączanie odkurzacza

i funkcja parkowania

1. Wyłącz urządzenie przełącznikiem Wł./wył. (1)

i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

2. Naciśnij przycisk zwijania kabla zasilającego (2),

aby zwinąć kabel wewnątrz urządzenia. Funkcja parkowania w pionie Wsuń hak do zaczepiania szczotki do parkietów/ dywanów (8) do rowka do przechowywania u dołu urządzenia. Funkcja parkowania w poziomie Wsuń hak do zaczepiania szczotki do parkietów/ dywanów (8) do rowka do przechowywania z tyłu urządzenia.Instrukcja obsługi odkurzacza 81 / PL 4 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich proszków do czyszczenia, metalowych przedmiotów ani twardych szczotek.

4.1 Opróżnianie pojemnika na

kurz 1. Aby wyciągnąć pojemnik na kurz (3), naciśnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz (7). Pociągnij pojemnik zgodnie z kierunkiem wskazanym strzałką, trzymając za uchwyt do przenoszenia pojemnika na kurz.2. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz (3), naciskając wewnętrzny zatrzask, i opróżnij pojemnik.3. Po opróżnieniu zamknij pokrywę pojemnika na kurz (3).– Usłyszysz kliknięcie. 4. Włóż pojemnik na kurz (3) w odpowiednie miejsce, trzymając go za uchwyt.

4.2 Czyszczenie filtrów

OSTRZEŻENIE: Do suszenia filtrów nie należy używać urządzeń wytwarzających strumień gorącego powietrza, np. suszarek do włosów ani grzejników. OSTRZEŻENIE: Nie należy zakładać filtrów, dopóki całkiem nie wyschną; w przeciwnym razie w czasie odkurzania może pojawić się zapach wilgoci, z tyłu odkurzacza może wyciekać woda lub filtry mogą ulec uszkodzeniu. OSTRZEŻENIE: Po wysuszeniu filtrów należy umieścić je z powrotem na miejscu.

4.2.1 Filtr ochronny silnika i filtr

HEPA Te filtry znajdują się z tyłu pojemnika na kurz (3).1. Naciśnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz (7) i wyjmij pojemnik na kurz (3).2. Wyjmij filtr HEPA i filtr ochronny silnika znajdujący się z tyłu pojemnika na kurz (3).3. Po umyciu filtra ochronnego z gąbki pod bieżącą wodą wykręć go delikatnie i odłóż do wyschnięcia (na co najmniej 24 godziny).4. Wytrzep wlotowy filtr HEPA, aby usunąć znajdujący się na nim kurz. Następnie możesz go umyć, trzymając czystą stronę pod chłodną, bieżącą wodą.5. Po umyciu wysusz go w temperaturze pokojowej (przez co najmniej 24 godziny). Nie używaj filtra do momentu, aż będzie zupełnie suchy.82 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza

4.2.2 Filtr HEPA i filtr wylotowy

Wylotowy filtr HEPA znajduje się z tyłu urządzenia.

1. Wyjmij filtr HEPA, wyciągając go z uchwytu.

2. Wytrzep wylotowy filtr HEPA, aby usunąć

znajdujący się na nim kurz. Następnie możesz go umyć, trzymając czystą stronę pod chłodną, bieżącą wodą.

3. Po umyciu wysusz go w temperaturze pokojowej

(przez co najmniej 24 godziny). Nie używaj filtra do momentu, aż będzie zupełnie suchy.

4. Wyjmij wylotowy filtr, który znajduje się z tyłu

5. Po umyciu filtra wylotowego pod bieżącą wodą

wykręć go delikatnie i odłóż do wyschnięcia (na co najmniej 24 godziny).

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je bezpiecznie przechowywać.

• Odłącz urządzenie od prądu.

• Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

4.4 Przenoszenie i transport

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

• Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu ani na opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie. 4 Czyszczenie i konserwacjaSensitivity: Confidential Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letną gwarancją Warunki gwarancji Beko S.A.: BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-134), przy ulicy 1 Sierpnia 6A, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

1. BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad

produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).

2. W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona

usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

3. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub

wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpoznana w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.

4. Udzielona gwarancja jest ważna będzie wykonywana wyłącznie na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego

2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urządzeń, które nie posiadają tabliczki znamionowej

1. Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem

przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji ( model, datę zakupu).

2. W przypadku zgłoszenia wad Urządzeń, które wymagają fachowej instalacji do sieci

elektrycznej lub gazowej (tj.: kuchnie, płyty grzewcze i piekarniki elektryczne),realizacja uprawnień z Gwarancji uzależniona jest od przedstawienia przez Użytkownika dowodu, na którym widnieją dane instalatora oraz jego numer uprawnień elektrycznych lub gazowych.Sensitivity: Confidential Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letną gwarancją Warunki gwarancji Beko S.A.: BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-134), przy ulicy 1 Sierpnia 6A, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

1. BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad

produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).

2. W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona

usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

3. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub

wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpoznana w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.

4. Udzielona gwarancja jest ważna będzie wykonywana wyłącznie na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego

2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urządzeń, które nie posiadają tabliczki znamionowej

1. Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem

przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji ( model, datę zakupu).

2. W przypadku zgłoszenia wad Urządzeń, które wymagają fachowej instalacji do sieci

elektrycznej lub gazowej (tj.: kuchnie, płyty grzewcze i piekarniki elektryczne),realizacja uprawnień z Gwarancji uzależniona jest od przedstawienia przez Użytkownika dowodu, na którym widnieją dane instalatora oraz jego numer uprawnień elektrycznych lub gazowych.Sensitivity: Confidential niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; d. uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno- kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia. e. elementów ze szkła oraz plastiku; f. odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; g. usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu Urządzenia w zabudowie meblowej, niezgodnego z Instrukcją Obsługi Urządzenia lub innymi wytycznymi dotyczącymi montażu sprzętu w zabudowie meblowej określonymi przez Producenta; h. usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm.

i. gwarancji nie podlegają również elementy eksploatacyjne oraz ulegające naturalnemu

zużyciu tj.: baterie, noże, filtry, żarówki itp.

PERIODE(MINUTTER)* Off Kapalı Aus Apagado Désactivé Off Wyłączony Oprit