FW 447 CB - Maszynka do mięsa BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bomann
Model	FW 447 CB
Typ produktu	Elektryczny wilk do mięsa
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz, 550 W
Waga netto	Około 3,32 kg
Poziom hałasu	82 dB(A)
Główne funkcje	Mielenie mięsa, wyrabianie kiełbas, przygotowywanie kebabu, formowanie ciastek
Akcesoria w zestawie	3 tarcze do mielenia (drobna, średnia, gruba), nóż, ślimak, popychacz, tacka, nasadka do kiełbas, nasadka do kebabu (2 części), nasadka do ciastek z prowadnicą
Materiał noża i tarcz	Stal
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa, funkcja rewersu do odblokowania, dołączony popychacz zapobiegający kontaktowi z ruchomymi częściami
Maksymalny czas ciągłej pracy	10 minut, po którym następuje 10 minut chłodzenia
Typ sterowania	Przełącznik Wł./Wył./Rewers (ON/O/R) i przełącznik funkcji I/II
Czyszczenie	Czyścić akcesoria ręcznie, nie zanurzać bloku silnika, nie używać środków ściernych ani zmywarki
Przechowywanie	W oryginalnym opakowaniu, w suchym i wentylowanym miejscu; lekko natłuścić tarcze po wysuszeniu
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego, do mielenia i formowania żywności
Możliwość naprawy	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z serwisem lub wykwalifikowanym specjalistą
Gwarancja	Zapoznaj się z warunkami gwarancji dołączonymi do urządzenia
Liczba akcesoriów	7 sztuk (oprócz tacki i popychacza)

Często zadawane pytania - FW 447 CB BOMANN

Jak zamontować wilk do mięsa?

Umieść spiralę na bloku silnika, wyrównując oznaczenia. Włóż ślimak aż do zatrzaśnięcia, następnie nóż (ostrzem na zewnątrz). Dodaj wybraną tarczę (drobna, średnia lub gruba) i przykręć zamknięcie. Na koniec zamontuj tackę. Zawsze używaj popychacza do wciskania żywności.

Jak używać funkcji rewersu w przypadku zablokowania?

Jeśli ślimak się zablokuje, ustaw przełącznik (6) na O (stop) i poczekaj, aż silnik całkowicie się zatrzyma. Ustaw przycisk funkcji (7) na II, następnie naciśnij R na przełączniku (6), aby aktywować rewers. Przytrzymaj, aż blokada zostanie zwolniona. Następnie wyłącz urządzenie i usuń pozostałości.

Jakie rodzaje mięsa mogę mielić?

Można mielić wszelkiego rodzaju mięso bez kości, pokrojone na kawałki około 2,5 cm. Unikaj kości, ścięgien i chrząstek. Aby uzyskać drobniejszy wynik, najpierw użyj tarczy z dużymi otworami, a następnie z drobnymi lub średnimi. Lekko natłuść tarcze przed użyciem.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie; wycieraj go wilgotną ściereczką. Umyj akcesoria (ślimak, nóż, tarcze, tackę) ręcznie w wodzie z mydłem, opłucz i dokładnie wysusz. Nie myj w zmywarce, ponieważ spowoduje to matowienie powierzchni.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa (przetestuj innym urządzeniem). Upewnij się, że przycisk funkcji (7) jest ustawiony na I, a przełącznik (6) na ON. Jeśli urządzenie nadal nie uruchamia się, sprawdź bezpiecznik główny. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak długo mogę używać urządzenia bez przerwy?

Nie używaj urządzenia dłużej niż 10 minut bez przerwy. Po każdym użyciu pozwól mu ostygnąć co najmniej 10 minut przed ponownym użyciem. Zapobiega to przegrzaniu silnika.

Jak zrobić kiełbasy za pomocą nasadki?

Zamontuj nasadkę do kiełbas po zainstalowaniu wilka (nóż i tarcza). Użyj naturalnych lub sztucznych jelit. W przypadku naturalnych jelit, namocz je wcześniej w wodzie. Nałóż jelito na nasadkę, zawiąż węzeł na jednym końcu, następnie umieść masę kiełbasianą w tacy. Włącz urządzenie w trybie DO PRZODU. Nie przepełniaj jelita, aby nie pękło podczas gotowania. Formuj kiełbasy, obracając jelito.

Jak używać nasadki do ciastek?

Zamontuj nasadkę do ciastek na gnieździe ślimaka. Wsuń prowadnicę w nacięcia, aby wyregulować kształt. Umieść ciasto na ciasteczka (typu kruche) w tacy i wciskaj popychaczem. Chwyć pasma ciasta na wyjściu i odetnij na żądaną długość. Możesz zmieniać kształty w zależności od wybranej nasadki.

Jakie zagrożenia bezpieczeństwa należy znać?

Nigdy nie dotykaj ruchomych części. Zawsze używaj dołączonego popychacza, nigdy palców ani przyborów. Przed zmianą nasadki wyłącz i odłącz urządzenie. Nóż jest bardzo ostry, obchodź się z nim ostrożnie podczas czyszczenia. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, wilk do mięsa Bomann FW 447 CB jest objęty ustawową gwarancją zgodności. Zapoznaj się z warunkami gwarancji dołączonymi do urządzenia. W razie problemów skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem Bomann. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, gdyż spowoduje to utratę gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FW 447 CB BOMANN

Instrukja obstugi/Gwarancja · Hasznalati utasitas

Ihctpykui3 3 ekciyyataui · PykoBoCTBO no 3ekciyyatauiu

DEUTSCH 5
NEDERLANDS 12
FRANÇAIS 17
ESPANOL . 23
ITALIANO 28
ENGLISH 33
JEZYK POLSKI strona 38
MAGYARUL 44
YKPAIHCbKA cTOp 49
PUCCKN cTp. 54
63

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba nioslo wie korzySci.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędsta są wyraźne zaznaczone. Naleź wziąć je pod szȩcęgólna uwage, abyunikność wypadkowski uzȩdzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebepezcieznstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektow.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Spis tresci

Ogólne wskazówki bezpieczencerstwa 38

Specjalne instrukcje dotyczace bezpieczestewa
zwiazane z niniejszym urzadzeniem 38

Opisczeci/czeci dostarczone 40

Przeznaczenia 40

Wypakowanie urzadzenia. 40

Przygotowanie 40

Montaż maszynski do mielenia miera 40

Instalacja akcesorium do kielbas. 40

Instalacja akcesorium, Kebbe 41

Instalacja akcesorium do ciastek. 41

Podlaczenie do zasilania 41

Instrukcja obslugi 41

Czyszczenie 42

Przechowywanie 42

Usterki sposoby ich usuwania. 42

Dane techniczne 42

Warunkigwarancji 43

Usuwanie 43

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytc instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniek kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej dazu instrukcje obstugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jestydnie dla prywatné放缓, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlɔńmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli重点领域 Państwo zamontowej jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka.
- Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacza i wyciagac wtyczke sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zostawiać swo-bodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne instrukcje dotyczace bezpieczeste wązane z niniejszym urzadzeniem

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Przed wymiana akcesoriów lub częsci dodatkowych, któruszaja sie podczas przy prazdzienie sąȩ wyłączyć i odźczyć od sieci.
• Nie dotykać częsci ruchomych.

OSTRZEJEZENIE: Rzyko obrażen!

• Przed wymianą akcesoriów odczekaj do calkowitego zatrzymania noża.
• Przedwczieniem nalezy sprawdzić,czy wszystkie konćówki akcesoriow zostaly prawidłowo zainstalowane i bezpiecznie umieszczone.
• Zawsze korzystać z dołaczonego tampera. Nigdy nie wkladac palcow aniźadnych narźedzi do przywodu napelniania!
• Zachowaj odpowiednia ostrożnosć podczas wyjmowania i czyszczenia noź!
• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydromatęm, demontȩem lub czyszczeniem.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź y skont⁺t⁻wć⁻s⁻⁶ z upowa⁻zn⁺n⁺onym pracownikiem. Aby unik⁺ć zagro⁻Zenia, uszkó-dzony kabel zasilania powinien wymienić producent, pracownik nas⁻zsche punktu obš⁻gluì klienä lub inny wykwalifikowy SPECIALISTA.
  Dzieci nie moga korzystac z urzadzenia.
  Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przy cz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Nie uzywaj do kruszenia twardych obiektów, takich jak kosci lub muzzle.
• Nie manipuluj przyȩacznikami bezpieczność.

Opisczeci/czesicidostarczone

1 Popychacz
2 Podajnik
3 Przycisk OPEN (otwarte)
4 Przedzial na akcesoria
5 Silnik
6 Przelacznik ON/O/R (w/.wyl.wstecz)
7 Przelacznik fungcyjny I/II (Wl/wstecz)
8 Przycisk zwolnienia PUSH (Docisnij)
9 Obudowa spirali

Illustratie A do D:

10 Spirala
11 Noz
12 3 sitka (drobné, srednie, grube)
13 Wyczka
14 Akcesorium do kielbas
15 2-czeciowa nasadka do kebbe
16 Koncowa do ciastek
17 Szyna na ciastka

Przeznaczenia

Urzadzenie to sluzy do

• Rozdrabniania produktów.
• Ksztaftowania makaronu lub ciasta przy uzyciu rożnych akcesoriów.

Urzadzenie to jest przyznaczone wymiącznie do tego celu i powinno byc wykorystwyane zgodnie z przyznaczeniem.

Moze ono byc eksploatowane jegynie w sposob, jaki zostal opisany w niniejszej instrukcj obstugi.

Urzadzenia nie maya wykorzystwac w celach komercyjnych.

Stosowanie do innych zastosowan jest uznawane za niedgodne ze przyznaczeniem i nieprawidlowe i我会 prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażćciał.

Producent nie opodiwa da za uszkodzenia spowodOWane uzytkowaniem niedgodnym z przyznaczeniem.

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Zdjac wszystkie materiały opakowania, takie jak folie, materiały wypelniajace, uchywy kablowe oraz kartony.
3. Sprawdzic cala dostawe pod katem kompletnosci
4. Jesli zawartosc opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzona, nie wolno korzystac z urzadzenia. Natychmiastowo naleź zworcić je do sprechodawy.

WSKAZOWKA:

W urzadzeniu wciaż moze pozostawac kurz i pozostalosci produkcyjne. Zalecamy czyszczenie urzadzenia tak, jak opisano w rozdziele „Czyszczenie".

WSKAZÖWKA:

• Akcesoria pakowane są w torekbach foliychw z moziwość wielokrotné szczelnégo zamkniecia. Zachowa'torebki w celu bezpiecznégo przechowywnia urzadzenia.

Przygotowanie

Nalezy rownik zapoznać sie z przyegladami umieszczonymi na stronach 3 i 4.

1. Ustawic spirnalna obudowe (9) na ustawieniu na drugiej godzinie na napedzie spiralnym.
2. Przytrzymac nacińskiowy przycisk zwalniania (8). Jednoczesnie przydekrecic obudowé spiralny w lewo, aż zatrzasnie są na mięscu.
3. Prosze umiescić tace napelhiania na krócu napelhiania w taki sposob, aby mocowanie tacy znajdowalo sie powyzej korpusu silnka.
4. Prosze wsunac skrcarke (10) w pozioma czesc obudowy skrcarki, az os mechanicznie sie zazebi.

Zapoznaj sie z akapitami dotyczymi montazu maszynki do mięsa, nasadki do kebbe, nasadki do kielbas lub akcesorium do ciastek.

Montaž maszynski do mielenia mięsα

• Zapoznaj sie z ilustracjami _pA^a (Strona 4).
  Prosze postepować jak opisano w punktach 1-4 „Przygoto-wanie".

• Wóź noź na wal spirali, z zaotrzoną krawędzia skierowa na na zewnatrz.

• Wybrač sitko (12).

WSKAZOWKA:

Prowadnicu umieszczzone sa we wcieci obudowy spirali.

1. Rotate the catch clockwise.
2. Poloz kawalki mięsna podajniku (2), a nastepnie zsuń są do szykJi maszynki.

Patrz Podlaczenie do zasilania/Instrukcja obstugi" ponijej.

Instalacja akcesorium do kielbas

• Zapoznaj sie z ilustracjami "B" (Strona 4).
• Postepuj zgodnie z opisem podanym w tematach „Przygotawanie" i „Montaż maszynki do mielenia.mięsa" (punkty od 1 do 6).
• Umieszek akcesorium do kielbas na obudowie spirali.
• Obróć blokade zgodnia z ruchem wskazówek zegara.
• Prosze napelnic tace napelniania i krócic napelniania pasta kielbasiana.

Patrz Podlaczenie do zasilania/Instrukcja obstugi" ponijej.

Instalacja akcesorium „Kebbe“

WSKAZOWKA:

Wstegi mięsā lub ciasta moga byc wykonywane za pomocā akcesorium „Kebbe".

• Zapoznaj sie z ilustracjami, C" (Strona 4).
• Prosze postepońac jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".
• Umieszć 2-częciowej akcesorium Kebbe na wale spirali.

WSKAZOWKA:

Prowadnicna przystawce umieszczone sq we wcieiu obudowy spirali.

1. Obróć blokade zgodnia z ruchem wskazówek zegara.
2. Polocz paste mięsna lub ciasto na podajniku, a nastepnie zsuń je do szyjni.

Patrz Podlączenia do zasilania/Instrukcja obstogi" poniżej.

Instalacja akcesorium do ciastek

WSKAZOWKA:

Po przygotowaniu ciasta możesz ksztaltowac roźne formy za pomocąkiego akcesorium. jest to szczególnie przydatne np. do pierniczkówciastek swiatecznych.

Zapoznaj sie z ilustracjami, D" (Strona 4).
- Prosze postepońac jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".
5. Wstawic koncwoke do ciastek (16).
6. Obróć blokade zgodnia z ruchem wskazówek zegara.
7. Przesunar szyne (17) poprzej otwory na końcowe do ciastek.

Patrz Podlączenie do zasilania/Instrukcja obstogi' poniżej.

Podlaczenie do zasilania

• Upewnij sie, ze przyȩcznik fungcju ustawiony jest na „O“ (Wyl.).
• Podlacz urzadzenie do prawnów zastalowanego i uziemionego gniaźdka.

Przelacznik fungcyjny (I/II)

Za pomocę przelącznika (7) wybrać zȩdany tryb operacyjny dla przelącznika (6).

Funkcje przelacznika bieg normalny/bieg wsteczny (ON/O/R)

Urzadzenia wyposzazone jest w fungcję pracy do przyd u do tylu. Jesli spirala sie zablokuje,要去 uzyc fungcjymi wstecznej, aby ja odblokować.

- Do przodu:

• Ustawic przyȩcznik (7) w poz. „I".
• Ustaw przyȩcznik (6) na „ON". Urzadzenia dane wetrybie „Do przyodu".

- Do tylu:

• Ustaw przyȩcznik (6) na „O“ i poczekaj na wyłączenia silnika.
• Ustaw przyȩcznik (7) na „II". Nacisność „R" na przyȩczniku (6). Urzadzenia besteht w trybie „powrotu" dopóki trzymamy docsipty przyȩcznik

Wylczanie

• Przelacz przyłącznik bezpieczenia (6) na „O“ i wyjmij wtyczke.

Instrukcja obstugi

OSTRZEZENIE: Rzyko obrazen!

Zawsze korzystać z dolaczonego tampera. Nigdy nie wkladac palcow ani zadnych narzedzi do otworu napelniania!

UWAGA:

Nie uzywaj urzadzenia bez przerwy dluzej, nic przy czez 10 minut. Przed ponownym uzyciem nalezy poczekać na是我的 ostygniecie przy 10 minut.

WSKAZOWKA:

ProszePokroićmiesto na kawalki o wielkosci ok.2,5cm Prosze uwazać,aby w miieszie nie znalazly sie kosci lub zyly.
- Aby gruboPokroić mięsó, uzyc sitka zwciekszymi Dziurka-mi.
- W drugim kroku wybrać sitko z małymi lub srednimi Dziurkami, zależnie od unto, jak drobno chcemy zmielić mięso.
- Posmarowac sitka delikatie olejem rošlinnym przyd wykonaniem pracy.

Produkcja kielbas

• Możesz uzywac flavów naturalnych lub sztucznych.
• Jesli decydujesz sie na uzychie flaka naturalnégo, najpierw przyez pewien czas mocz go w wodzie.
  Zrob wezel na kochu flaka.
• Wsuń flak na akcesorium do kielbas.
• Masa wedliny jest wyciskana przy akcesorium do kielbas i flak zostaje napelnionicy.
• Upewnij sie, ze flak wedliny zestaje napehiony „luźno", gdyż w przyciwnym razie sąze zostac rozerwany podczas rozszerzania sie kielbasy przy gotowani i/ub smażeniu.
• Po osiagnęciu odpowiednej dlugosci przy pierwsza kielbase, scisnj ja palcami przy konćówne akcesorium do kielbas.
• Dopóki nie nabierzesz wrawy, możesz wylączć urzadzenia po kaźdym odcinku kielbasy.
• Skrac kielbase wokol jej wlasnej osi raz lub dwa razy.

Akcesorium do ciastek

• Nakreć akcesorium do ciastek i ustaw odpwiedni sztátciastka.

• Nałozciasta do podajnika i napelniacza.

• Przytrzymuj wstęgi ciasta przy wylocie reka i przycinaj je do odpowiednej dlugosci.

Czyszczenie

OSTRZEZENE:

• Przed czyszczemium urzadzenia zawsze wymiagaj wyczkezasilajacij czekaj, az urzadzenie ostygnie.
• Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzac w wo-dzie zespolu silnika. Mogloby to spowodowac porazenie pradem lub pozar.

UWAGA:

• Nie stosowac do czyszczenia drucianej szczotki ani innych sciernych przyborow.
• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

Zespóil silnika

Zespól silnika przycecieraj tylko wilgotna szmatka, a nastepnie osuszaj za pomocajSuchej szmatki.

Podajnik, spirala, odudowa spirali i wzystkie akcesoria

UWAGA:

Nie myj tych czeci w zmywarce do naczyn. Powierzchnie moga utracic polysk.

• Teclistc moga byczyszczone rrecnie w zlewie.
• Splits czysta woda i osusz czyszci.

Przechowywanie

Oczysic urzadzenie zgodnie opisem. Poczeka na calkowite osuszenie akcesoriow.
Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowani, kiedy nie jest uzytkowane przy dluszcy czas.
- Zawsze przechowyac urzadzenie w dorze wentylowanym i suchym.), poza zasiegiem daneci.
- AkcesoriaUNCTA przechowywa c na tace z akcesoriami (4).Nacisnac przycisk OPEN (3),aby otworzyctacke.
- Regularnie smarować sitka olejem roślinnym. Przechowywoć w torebkach foliowych z moziwość wielokrotnégo szczelnégo zamykania.

Usterki i sposoby ich usuwania

Nieprawidlo- wość	Mozgliwa przy- czyna	Rozwiązanie
Urȩdzenie niedziała.	Urȩdzenie nie jest zasilane.	Sprawdzic wyjscie za po- mocą在内的 urȩdzenia
		Wędzyc prawnidowy wtyczke zasilania.
		Sprawdzic bezpiecznik sieci.
	Urȩdzenie jest wadliwe.	Skontaktuć są z centrum serwisowym lub wykalifikowanych fachwcem- SPECIALIST.
	Prȩłacznik funk- cyjny (7) ustawiony w poz., "Il".	Ustawić przyłącznik fungcyjny w poz., "I".
Urȩdzenie jest zablokowa.	Pozostaluści mięsą przylegajdo struby.	1. Ustawić przyłącznik (6) w poz., "O" i&Czękać na zatrzy- manie silnika..2. Ustawić przyłącznik fungcyjny (7) w poz. "I".3. Ustawić przyłącznik (6) w poz. "R", aby uwolnić zapchane z₀₀₀₀₀₀ mięs. 4. Wymiȩ przyłącznie i wymiȩ z₀₀₀₀₀₀ mięs. 5. Można jź usuwać przywoierajuć osady.

Dane techniczne

Model: .FW447CB

Zasilanie: 220-240 V~, 50/60 Hz

Nominalne zuzycie mocy: 550 W

Maks. zuzycie mocy: 1200 W

Poziom cijsnienia dzwieku: 82 dB(A)

Stopien ochry: II

Masa netto (bez akcesoriow): ok. 3,32 kg

Zastrzegamy sobre wrawpwadowazaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyopsisami bezpiecznych.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do/DDska zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabepezieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, rzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.),不错ca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiananapięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieopowednio gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstazych wyniku niewlasci-wego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzychia i uszkodzen, ktoremajornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczyteln wskutek zniszczenia, bez möglichwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajacw to odszkodowania sq wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowne nie sa uwzględniane przy cz gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrbybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „kubla na kolkach"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuać urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do mielskich punktow zbiórk.

Prosimy unika potencjalnych zagrozen dla zdrowia i sterodowska poprzej nieprawidlowe metody utylizacji opadów.

Przyczniasz sie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas