NZ 201 - žehlička ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NZ 201 ECG

1. Zehlici plocha
2. Kropici tryska
3. Víko plnicího hrdla
4. Regulator páry
5. Tlacitka kropenía parniho razu
6. Rukojet
7. Chranič napájeciho prívodu
8. Kontrolka
9. Regulator teploty
10. Nadržka na vodu
11. Tlačitko cistěné

SK

1. Zehliaca plocha
2. Kropiaca dzyza
3. Veko plniaceho hrdra
4. Regulator pary
5. Tlacidla kropenia a parneho razu
6. Rukovat
7. Chránic napájacieho privodu
8. Kontrolka
9. Regulator teploty
10. Nadržka na vodu
11. Tlačidlo cistenia

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatřné i a pokyny uvedene v tomto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým muže dojit. Uživatel musi pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zádného z vyrobku, je zdravy Rozum, opatrnost a peče. Tyto faktory tedy musi byt zajistěny uzivatelem/ uzivateli používacíím i obsluhujícími tento spotřebač. Neodpovidáme za škody způsoběné během prépravy, naspravným použivaním, kolísáním napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv casti spotřebač.

Aby nedoslo ke vzniku pozaru nebo k urazu elektrickym proudem, mela by byt pri pouzivani elektrickych zaizeni vzyd dorzovana zakladni opatreni, vctne tch nasledujicich:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaši zasuvce odpovída napétí uvedenému na stitku zarizení a ze je zasuvka rădné uzemnéna. Zasuvka musí byt instalována podle platních bezpečnostních predpisu.

2. Nikdy zhelicku nepouzivejte,Pokud je privodni kabel poskozen.Veskeré opravy vctne vymeny napajeciho privodu sverte odbornemu servisu! Nedemontujte ochranné kryty zaizeni, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!

3. Chrahte spotbreic préd primém kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem.

4. Dbejte zvysene pozornosti,Pokud pouzivate napaovaci zehlicku v blizkosti deti! Zehlicku a jej privod udrzujte mimo dosah deti mladsich 8 let, jakmile je pripojena k napajen nebo chladne.

5. Zapnutou zhelicku nenecháveje bez dozoru.

6. Nepoužívejte napařovací zhěhlicku venku nebo ve vlhkém prostřédí ani se nedotýkejte prívodniho kabelu nebo prístroje mokrýma rukama. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

7. Zehlichka se nesmi pouzivat, jestlize spadla, existuji-ly viditelné známky poškození nebo netěsnosti.

8. Zehlichku pouzivejte pouze na stabilnim rovném povrchu.

9. Pred plnénim zheličky vodou a pred jejím vyprázdnéím zheličku vždy nejdrive odpoje ze sitové zásuvky. Během používání zheličky nesmí byt plnicí otvor otevřen.

10. Doporučujeme nenechávat zhěhlicku se zasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytahněte privodníkabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

11. Nepoužívejte zhelicku v blízkosti hořlavych predmětu nebo pod nimi, napr. v blízkosti záclon. Pri kontaktu s horkymi kovovymi cástmi, horkou vodou nebo párou můze dojit k popáleni. Pri otáčeni zhelicky vzhúru nohama dávejte dobrý pozor - v zásobníku můze byt horká voda.

12. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest pres osterreich.

13. Bezprostředné po ukončeni používani vždy odpojte spotřebic od napajeni a pred uložením ho nechte zcela vychladnout.

14. V Žehlicce používejte pouze destilovanou nebo prevařenou vodu. Žehlicku neplěnte zhádnými jinými tekutinami.

15. Nepoužívejte Žáneké chemické prísady, aromaticke substance nebo odvapnovaci prostředky ani príslušenstvi, které není doporučeno vyrobcem. Nedodržením těchto toknů se vystavujete riziku ztrát yáruky.

16. Napařovaci Žehlicku používejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v toto námodu. Tato napařovaci Žehlicka je urcena pouze pro domaci použití. Vyrobce neodpovedá za škody způsoběné nasprávním použitím tohoto spotřebieče.

17. Tento spotbrebić mohou používat deti ve věku 8 let a starí a osoby se snizenymi fyzickými Čimentánlími schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používani spotbrebiće bezpečnám zpúsobem a rozumí pripadnám nebezpecim. Děti si se spotbreběcem nesměji hrat. Čistěné a udrzbu provaděnou uživatelem nesmějí provadět deti bez dozoru.

Pozor, horky povrch!

POKNY K POUZITI

Pred uvedenim do provozu

Nejprve odstrańte z czehlicy plochy ochrannou foli! Zehlicka se musi použivat a ukladat na stabilnim povrchu. Pri prvním czehlením rozehreje czehlicku bez vody na nejvyší stupečn. Pritom z czehlicky můze vycházet lehký kouř a zapach, který však zakrátkozmizí. Poté můžete zásobnik vody naplinit. Nechte czehlicku po naplěné i a rozehráti nejménye 1 minutu vytvářet páru a pritom obcas stisknéte tlacítko parniho razu, aby se odstranily pripadné zbytky z vyrobního procesu. Před prvním použitím na vase pradlo doporučujeme vyzkoušet czehlicku na nejaké bežné látce, napr. utěrace.

Plnéni zásobníku vody

Pred plnénim zasobniku vody vytáhněte vidlici privodniho kabelu ze zásuvk!

Drzte zhehlicku v naklonené poloze, prepnete regulator pary do polohy „min" a do otevreného vika plniciho otvoru nalijte vodu po značku max. V zhelicce muzete pouzit destilovanou vodu nebo beznou vodu z kohoutku. Zehlicku neplnte vodou primo z vodovodniho kohoutku, pouziveje todávanou nálevku!

Nastavení teploty

Prádló, které chcete zheltit, nejdríve roztridte podle mezinarodnich symbolu uvedenych na stítcích prádla. Pokud tyto chyběji, roztridte prádló podle druhu tkaniny.

Štítek na prádle Druh	tkaniny Regulátor teploty
	Chemická vlákna např. polyester, viskóza	nízká teplota
	Hedváblí, vlna	středné teplota
	Bavlina, len	vytoká teplota
	Tkaniny, které se nesmí šehlit

Tkaniny s neobvklou vrchni upravou (napr. flitry, vysivky, potisky apod.) doporuucjeme zehlit na nejniizsfe teplotu.

1. Pokud jde o smesi (napr. 40% bavlna, 60% syntetika), nastavte regulator teploty podle tkaniny vyžadujicića, nižs teplotu.

Pokud neznáte složné tkaniny, stanovte vchodnou teplotu zkouskou na nejmné napadné miste oděvu. Začnéte snejniží steplotou a tu pomalu zvyšujte, až dosáhnete ideálné teploty.

Nikdy nezehlete mista se stopami potu apod.: teplo zehlicky zafixuje na tkanine skvrny, které pak nelze odstranit.

Aby na hedvábl, vlně nebo syntetice nevznikly „oblyskané" skvrny, zhehlete je obracene, z vnitrní strany.

Aby na sametu nevznikly „oblýskane" skvrny, zhehlete jegnim směrem (po vláknu) a na zhehlicku netlackte. U mnoha tkanin platí, ze se zhehlí snáze,Pokud nejsou uplnéSuché. Např. hedváblyste meli zhehlit vždy vlhék. Nastavte teplotu zhehlení regulátorem teploty podle druhu látky. Rozsvicéná kontrolka signalizuje rozehrivání zhehlicí plochy. Zhasnutí kontrolky signalizuje, ze bylo dosaženou požadované teploty a mužete začit zhehlit. Bēhem zhehlení se obcas Rozsviti kontrolka, indikujici ohrev na nastavenou teplotu. Pokud po ukončeni zhehlení na yvsokou teplotu snizite regulátorem nastavenou teplotu, nezhlete, dokud se kontrolka teploty znovu nerozsviti.

Poznamka: Vzhledem k tomu, ze chladnuti trva dele nez rozehrivani, doporučujeme zehlit nejdrive tkaniny, které vyžadují nižsī teplotu. Tim omezite prostoje a eliminujete riziko propálení tkaniny.

FUNKCE ZEHLENÍ A NAPAROVÁNÍ

Kropení

Pro navlhčeni těžko odstranitelnych záhybů stisknéte tlacitko kropeni. Zajistěte, aby bylo v nádržce dostatečné množstvi vody.

Zehlení bez páry

Pri zheleni bez naparovani nastavte regulator pary do polohy vypnutého vystupu pary a regulator teploty nastavte podle druhu latky.

Zehlení s napařovám

Regulator teploty nastavte do polohy nebo MAX a regulator pary do polohy vypnutého vystupu pary. Jakmile zhasne kontrolka ohrevu, nastavte regulator na požadované množstvi pary. Z otvorů zhelicí plochy začne vycházet pára, muzete začit s zhelením.

Zehlení s parním rázem

Pro vyžehlení těžko odstranitelnych záhybů silným parním rámě stisknéte tlacítko parního rázu.

V pripadje jemnych tkanin doporučujeme prd použitim funkce tkaniny navlhčit nebo mezi zhehlicku a tkaninu vložit vlhkou utérku.

Vertikánlí parní ráz

Pro prezehleni a vyrovnani pomačkanych pověsěu, záclon, oděvů atd. držte zhěhlicku ve svislé poloze a stisknéte tlacítko parního razu. Pred opakovaným stisknutím vyčkejte pár sekund. Funkci parního razu muzete použit pouze pri vytoké teplě. Jakmile se Rozsvīti kontrolka teploty zhěhici desky, prestaťe napařování použivat. Zehlit začnéte znovu až poté, co kontrolka zhasne.

Upozorneni: Parni raz nikdy nesmehrjte na osoby nebo zvirata.

DALŠÍ FUNKCE

Odvápřovací systém Anti-Calc

Funkce odvapneni filtruje mineraly obsazené ve vode a zabrañuje tak jejich usazovani v parní komoře.

System Anti-Drip

Zehlichka automaticy zastaví vystup páry v pripadé prilis nizké tepoty, aby pri prilis nizké teploté nedocházelo k vytekáni vody z zhelici plochy.

Zehlichka muze vychladnout na teplotu, pri které již neprobíha napařováni, ale kapky vrouci vody by mohly zpúsobit vznik skvrn na pradle. V těchto pripadech se automaticky aktivuje systém proti odkapávání vody, takze mužete zhlit i ty nejjemnéjsí tkaniny bez rizika jejich poskození nebo vzniku skvrn.

Funkce automatického Čišění

Upozorněni: Proceduru provádejte nad dřezem nebo na jiném vchodné miste.

Nádržku zhlicky naplnte vodou po značku maxima, zhicku zapněte a nastavte regulátor teploty do pozice maximálni teploty. Přblízně po 3 minutách stisknéte príblízně na 1 minutu tlacítko automatického cistěné. Parní komora bude vyčistěna proudem páry a horé vody. Tuto proceduru doporučujeme opakovat každych 14 dni.

CISTENI, UDRZBA A SKLADOVANI

Po použití odpojte zhelicku od napájení, otevřete víko hrdla, vyljte zbývajíc vodu, regulator páry nastavte na minimum a regulator teploty prepněte na minimum. Před uklizením napařovaci zhelicky se vždy ujistěte, ze zcela zchladla, je Čistá a suchá. Žehlicku vždy ukládejeve ve svislé poloze.

Před kazdou udrzbou odpojte spotbrebic od elektrické sítě! Čistěné provádejte vždy na vychladnutém spotbrebicí!

Jakékoliv nánosy, zbytky škrobu nebo avivaže mužete odstranit pomoci vlhék (nikoli mokré) utěrky nebo jemného tekuteho Čisticiho prostředku a osusit mekkou suchou tkaninou. Vyvarujte se poskrábáni zhelici plochy dratěnkou nebo kovovymi predměty. Nikdy nečistěte zhelicku pod tekouci vodou, neoplachujte ji ani neponořujte do vody!

TECHNICKÉ UDAJE

Kapacita nadrzky na vodu: 360 ml

Jmenovite napeti: 230V 50Hz

Jmenovity prikon: 2200 W

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balíc piá a vlnitá lepenka - odevzdat do sběrních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace pouzitych elektrickych a elektronickych zaízeni (platí v clenskych zemich EU a dalšich evropskych zemich se zavedenym systémem tridéní oppadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamena, ze s produktem by nemelo byt nakladano jakos domovnim opdadem. Produkt odevzdeje tne misto urcené pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidaci produktu zabránite negativnim vlivum na lidské zdraví aŽivotné prostředí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdrojú. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní urad, organizace pro zpracovani domestovniho opdadu nebo prodejné misto, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webovych strankách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred plením zásobníka vody vytiahnite vidlicu privodného kábla zo zásuvký!

Tkaniny s neobvyklou vrchnou upravou (napr. flitre, vysivky, potlace a pod.) odporucame zehlit na najnizsiu teplotu.

Pokialde ozmesi (napr. 40% bavlna, 60% syntetika),nastavte regulator teploty podla tkaniny vyadujucej nizsiu teplotu.

Pokial nepoznate zlozenie tkaniny, stanovte vchodnu teplotu skuskou na najmenej napadnom mieste odevu. Začnite s majnižsou teplotou a tú pomaly zvyšujte, āž dosiahnete ideálnu teplotu.

Návod na obsluhu je k disposzífii na webovych strankach www.ecg.sk.
Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Vyhradni zastoupeni pro CR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klicany zelená linka: 800 121 120

DistributortpreSR

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynske Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]