ODL 40652FTB - Televízió OK - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	OK ODL 40652FTB televízió, LED képernyő, Full HD felbontás (1920 x 1080), 40 hüvelykes képernyőméret.
Csatlakoztathatóság	HDMI portok, USB, VGA bemenet, audio kimenet, beépített Wi-Fi.
Használat	Ideális filmek, sorozatok, videojátékok és streaming nézéséhez.
Karbantartás	Tisztítsa a képernyőt puha ruhával, kerülje a durva vegyszereket.
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, használja stabil felületen, vihar esetén húzza ki a csatlakozót.
Általános információk	2 év garancia, A energiafogyasztási osztály, súly 8 kg.

Gyakran ismételt kérdések - ODL 40652FTB OK

Hogyan kapcsolhatom be az OK ODL 40652FTB televíziót?

A televízió bekapcsolásához nyomja meg a távirányítón vagy a televízió elülső paneljén található bekapcsoló gombot.

Mit tegyek, ha a televízió nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a televízió megfelelően csatlakozik-e egy működő elektromos aljzathoz. Győződjön meg arról is, hogy a tápkábel helyesen van csatlakoztatva a televízióhoz.

Hogyan állíthatom be a televízió hangerejét?

Használja a távirányítón található hangerőszabályzó gombokat (+/-), hogy a hangerőt az igényeinek megfelelően állítsa be.

Hogyan válthatok csatornát a televízión?

Használja a távirányítón található csatornaváltó gombokat (fel/le), vagy közvetlenül adja meg a csatornaszámot a numerikus billentyűzeten.

Hogyan csatlakoztathatok külső eszközt (például dekódert) a televízióhoz?

Használjon HDMI kábelt a külső eszköz csatlakoztatásához a televízió egyik HDMI portjához. Ezután válassza ki a megfelelő forrást a távirányítóval.

Mit tegyek, ha a kép homályos vagy rossz minőségű?

Ellenőrizze a kábelek csatlakozását, győződjön meg arról, hogy a televízió a megfelelő forrásra van állítva, és állítsa be a képbeállításokat a beállítások menüben.

Hogyan állíthatom vissza a televíziót a gyári beállításokra?

Lépjen be a beállítások menübe, válassza a "Visszaállítás" opciót, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a televízió gyári beállításainak visszaállításához.

Hogyan frissíthetem a televízió szoftverét?

Lépjen be a beállítások menübe, keresse meg a "Szoftverfrissítés" opciót, és kövesse az utasításokat a frissítés végrehajtásához. Győződjön meg arról, hogy a televízió csatlakozik az internethez.

Mit tegyek, ha a televízió nem kap jelet?

Ellenőrizze a kábelek csatlakozását, győződjön meg arról, hogy az antenna vagy a kábel megfelelően van csatlakoztatva, és próbálja meg újra keresni a csatornákat a beállítások menüben.

Hogyan kapcsolhatom be vagy ki az energiatakarékos módot?

Lépjen be a beállítások menübe, keresse meg az "Energiatakarékosság" opciót, és az igényeinek megfelelően kapcsolja be vagy ki a módot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODL 40652FTB OK

Koszönjuk, hogy az ok. termekét vlasztotta. Kérjuk, olvassa vegig figyelmesen ezt az utmutató és orizze meg késöbbi használatra.

Megjegyzés: Ennek a televiziónak a részletes hasznalati utmutatóját az alábbi webboldalon találja: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK KERJUK, OLVASSA EL FIGYELMESEN ES TARTSA MEG KESOBBI HASZNALATRA.

Biztonsagi tudnivalok

VIGYAZAT

ARAMUTESVESZÉLY
NE NYISSA FEL

VIGYAZAT: AZ ARAMUTESVESZELY KOCKAZATANAK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN NE VEGYE LE A FEDOT (VAGY A HÁTSO BORITÖELEMET). A KÉSZÜLEK NEM TARTALMAZ OLYAN ALKATRESZEKET, MELYEK FELHASNZALOI KARBANTARTAST IGENYELNEK. A KARBANTARTASI MUNKÁLATOKAT BIZZA HOZZAERTÜGIFÉLSZOLGÁLATI SZAKEMBEREKRE.

Szelsoséges idojárási viszonyok (viharok, villamlas) eseten, illetve ha a televiziót hosszabb ideig nem használja (pl. ha elutazik), húzza ki a televizio csatlakozóját a konnektorból.

Az elektramos csatlakozó a TV-készülék
halózati aramellatásnak megszüntetésere
szolgál, ezört konnyen hoozaféhetonek
kell lennie. Amennyiben a készülék
aramellatásat nem szünteti meg teljes
mérétékben, az a készenléti modban
továbbra is felvesz áramot. Megjegyzés:
A megfelelo tulajdonságokhoz kövesse a
képernyón megjelenő utasításokat.

FONTOS - A beszerelés és az üzembe helyezés elött olvassa vegig ezt az utmutató.

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességü, valamint a megfelelo tudással és/vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek (ideérte vgyermekeket is), felügyelet nélkül elektramos berendezeseket használjanak!

1. Ez a keszülek a tengerszint feletti 2000 méteres magassag alatt hasznalható, száraz helyen, mér sékelt hómr sékleti viszonyok kozott.
2. A keszülk háztartásokban és ahhoz hasonlo hasznalati celokra alkalmas, azonban hasznalható nyilvános helyeken is.
3. A TV-keszülk szellözese erdekében hagyjon körültte legalabbb 10 cm szabad helyet.
4. Ne takarja le es ne allitsa el szellözonyilásokat oyan tárgyakkal, mint ujságok, teritok vagy fuggonyök.
5. Az elektramos gezetek csatlakozoya legyen konnyen hozzaferheto. Ne tegyen semmilyen targyat (pl. magat a keszuléket, butorokat, stb.) az elektramos gezetekre, es ne hagyja azt becsipodni. Az elektramos gezetek vagy a csatlakoz sérulëse tuzesethez vagy áramutéshez gezethet. Az elektramos gezetek mindig a csatlakozónal fogja meg, a TV-kszulék halózati csatlakozásat ne a gezetek huzásával szüntesse meg. Soha ne erjen az elektramos gezetekhez vagy a csatlakozóhoz nedves kézzel, mert az róvidárlathoz vagy áramutéshez gezethet. Az elektramos gezetekre ne kossön csomót és soha ne kõsse össze más gezétékkel. Ha az elektramos gezetek megserült, az ti kell cserelni. A cserét kizárólag képzett szakember vegezheti.
6. Ovja a TV-keszüléket a racsöppentó vagy rafroccseno viztol, és ne tegyen folyadékokkal toltott edenyeket (pl. vázakat, cséséket) a keszülékre, illetve a folle.
7. Ovja a TV-keszüléket a kozvetlen napfénytól, és ne tegyen nyilt langokat (pl. égo gyertyákat) a keszülék tetejérere vagy melle.
8. Ne mukodtessen hoforrasokat, pl. elektromos futoberendzeseket, radiatorokat stb. a keszulek kozvetlen kozeluben.
9. A TV-keszüléket ne tegye a talajra vagy Hajlott talapzatra.

10. A fulladásveszély elkerulëse érdekëben a múanyag zacskókat tartsa kisgyermekek, gyermekek és háziällatok szárána nem elerhető helyen.

11. A tartolabat gondosan rogzitse a TV-keszulékre. Amennyiben a csavarok a szallitaskor már a tartolabban vannak, azokat utolag huzza szorosra, hogy a TV-kszulék ne tudjon eldölni. Emellett a csavarokat ne huzza tulsagosan szorosra, valamint helyeze fel a gumidugokat a leirás zerint.

12. Az elementek soha ne dobja tuzbe, es ne selejtzezke i veszelyes, gyulekony anyagokkal egyutt.

Figyelmeztetés: Az elementket ne tegye ki nagy honek, kozvetlen napfenynek, tuznek vagy hasonloknak.

Vigyazat Sulyos vagy halos sérulés veszelye

Aramutésveszély Veszélyes feszültsegek

Karbantartás Fontos, karbantartást igénlyǒ alkatrészek

Jelzések a keszüleken

A keszüléken az alábbi szimbólumok találhatók, melyek korlátoźakroka, övintézkedéskre ésbiztonságiutasításokra utalnak. Az egyes jelzešeket akkor kell figyolembe venni, ha azok a keszüléken megtalálhatóak. Ezeket az informaciókat biztonsági okokból vegye figyolembe.

II. védelmi besorolásu keszülék: A keszülék kivitelenél fogva a halózati csatlakozáshoz nem igényel védovezetéket (elettromos födelést).

II. védelmi besorolásu keszülék muködō védovezetékkel: A keszülék kivitelénél fogva a halózati csatlakozáshoz nem igényel védovezeték (elettromos födelést). A védovezeték funcionalis célokat szolgál.

Vedovezetek (födelés): Az ezzel megjelölt csatolópont az elektromos gezetékhez kapcsoló dó vedovezetekhez (födeléshez) történó csatlakozást szolgálja.

Életveszélyes csatlakozó: Az ezzel megjelölt csatlakozás(ok) normal üzemelési körülmenyek kozott életveszélyes(ek).

Vigyázat. Vegye figylembe a kezelési utmutatóban leirtakat. Az ezzel megjelölt rész(ek) a felhasznaló altal cserelendogombelemeket tartalmaz(nak).

HU

64

FIGYELMEZTETES

Az elementek tilos lenyelniz, az vegyi sereules veszelyevel jar.

A keszülék, illeteve a vele szallitott alkatrész valószinüen egy gombelemet tartalmaz. A gombelem a lenyelését kovető 2 orán belül sulyos belso marásokat okoz, ami akár haláteshetz is gezehet.

A hasznalt es uy elementek tartsa gyermekektol tavol.

Ha az elementartó rekesz nincsBiztonságosan lezarva, fuggessze fel a keszülk hasznalat etartsa aztgerymekektól tavol.

Ha fennàll a gyanúja, hogy az elementek lenyelték, vagy az elementek mashogyan a testbe jutottak, azonnal forduljon orvoshoz.

Az elementkól szabaduljon meg az érvényes törvényi szabályozásoknak és rendelkezéseknek megfeleloen. A termek kiselejtezese elott vegye ki belöe az elementket.

FIGYELMEZTETES: Az elementket soha ne tegye ki tulzott honek, pl. kozvetlen napfenynek vagy tuznek.

FIGYELEM: Az elementekCsak megegyez, vagy annihil megfelelo elementkre cserelje. Ne probaljon ujratolteni nem ujratoltheto elementek.

FIGYELMEZTETÉS

A TV-keszüléket soha ne helyeze instabil vagy Hajlott felületre. Iyen esetben a TV-keszülék eldölhet és súlyos sérlüseket, vagy akár haláteset is okozhat. Az alabbi egyszerő olvintézkedesek segítsegével megelözhető szamos különösen a gyermekeket veszelyeztete serülés.

Csak kifejezetten a TV-keszülk gyartója által javasolt TV-àllványokat vagy tartolabakat használjon.
- Csak olyan butorokat hasznaljon, melyek biztansagosan elbirjak a TV-keszulek sulyat.
- Ügyeljenarra, hagy a TV-keszülk ne lógon tuli bútör szélein.
- A TV-keszüléket ne helyezze magasabb butordarabokra (pl. polcokra, konyvespolcokra) anélkül, hogy a butordarabot magat és a TV-kszüléket nem rögzítette biztonságosan.
- A TV-keszüléket ne helyezze textilekre vagy más oyan anyagokra, melyek a TV-keszülék és a—butordarab közott vannak.
- Magyarázza el gyermekeink, hogy nagyon veszélyes felmásznia a butorokra a TV-készülék vagy a távszabályzó eléréséhez. A TV-készülék athelysezesekor tartsa szem elott ugyanezeket az ovintézkedeseket.

FIGYELMEZTETESEK FALI RÖGZITÉSHEZ

A keszülék falra szerelese elott olvassa vegig a hasznalati utmutató.
A fali rogztokészlet optionally. Amennyiben azt nem vásárolt a keszülékhez, beszerezheti egy helyi kereskedésben.
A TV-keszüléket ne szerelje a plafonra vagy ivelt falreszre.
A fali rogzitéshez csak az ahho z eloirt csavarokat es alkatreszeket hasznalja.
- A fali rogztésnel beszerelt csavarokat szorosan húzza meg, hogy a TV-készülék ne tudjon leesni. Ne húzza meg a csavarokat túságosan szorosra.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan keszülékek cisatlakoztatása, melyek az elektromos halózaton vagy mászüléken keresztül az épulet fjeldéséhez, illetve koaxális kabelen keresztül egy TV-elosztórendszerhez cisatlakoznak, bizonyos korulmények kozt tuzveszlyt jelenthetnek. Egy kabel-elosztórendszerhez csak abban az esetben szabad cisatlakozni, ha a berendezés egyBizonyos frekvciatartományú szigetelesse rendelkezik (galvanszigetelés, lásd az EN 60728-11 rendeletné)

ELOKESZULETEK

Kicsomagolás és beszerelés

Megjegyzes: A képek csupán tajékoztató jalguek.

1. Csomagolja ki a TV-keszüléket.

1. Szerelje ra a tartolabakat. 3. Csatlakoztassa az elektromos gezeteket.

Tartozekok

Megjegyzés: A képek csupán tajékoztató jallegüek.

Csavarok (2db) Távszabályzó Rövid ismertető	Tartólámak (2db)
Elettromos gezéték Csavarok (2db) Csavarok (4db)	(32")	(40")

HU

TÁVSZABÁLYZÖ

Megegyzés

1. A képek csupán tajékoztató jellegük.
2. Egyes gombokBizonyos regiokban lehet, hogy nem allnak rendelkezesre.

1. POWER(): AV-keszülk bekapcsolása vagy készenléti modba kapcsolása
2. Némítás(): Ahang be-és kikapcsolása
3. Számgonbok: A csatornák kozvetlen kivalasztása
4. CH LIST: A csatornalista megjelenitese
5. Return (Back): Visszalépés az elózó csatornára
6. MENU: A fōmenü elohivása
7. SOURCE: A bemeneti forrs kivalaszta
8. Nyilgombok ( △/▼/▲/▶): Mozgás a menüben
9. OK: Kivalasztas jovahagyasa
10. TV/Radio: Valtas TV és rádio kozott
11. EXIT: Kilépés az aktuális nezetból
12. QUICK: A gyorsmenü elohivasa
13. INFO: Részletes informáciok megjelenitése
14. Hangerő fel/le (VOL+/VOL-): A hangerő novelése és csökkentese
15. Csatorna fel/le (PR+/PR-): Lepes a kovetkezó vagy az eložo csatornára
16. EPG: Az EPG feluletenek kijelzese DTV modban
17. RBC: Ennel a modellnél nincs fungkója
18. NICAM I/II: A kivant hang kivalasztasa a
    csatornatol fuggoen
19. AD: A hangmagyarazat bekapcsolasa
20. FAV: A kedvencek listajának megjelenítése
21. Freeze: A kép kimerevitése, illetve továbbindītasa
22. Szingombok (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KEK): Bizonyos módoknál a hozzárendelt funkciók használáte
23. Gombok az USB-n keresztüli lejatszashoz Lejatszás/szünet (A/Allejatszás inditása és megszakítása

Leallitas A lejatszas megallitasa Gyors visszatekeres yors hatracsevels Gyors eloretekeres yors elorecevels

24. A teletext kezelogombjai

TEXT: A teletext menuinek megjelenité es elhagyasa

SIZE: A teletext képernyǒjének kinagyítása
HOLD: Egy teletextoldal tartása és
továbbengédése

SUB-PAGE: Az almenük megjelenité és elhaqyása

INDEX:Lepes a cimoldalra REVEAL: Rejtett informacionk mutataba es elrejtese MIX:A teletext szovegenek megjelenitea a TVadassal egyszerre, valamint visszalepes a normal teletext modba

CANCEL: Teletextoldal keresese kozben viszalépes a TV modba

KEZELES

A távszabályzo elementek behelysezese

Helyezzen be két darab AAA típusú element az elementartó rekesze, ügyelve a rekesz besejében jelzett polaritásokra.

Megjegyzes: A kép csupán tajékoztato jellegu.

Az E-utmutato elohivasa

Az E-utmutató a TV-keszülkben megalalható, és lehetöség van a képernyón valor megjelenítésé. Ha többet szeretne megtudni a tevizió funkcióiról, hivja elő az E-utmutató (E-Manual) az alábbiástón.

Megjegyzes: A kép csupán tajékoztató jallegu.

1. Nyomja meg a MENU gombot a fömenü megjelenítéséhez
2. Az „E-Manual" megnyitáshoz nyomja meg a kék gombot, igy kovethi az alapfunkciokhoz tartozó utasításokat.
3. A televisión megjeleno E-utmutató a tásvzabályzo alábbi gombbaíval kezelheti.

0-9 számgombok Oldalválasztás
OK	Ugrás ide
Kék gomb	Kilépés az E-útmutatóból.

HU

68

TV-kapcsolókar

Joystick

Backward

Megegyzes: A kép csupán tajékoztató jallegu.

A kozepét lenyomva:

1. Készenléti modban bekapcsolja a teviziót.

2. OSD nélkūr rövid megnyomással a bemeneti források menüjének megnyitása. Nyomva tartással a televizio készenléti modba kapcsolása.

3. OSD alatt rovid megnyomassal az adott kivalasztas megerositese. Nyomva tartas: visszalepes vagy befejezes.

Tolás balra (Left): A hangero csökkentése, illetve lépés balra.

Tolás jobbra (Right): A hangero novelezé, illetve lépés jobbra.

Tolás elóre (Forward): A csatoma leptetése lefelé, illetve lépés lefelé.

Tolás hátra (Backward): A csatorna leptetése felféle, illetve lépés felféle.

Csatlakozások

CSATLAKOZÖALJZATOK

ANTENNABEMENET

Koaxalis kabel csatlakozásával ezen keresztúl kaphat jeleket az antennáról, a kabelrol, vagy a muholdrol.

USB1

USB-bemetet.

DIGITALIS/OPTIKAI AUDIOKIMENET

A TV hangjelet ezen keresztul tovabbithatja egy kompatibilis audiolejatszohoz egy SPDIF kabel segitssegel.

HDMI 1/2

Ide csatlakoztathatja egy forras HDMI bemeneti jelet, pl.
egy DVD-lejatszót.

AVIN

Ide csatlakoztathatja egy forras HDMI bemeneti jelet, pl.
egy DVD-lejatszót.

FEJHALLGATO

Ha fejhallgatot csatlakoztat, a keszulek hangszoroi elnémulnak.

CI

Cl kartyaaljzat.

SERVICE szervizaljzat

Szervizaljat szerelok szamara.

Megjegyzes:

1. A képek csupán tajékoztató jallegüek.
2. Az egyes bemenetek régionként elteroeck lehetnek. A sajat tevízioja legyen irányadó.

Ha televiziójáho z égy külso készüléket kiván csatlakoztatni üyeljen arra, hogy a televízio és a külso készülék is kikapcsolt allapotban legyenek. Miután minded készüléc csatlakoztatasával vegzett, azokat uja bekapcsolhatja.

HU

70

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben a hasznalat során hibákat észlel, nezzen utána az alábbi javaslatok kózt. Amennyiben a problema nem szüntethető meg, forduljon eladójához.

ALTALÁNOS PROBLEMA/MEGOLDÁS

A távszabályzo nem muködik

Cserelje ki az elementeket.
- Az elementk rosszul vannak behelyezve.
A keszülék nem csatlakozik a halózati áramhoz.

Rossz a vétel

Ezt gyakran más elektramos berendezésk vagy rádiojelek, pl. mobiltelefonok okozzák.

KÉP ÉS HANG / MEGOLDÁS

Se kép, se hang

Ellenorizze a bemeneti forrast.
Csatlakoztasson egy masik elektramos eszkocz ut gyanabba a konnektorba es probalja ki hogy az mukodik, illetve bekapsol-e.
- Az elektromos csatlakozó és a konnektor rosszul csatlakozik.
Ellenorizzeajelet.

Nincshang,csak kép

• Ha nem hall hangot, azt visszakapsolhatja a nemitás (MUTE) gombbal, vagy a hangerő novelésével.
• Nyissa meg a hang menüjét, majd végezze el a beallításokat a „Balance" pontnál.
  Ellenorizze, hogy nincs-e fejhallgato csatlakoztatva. Haigen, huzza azt ki.

Nem normalis kép

Nincsenek szinek, vagy rossz a képminóseg:

1. Allitsa be a szineket a menubeallitasoknál.
2. Tartsa a televiziôt megfelelo távolságban más elektromos berendezesektól.
3. Kapcsoljon egy masik csatornára, a problema lehet, hogy az ado jelenel van.

Rosszajel(a kijelzokkacsvagy szemcses)

1. Ellenorizze a jelkábelt és allítsa be az antennat.
2. Végezzen a csatornán finomhangolást.
3. Próbaljon ki egy masik csatornát.

MULTIMÉRIA LEJÁTSZÁSA

Az „Ervénytelen adatok" felirat jelenik meg, vagy a hang jo, de a kép nem

Lehetségés, hogy a forrasmédia adatai sérulttek. Ellenorizze az adatok lejatszását egy szamítógépen.
Ellenorizze, hovy a video- es audiokodekek támogatottake.

A „Nem támogatott audioformátum" felirat jelenik meg, vagy a kép jo, de a hang nem.

Lehetséges, hogy a forrasmédia adatari serültek. Ellenörizze az adatok lejatszását egy szamitógépen.
Ellenorizze, hovy a video-és audiokodek tamogatott-e.

ATV-KESZULEK MAGATOL KIKAPCSOL

• Ellenőrizze, hogy nem aktivalta-e az automatikus kikapcsolást. Ha igen, járjon el a szükséges modon.

MUSZAKI ADATOK

	ODL 32652H-TB ODL 40652F-TB
TV-àtvitel/ PAL/SECAM BG/DK/I + NTSC M PAL/SECAM BG/DK/I		+ NTSC M
Vételi csatornák VHF(BAND I/III)-UHF(BAND U)-HYPERBAND		VHF(BAND I/III)-UHF(BAND U)-HYPERBAND
Digitális vétel Teljes mertékbenintegráltdigitális földi kábel/müholdasTV-készülék.(DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 compatibilis)		Teljes mertékben integrál't digitális földi kábel/müholdas TV-készülék.(DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 compatibilis)
A lehetséges csatornákmaximális száma	DTV:[DVB-T/T2/C];600[DVB-S/S2] 2000ATV: 100	DTV: [DVB-T/T2/C]; 600[DVB-S/S2] 2000ATV: 100
Üzemi feszült ség 100-240 V~,	50/60 Hz 100-240 V~, 50/60 Hz
Audio Német+Nicam Stereo Német+Nicam Stereo
Kimenő hangteljesítány 2 x	6 W 2 x	6 W
Bemeneti teljesítény (W)	42 W	63 W
Készenlétí moleban,csatlakoztatva (W)	< 0,5 W	< 0,5 W
ATV-készülék métereitartólábbal MéxSzxMa (cm)	19,03 X 73,34 X 48,7	8,49 X 90,65 X 52,59
ATV-készülék métereitartóláb nélkül México SzxMa(cm)	8,51 X 73,34 X 43,85	22,74 X 90,65 X 58,19
Képernyő	32" (81 cm)	40" (102 cm)
Mûködési hörmséklet éspárartalom	0 °C és 40 °C kozott, max. 85 %párartalom	0°C és 40°C kozott, max. 85 %párartalom

HU

Területi körlátozások

A keszülek háztartásokban és irodákban minded unións allamban hasznalhato (illetve olyan tovabbi országokban, amelyek betartják az unións irányelveket), az alábbiakban felsorolt korlátoźások kivételével bárhol.

Ország Korlatózás
Bulgária A külteri és a	nyilvános létesítményekben való használathoz általános engedély szükséges
Franciaország Zárthel	iségekbenCsak a 2454 és 2483,5 MHz kőzti tartományokban használható.
Olaszország Sajátulata	donú helyiségeken kivülì használathoz engedély szükséges.
Görögország Zárthely	iségekbenCsak az 5470 és az 5725 MHz kőzti tartományokban használható.
Luxemburg Általános	engedély a halózati és szolgáltatási ajánlatokhoz (nem a spektrumra).
Norvégia A radiójelek	sugárzása Ny-Álesund 20 kilométeres sugarán belül nem engedélyezett.
Oroszország A haszná	at kizárólag zárthelyiségekben engedélyezett

Az egyes orszagok elóirásai bármikor megváltozhatnak. Azt javasoljuk, hogy a felhasznaló érdeklödjön az országos rendeletekkel kapcsolatban az illetékes hatóságoknál, mind a 2,4 GHz, mind pedig az 5 GHz WLAN esetében.

KÖRNYEZETVEDELMITUDNIVALOK

Ennek a televiziónak a fejlesztése során fontos szerepet kaptak a környezetédelmi ertekek. Az energiafelhasználas csökkentése erdekében jarjon el az alábbiak/sheerint:

Az energiafelhasznalás hatékony lecsökkentése az alábbi mośdzerekkell hehét séges:

• Csokkentse a televizio hattervilagitasat
  Kapcsolja ki a „Wake-on-WiFi" (WoW) tavoli bekapsolasi funkciojat.
• Csendkentse az idot, mely elteltével a televizio magatól kikapcsol (automata kikapcsolás)

Ha a TV-keszüléket nem használá, kapcsoljä ki, és húzza ki a csatlakozóját a konnektorból. Ez is lecsökkenti az energiafelhasznalást.

Felhasznalói tudnivalók az elhasznált keszülékek és elementek kiselejtészessel kapcsolatban

Azok a keszülékek, melyeken ezek a szimbólumok lathatok, nem selejtezhetők ki a háztartási hulladékkal együtt. Ezeknek a termékeknek a kiselejtészéhez fel kell keresnie az erre alkalmas ürahasznositási telepeket vagy rendszereket.

HULLADEKBA VALO KIHELYEZES

Az athuzott szemeteskuka az elhasznalt elektramos berendezesek elkulönitett kiselejtzesenek kotelezettségere (WEEE) utal. Az elektramos keszülékek gyakran a kornyezetre veszelyes anyagokat tartalmaznak. Ezt a keszüléket se selejtezze ki a házartasi hulladékkal együtt, hanem juttassa el az elhasznalt elektramos keszülékek erre kijelölt gyroüthelyere. Ezzel hożajárul a kornyezeti eróforrasaink védelméhez. További informaciókt forduljon a termek eladojához vagy a helyi hatóságokhoz.

Az elementek környezetbarát módon selejtezze ki. Ne dobja az elementek a háztartási hulladékba. Vegye igényne a kozeli leadó- és gyüjtöhelyek egyikét, vagy forduljon a termek eladojához.

A termek adattablajan felttuntetett adatok az Europai Parliament es tanacs 2010/30/EU jel'u iranyelvenek a Bizottsag 1062/2010 (EU) jelu kiegészítő rendete alapján kerültek meghatározásra a televizó-keszülékek jelölse tekintetétben az energiafelhasznalásra vonatkozoan.

Información televiziókhoz

EU termékadatlap / EU product fiche
A A	beszállító márkaneve ok.
B Modellszám ODL 32652H-TB
C Energiahatékonysági besorolás		A
		Érték Egység
D Láthato képátmérő
D1	Centimétrberben 81 cm
D2	Colban 32
E Bemenő teljesítánybekapcsolt állapotban		41,5 W
F Évesenergiafelhasználás1		62,0 kWh/év
G Bemenő teljesítánykészenlétí állapotban		0,40 W
H Bemenő teljesítányhálózati készenlétíállapotban (LAN)		Nincs hálózati készenlétiónállapotban
H Bemenő teljesítányhálózati készenlétiónállapotban (WLAN)		Nincs hálózati készenlétiónállapotban
I Teljesítányfélvetelkikapcsolt állapotban		Nincs kikapcsolt állapotban
J Kēpátmérő fizikai
J1	vizszintes pixelben 1366
J2	fuggǒleges pixelben	768

A 62,0 kWh/éves fogyasztási adat az ev 365 napjaban napi 4 orás muködés alapjan került kiszámításra. A tenyleges energiafelhasznalás a televizio hasznalatanak modjátol fugg.

HU

74

A termek adattablajan felttuntetted adatok az Europai Parliament es Tanacs 2010/30/EU jeliranyelvenek a Bizottsag 1062/2010 (EU) jelu kiegyszitro rendelete alapjan kerultek meghatarozasra a teviziokeszulékek jelolse tekinteteten az energiafelhasznalasra vonatkoz'an.

Información televiziókhoz

EU termékadatlap / EU product fiche
A A	beszállító márkaneve ok.
B Modellszám ODL 40652F-TB
C Energiahatékonysági besorolás		A
		Érték Egység
D Láthato képátmérő
D1	Centimétrberben 101 cm
D2	Colban 40
E Bemenő teljesítánybekapcsolt állapotban		63,0 W
F Évesenergiafelhasználás1		92,0 kWh/év
G Bemenő teljesítánykészenlétí állapotban		0,30 W
H Bemenő teljesítányhálózati készenlétíállapotban (LAN)		Nincs hálózati készenlétiónállapotban
H Bemenő teljesítányhálózati készenlétiónállapotban (WLAN)		Nincs hálózati készenlétiónállapotban
I Teljesitményfelvételkikapcsolt állapotban		Nincs kikapcsolt állapotban
J Kēpátmérő fizikai
J1	vizszintes pixelben 1920
J2	fuggǒleges pixelben	1080

A 92,0 kWh/éves fogyasztási adat az ev 365 napjaban napi 4 orás muködés alapjan került kiszámításra. A tenyleges energiafelhasznalás a televizio hasznalatanak modjátol fugg.

LICENC

A HDMI és a High Definition Multimedia Interface, valamint a HDMI logo a HDMI Licencing Administrator, Inc. bejegyzett védjegye, az Egyésült Államokban és más országokban. A Dolby Laboratories lince alatt gyártva.

A Dolby, a DolbyAudio és a kettós D-szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A termek szabad szoftvert tartalmaz, mely a GNU General Public License (GPL) és/vagy a GNU Lesser General Public License (LGPL) alá tartozik. Ezek a GNU General Public License illetve a GNU Lesser General Public License felteleinek megfeleloen a Free Software Foundation kölse alapján vagy a licenc 2. verziója, vagy (az On opciója szerint) barmely késöbbi verziónak megfeleloen tovabb- illetve kiadhatóak.

Ezen program megjelentetésével azt remeljuk, hogy Önnek jo szolgálatot tesz, azonban SEMMINEMU GARANCIA, mindenekelött kifejezett garancia nem vallhato a PiACKÉPESSEGRE vagy VALAMELY MEGHATÁROZÖTT CélRA VALO ALKALMASSAGRA. Részleteket a GNU General Public License (GPL) és a GNU Lesser General Public License (LGPL) alatt talalhat. A szoftver megszerezheto az Imtron üyfełszolgálatan keresztül is (e-mailben a [e-mail] vagy levélben az Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt címról). A GNU General Public License (GPL) és a GNU Lesser General Public License (LGPL) letölthető a www.gnu.org/licenses/herunterladen webcímen.

A keszülek kizárolag belteri hasznalat alkalmas. A keszülek az Europai Unio összes országában hasznalható. Unicable ismertető:

Ez az LCD televizio megfelel az EN50494 (2007) jelü, "egy kábeles elosztás" neven emlegetett ipari szabványanak, mely esetében a muholdas vételi jelek elosztása egyetlen koaxális kabel segitségével történik.

Az Imtron GmbH ezuton kijelenti, hagy az ODL 32652H-TB/ ODL 40652F-TB megelolesu radioberendezes megfelel a 2014/53/EU jelu iranyelvnek. Az unios megfelelosesi nyilatkozat teljes szovege megtalalhato az alabbi webcimen: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

HU

GARANCIA

Erre a keszülékre az alábbi feltelek mellett vallalunk garanciát:

1. Dijmentes javitast vallalunk az alabbi körulmeneyek eseten (2-6.) A keszülek oyan hiba, mely igazolhatoan az anyag vagy gyartas hianyossagara gezethetó vissza, amennyiben ezen hiba megallapitásat kovetoen azonnal, illetve az elso tulajdonosnak torten' kiszallitast kovet0 24 honapon belü ezt jelzi felenk.
2. A garancia a torekeny alkatreszekre, pl. az uveg es muanyag elementre, izokra nem vonatkozik. A garanciavallasi kotelezettseg nem vonatkozik a termekjellemzok kisebb eltereseire, melyek nem befoyasoljak a termek erteket es hasznalhatosagat, vagy a vegyi, elektrokemiai vagy viz okozta behatasok okozta karok, ilteve szelsoseges kornyezeti viszonyok vagy szakszerutlen hasznalat esetere, tovabba ha a termek nem megfelelo anyagokkal erintkezzett. Ezen felul nem vallhalato garancia arra az esetre, ha a termek hibai a szallitas soran keletkeztek, melyekert nem mi vagyunk felelosek, valamint ha a hiba oka a szakszerutlen beszerelés, a helytelen, vagy nem haztartasi korulmenyek kozt tortenno hasznalat, az apolas hianya, valamint a kezelesi es szerelisi utmutatoban leirtak figyelen kivul hagyasa. A garancia ervenyet veszti, ha a keszulek szereleset oyan szemely vegzi, akit nem jogositottunk fel erre, valamint ha a keszulekunkhoz nem eredeti pot-, kiegyszito vagy mas alkatreszeket hasznalnak, es ezzel a kszulekben kart tesnek.
3. A garancia azt jalenti, hogy az altalunk kivalasztott hibás részt djimentesen megjavitjuk, illetve kifogastalan allapotú alkatreszre csereljuk. Azon termékeket, melyek elfogadható modon (pl. személygépkocsiban) szallithatok, és ezen garanciara hivatkozva azokra jotallási igény keletkezik, leadhatja legközelebbi ügfélszolgálatunkon vagy szerzódeses ügfelszolgálatunknál, illetve ide el is kuldheti. Helyi szerelést a felllitás helyén csak a rogzített uzemelési helyu keszülékeinkhez lehet igényelni. Szükség van a vásárlás és/vagy a kiszallitás idejét tartalmazó, vásárlást igazoló nyugta felmutatasára. A lescerét alkatreszek a mi tulajdonunkba kerülnek.
4. Amennyiben a hibás készülék javításat elutasítjuk vagy az sikertelen, azt a fent megjelölt garanciaidón belül a felhasználo kérésé direjmenteses azonos értékben kicseréljuk.
5. A garanciaigeny érvényesitésnevmonja magávalagaranciaidmo meghosszabbitasát vagy annak megújulásat.A beepitett pótalkrészekre vonatkozó garanciaid a teljes keszülék garanciaidejenek végével lejar.
6. Az ezen tulmeno, vagy ettol eter o genyek, kulonosen a kszuleken kivul keletkezett karok megteritisesere vonatkozoan -kiveve, ha erre a törveny kotelez - nem vehetok tekintetbe.
7. Továbbá feltétel nélkūl a törvenyi rendelkezeseknek megfeleloen felelosséget vallalunk azokert a károkér, melyeket a němet termékfelelosségi törveny magába foglal, valamint azokert a károkér, melyek szandékos vagy gondatlan szerzódessegés vagy saját, törvenyes képviselöink vagy megbizottjaink rosszakaratanak kovetkezményeí.
8. Az fent kozolt jotallasi nyilatkozat nem befolyasolja az On törvenyben szabályozott garanciaigényét.