NZ 201 - Fer à repasser ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	ECG
Modèle	NZ 201
Tension nominale	230 V, 50 Hz
Puissance nominale	2200 W
Capacité du réservoir d'eau	360 ml
Semelle	Semelle lisse
Fonctions principales	Repassage à vapeur, injection de vapeur, pulvérisation d'eau, repassage vertical
Système anti-calcaire	Oui (Anti-Calc)
Système anti-goutte	Oui
Fonction de nettoyage automatique	Oui
Type d'eau recommandée	Eau distillée ou eau bouillie refroidie
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, détartrage régulier, ne pas immerger
Sécurité	Garder hors de portée des enfants de moins de 8 ans, ne pas utiliser si câble endommagé
Poids (estimé)	Environ 1,2 kg
Dimensions (estimées)	Environ 30 x 12 x 15 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - NZ 201 ECG

Comment remplir le réservoir d'eau du fer ECG NZ 201 ?

Débranchez le fer, maintenez-le incliné, placez le régulateur vapeur sur Min, ouvrez le couvercle et versez de l'eau jusqu'au niveau Max. Utilisez le doseur fourni.

Quelle eau utiliser dans le fer ECG NZ 201 ?

Utilisez de l'eau distillée ou de l'eau bouillie refroidie. N'utilisez pas d'additifs chimiques ou de produits détartrants.

Comment régler la température sur le fer ECG NZ 201 ?

Tournez la commande température selon le tissu : basse pour synthétiques, moyenne pour soie/laine, élevée pour coton/lin. Le voyant s'allume pendant le chauffage et s'éteint quand la température est atteinte.

Comment utiliser la fonction vapeur sur le fer ECG NZ 201 ?

Placez le régulateur de température sur MAX, attendez que le voyant s'éteigne, puis réglez le régulateur vapeur sur la quantité souhaitée. La vapeur sort des orifices de la semelle.

Comment utiliser l'injection de vapeur (coup de vapeur) ?

Appuyez sur le bouton d'injection de vapeur pour un jet puissant sur les faux plis. Pour les tissus fins, humidifiez d'abord ou utilisez un torchon humide.

Comment effectuer un repassage vertical avec le fer ECG NZ 201 ?

Tenez le fer à la verticale, appuyez sur le bouton d'injection de vapeur pour défroisser les vêtements suspendus. N'utilisez qu'à température élevée et ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou animaux.

Que faire si le fer ECG NZ 201 goutte de l'eau ?

Le système anti-goutte s'active automatiquement à basse température. Si des gouttes apparaissent, vérifiez que la température est suffisante pour produire de la vapeur (position MAX).

Comment nettoyer la semelle du fer ECG NZ 201 ?

Laissez refroidir le fer, puis nettoyez la semelle avec un chiffon humide (pas mouillé). N'utilisez pas de paille de fer ou d'objets métalliques pour ne pas rayer la semelle.

Comment détartrer le fer ECG NZ 201 avec la fonction de nettoyage automatique ?

Remplissez le réservoir à Max, réglez la température au maximum, attendez 3 minutes, puis appuyez sur le bouton de nettoyage pendant 1 minute au-dessus d'un évier. Répétez toutes les deux semaines.

Que faire si le fer ECG NZ 201 ne chauffe pas ou si le voyant ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise électrique et que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, confiez l'appareil à un service professionnel pour réparation.

MODE D'EMPLOI NZ 201 ECG

1. Semelle de repassage
2. Buse de pulverisation d'eau
3. Couvercle de l'orifice de replissage
4. Commande vapeur
5. Bouton de pulverisation et d'injection de vapeur
6. Poignée
7. Protection du cordon d'alimentation
8. Voyant lumineux
9. Commande température
10. Reservoir d'eau
11. Bouton de nettoyage

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement: les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le present mode d'emploi ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le sein sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou l'intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée conformément aux normes de sécurité en vigueur.

2. N'utilisez jamais le fer à repasser si le cable d'alimentation est endommagé. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!

3. Protegez l'appareil de tout contact direct avec de I'eau et autres liquides pour eviter le risque d'electrocution.

4. Faites particulièrement attention si vous utilisez le fer à repasser à proximate des enfants ! Gardez le fer à repasser et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ansès qu'il est branché ou lorsqu'il refroidit.

5. Ne laissez pas le fer à repasser allumé sans surveillance.

6. N'utilisez pas le fer à repasser vapeur à l'extérieur ou dans un environnement humide, ne touche pas le cable d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.

7. Il est interdirit d'utiliser le fer à repasser s'il est tombé, s'il existe des marques visibles d'endommagement ou de problèmes d'étanchéité.

8. Utilisez le fer à repasser uniquement sur une surface plane et stable.

9. Debranchez tous le fer à repasser de la prise électrique avant de le remplir d'eau ou de le vider. Pendant l'utilisation du fer à repasser, l'orifice de replissage ne doit pas être ouvert.

10. Nous recommendons de ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance avec le cable d'alimentation branché. Avant l'entretien, débranchez le cable d'alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le cable. Débranchez le cable de la prise électrique en saississant la fiche.

11. N'utilisez pas le fer à repasser à proximate ou au-dessous des matériaux inflammables, comme par exemple à proximate des rideaux. Le contact avec les pieces métalliques brûlantes, l'eau ou la vapeur chaude peut cause des brûlures. Soyez prudents en returnant le fer à repasser à l'envers – le réservoir peut containir de l'eau chaude.

12. Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec les parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.

13. ÀpRES avoir fini le travail, débranchez immédiatement l'appareil de la prise électrique et laissez-le complètement refroidir avant de le ranger.

14. Dans le fer à repasser, utilisez uniquement de l'eau distillée ou de l'eau bouillie refroidie. Ne replissez le fer à repasser avecaucunautre liquide.

15. N'utilisez pas d'additifs chimiques, substances aromatiques ou produits détartrants, ni d'accessoires non recommends par le fabricant. Le non-respect de ces consignes risque d'entrainer l'annulation de la garantie.

16. Utilisez le fer à repasser vapeur uniquement conformément aux instructions contenues dans le present mode d'emploi. Ce fer à repasser vapeur est destiné à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet apparéil.

1. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans experience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure, et ont conscience des évventuels dangers. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas été effectués par les enfants sans surveillance.

Do not immerse in water! - Ne pas plonger dans I'eau!

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Avant la mise en marche

Retirez d'abord le film de protection de la semelle de repassage! Le fer à repasser doit être utilisé et stocké sur une surface stable.

Lors du premier repassage, chauffez le fer à repasser sans eau à la température la plus élevé. Une fumée légère et une odeur peuvent se dégager du fer à repasser, mais elles se dissipent rapidement. Vous pouvez replir ensuite le réservoir d'eau. Àpres l'avoir rempli et chauffé, laissez le fer à repasser produit de la vapeur pendant au moins 1 minute, en appuyant de temps en temps sur le bouton d'injection de vapeur, pour éliminer tout évientuel résidu de fabrication. Avant la première utilisation sur votre linge, nous recommendons de tester le fer à repasser sur un tissu ordinaire, par exemple sur un torchon de cuisine.

FR

Remplissage du réservoir d'eau

Avant le replissage du réservoir d'eau, débranche la fiche du cable d'alimentation de la prise électrique.

Maintenez le fer à repasser en position inclinée, bascules le régulateur de vapeur en position « min » et versez de l'eau dans le couvercle ouvert de l'orifice de replissage jusqu'àu niveau max. Pour le fer à repasser, vous pouze utiliser de l'eau distillée ou de l'eau courante du robinet. Ne replissez pas le fer à repasser d'eau directement depuis le robinet, utilisez le doseur fourni!

Réglage de température

Triez le linge destiné à être repassé selon les symboles internationaux figurant sur les étiquettes de tissu. Si celles-ci manquent, triez le linge par type de tissu.

Étiquettes de tissu Type	de tissu Commande température
	Fibres synthétiques par ex. polyester, viscose	température basse
	Soie, laine	température moyenne
	Coton, lin	température élevé
	Tissus à ne pas repasser

Nous recommandons de repasser les tissus delicats avec un traitement de surface inhabituel (par ex. paillettes, broderies, imprimés, etc.), à la température la plus bajo.

En ce qui concerne les tissus mélangés (par exemple 40% coton, 60% synthétiques), réglez la commande température selon le tissu nécessitant la température plus BASSE.

Si vous ne connaissiez pas la composition du tissu, déterminez la température appropriée par un test effectué sur un endroit le moins visible de votre vétement. Commencez avec la température la plus BASSE et augmentez la lentement jusqu'à atteindre la température ideale.

Ne repassez jamais les endroits avec des traces de sueur, etc.: la chaleur du fer à repasser fixe les taches dans le tissu et les rend impossibles à enlever.

Afin d'empêcher l' apparition des taches « brillantes » sur la soie, la laine ou les tissus synthétiques, repassez-les à l'envers, par la partie interieure.

Afin d'empêcher l' apparition des taches « brillantes » sur le velours, repassez-le toujours dans la même direction (dans le sens de la fibre) et n'appuyez pas trop sur le fer à repasser.

Pour de nombreux tissus, le repassage est plus facile s'ils ne sont pas complètement secs. Par ex. la soie devrait être toujours repassée humide.

Selectionnez la température de repassage sur la commande température selon la nature du tissu. Le voyant allumé indique le chauffage de la semelle de repassage. Le voyant lumineux étant indique que la température désirée a été atteinte et que vous pouvez commencer le repassage.

Pendant le repassage, levoyant signalant le chauffage à la température régée s'allume de temps en temps. Si, après avoir fini le repassage à température élevée, vous diminuez la température avec la commande, ne recommencez pas à repasser jusqu'à ce que le voyant de température s'allume à nouveau.

Note: étant donné que le refroidissement prend plus de temps que le chauffage, nous recommendons de repasser d'abord les tissus exigeant une température moins élevée. Cela vous permet de réduire le temps mort et d'éliminer le risque de brûler le tissu.

FONCTION DE REPASSAGE ET VAPEUR

Arrosage

Pour humidifier les pris difficiles àisser, presse le bouton de pulverisation. Veillez à ce que le réservoir contienne suffisamment d'eau.

FR

Repassage sans vapeur

Pendant le repassage sans vapeur, mettez le régulateur de vapeur en position sortie de vapeur coupée et réglez le régulateur de température selon la nature du tissu.

Repassage à la vapeur

Mettez le régulateur de température en position … ou MAX et le régulateur de vapeur en position sortie de vapeur coupée. Dans que levoyant de chauffage s'éteint, mettez le régulateur sur la quantité de vapeur requise. La vapeur commence à s'échapper des orifices de la semelle de repassage, vous pouvez alors commencer le repassage.

Repassage avec injection de vapeur

Pour repasser les faux pris, difficiles à enlever, par une injection de vapeur puissant, appuyez sur le bouton d'injection de vapeur.

Dans le cas de tissus fins, nous recommendons, avant toute utilisation de la fonction, d'humidifier les tissus ou d'insérer un torchon humide entre le fer à repasser et le tissu.

Repassage à la vapeur vertical

Pour repasser et défloisser les rideaux, voilages, vêtements, etc. suspendus, tenez le fer à repasser en position verticale, puis appuyez sur le bouton d'injection de vapeur. Avant d'appuyer de nouveau sur le bouton, patiently quelsques secondes. Il est possible d'utiliser la fonction d'injection de vapeur uniquement avec une température élevée. Dans que levoyant de contrôle de la température de la semelle de repassage s'allume, arrêtez l'utilisation de la vaporisation. Ne recommencez à repasser que lorsque le voyant s'éteint.

Avertissement: ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux.

AUTRES FONCTIONS

Système de détartrage Anti-Calc

La fonction d'élimination du calcaire filtré les mineraux contenus dans l'eau et empêche ainsi leur dépôt dans la chambre à vapeur.

Système Anti-Gouttes

Le fer à repasser stoppe la sortie de vapeur en cas de température trop BASSE, afin d'eviter l'écoulement d'eau de la semelle de repassage à trop faible température.

Le fer à repasser peut refroidir à une température à laquelle la vaporisation ne se produit plus, mais les gouttes d'eau bouillante peuvent provoquer des taches sur le linge. Dans ces cas, le système anti-gouttes s'active automatiquement, vous pouvez donc repasser même les tissus les plus fins sans risque de les tacher ou endommager.

Fonction de nettoyage automatique

Avertissement : procedez à l'opération au-dessus de l'évier ou à un autre endroit approprié.

Remplissez le réserve du fer à repasser avec de l'eau jusqu'à la marque maximum, allumez le fer à repasser et mettez le régulateur de température en position de température maximale. Àpres environ 3 minutes, appuyez pendant environ 1 minute sur la touche de nettoyage automatique. La chambre à vapeur sera nettoyée par un flux de vapeur et d'eau chaude. Nous recommendons de recommencer cette procédure toutes les deux semaines.

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET STOCKAGE

FR

Après l'utilisation, débranchez le fer à repasser de la prise, ouvrez le couvercle de l'orifice, videz l'eau restante, mettez le régulateur de vapeur et de température sur minimum. Avant de ranger le fer à repasser vapeur, assurez-vous toujours qu'il est complètement refroidi, propre et sec. Stockez le fer à repasser toujours en position verticale.

Débranchez l'appareil du secteur avant chaque entretien ou nettoyage! Effectuez toujours le nettoyage sur un appeareil refroidi!

Tous les dépôts et les restes d'amidon ou d'assouplissant peuvent être enlevés avec un torchon humide (mais pas mouillé) ou un détergent liquide doux et essuyés avec un chiffon doux et sec. Evitez de rayer la semelle de repassage avec de la paille de fer ou des objets métalliques. Ne nettoyez jamais le fer à repasser à l'eau courante, ne le rincez pas et ne le plongez pas dans l'eau!

DONNEES TECHNIQUES

Capacité du réservoir d'eau : 360 ml

Tension nominale: 230V 50Hz

Puissance nominale:2200W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la sante humaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection de I'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de traitement des déchets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

08/05

ISTRUZIONI DISICUREZZA