FW 447 CB - Hakmolen BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Bomann
Model	FW 447 CB
Productsoort	Elektrische hakmolen
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz, 550 W
Netto gewicht	Ongeveer 3,32 kg
Geluidsniveau	82 dB(A)
Hoofdfuncties	Vlees malen, worst maken, kebbe bereiden, koekjes vormen
Inbegrepen accessoires	3 maalschijven (fijn, middel, grof), mes, wormwiel, duwer, vultray, worstaccessoire, kebbeaccessoire (2 delen), koekjesaccessoire met schuif
Materiaal van mes en schijven	Staal
Veiligheid	Veiligheidsschakelaar, retourfunctie voor ontgrendeling, meegeleverde duwer om contact met bewegende delen te voorkomen
Maximaal continu gebruik	10 minuten, gevolgd door 10 minuten afkoeling
Type bediening	Schakelaar Aan/Uit/Omkeren (ON/O/R) en functiekiezer I/II
Reiniging	Accessoires met de hand reinigen, motorblok niet onderdompelen, geen schurende middelen of vaatwasser gebruiken
Opbergen	In de originele verpakking, op een droge en goed geventileerde plaats; schijven na drogen licht invetten
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik, voor het malen en vormen van voedsel
Repareerbaarheid	Niet zelf repareren, neem contact op met de klantenservice of een gekwalificeerde professional
Garantie	Raadpleeg de garantievoorwaarden die bij het apparaat zijn geleverd
Aantal accessoires	7 stuks (exclusief tray en duwer)

Veelgestelde vragen - FW 447 CB BOMANN

Hoe monteer ik de vleesmolen?

Plaats het spiraalhuis op het motorblok en lijn de markeringen uit. Steek de wormwiel erin tot hij vastklikt, dan het mes (snijkant naar buiten). Voeg de schijf van uw keuze toe (fijn, middel of grof) en schroef de sluiting vast. Plaats tot slot het vultray. Gebruik altijd de duwer om het voedsel naar binnen te duwen.

Hoe gebruik ik de retourfunctie bij verstopping?

Als de wormwiel vastloopt, zet de schakelaar (6) op O (uit) en wacht tot de motor volledig stopt. Zet de functieknop (7) op II, druk vervolgens op R van knop (6) om de retourfunctie te activeren. Houd ingedrukt tot de verstopping is opgeheven. Daarna het apparaat uitschakelen en de resten verwijderen.

Welke soorten vlees kan ik malen?

U kunt allerlei soorten ontbeend vlees malen, in stukken van ongeveer 2,5 cm. Vermijd botten, zenuwen en kraakbeen. Voor een fijner resultaat gebruikt u eerst de grove schijf en daarna een fijne of middelgrove schijf. Vet de schijven licht in voor gebruik.

Hoe reinig ik het apparaat na gebruik?

Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Dompel het motorblok nooit onder in water; veeg het af met een vochtige doek. Was de accessoires (wormwiel, mes, schijven, tray) met de hand in sop, spoel af en droog grondig. Niet in de vaatwasser doen omdat dit de oppervlakken dof maakt.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer eerst of de stekker goed is aangesloten en het stopcontact werkt (test met een ander apparaat). Zorg ervoor dat de functieknop (7) op I staat en de schakelaar (6) op ON. Als het apparaat nog steeds niet start, controleer dan de hoofdschakelaar (of zekering). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een professional.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

Gebruik het apparaat niet langer dan 10 minuten achter elkaar. Laat het na elk gebruik ten minste 10 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Dit voorkomt oververhitting van de motor.

Hoe maak ik worst met het accessoire?

Monteer het worstaccessoire nadat u de vleesmolen (mes en schijf) hebt geïnstalleerd. Gebruik natuurlijke of kunstmatige darmen. Week natuurlijke darmen vooraf in water. Rijg de darm op het accessoire, leg een knoop aan een uiteinde, en plaats het worstvlees in de tray. Bedien het apparaat in de AVANCE-stand. Vul de darm niet te vol om te voorkomen dat hij barst tijdens het koken. Vorm de worsten door de darm te draaien.

Hoe gebruik ik het koekjesaccessoire?

Plaats het koekjesaccessoire op de behuizing van de wormwiel. Steek de schuif in de inkepingen om de vorm in te stellen. Doe koekjesdeeg (zanddeeg) in de tray en duw het met de duwer naar binnen. Pak de deegstrengen bij de uitgang en snijd ze op de gewenste lengte. U kunt de vormen variëren afhankelijk van het gekozen accessoire.

Welke veiligheidsrisico's moet ik kennen?

Raak nooit bewegende delen aan. Gebruik altijd de meegeleverde duwer, nooit uw vingers of ander gereedschap. Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit voordat u accessoires verwisselt. Het mes is zeer scherp, ga er voorzichtig mee om tijdens het reinigen. Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Houd het buiten bereik van kinderen.

Is het apparaat gegarandeerd?

Ja, de Bomann FW 447 CB hakmolen valt onder de wettelijke garantie. Raadpleeg de garantievoorwaarden die bij uw apparaat zijn geleverd. Neem bij problemen contact op met uw verkoper of de klantenservice van Bomann. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, dit maakt de garantie ongeldig.

GEBRUIKSAANWIJZING FW 447 CB BOMANN

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi

Instrucciones de service · Istruzioni per l'uso · Instruction Manual

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw verilgheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen allijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op potenial verwondingsgevaar.

LET OP:

Duidt op potentiala gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

OPMERKING:

Duidt op tips en informatie voor u.

Inhoud

Locatie van bedieningselementen 3

Illustrations A - D 4

Algemene veiligheidsinstructies. 12

Speciale veilgheidsinstrumentes voor dit apparaat 12

Beschrijving van de onderdelen / Geleverde onderdelen.....13

Beoogd gebruik 14

Het apparatusuiitpakken 14

Voorbereiding 14

Montage van de vleeswolf 14

Bevestig het worstaccessoire 14

Bevestig het "Kebbe" accesoire. 14

Bevestig het koekjesaccessoire. 14

Elektrische aansluiting. 15

Bedieningsinstructures 15

Reiniging 15

Opslaan. 16

Problememoplossing 16

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed,SAMen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffendompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek.altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wonneur u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht Werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel要去 regelmatinig op zichbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparaat Niet更是 worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om verilgheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale verilgheidsinstructies voor dit apparaat

WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

• Vór de verwanging van accessoires of extra onderdelen die tijdens het gebruik bewegen,要去 het apparaat worden uitgeschakeld en van het lichtnet worden afgesloten.
• Raak geen bewegende delen aan.
• Wacht voordat u accessoires gaat verwisselen tot de messen tot stilstand zichn gekomen.

WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

• Vóor het inschakelen, zorg ervoor dat de accessoires correct zijn geinstalleerd en goed vastzitten.
• Gebruik.altijd de meegeleverde stamper. Steek nooit uw vingers of voorwerpen in de vulopening!
• Behandel de messen met deoodzakelijkke voorzichtigheid wonneer u deze verwijderd en reinigt!
• Altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen wanner het apparaat Niet worden gezruikt en worden gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd.
• Repareer het apparaat zich zelf. Neem contact op met een bevoegde reparateur. Om gevaar te voorkomen dient een beschadigd netsnoer verrangen te worden door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant, of klantenservice of ieder ander bevoegt specialist.
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen.
• Het apparaat en het netsnoer algijd buiten bereik van kinderen houden.
• Kinderen might met het apparaat spelien.
• Apparaten können worden gebrukt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijkke of geestelijkke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geinstrueerdijken voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gezaren begrijpen.
• Breek geen harde delen zoals botten of schelen.
• Bewerk geen veiligheidsschakelaars.

Beschrijving van de onderdelen / Geleverde onderdelen

1 Duwstaaf
2 Vulschaal
3 OPEN-toets (Open)
4 Accessoirehouser
5 Motor

6 Schakelaar ON/O/R (aan/uit/achteruit)
7 Functieschakelaar I/II (Aan/achteruit)
8 Ontgrendelingsknop PUSH (Drukken)
9 Spiraalbehuiizing

Illustraties A tot D

10 Spiraal
11 Mes

12 3 zeven (fijn, medium, grof)
13 Vergrendelring
14 Worstaccessoire
15 2-delig hulpstuk "Kebbe"
16 Koekjes hulpstuk
17 Rail voor koekjes

Beoogd gebruik

Dit apparatus kan gebruikt worden voor

• Het vermalen van voedsel.
• U kurz pasta of deeg verschlende vormen geben met behulp van de accessoires.

Het is exclusief bedoeld voor dit doel en mag alleen op de juiste wijze gebruikt worden.

Het mag alleen gebruikt worden zoals beschreiben staat in deze gebruikershandleiding.

U mag het apparaat Niet voor commerciele doeleinden gebruiken.

Gebruik voor enige andere toepassing wordt als onjuist beschouwd en kan resulteren tot beschadigingen van uw eigendommen of verwondingen.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onbeoogd gebruik.

Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaatuit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en kartonverpakking.
3. Controller de omvang van de leveringen opCompletheid
4. Als de verpakkingsinhoud onvolledig is of er schade worden geconstasteerd, het apparaat Niet gebruiken. Breng het onmiddelijk terug maar de leverancier.

OPMERKING:

• Er kan nog steeds stof of productieresten op het appar-. raat aanwezig zich. Wij raden u aan het apparaat schoon te make nzoals beschreiben onder "Reiniging"
• De accessoires zijn verpakt in hersluitbare folie zakken. bewaar deze zakken voor bescherming/opslag van het apparatus.

Voorbereiding

Let hiervoor ook op once overziehen op pagina 3 en 4.

1. Zet de spiraalbehuzing (9) in de twee-uur-stand op de spiraalas.
2. Houd de ontgrendelingsknop (8) ingedrukt. Draai de spiraalbehuzing geleijktijdig gegen de klok in totdat deze vastklikt.
3. Plaats het vulblad zodenig op de vulopening dat de houder van het blad zich boven het motorblok bevindt.
4. Schuif de schroef (10) in het horizontale gedeelte van het schroefhuis totdat de as mechanisch inklikt.

Zie verder onder "Montage van de vleeswolf", het "Kebbe"-hulpstuk, het worsthulpstuk of het koekjeshulpstuk.

Montage van de vleeswolf

• Let op de afbeeldingen bij "A" (Pagina 4).

• Voer de stappen 1 - 4 uit zoals onder "Voorbereiding" beschreiben staat.

• Bevestig het mes met de scherpe Kantaar buiten op de as van de spiraal.

• Selecteer een schijf (12).

OPMERKING:

De geleiders bevinden zich in de inspringing op de spiraalbehuzing.

1. Draai de vergrendeling met de klok mee.
2. Plaats de vleesstukken op het vulttablet (2) en in de vulaansluiting.

Zie onder "Elektrische aansluiting/Bedieningsinstrumenties".

Bevestig het worstacessoire

• Let op de afbeeldingen bij "B" (Pagina 4).

• Ga eerst te werk zoals onder "Voorbereiding" en "Montage van de vleeswolf" sunt 1 tot 6, beschreiben staat.

• Bevestig het worstaccessoire op de spiraalbehuzing.

• Draai de vergrendeling met de klok mee.
• Vul de worstmassa op het vulblad en in de vulopening.

Zie onder "Elektrische aansluiting/Bedieningsinstrumenties".

Bevestig het "Kebbe" accessoire

OPMERKING:

Slierten vlees of deeg kunnen worden gemaakt met het "Kebbe" accesaire.

• Let op de afbeeldingen bij "C" (Pagina 4).

• Voer de stappen 1 - 4 UIT zoals onder "Voorbereiding" beschreiben staat.

• Plaats het 2-delige Kebbe accessoire op de as van de spiraal.

OPMERKING:

De geleider vsoor de accessoires bevinden zich in de inspringing op de spiraalbehuzing.

1. Draai de vergrendeling met de klok mee.
2. Leg de vlees- of deegpasta op het vulttablet en in de vulaansluiting.

Zie onder "Elektrische aansluiting/Bedieningsinstrumentes".

Bevestig het koekjesaccessoire

TOPMERKING:

U kunt met deze accessoire het voorbewerkte deeg diverse vormen gehen. Dit is met name handig voor spritskoeken.

• Let op de afbeeldingen bij "D" (Pagina 4).

• Voer de stappen 1 - 4 uit zoals onder "Voorbereiding" beschreiben staat.

• Plaats het koekjes hulpstuk (16).

• Draai de vergrendeling met de klok mee.
• Schuif de rail (17) door de sleuven van de koekjes hulpstuk.

Zie onder "Elektrische aansluiting/Bedieningsinstrumenties"

Elektrische aansluiting

• Vergewis u ervan dat de schakelaar in de "O" stand staat (Uit).
• Steek de stekker van het apparaat in een correct geinstalleerd stopcontact dat voorzien is van een randaarde.

Functieschakelaar (I/II)

Gebruik schakelaar (7) om de gewenste stand voor schakelaar (6) te selecteren.

Schakelfuncties vooruit/achteruit (ON/O/R)

Dit apparaat is uitergrust met een vooruit- en achteruitfunctie.
Indien de spiraal blokkeert kurz u de achteruitfunctie gebruiken om het vrij te makeen.

Vooruit:

• Zet de schakelaar (7) op "I".
  Zet de schakelaar (6) op "ON". Het apparaat is nu in "Vooruit" modus.

- Achteruit:

Zet de schakelaar (6) op "O" en wacht todat de motor stilstaat.
- Zet de schakelaar (7) op "II". Druk op "R" op de schakelaar (6). Het apparaat blijft in de "Terug"-modus zolang u schakelaar indrukt.

Uitschakelen

• Stel de veiligheidsschakelaar op (6) op "O" en verwijder de stekker uit het stopcontact.

Bedieningsinstructies

WARRSCHUWING: Gevaar voor letsell

Gebruik aktijd de meegeleverde stamper. Steek nooit uw vingers of voorwerpen in de vulopening!

LET OP:

Gebruik het apparaat nooit langer dan 10 ononderbroken minutes. Laat het 10 minute afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

PMERKING:

• Snijd het vlees in blokjes van ont. 2,5 cm. Overtuig u er van dat zich geen botten of pezen in het vlees bevinden.

OPMERKING:

• Gebruik de schijf met de grootste gaten voor groef snijden.
• In de tweede stap selecteert u de stalen schijf met dekleine tot middelgrote gaten, afhankelijk van hoe goed u wilt snijden.
• Breng plantaardige olie aan op de schijf voordat u begint.

Het makes van worsten

• U kurz natururlijke of kunstmatigearmeinden gebruiken.
• Indien u heeft gekozen voor natuurlijkearmeindenaatdezendaan vooraf enige tijd weken in water.
  Maak een knoop aan het eind van deARM.
• Plaats de dam over het worstacessoire.
• De worstvulling word geduwd door het worstaccessoire en de darn worden gevuld.
• Zorg ervoor dat de worst "losjes" worden gezuld, anders kan de darn knappen, want de worst zet uit wonneer deze worden gekookt of gebraden.
• Nadat de eerste worst de gewenste lenghte hebft bereikt, drukt u de worst met uw vingers zicht, aan het eind van het worstaccessoire.
• Totdat u de vereiste routine—heft bereikt,kest u het apparaat uitschakelen na elk stuk worst.
• Draai de worst een of twee keer rond zich as.

Koekjesaccessoire

• Bevestig het koekjesaccessaire en pas de gewenste koekjesvorm aan.
• Plaats het deeg op het plateau en in de vulmond.
• Houd de deegstreng die uiit de uillaat komt vast met uw hand en snijd het af op de gewenste lenght.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Verwijder altiijd de stekker uit het stopcontact wanner u het apparaat wilt gaan schoonmaken en wacht tot het is afgekoeld.
• Dompel de motorbehuzing nooit in water. Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of ander scherp keukengerei voor het reinigen.
• Gebruik geen agressieve of schurenchoonmaakminderlen.

Motorbehuizing

• Maak de motorbehuzing schoon met een vochtige doek en droog het verrolgens met een droge doek.

Vulschaal, spiraal, spiraalbehuzing en alle accessoires

LET OP:

Doe deze onderdelen nooit in de vaatwasser. De oppervlakken können hun glans verliezen.

• Deze onderdelen können met de hand in de wasbak worden gereinigd.
• Spoel de onderdelen na met schoon water en droog deze verzervolgens af.

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat de accessoires volledig drogen.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langereperiode Niet worden gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaat s buiten het bereik van kinderen.
• U kurz de accessoires opslaan in de accessoirelade (4). Druk op de OPEN (3) toets om de lade te openen.
• Breng regelmatig plantaardige olie aan op de zeef. Gebruik de hersluitbare folie zakken voor het opbergen.

Probleemoplossing

Storing Mogelijkeoorzaak Oplossing
Het apparaat werkt nicht.	Het apparaat is Niet voorzien van stroom.	Controler het stop-contact met een ander apparaat.
		Steen de stekker correct in het stopcontact.
		Controler de zekering van het lichtnet.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met once dienst of een specialist.
	De functieschake- laar (7) is ingesteld op "II".	Zet de functieschakelaar op "I".
Het apparaat is geblok- keerd.	Vleesresten zijn vastgeplakt aan de schroef.	1. Zet de schakelaar (6) en "O" wacht tot de motor is gestopt.2. Zet de functieschak- laar (7) op "II".3. Zet schakelaar (6) op "R" om het geblok- keerde vlees residu los te make.4. Schakel het apparaatuit en trek de stekkeruit het stopcontact.5. Verwijder nu alle vastgeplakte resten.

Technische gegevens

Model: .FW447CB

Voedingsspanning: 220-240 V\~,50/60 Hz

Nominaal vermogen: 550 W

Maximaal energieverbruik: 1200 W

Geluidsniveau: 82 dB(A)

Beschemingsklasse:

Netto gewicht (zonder toebehoren): ...ong. 3,32 kg

Hetrecht om technische en ontwerpaanpassingen te makes in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlij elektromagnetische compatibiliteit en de laagsspanningsrichtlijn, en is gefabriciceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten nicht weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inamelpunten.

Help potentielle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie geven over inzamelingspunten.

Manuel