NZ 201 - Vasaló ECG - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen NZ 201 ECG PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről NZ 201 ECG
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vasaló PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét NZ 201 - ECG és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. NZ 201 márka ECG.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NZ 201 ECG
- Vasaló felület
- Locsoló fúvóka
- Tartalyfedel
- Gozmennyiseg szabalyozó
- Locsolas es turbogoz gombok
- Fogantyú
- Halózati gezeték védôtok
- Kijelzó lampa
- Hófokszabályozó
- Víztartály
- Tisztítás gomb
DE
Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználásokhoz isőrize meg!
Figyelmeztetés! A jelen utmutatóban felttuntetttBiztonsági elóirások ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekovetkezhet. A felhasznalónak meg kell értenie, hogy egyetlen termekbe sem lehet beépiteni a felhasznalóól elvarhato elóvigyázatossagot és gondossagot. Ezekröl a készüléket hasznaló és kezelö felhasznalóknak kell gondskodniuk. Nem vallalunk felelosséget a készülék helytelen hasznalataból, a halózati feszültsegingadozsokból, vagy a készülék barmilyen jallegu átalakitásaból és modosításaból eredő károkér.
Auzziek, aramutek es egyeb serulasek megelozese erdekuben, az elektromos keszulekek hasznalata soran tartsa be az altalanos es az alabbiakban felttuntetettBiztonsagi utasitasokat:
- Mielott csatlakoztatná a keszüléket a szabályszerüen leFoldelt halózati konnektorhoz, győzödjön meg arról, hogy a halózati feszültség értéke megegyzik-e a keszülék típuscímékén talalhato lápieszültség értékövel. A halózati konnektor feeljen meg a hatályos biztonsági előirasoknak.
- Amennyiben a vasaló halózati gezeteke sérult, akkor a vasalóbekapcsolni tilos. A keszülék minded javitásat, beleertve a tapvezeték cseréjét is, bizza szakservizre! A keszülék vedoburkolatat ne szerelje le, a feszültseg alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
- A keszüléket ovja viztol és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés erheti.
- Legyen nagyon körültekintő, amikor a gozolós vasaló gyermekek közelében használja. A muködő vagy húlo vasaló és a halózati gezetékét úgy helyezze el, hogy azt 8 évesné kisebb gyerekek ne tudják elérni.
- A bekapcsolt vasalot ne hagyja felugyelet nélkül.
- A gozolós vasalót szabadban vagy nedves környezetben hasznánlí tilos! A halózati gezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!
- Amennyiben a vasaló leesett, megserült, vagy rosszul tömít, akkor azt ne használja.
- A vasalótCsak stabilés egyenes felülenhasználja.
- A víztartály feltoltése, ilvette kiürítése elöttt a vasaló halózati gezetékét húzza ki a konnektorból. Vasalás kózben a tartályfedél nem lehet nyitva.
- A halózathoz csatlakoztatott vasalót felügyelet nélkül hagyni tilos. Karbantartás megkezdésé elött a halózati gezétéket húzza ki a konnektorból. A csatlakozódupôt a gezétéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt.
- A vasalot gyulékony targyak vagy anyagok kozelében (pl. fuggony mellett) ne használja. A forro fém részek érintése, valamint a keszülékból kiaramlo forró viz (vagy goz) égési sérüléseket okozhat. A vasaló felfelé forditása eseten legyen nagyon ovatos, a tartályban levo viz forró lehet.
- A halózati gezeték nem érhet hozza forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
- A hasznalat utan a halózati csatlakozódupot huzza ki a konnektorból és varja meg a keszülék teljes lehülését.
- A vasaló viztartályába csak desztillált vagy felforralt vizet toltson be. A vasalóba mas folyadékot tolteni tilos.
- A vasalóba ne töltsön be a gyartó altal nem ajánlott vegyi anyagokat, illatositó vagy vizkooldó késztíményeket. Ellenkező esetben a készülékre adott garancia érvényét vesztheti.
- A gozolos vasalot kizarolagCsak a jelen utmutatoban leirtak szerint, az utasitasokat betartva hasznalja. A gozolos vasalo kizarolagcsak haztartasokban hasznalhato.A gyarto nem feel a keszulk helytelen hasznalata okozta karokert.
- A keszüléket 8 évnel idösebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illeteva a keszülék hasznalatát nem ismerő és hasonló keszülék üzemelteteinek a tapasztalataíval nem rendelkező személyekCsak a kszülék hasznalati utasítását ismerő és a keszülék hasznalataér felelosséget vallaló személy felügyelete mellett hasznalhatják. A keszülék nem játek, azzal gyerekek nem jatszhatnak. A keszüléket gyerekek csak felnött személy felügyelete mellett tisztlthatják.
HU
HASZNÁLATI UTMUTATÓ
Uzembe helyezes elott
A vasalotalpról távolítsa el a védöfóliat! A vasalot stabil felülen használja és stabil felülete állítse le.
Elso vasalaskor futse fel a vasalot maximalis homersekletre (viz nelkul). A vasalobol gyenge fust es szag aramlik ki, ami rovid ido mulva megszunik. Ezt kovetoen toltson vizet a tartalyba. A feltoltes, majd a vasalo felfutese utan legalabb 1 percig goz uzemmodban hagyja mukodni a vasalot, mikozben tobbszor nyomja meg a turbogoz gombot. A goz kimos minded szennyezodest, ami esetleg a gyartas utan a keszulekben maradt.
Az elso vasalast regi ruhadarabon vgezze el, hogy a vasalotalpon, vagy a tartalyban maradt szennyezodes ne koszolja be a tiszta ruhat.
HU
A viztartály feltöltese
A viztartály feltoltése elott a halózati csatlakozódupot húzza ki a konnektorból.
A vasaló tartsa ferdén, a gozmennyiség szabályozót kapcsolja "min" álasba, nyissa fel a tartályfedelet és toltson vizet a tartályba (legfeljebb a max. jelig). A vasalóba desztillalt vizet vagy akár csapvizet is betölthet.
A vasalot ne tartsa a csap ala, a tartalyba a mellekelt meropoharból toltse be a vizet.
Hömérseklet beallitasa
A vasalni kivant ruhakat a cimkén talalható nemzetkozi jelzesek szerint valogassa szét. Amennyiben a ruhan nincs cimke, akkor a ruhakat anyaguk szerint kulönítse el.
| Jel a ruhacímkén Ruha | anyaga Hõfokszabályozó | |
| Műszálas anyagok pl. poliészter, viszkóz | • alacsony hõfok | |
| Selyem, gyapjú | • közepes hõfok | |
| Pamut, len | • magas hõfok | |
| Nem vasalható ruhák | ||
A különleges felületú anyagokat (pl. flitter, himzés, nyomott minták stb.) alacsony hórmésklen to vasalja.
Amennyiben kevert anyagból alló szövetet vasal (pl. 40% pamut és 60% műszál), akkor a hófokszabályozó t mindig az érzekenyebb anyagnak megfelelo hómér séklete ralltsa be.
Amennyiben nem ismeri a szövet összetételet, akkor a ruha nem lathato helyén probálja ki a vasalast.
A probavasalás hómér sékletét – alacsony fokozaton kezdve – fokozatosan novelje, amíg nem éri el a kívant vasalási hatást.
Ne vasaljon izzadsagot vagy mas nedvességet tartalmazó ruhákat, mert a vasalás utani foltosodás mosással mar nem lesz eltávolithato.
A selyem, gyapju vagy muszalias anyagokon nem lesznek fenyes foltok, ha ezeket a belso oldalukon vasalja.
A barsony anyagokon nem keletkeznek fenyes csikok, ha a barsonyt szaliranyba (csak egy iranyba) vasalja.
A vasalot ne nyomja erosen a bársonyra.
A ruháakra általaban érvényes, hogy konnyebb a vasalásuk, ha a ruha nedves. Például a selymet kizárólagCsaknedvesen ajánlatos vasalni.
A vasalasi hofokot a ruha anyagatol fuggoen allitsa be. A bekapsolt kijelzo mutatja, hogy a vasalo futi a vasalotalpat. A kijelzo elalszik, ha a vasalotalp eleri a beallitott hofokot. Megkezdheti a vasalast.
A vasalás folyamán a fúteskijelző ki- és bekapcsol, ez mutatja, hogy a termosztát azonos értéken tartja a beallitott vasalási hómersekletet. Amennyiben a vasalás során kisebb értékre allitja be a hofokot, akkor varjon addig, amíg a fúteskijelző ismét bekapcsol.
Megjegyzés: tekintettel arra, hogy avasalo lehulése tovabb tart mint a felfutése, elobb az alacsonyabb hofokon vasalandó ruhákat vasalja ki. Ezzel idöt takarít meg, és megelózheti a ruhák megegetését.
VASALASI ES GOZOLESI FUNKCIOK
Locsolás
A makacs gyurodsek kivasalasahoz hasznalja a locsolas funkciot: nyomja meg a locsolo gombot. Ugyeljen arra, hogy tartalyban legyen mindig elegendo mennyisegu viz.
Vasalás goz nélkül
Szaraz vasalas eseten a gozmennyiség szabályozótkapcsolja ki, és allitsa be a ruha vasalasi hofokát.
Gózoléses vasalás
A hómírséklet szabályozó gombot állītsa a ... vagy a MAX jelre, a gozmennyiség szabályozót pedig kapcsolja ki. Amikor a fúteskijelzó elalszik, akkor a gozmennyiség szabályozó t állītsa be a kivist gozmennyiség jelère. A vasaló felület nyilasaiból goź áramlik ki. Megkezdheti a vasalást.
Turbogózös vasalás
A nehezen vasalható rancok kivasaláshoz használja a turbógőz funkciót, ehez nyomja meg a turbógőz gombot.
Finom ruhák esétében ajánljuk, hogy a turbógőz funkció használata elött a ruhat nedvesítse meg, vagy a vasaló és a vasalandó ruha kóze tegyen megnedvesített ruhat.
Fuggoleges turbogoz
Felakasztott fuggonyok, sotétitok, öltönyok, ruhák stb. vasaláshoz és kisimitásához a vasalóf fordítsa fuggoleges helyzetbe, majd nyomja meg a turbogoz gombot. A turbogoz ismetelt megnyomása elött varjon ki néhényástodpercet. A turbogoz funkcióCsak magas hofok beallitásával használható. Amikor kigyullad a fteskijelzo, akkor szuneteltesse a turbogoz használatát. A kijelzo kikapcsolása után folytathatja a turbogozos vasalást.
Figyelmeztetés! A turbógőtz emberek vagy háziallatok felé irányítani tilos!
EGYÉB FUNKCIÖK
Anti-Calc vizkómentesítő funkció
A vizko lerakódásat megakadályozó funkció a felhasznált viz ásványi anyagainak a kiszürésén alapszik, és megakadályozza a vizko lerakódásat a gozképszokamrában.
Anti-Drip funkció
Amikor a vasaló homér séklete tul alacsony és a goz helyetCsak vizcseppek csepegnének ki a vasalóból, ez a funkció kikapcsolja a gozolést es megszünteti a csepegést.
A lehult vasalóban a viz nem forr fel, de a vasalóbl esetleg kicseppenő forró viz cseppek a ruhára kerülv foltot okozhatnak. Ilyen esetekben a funkció automatikusan bekapcsol, és meggátolja a viz kicsepegesét a ruhára. Ez a legfinomabb ruhaanyagokat is megvédi a foltosodástól.
Automatikus tisztoi funkció
Figyelmeztetes! A funkció hasznalata során a vasaló tartsa mosó vagy kád fóle.
A vasaló tartályába töltsön vizet a "max." jelig, kapcsolja be a vasalót és a hòmér séklet szabályozó t allytsa a maximális hòmér séklete. Körülbelül 3 perc eltelev, 1 percig tardsa benyomva az automatikus tiszítías gombját. A gozképsző kamrát a forró viz és a goz kitisztütja. Ezt a funkciót 14 naponta egyszer kapcsolja be.
TISZTITÁS, KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS
A hasznalat utan huzza ki a halozati gezeteket az alzatabol, ontse ki a tartalyból a vizet, a gozmennyiseg szabályozó t allitsa minimumra, a hofokszabályozó forditsa "min" allásba, és varja meg a vasalo teljes lehulését.
A vasaló eltaroláse elott varja meg a keszülék teljes kihulését, majd a keszüléket tiszittsa meg. A vasaló fuggoleges helyzetben tárolja.
A keszülék karbantartása és tiszítása elött a halózati gezetéket húzza ki a konnektorból! Csak teljesen kihult keszüléket tisztitson!
A vasalórl a kūlɒbžo szennyezödéseket, keményító vagy öblitó maradványokat enyhén benedvesitet (nem vizes) ruhával, vagy finom mosogatószerrel tiszíttsa le, majd a felületet puha ruhával törölje szárazra.
A vasalotalpat karcoló eszközökkel vagy fém kaparókkal tisztitani tilos! A vasalot folyó viz alatt tisztitani vagy öbliteni, illetve a keszüléket vizbe martani tilos!
MUSZAKI ADATOK
Viztartaly terfogata: 360 ml
Nevleges feszultség: 230V 50Hz
Nevleges teljesitményfelveteI: 2200 W
HULLADEKFELHASNZALAS ES MEGSEMMISITÉS
A csomagolópapírt és hullampapírt adja le hulladékgyüjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, muanyag alkatrészek - muanyaggyüjtő szelektiv hulladéktároló edenybe.
ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS
Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtst vegzó europai országban)
Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartásii hulladékkén megsemmisiteni. A terméket elektramos és elektronikus berendezések ujrahasznösítára szakosodott hulladékgyüjto telepen adja le. A termék helyes megsemmisitével megelözi, hogy káros hatást fejtsen ki az embareri egészsègre és környezetunkre. Az anyagok ujrahasznösítása kiméli a természetes forrasainkat. A termék ujrahasznösítával kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartásii hulladékot feldolgozo szervezzétöl, vagy a termék forgalmazójától kérhet.
Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezésk biztonságára és az elektromagneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.
A keszülk hasznalati utmutatója a www.ecg.cz oldalon találhato.
A szöveg és a muszaki paraméterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.
08/05
SICHERHEITSHINWEISE
Kizarolagos magyaroszagi képvicelet:
K+B Progres, a.s.
U Expertu 91
