FW 447 CB - Húsdaráló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - FW 447 CB BOMANN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FW 447 CB BOMANN

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy oromét lei majd a keszülék hasznalatában.

A Hasznalati Utmutatoban Talalhato Jelzesek

Az OnBiztonsagára vonatkozo fontos tudnivalokat kūlón kiemeltük. Kénjuk, mindedkeppen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülle a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszelyt jalentó dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciót kozöl.

Tartalom

A kezeloszervek elhelyezkedese. 3
Abrak A-D. 4
AltalanosBiztonsagi rendszabalyok 44
A keszülékre voratkozó specialis biztonsagi tudnivalók....44
Alkotórszek leirasa / Acsomag tartalma 45
Rendeltetesszeru hasznalat 45
A keszülék kicsomagolása 46
Elokeszites 46
A húsdaraló összeszerelése 46
A kolbasztölt feltet felszerelse 46
"Kebbe" felt t felszerelse 46
A sūtéményformáz féltét felszerelèse 46
Elektramos csatlakoztatas 47
Felhasznalasi utmutatasok 47
Tiszttas. 47
Tárolás 47

Hibaelharitas. 48

Muszaki jellemzok 48

Hulladekkezeler 48

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatôt is adja a készülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hohatásnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart észlé.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból.
  A keszüléket és a halózati kábel rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului Ist rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csak eredeti tartozekokat haszn'aljon.
  GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elerhetóhelyenacsomagoloelemeket (múanyag zaskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielott tartozékot vagy mozgo pátalkatrészt cseréline a készüléken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Tartozékcsere elott varja meg a vagokés teljes leallásat.
• Mielott bekapcsolna, ellenorizze, hogy a csatlakoztatott tartozek helyesen ésBiztonságosan van-e rogzítve.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mindig a mellekelt tomő eszközt használja. Soha ne dugja az ujjait a toltényilásba!
• Ovatosan bánjon a vigókessel, amikor kiveszi és amikor tiszítjala!
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hiva-talos szervizzel. A veszélyek elkerülèse érdekében a seruǐt halózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértekūre kell kicserělni.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.
• Ne akarjon a daralóval kemeny tárgyakat (csont, héjak) apritani.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló.

Alkotórszek leirasa / A csomag tartalma

1 Tomórd
2 Adagolólalca
3 OPEN gomb (Nytas)
4 Tartozéktarékesz
5 Motor
6 Kapcsoló: ON/O/R (Be/Ki/Irányvaltás)
7 I/II funkció kapcsoló (be/vissza)
8 Kioldas gomb PUSH (Nyomja meg)
9 Csigahaz

Abrak A-D:

10 Csiga
11 Vägokés

12 3 rostely (finom, kozepes, durva)
13 Zárkanika
14 Kolbasztoi feltet
15 2-reszes tartozek kibbe-tolto
16 Fózó felté
17 Sin a daralós kekszhez

Rendeltetesszerú használat

A keszülék felhasználasi területe

• Éelemiszerek feldarabolása.
  Galuska es teszta formazasa a kūlönféle feltétekkel.

Kizárolag erre a celra keszült, ésCsak ennek megfelelohen hasznalható.

Csak a jelen hasznalati utmutatoban leirt modon szabad hasznalni.

Kereskedelmi celokra nem hasznalhatja.

A keszülk barmely mas celu felhasznalasa rendeltetesellenesnek minosul, es kart vagy szemelyi sérulést okozhat.

A gyártó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalból fakado sérlèsekér.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csmagolásából.
2. Távolitson el minded csomagóanyagot, mint pédául foliakat, tomtó anyagokat, káeltartókat es a kartondobozt.
3. Ellenorizze, hogy minded tartozek hianytalanul megvan-e.
4. Ha nincs minded benne a csomagban vagy sérulest eszlei, ne hasznalja a készüléket. Azonnal vigye vissza a forgalmazóhoz.

MEGJEGYZES:

A keszülken maradhatott por vagy a gyartás során rarakódott szennyezódes. Jvasoljuk, hogy az elő hasznalat elött tiszítsa meg a keszüléket a „Tiszítás" fejezetben leirtak alapjan.
- A tartozék ojruzáharto muanyag tasakokba vannak csomagolva. Tartsa meg a tasakokat a készülék tárolásá-hoz.

Elokeszítés

Ehhez vegye figyembe a 3. es 4. oldalon levo attekintest is.

1. Tegye a csigahazat (9) két orás tíjolásban beallitva a csiga hajtómübe.
2. Tartsa lenyomva a kioldogombat (8). Forditsa el a csigahazat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, amig a helyere nem kattan.
3. Ügy helyezze a toltotalcat a toltocsonkra, hogy a talca befogasa a motorblokk folott legyen.
4. Tolja be a csiqat (10) a csiqahaz vizszintes részebe a tengely mechanikus bekattanasig.

Lásd a továbbiakban a húsdaraló, a kibbe tartozék, a kolbásztartozék vagy a daralós keksz tartozékanak öss-zeszerelésenek résében.

A húsdaraló összeszerelése

Kerjuk, tekintse meg az, A^ alatti abrakat is (Oldal 4).
Járjon e a „Elokészítés“ 1-4. pontjaban leirtak szerint!
5. A csga tengelyere tegy ra a vagokest ugy, hogy a koszorlt lapja kifelé nezzen.
6. Valasszon egy rostelyt (12).

MEGJEGYZES:

A gezetőelemek a csigaházmélyedeseiben helyezkednek el.

1. Csavarja rá a zárkaríkát az oramutató jarásanak irányaban.
2. Tegye a húsdarabokat a toltólára (2) és a betölő csonka.

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatás / Felhasznalási utmutatások“ címu részt.

A kolbásztóltó feltét felszerelése

Kerjuk, tekintse meg az, B alatti abrakat is. (Oldal 4).
- Elszor az, "Elokeszités" es, "A húsdaraló összeszerelèse" 1-6. pontban leirtak alapján járjon el.

1. Helyezze ra a kolbásztöltó felétet a csgaházra.
2. Csavarja rá a zárkarikát az oramutó jarásának irányaban.
3. Tegye a kolbaszmasszát a toltóltálára és a toltócsonkba!

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatas / Felhasznalasi utmutatasok" cimu részt.

"Kebbe" feltet felszerelése

MEGJEGYZES:

A. Kebbe' feltétel a húsból vagy tésztából csö alakzatokat lehet keszitésen.

Kerjuk, tekintse meg az, alatti abrakat is. (Oldal 4).
Járjon el a,Elokszítés' 1-4. pontjaban leirtak szerint!

1. Helyezze ra a kétreszes, "Kebbe" feltét a csiga tengelyere.

MEGJEGYZES:

A tartozé gezetöelemei a csiqaház melyedéseiben vannak.

1. Csavarja rá a zárkarikát az oramutato jarásának irányaban.
2. Tegye a hús- vagy tésztamasszát a toltólára vagy a betóltö csonkba.

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatás / Felhasználasi utmutatások“ címu részt.

A sūteményformázó feltét felszerelése

MEGJEGYZES:

Ezzel a feltéttel kūlónféle alaku sūtemenyeket formalhat a tésztáöl. Az uygnevezett „Spritzgebäck" (omól teasütemeny) keszitésé rukönösen alkumas.

Kerjuk, tekintse meg a. ^a alatti abrakat is. (Oldal 4).
Járjon el a,Elokésztés' 1-4. pontjaban leirtak szerint!
5. Tegye be a sūtemenyformázó feltétet (16).
6. Csavarja rá a zárkarikát az oramutato jarásának irányaban.
7. Csusztassa vegig a sint (17) a sūtemenyformázó feltétent talalható bevagásokon.

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatas / Felhasznalasi utmutatasok" cimu részt.

Elektromos csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy a funkciókapcsoló kikapcsolt ,O" állásban legyen.
  Csatlakoztassa a keszuleket szabalyos kialakitasu, erintesvedelemmel ellatott konnek-tora.

Funkcio kapcsoló (I/II)

A kapcsoló (7) segitségevel valassza ki a kapcsoló kivant muködési modjat (6).

Elore/hátra forgas Kapcsolásifunkció (ON/O/R)

A készülék elore és vissza is képes forogni. Ha a csiga elakad, az irányváltóval kiszabadithatja.

Elore:

Forditsa kapcsolot (7) 'alfasba.
- Allitsa a kapcsolot (6) "ON"-ra. A készülék most „Eliore" modban van.

Vissza:

• Allitsa a kapcsolot (6) O^n -re és varja meg, amig a motor megál.
• Allitsa a kapcsolot (7) "II"-re. Nyomja meg az „R“ részt a kapcsolón (6). A keszülék „Vissza“ üzemmodban mukodik mindaddig,(amig lenyomva tartja a kapcsolot.

Kikapcsolás

• Tegye aBiztonsagi kapcsolot (6) a,0"allasba es huzza ki a halozati kabelt.

Felhasznalasi utmutatasok

FIGYELMEZTETES: Sérièsveszely!

Mindig a mellekelt tom eszkozt hasznalja. Soha ne dugja az ujait a toltonyilasba!

VIGYAZAT:

A keszüléket 10 percénl hosszabb ideig ne használa egyfoly-taban. Hagyja hulni 10 percig, miel'tújra hasznárna.

EGJEGYZES:

Vágja a húst kb. 2,5 cm nagyságú darabokra! Ügyeljén ra, hogy a husban ne legyenek csontok vagy inak.
Hus durva darabokra vagasahoz hasznalja a legnagyobb nyilasokkal rendelkez rostelyt.
A masodik lépésben valasszon egy finomabb vagy közepes méretü lyukakat tartalmazó rostelyt attöl fuggöen, hogy mennyire szeretné össedarälni az etelt.
- Eloiob vonja be a rostelyokat vekony retegben novenyi olajal.

Kolbászékésztés

• Ehhez hasznalhat akár természetes- akár mübelet.
  Ha a termeszetes bél mellett dont, egy ideig aztassa vizben.

Kossoncsomotabélegyikvégere.
- Tolja ra a belet a kolbásztöltő feltetre.
A keszülk a kolbásztölteléket ányomja a kolbásztöltö feltétén és beletöl'ta bélbe.
- Ügyeljen arra, hogy a bel csak „lazán" legyen megtoltve, kulönben szétrepedhet, mert fozés és/vagy sutes közben a kolbasz megdagad.
- Miután az elso kello hosszúsagú kolbászt betöltõtte, az ujaival nyomja össze a kolbásztö feltét végénél.
- Amig kello rotint nem szerzett, a keszüléket minded egyes kolbász betoltese utan kikapcsolhatja.
- Csavarja meg a kolbászt egyszer vagy kétszer a sajat tengelye korül.

Sütemenyformazó feltet

• Csavarja fel a sūtemenyformázó feltétet, és allitsa be a kivant sūtemenyformát.
• Tegye a tésztát az adagolótilcára és garatra.
• A kezével tartsa a formázofeltból kjiövó tésztaszálakat, és vágja el, amint elérik a kivist hosszúsgot.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES:

Tisztiţas elott húzza ki a halózati kábelt, és varja meg a készülék lehülését.
Tiszitáskor soha ne merítse viz alá a motoregységet. Ezzel aramūtes vagy tuz veszényét idezné elö.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más karcoló konyhai eszközt a tiszitáshoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

A motoregység

A motoregységet eloször nedves ronggyal tiszittsle, majdszáraz ronggyal torolje szárazra.

Adagolótilca, csiqa, csigaháés a többi tartozek

VIGYAZAT:

A keszülék ezen részeit ne mosogatógepben mossa el. Mattávalhat a felületúk.

• Ezeket kézi mosogatóban kellemosni.
• Mosogatas utan öblitse le tiszta vizzel, majd száritsa meg öket.

Tárolás

Tiszitsa meg a keszüléket a leirtak alapjan. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszáradjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagolasabantárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellözó, szaraz helységben, gyermekektól távol tárolja a készüléket.

A tartozékokat a tartozéktácāban (4) tarolhatja. Nyomj meg az OPEN (3) gombat a tála kinyitásához.
- Rendszeresen vonja be a rostelyokat novenyi olajjal. Hasznaljon lezarhato muanyag tasakokat a tarolashoz.

Hibaelháritas

Hiba Lehetség	es ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék nem kap áramot.	Ellenörizable a konnektort egyesian készülékel.
		Helyesen dugja be a csatlakozót.
		Ellenörizable aBiztosité-kokat.
	A készülék hibás.	Vegye fel a kapcsolatot a Szervizünkel vagy egy szakérétővel.
	A funkció kapcsoló (7) „II“ állásba van kapcsolva.	Állitsa a funkció kapso-ló „I“ állásba.
A készülék elakad.	Maradék hús ra-gadt a csavarhoz.	1. A kapcsolóf (6) állitsa „O“ helyzetbe, és várja meg, amig leáll a motor.2. Állitsa a funkció kap-csolóf (7) „II“ állásba.3. Állitsa a kapcsolóf (6) „R“ állásba a feltorló-dott húsmaradékok kilazításához.4. Kapcsoljäki a készüléket és húzza ki a konnektorból.5. Távolítson el(AP) merden beragadt maradékot.

Hulladékkezelés

A "Kerekes Szemétárólo" Szimbóolum Jelentése

Övja környezet, ne a haztartasi hulladékkal semmisitse meg az elektramos keszülkeket.

A fölisleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtó-pontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsból eredō kornyezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatósagok adhatnak felvilágositást.

Muszaki jellemzok

Modell: .FW447CB

Tápfeszúlt ség: 220-240 V~, 50/60 Hz

Nevleges aramfelhasznalas: 550 W

Maximális áramfelhasznalás: 1200 W

Zajterhelési szint: 82 dB(A)

Vedelmi osztaly:

Netto suly (tartozekok nelkul): .kb. 3,32 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelnek, beleertve az elektromagneses megfelösegról, és a kifeszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabb biztonságiszabályozások figyembe vétével készült.

Noci6Hnk KopncTyBaHa

IkyEmo, 0u Bn6paHn HaH npnaD. CnojBaemocb, 0o BN 6ynde 3aIOBOJIeHI NORO MOKJINBOCTMNI.

CIMBOJN y cBOMy noci6Hnky

3aIbBaIoB63NeKnNoaHOnQITK3aCTepKeHHa.PaIMo 3BepHyTuHa Hx yBary, uOb yHnKHyTu HeaChnx BnJaKIB i IIOuKOJKeHHnPnCTpHO:

TONEPEDEXHHJ.

PonepeJkae npo He63neky 3dopobio i Bkaayc Ha MoKINBn pN3NK TpaBMyBaHHa.

YBAGA.

Bka3ye Ha moKInBy He6e3neky Ina npucTpoH cy iHux npedmeti.

ITPIMITKA.

Bka3ye Ha niiKa3ky uin HcOpMauiio IJn KOpncTyBaay.

3mict

Po3aUyBaHHraOpraHIBKepyBaHHra. 3
MaJIIOHKn A-D 4
3araIbHI BkazIBKn 10do 6e3nekn 49
CneiJIbHi IcItpKuJ3 63eNnI JnI cyIoro npnaNy ....49
Onnc yactn /yactnH, kki doaHObca 50
Eknpnyataia 3a npn3haeHHM. 51
Poznakobvbanna npnila.. 51
PiirroTbKa npunaNy 51
MoHTaX M'acopy6kn. 51
MoTax HacaKn DnKoB6acn 51
MoHTaK HacaIkn "Ke66e" 51
MoTax HacaKn DnpeuBa. 52
EneKtpnHe nikloueHH 52
Pekomehdaui 3aocybaHHra. 52
YiueHHa. 53
36epiraHn.. 53

UcyHeHH HeCnpabHocTe 53

Texhihnapameptn. 53

3araJIbHI BkazIKIooI6eNeKIN

Ipepe npnHrTbM BekCnPyatauio zuo rnpnaDy dyke yBaXHO uTaTe IHcTpkyio 3 ekCnpyatau ta 36epiraTe iipazom 3 rapaHTiHMM TaHOOM, KACOBIM YeKOM Ta, no MIPi MOxJIINBOCTI, 3 KapTOHHO KOpOkoIO BVHTpiHbOIO yNaKOBKOIO. Y pazi, zo npnad 6yde nepedaHO Tpeim ocobam, cnid nepeDaBAtNo pa30 mZieIO IHcTpkyio 3 ekCnpyatauii.

BIVOKOpNCTaIe pnpiaD BIKJIIOUHO B npBaTHnx Ljx Ta 3a nepeIb6aueHm np3HaueHnM. PpnaD He np3HaueHo DnI npOMICNOBO R BIKOpNCTaHH.
He BnKOpNCTOByIte NOro Ha ByIuNi.ObepiraTe NOro BiCneKn, npAmoro coHryHOrO onpOMiHOBaHHB, BOIOn (BJxODHomy pa3i He onyckaiTe y piDInHy) Ta roctprnx kyTIB.He KopnctyItec npIaDom 3 BONrIMn pykam. RaIIO npIaD 3BOJoxIKBCsA abO 3MOkpIb, HEBiDKnaDHO BNTYHITb WTeNCeJIbHy BNKy.
Bumkhitb npnla Ta oob'3koBO BntrHhitb BNky 3 wTenCeIbHOI po3ETKn (TnHtB 3a WTeKeP, He 3a Ka6eIb), KOJI He KopnctyeteB npnlaDom, afo MOHTye KOMnEKTyoOi Detani, abo nd cac uuueHHa 60 npn depeKtax.
Heeknnyatyntnpnla6be3orJy.OboBraKOBOBIMkhHtbpnna,koNBNIOKpaTe npmMiuHnBnTARHHTbWTeNCelHyBnky3WTeNCelHoipo3eKn.
- Ppnilad Ta Ka6eIb JxNbIeHn CnI peryIpyHOb6TeKHTn Ha O3hakn N0UKOJKeHb. Pp INBraBHeHHI N0UKOJKeHb PpnilaDm 3abOpOHeHO KOpNCyBaTNCb.
KopncTyTeCra BnKnIOHOpriHaJIbHMIM KOMnIeKTyBaJIbHMIM DeTaIaMIM.
Дябзneкс bOIX dTei He 3aJIuWaiTe DoCTyHIMn nakyBaJIbHi MaTepiAn (INaCTIKOBi NaKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, NeHONJaCT ToIo).

NONIEPEDEXEHH!

He do3B0JIeMaIMM dIITaIg rpaTncb i3 nIIIBKOIO. IcHye 3arpo3a3aDyXn!

CneiaIbHi IInctpyKci3 6e3neKn dIy cboI npnilaIy