NZ 201 - żelazko ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	ECG
Model	NZ 201
Napięcie znamionowe	230 V, 50 Hz
Moc znamionowa	2200 W
Pojemność zbiornika na wodę	360 ml
Podeszwa	Gładka podeszwa
Główne funkcje	Prasowanie parowe, uderzenie pary, rozpylanie wody, prasowanie pionowe
System antykamienny	Tak (Anti-Calc)
System antykroplowy	Tak
Funkcja automatycznego czyszczenia	Tak
Zalecany rodzaj wody	Woda destylowana lub przegotowana i ostudzona
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, regularne odkamienianie, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia, nie używać jeśli przewód jest uszkodzony
Waga (szacunkowa)	Około 1,2 kg
Wymiary (szacunkowe)	Około 30 x 12 x 15 cm

Często zadawane pytania - NZ 201 ECG

Jak napełnić zbiornik wody żelazka ECG NZ 201?

Odłącz żelazko, trzymaj je przechylone, ustaw regulator pary na Min, otwórz pokrywę i nalej wodę do poziomu Max. Użyj dołączonego dozownika.

Jakiej wody używać w żelazku ECG NZ 201?

Używaj wody destylowanej lub przegotowanej i ostudzonej. Nie używaj dodatków chemicznych ani środków odkamieniających.

Jak ustawić temperaturę w żelazku ECG NZ 201?

Obróć pokrętło temperatury w zależności od tkaniny: niska dla materiałów syntetycznych, średnia dla jedwabiu/wełny, wysoka dla bawełny/lnu. Wskaźnik świeci się podczas nagrzewania i gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Jak używać funkcji pary w żelazku ECG NZ 201?

Ustaw regulator temperatury na MAX, poczekaj aż zgaśnie wskaźnik, następnie ustaw regulator pary na żądaną ilość. Para wydobywa się z otworów w podeszwie.

Jak używać uderzenia pary?

Naciśnij przycisk uderzenia pary, aby uzyskać silny strumień na zagniecenia. W przypadku delikatnych tkanin najpierw zwilż je lub użyj wilgotnej ściereczki.

Jak wykonać prasowanie pionowe żelazkiem ECG NZ 201?

Trzymaj żelazko pionowo, naciśnij przycisk uderzenia pary, aby odświeżyć wiszące ubrania. Używaj tylko przy wysokiej temperaturze i nigdy nie kieruj pary na ludzi lub zwierzęta.

Co zrobić, jeśli żelazko ECG NZ 201 kapie wodą?

System antykroplowy aktywuje się automatycznie przy niskiej temperaturze. Jeśli pojawią się krople, sprawdź, czy temperatura jest wystarczająca do wytworzenia pary (pozycja MAX).

Jak czyścić podeszwę żelazka ECG NZ 201?

Pozostaw żelazko do ostygnięcia, a następnie wyczyść podeszwę wilgotną szmatką (nie mokrą). Nie używaj wełny stalowej ani metalowych przedmiotów, aby nie porysować podeszwy.

Jak odkamienić żelazko ECG NZ 201 za pomocą funkcji automatycznego czyszczenia?

Napełnij zbiornik do Max, ustaw temperaturę na maksimum, odczekaj 3 minuty, następnie naciśnij przycisk czyszczenia przez 1 minutę nad zlewem. Powtarzaj co dwa tygodnie.

Co zrobić, jeśli żelazko ECG NZ 201 nie grzeje lub wskaźnik się nie świeci?

Sprawdź gniazdko elektryczne i czy przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nie ustąpi, oddaj urządzenie do profesjonalnego serwisu w celu naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NZ 201 ECG

1. Obszar prasujacy
2. Dysza spryskiwacza
3. Nasadka otworu wlewowego
4. Pokretto regulaci pary
5. Przycisk spryskiwaczora oraz wyrzutu pary
6. Uchwyt
7. Ochrona przewodu zasilania
8. Kontrolka
9. Pokretlo regulaci temperature
10. Zbiornik wody
11. Przycisk czyszczenia

HU

Zehlenie s parnym raczom

Na vyzhelenie tazko odstranitel'nych zahybov silnym parnym razom stlachte tlacidlo parneho razu.

Nalezy uwaznie przyecztyść i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenstwa w niniejszej instrukcji nie obejmuję wszystkich warunkowy i sytuacji mogąch spowodstaw zagrożenie. Najwaźciejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostroznosć i zdrowy rozsadek. NaleźMIC to na uwadze w trakcie obstrugi urzadzenia. Nie ponesimy odpowiedzialnosci za szkody powstał podczas transportu, na skutek niedrawidłowego uzytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacja ktorekolwiek czeci urzadzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajc z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać podstawowych zahead bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpowa napieciu podanemu na nakiejce na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zamontowane zgodnie z odpowiednimi przyepisami bezpieczestewa.

2. Nie wolno korzystać zżelazka, gdy przywod zasilania jest uszkodzony. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajść, naleź zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowej porazenie prȩdom elektrycznych!

3. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu przem elektrycznym.

4. Nalezy zachowaśszcęgólnyostrożnosć,jezeli w+poblizu urzadzeniaprzebywajdzieci!Zelazko i jejog przewód nalezy trzymać w mistręcu niedostepnym dla daneci ponizej 8 lat,gdy jest podlaczone do pradu lub stygniie.

5. Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.

6. Nie uzywaj zełazka na zewnatrix lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przewodu zasilajacego mokrymi rękami. Mogłowby to spowodowej porazenie przemektrycznych.

7. Nie nalezy korzystać z zełazka, jeźeli spadło, jest w widocznych spośob uszkodzone lub nieszczeline.

8. Želazka naleź uzywać wyłącznie na stabilnej, plaskiej powierzchni.

9. Przed napelnieniem zelazka wodaj przed oproznieniem nalezy odlaczyc zelazko od gniazda zasilania. Podczas uzytkowania zelazka otwor do napelniania nie maye byc otwarty.

10. Nie nalezy pozostawiac zelazka podlaczonego do gniażda zasilania bez nadzoru. Przed czynnosciami konserwacynjymi nalezy wyjac wtyczke przywodu zasilajacego z gniaźdka. Nie nalezy wciągać wtyczki pociagajac za kabel. Odłucz kabel chwytajac za wtyczke.

11. Nie nalezy korzystać z urzadzenia w puzzlu latwopalnych przytedmiotów ani pod nimi (np. w puzzlu załon). Kontakt z gorącymi metalowymi elementami, goręca woda lub para, są spowodowej oparzenia. Oblacajć zelazko do góry nogami nalezy zachować szczególny ostrożnosć — w zbiorniku są znejdodate są goręca woda.

12. Przewód zasilania nie są dotykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

13. Po zakończeniu uzywania natychmiast odłucz urzadzenia od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przyd schowaniem.

Uwaga, goraca powierzchnia!

1. Do Želazka naležy wewacl tylko destylowanl lub przygotowan wode. Želazka nie naležy napelniačinnymi plynami.
2. Nie stosuj zadnych srodków chemicznych lub odwapniajych, substancji aromatycznych, ani akcesoriow, któreNie sąazole przyez producenta.Moglobyt spowodowastrategwarancji.
3. Korzystaj z zelezakta tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Urzadzenia przyznaczone jest wylucznie do uzytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powsta na skutekNieprawidlowego stosowania urzadzenia.
4. Urzadzenie möglich być uzytkowane przyez daneci od 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach psychofizycznych lub niewystarczajacym doświadczenu, jeźeli są pod nadzorem lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznej oblsugi urzadzenia imaję swiadomść ew. zagrożen. Dzieci nie mogą bawic są urzadzeniem. Czyszczenersi konserwȩmyość powierzyć dziaciem wyłącznie pod nadzorem.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Przed pierwszym uzyciem

Usun folie ochronna z powierzchni prasujacej zelezka! Zelezko musi byc uzywane i przechowywane na stabilnej powierzchni.

Przed pierwszym uzyciem nalezy je Rozgrzac bez wody na najwyzszy stopien. Z zelazka moze przyez krótka chwie wydobywać sie dym lub zapach. Nastepnie mayna napelnic zbiornik wody. Po黢 go napelnieniu i Rozgrzaniu zelazka nalezy odczekać co najmiej 1 minut, aby zaczela sie tworzyc para. Nastepnie nacijsnij kilkakrotnie przycisk pary w celu pożbycia sie resztek po procesie produktji. Przed pierwszym uzyciemazole wyprobowanie zelazka na scierce lub podobnym materiale.

Napelnienie zbiornika wody

Przed napelnieniem zbiornika wody nalezy wyjac wyczke przyȩaczego zgniazdka!

Trzymaj zelazko pochylone, ustaw Pokretto regulacji pary w pozycji „min" i wnej wode przyzek pouworu do napelniania aż do oznaczenia max. Do napelniania zelazkaromaticy wody destylowanej lub zwyk偈 wody z kranu. Nie napelniaj zelazka wodą bezpośrednio z kranu - uzywaj dostarczonego lejka!

Ustawienie temperature

Pranie przyznaczone do prasomania nalezy najpierw podzielić wg symboli na metkach. Jeźeli zostały usunięte, nalezy je podzielić wg rodzaju tkaniny.

Metka na odzieży Rodzaj tkaniny Pokrętło regulacje temperatury
	Wędyna chemiczne np. poliester, wiskoza	niska temperatura
	Jedwab, we)—na	średnia temperatura
	Bawe)—na, len	*** wysoka temperatura
	Tkaniny, krórych nie sązy prasować

Tkaniny z niestandardowymi elementami (cekiny, naszywki, nadruki itp.) nalezy prasować w najnizszej temperaturze.

Prasujac materiajny mieszane (np. 40% baweyny, 60% syntet.), nalezy dostosowac temperature do tkaniny z niższa temperatura prasowania.

Ježeli skład tkaniny nie jest znany,NSEy przy przechrowadzić probe w najmiej widocznym mistrscu. Zacznij od najniższej temperatury i powoli ja podwyźSZaj.

Nie prasuj.), niemozliwe.

Aby jegwab, wełna lub materiały syntetyczne zbyt bardzo nie „błyszczymi“,-ninezy je pras战略布局 strony.

Chcuniknac podobnych,blszczacych" mejsc na aksamicie, nalezy prasowac go w Jednym kierunku (w kierunku wlokien) i nie naciskać zbyt mocno na zelezko.

Wiele tkanin Łatwiej prasować przy częwychy zawysze prasować wilgotny.

Ustaw temperaturé prasowaniaPokretlem regulações w zaleznosci od rodzaju materiafu. Swiatto kontrlka oznacza Rozgrzewanie powierzchni prasujacej zelezka. Kontrolka gašnie po osiagnieciu ustawionej temperature, nastepnie maya Rozpoczć prasowanie.

Podczas prasowania co jakis czas zapali sie lampka kontrlna, która sygnalizuje ogrzewanie do ustawionej temperatury. Jeźeli po zakończeniu prasowania przy wysokiej temperaturze zestanie zmiejszona temperatura na regulatorze, nie naleź prasowej, póki kontrlka temperaturyNie zapali sie ponownie.

Uwaga: Z uwagi na to, ze stygnięcie trwa dluzej niz rozgrzewanie, zalecamy prasowanie najpierw tkanin, ktorw wymagaja nizszej temperatury. Dzięki temu nie bedzie trzeba czekać na ostygniȩcie powierzchni prasujęcej zelazka, a ryzyko spalenia tkaniny zestanie wyeliminowane.

FUNKCJA PRASOWANIA ZWYKŁEGO I PRASOWANIA PAR

Zraszanie

Aby zwilżycy.), wiejsce trudne do Rozprasowania, nalezy nacisnac przycisk spryskiwacza. Upewnij sie, ze w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosć wody.

Prasowanie bez pary

Podczas prasowania bez pary ustaw regulator pary w pozycji wyłaczonego ujścia pary, a regulator temperatury ustaw w zaleźnosci od rodzaju materiały.

Prasowanie z para

Regulator temperature ustaw w pozycji … lub MAX, a regulator pary ustaw w pozycji wyłaczonego ujscia pary. Gdy zgaśnie kontrolka ogrzewania, ustaw regulator na wymaganą ilosc pary. Z otworów powierzchni prasujuść zacznie wydobywać są para i bedzie można Rozpoczamy prasowanie.

Prasowanie z wyrzutem pary

Podczas prasowania trudnych do usuniecia zagniecn nacijsn ij przycisk wyrzutu pary.

Prasujac delikatne tkaniny zalecamy zwilzenie tkaniny lub wlozenie wilgotnej sciereczki pomiedzy tkanine i ze Lazko przy uzyciem funkci.

Pionowy wyrzut pary

Chcag przyeprasowac i wyrownac firanki, załony lub ubrania,NSEzy trzyma zelazko w pozycj pionowej i nacinac przycisk wyrzutu pary. Odczekaj kilka sekund przy ponownym naciśćem. Funkcjy wyrzutu pary.). noza zastosowac tylko przy wysokiej temperaturze. Nie nalezy stosowac funkcj, jeźeli zaświeci sie kontrolka temperatury powierzchni prasujacej zelazka. Kontynuuj prasowanie dopiero po zgaśniewcu kontrolki.

Ostrzeżenie: Nie kieruj wyrzutu pary na ludzi ani zwierzeta.

INNE FUNKCJE

System odwapniania Anti-Calc

Funkcja odwapnienia filtruje mineraly zawarte w wodzie i zapobiega ich osiadaniu w komorze parowej.

System Anti-Drip

Zelazko automatycznie wyłaczy użcie pary w wypadku zbyt niskiej temperatury, aby nie dochodziło do wyciekania wody z powierzchni prasujacej.

ZelazkoMZe schlodzic sio do temperature, przy ktorej juz nie tworzy sie para, ale krople wody moga spowodawc poustanie plam na odziezy. W takich wypadkach nastepuje automatyczne wlaczenia systemu chroniacego przed kapaniem wody, ktory umozliwia prasowanie dazu najdelikatniejszych tkanin bez ryzyka ich uszkodzenia lub powstawania plam.

Funkcja czyszczenia automatycznégo

Ostrzeżenie: Procedure naleź przy przechrowadzć nad umywalka lub w innym odpowiednim mięscu.

Napeñij zealzko wód do poziomu maksymalnégo,ość zelazko iustaw regulator temperatury w pozycji temperature maksymalnej. Po około 3 minutach naciśnij na 1 minute przycisk czyszczenia automatycznégo. Komora parowa;będzie oczyszczona za pomocą strumienia pary i goracej wody. Procedure zaleca sie powtarza co 14 dni.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Po uzyciu odłuczść zielazko z gniażdka, otworz pokrzywo, wylej pozostawode, ustaw regulator pary i temperatury na minimum. Prźed schowaniem zielazka naleź ysie upewnić, czyckałowiecie wystyglo, czy jest czyste iSuche. Želazko naleź przechowywać zawsze w pozymci pionowej.

Przed czynnosciami konserwacyjnymi odacz urzadzenia od zasilania! Przed czyszczemien poczekaj, az urzadzenia ostygnie!

PL

Wszelkie osady, resztki krochmalu lub plynu do plukania, nalezy usunac wilgotn (nie mokra) szmatk z ew. zastosowaniem lekkiego srodka czyszczacego oraz osuszyc sucha i miękka tkanine. Nalezy uwazać, aby nie porysować powierzchni prasujacej zelezka druciakiem lub innym metalowym przyedmiotem. Nie wolno myc zelezka wbiezacej wodzie, pluka ani zanurzać w wodzie!

DANE TECHNICZNE

Pojemnosc zbiornika na wode: 360 ml

Napiecie nominalne: 230V 50Hz

Moc nominalna: 2200 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluczyc do owinięcia i tekture falista - przybekazać na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklingeru.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego sprezętu elektrycznych i elektronicznego (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadów komunalnych. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iŚrodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu tego produktu nalezy sie skontaktowac z lokalnymi wadzami, krajowa organizacja zajmujacja sie przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, ktory sprzedaal produkt.

Produkt spelnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczestewa urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg.cz. Zastrzegamy sostie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGIGUTASITÁSOK

Wylaczny przyedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91