ERGB43 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tölthető szakállvágó
Márka	Panasonic
Modell	ER-GB43
Használat	Otthoni, nedves és száraz vágás
Tápellátás	Hálózati adapter (RE9-91 modell), automatikus feszültségillesztés
Töltési idő (230 V)	Körülbelül 8 óra
Üzemidő	Körülbelül 50 perc (száraz használat, 20-30 °C)
Vágási magasság (fésűvel)	1-10 mm, állítható görgővel (0,5 mm-es lépésekben)
Vágási magasság (fésű nélkül)	Körülbelül 0,5 mm
Pengék típusa	Rozsdamentes acél rögzített és mozgó penge
Tisztítás	Folyó víz alatt (vízálló készülék), dedikált vízbevezetéssel
Kenés	Speciális Panasonic WES003 olaj, minden használat előtt és után
Biztonság	Zuhany alatt is használható, kézi ki-/bekapcsolás
Pótalkatrészek	Cserepenge WER9606, olaj WES003
Akkumulátor	Beépített nikkel-fém-hidrid, nem eltávolítható (eltávolítás lehetséges megsemmisítés céljából)
Penge élettartama	Körülbelül 3 év (normál használat: 5 perc, havonta 10 alkalommal)
Tartozékok	Vágófésű, tisztító kefe, olaj, tároló tok

Gyakran ismételt kérdések - ERGB43 PANASONIC

Hogyan kell tölteni a Panasonic ER-GB43 szakállvágót?

Kapcsolja ki a készüléket, törölje szárazra a töltőaljzatot, illessze a készüléket a hálózati adapterre, amíg kattan, majd csatlakoztassa az adaptert egy fali aljzatba. A töltésjelző lámpa világítani kezd. A teljes töltés körülbelül 8 órát vesz igénybe (230 V). Töltés után húzza ki.

Használhatom a vágót zuhany alatt?

Igen, a ER-GB43 szakállvágó vízálló, és zuhany alatt is használható nedves borotválkozáshoz. Használat után öblítse le a készüléket, és kenje meg a pengét.

Hogyan kell tisztítani a vágót?

Minden használat után vegye le a fésűt és szükség esetén a pengét. Öblítse le a készüléket folyó víz alatt az elülső vízbevezetésnél. Szárítsa meg alaposan, és néhány csepp olajat vigyen fel a pengére a visszaszerelés előtt.

Hogyan kell beállítani a vágási magasságot?

A fésű használatához forgassa el a beállítógörgőt a kívánt pozícióra, 1-10 mm között. A fésű a készülékre rögzíthető. A tényleges hossz kissé nagyobb a kijelzett értéknél.

Mi a teendő, ha a penge már nem elég éles?

Először tisztítsa meg és kenje meg a pengét. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a pengét egy WER9606 pengére (kapható boltban vagy szervizközpontban). Az élettartam körülbelül 3 év.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Egy teljes töltés körülbelül 50 perc üzemidőt biztosít száraz használat esetén. Az akkumulátor nikkel-fém-hidrid típusú. Ha az üzemidő jelentősen csökken, az akkumulátor élettartama véget ért.

Használhatom a vágót borotvahabbal?

Nem, a vágó száraz vagy nedves vágásra készült (vízzel vagy szappannal). Ne használjon borotvahabot, mert csökkentheti a vágás hatékonyságát.

Hogyan kell cserélni a pengét?

Kapcsolja ki a készüléket. Fogja meg a készüléket, és hüvelykujjával tolja ki a pengét. Az új penge felszereléséhez igazítsa a rögzítő kampót, és tolja be, amíg kattan. Felszerelés után kenje meg.

Mi a teendő, ha a vágó nem működik?

Ellenőrizze a töltést (töltse 8 órán át), tisztítsa meg és kenje meg a pengét. Ha semmi sem változik, lépjen kapcsolatba egy Panasonic által minősített szervizközponttal.

Hogyan kell megsemmisíteni a vágót?

A készülék kidobása előtt vegye ki a beépített tölthető akkumulátort a kézikönyv lépéseit követve. Ne dobja tűzbe az akkumulátort. Helyezze el egy erre a célra szolgáló gyűjtőhelyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGB43 PANASONIC

Napájéci konektor zcela zasuňte.

Ennek az utasításnak a be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

(Háztartási használat) Újratölthető szakállvágó

Típusszám ER-GB44/ER-GB43

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 282

Fontos tudnivaló 287

Az alkatrészek azonosítása 287

Előkészületek 288

Használat 289

Szakáll nyírása 290

A nyírógép tisztítása 292

Hibaelhárítás 294

A vágókés élettartama 296

Akkumulátor élettartama 296

A beépített akkumulátor

eltávolítása 296

Műszaki adatok 297

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati útmutatót, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

279

Figyelem

• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják.

Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Gyermek ne végezze felügyelet nélkül a tisztítást és felhasználói karbantartást.

• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha megsérült, a hálózati adaptert ki kell selejtezni.
• A NEDVES/SZÁRAZ készülék száraz és nedves felületen történő nyírásra egyaránt használható. A készülék vízálló, így azt a zuhany alatt is használhatja, illetve vízzel tisztíthatja. Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülék fürdőkádban vagy zuhanyzóban is használható.

• Ne használjon a mellékeltől eltérő hálózati adaptert semmilyen CELL.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a hálózati adapterrel. (Lásd 287. oldal.)

• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy megadott típusú hálózati adapter szükséges a készülék hálózati feszültséghez csatlakoztatásához. A hálózati adapter típusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

281

Biztonsági előírások

A sérülések, a haláleset, az áramütés, a tűzveszély, és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

A szimbólumok jelentése

A következő szimbólumokkal osztályozzuk és írjuk le a jelölések figyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, sérülés, és vagyoni kár mértékét.

Veszély	Súlyos sérüllest vagy halál't okozó veszélyt jelöl.
FIGYELEM	Súlyos sérüllest vagy halál't okozó lehetsèges veszélyt jelöl.
VIGYAZAT	Olyan veszélyre hívaj fel a figyelmet, amely kisebb sérülest, valamint anyagi kárct okozhat.

A következő szimbólumokat használjuk a betartandó utasítások osztályozására és leírására.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat oyan specifikus működtétési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználókat oyan specifikus működtétési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtétéséhez.

FIGYELEM

Tápellátás

Soha ne csatlakoztassa és ne húzza ki vizes kézzel a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. - Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

FIGYELEM

Ne merítse a hálózati adaptert vízbe, és ne mossa le vízzel.

Ne tegye a hálózati adaptert vízzel feltöltött mosdó vagy fürdőkád fölé vagy közelébe.

Soha ne használja a készüléket, ha a hálózati adapter sérült, vagy ha a hálózati csatlakozódugó nincs ütközésig bedugva a hálózati csatlakozóaljzatba.

Ügyeljen arra, hogy ne károsodjon a gépek és a csatlakozódugó.

• Ne rongálja meg, ne alakítsa át, ne hajlítsa erőszakosan, ne húzza meg erősen a vezetékeket és a csatlakozódugót.

Továbbá, ne tegyen nehéz tárgyat a vezetékekre, ne csavarja meg és ne is csiptesse azt.

Ez égési sérülést, áramütést vagy a zárlat miatt tüzet okozhat.

Ne használja, ha túllépi a hálózati csatlakozóaljzat vagy a vezetékek maximális terhelhetőségét.

• Ha túl sok csatlakozódugót dugaszol ugyanarra az aljzatra, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

Minden esetben győződjön meg arról, hogy rendelkezésre áll-e a hálózati adapteren feltüntetett névleges feszültségértéknek

megfelelő hálózati feszültség.

Ütközésig nyomja be a csatlakozódugót.

• Ellenkező esetben fennáll a tűz, vagy az áramütés veszélye.

Tisztításkor mindig húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.

Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérülés veszélye.

A porlerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót és a töltő dugaszát.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

Húzza ki a csatlakozódugót, és törölje le egy száraz kendővel.

FIGYELEM

Rendellenesség vagy hibás működés esetén azonnal hagyja abba a használatot, és húzza ki a csatlakozódugót rendellenes működés vagy hiba esetén.

• Ellenkező esetben fennáll a tűz, áramütés vagy sérülés veszélye.

A főegység vagy a hálózati adapter deformálódott vagy rendellenesen forró.

A főegység vagy a hálózati adapter égett szagú. A hálózati adapter vagy a főegység használat vagy töltés közben rendellenes hangot hallat. - Azonnal kérjen átvizsgálást vagy javítást egy hivatalos szervizben.

E termék

E termék beépített akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe, és hőhatástól védje.

- Az folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat.

Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket.

- Az tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. Soha ne szerelje szét, kivéve, amikor kiselejtezi a terméket. - Az tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.

Balesetek megelőzése

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy ők használják a készüléket. - A készülék alkatrészeinek vagy tartozékainak szájba vétele balesetet vagy sérülést okozhat.

Az olaj véletlen lenyelése esetén ne próbálkozzon hánytatással, hanem igyon nagy mennyiségű vizet és forduljon

orvoshoz.

Ha az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyóvízzel, és forduljon orvoshoz. - Ennek elmulasztása fizikai sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

A bőr védelme

Ne nyomja a kést erősen az arcához vagy a bőréhez.

Ne használja ezt a terméket más célra, csak szakállnyírására.

Ellenkező esetben megsérülhet a bőr.

Ne használja közvetlenül a késeket a fülén vagy ráncos bőrön (mint például duzzanatok, sérülések vagy bőrhibák).

Ezzel megsértheti a füleit vagy az egyenetlen bőrt.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a vágókések nem sérültek, vagy deformálódtak.

• Ellenkező esetben megsérülhet a bőr.

Vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket: Ne hagyja, hogy fémtárgyak érjenek a

csatlakozódugóhoz vagy a töltő dugójához, vagy szennyeződés rakódjon rájuk.

Ez áramütést, vagy a zárlat miatt tüzet okozhat.

Vigyázzon, nehogy a készülék leessen vagy nekiütődjön valaminek!

• Attól sérülést szenvedhet.

Ne csavarja tároláskor a hálózati adapter és a készüléktest köré a vezetéket. - Ha ezt teszi, a terhelés miatt a vezeték megtörhet, és a zárlat tüzet okozhat.

Amikor nem tölti a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.

Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

Ne a vezetéknél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a csatlakozódugót.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérülés veszélye.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja más termékekhez.

Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította termékünkből.

Ne dobja tűzbe és ne tegye ki hőnek.

Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakítsa át az akkumulátort.

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással érintkezésbe fémtárgyakon keresztül.

Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fémszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtűk.

Soha ne távolítsa el cső burkolatát.

Ez folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat.

Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha szembe kerül, ne dörzsölje a szemét, hanem alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel.

• Ennek elmulasztása esetén elveszítheti a látását.
• Azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol a gyermekektől és csecsemőktől.

- Az akkumulátor károsítja a szervezetet, ha azt véletlenül lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost.

Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha a bőrre vagy a ruházatra kerül, alaposan öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel. - Ellenkező esetben megsérülhet a bőr.

Fontos tudnivaló

Feltétlenül tegye fel minden használat után a tartozékot. Ellenkező esetben kisgyermekek levehetik és véletlenül lenyelhetik a vágókést, vagy deformálódhat a vágókés. - Minden használat előtt és után olajozza meg a kést. (Lásd 294. oldal.) Az olajozás elmulasztása a következő problémákat okozhatja.

- A kés életlenné válik. - Megrövidül az üzemidő. - Hangosabb működés.

A nyírógép működés és töltés közben felmelegedhet. Ez normális. Feltét használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelően illesztette-e. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy túl rövidre nyírja a szakállát. A főegységet használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja. Ennek elmulasztása hibás működést okozhat a páralecsapódás és rozsdasodás miatt. A készüléket nem szabad állatokon alkalmazni. A használati útmutatónak megfelelően végezze a készülék töltését. (Lásd 288. oldal, "Feltöltés".) Csak szakember által cserélhető akkumulátort tartalmaz a készülék. A javításra vonatkozó részletekért egy hivatalos szervizzel vegye fel a kapcsolatot.

Az alkatrészek azonosítása

D

C

F

G

A készüléktest

① Vízbeömlő ② Nyírási magasság jelzése ③ Tárcsa (vágási hossz beállítása) ④ Üzemi kapcsoló ⑤ Készülék csatlakozóaljzata

B Vágókés

⑥ Tisztítási kioldókar ⑦ Mozgó vágókés ⑧ Rögzített vágókés ⑨ Rögzítőhurok

Szakállhoz használandó fésűfeltét (1 mm - 10 m Hálózati adapter (RE9-91)

⑩ Töltésjelző lámpa ① Töltőcsatlakozó ⑫ Vezeték ⑬ Csatlakozódugó

Tartozékok Tisztítókefe Olaj Tárolótáska ER-GB44

Előkészületek

Feltöltés

Törölje le a vízcseppeket vagy a szennyeződést a készülék csatlakozóaljzatáról. - Győződjön meg a készülék kikapcsolt állapotáról.

1 Tegye a készüléktestet a hálózati adapterre.

• Addig nyomja a készüléktestet a hálózati adapterbe, amíg egy kattanással a helyére nem ugrik.
• Az egyik kezével a hálózati adaptert leszorítva, a másik kezével emelje le a készüléktestet a hálózati adapterről. Ha úgy tölti a készüléket, hogy be van kapcsolva az üzemi kapcsoló, akkor a készülék működésbe lép, amint leveszi a hálózati adapterről.

2 Dugja be a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.

A töltési idő a névleges feszültségtől függ. (Lásd 297. oldal.) Ellenőrizze, hogy a töltésjelző fény világít-e.

3 A töltés befejezése után húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. (A biztonságos használatért és az energiafogyasztás csökkentéséért)

A töltésjelző fény folyamatosan világít a töltés befejezése után. Nincs külön jelzés arra, hogy a töltés befejeződött.

Megjegyzések

• Nem befolyásolja az akkumulátor teljesítményét, ha az akkumulátort a töltőn hagyja. Ha a termék használata vagy töltése közben recseg a rádió vagy más készülékeket zavar, akkor másik helyen használja a terméket. Töltés közben nem használható a szakállvágó. Ha a készüléket több mint 6 hónapig nem használja, akkor az akkumulátor kapacitása csökkenhet (akkumulátorfolyadék szivároghat stb.). 6 havonta egyszer töltse fel teljesen az akkumulátort.
• Az akkumulátor feltölthető akkor is, amikor még nem merült le teljesen. Habár, ajánlott akkor újratölteni, amikor teljesen lemerült. Az akkumulátor élettartama erősen függ néhány tényezőtől, mint például a használat és tárolás módja. A töltés közbeni ajánlott környezeti hőmérséklet 0°C - 35°C. Az ajánlott hőmérséklet-tartományon kívül az akkumulátor teljesítménye csökkenhet.

Teljes feltöltéssel hozzávetőlegesen 60 perc üzemidő áll rendelkezésre. (ER-GB44) Teljes feltöltéssel hozzávetőlegesen 50 perc üzemidő áll rendelkezésre. (ER-GB43) (Száraz, 20°C - 30°C közötti használatra alapozva.)

A használati idő eltérhet a használat gyakoriságától, a használat módjától függően.

A készülék első töltésekor vagy hat hónapnál hosszabb használati szünetet követően előfordulhat, hogy megváltozik a töltési idő vagy néhány percig még nem világít a töltésjelző fény. Továbbá lerövidül az üzemidő. Ilyen esetben töltse a készüléket 19 óránál hosszabb ideig.

Használat

A nyírógép használata

Győződjön meg a testszőrnyíró kikapcsolt állapotáról. - Előfordulhat, hogy a készülék nem működik 0 °C-nál alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén.

1 Tegye fel a fésűfeltétet és állítsa be a szükséges nyírási hosszt. (Lásd 290. oldal.)

• Használható fésűfeltét nélkül is. (Nyírási hossz: kb. 0,5 mm) A szakáll tényleges hossza a beállított hosszértéknél kicsit nagyobb lesz.

2 Nyomja meg az üzemi kapcsolót a készülék bekapcsolásához.

A fésűfeltét használata

Győződjön meg a testszőrnyíró kikapcsolt állapotáról. A fésűfeltét felhelyezésekor, illetve levételekor legyen óvatos, nehogy megvágja a kezét a vágókéssel.

1 Forgassa a tárcsát az „1” pozícióba.

2 Csatlakoztassa a fésűfeltétet kattanásig a készüléktesthez.

Nyírási hossz (becsült)	Fésüfeltét
1 mm - 10 mm	Szakállhoz használandó fésüfeltét

3 Forgassa el a tárcsát a fésűfeltét kívánt nyírási hosszúságra való beállításához (1 és 10 mm között).

• A szakáll tényleges hossza a beállított hosszértéknél kicsit nagyobb lesz.

A fésűfeltét levétele

Húzza le a fésűfeltétet a készüléktestről.

Szakáll nyírása

Száraznyírás

Nyírás a fésűfeltéttel

használjon borotvahabot, és ha nedves a kálla.

1 Nyomja meg az üzemi kapcsolót a készülék kikapcsolásához. 2 Tegye fel a fésűfeltétet és állítsa be a tárcsát. (Lásd ezen az oldalon.) 3 Nyomja meg a készüléktesten található üzemi kapcsolót a készülék bekapcsolásához. 4 Az üzemi kapcsolóval felfelé fordítva fogja a készüléket, a vágókést a bőrhöz érintve végezze a nyírást, miközben a készüléket a szakáll szőrirányával ellenében mozgatja.

Ha sokat vág le a szakállából, akkor a feltétben összegyűlhet a szőrzet, ezért használat után távolítsa el a levágott szőrzetet.

Nyírás a fésűfeltét nélkül

A szakáll formázása

Az ajkak felett és alatt

Az üzemi kapcsolóval lefelé fordítva fogja a készüléket, a bőréhez 90°-os szögben tartva nyírjon.

A bajusz végei

Az üzemi kapcsolóval kifelé fordítva fogja a készüléket, a végektől kezdve, fokozatosan, a vágókést a bőrhöz érintve végezze a nyírást.

Szakáll

Az üzemi kapcsolóval kifelé fordítva fogja a készüléket, a vágókést a bőrhöz érintve, a készüléket egy vonal mentén előrefelé mozgatva nyírjon.

Oldalszakáll

Az üzemi kapcsolóval lefelé fordítva fogja a készüléket, az oldalszakállakhoz 90°-os szögben tartva a vágókést, a készüléket lefelé mozgatva végezze a nyírást.

A haj formázása a fül körül

Vágja le a hajat a fül körül úgy, hogy a készüléktestet oldalt tartja.

Pelyhek nyírása

Az üzemi kapcsolóval kifelé fordítva fogja a készüléket, a vágókést a bőrhöz érintve végezze a nyírást.

A szakállat és a bajuszt a feltét nélkül nagyjából 0,5 mm hosszúságúra nyírhatja le.

Nedves nyírás

▷ Nyírás a fésűfeltét nélkül

Vizes vagy arcdúsítóval bekent arcon végezze a szakáll vagy a piheszőr vágását.

A nedves nyírás csökkenti a dörzsölődést, így lágyabb érintést tesz lehetővé. Nedves nyírás ajánlott, ha a tömöttebb szakállat 0,5 mm hosszúságúra vágja feltét nélkül.

1 Vegye le a fésűfeltétet.

2 Vizezze, szappanozza stb. be az arcát.

3 Nyomja meg a készüléktesten található üzemi kapcsolót a készülék bekapcsolásához.

4 Az üzemi kapcsolóval kifelé fordítva lassan, alulról felfelé vágja le a szakállát.

Megjegyzések

• Ne használjon borotvakrémet, mert az a kések eltömítésével ronthatja a vágási teljesítményt.
• Nedves nyírás után ne feledkezzen meg a készüléktest vízzel való leöblítéséről, majd olajozza be a késeket.

A nyírógép tisztítása

• Minden használat után tisztítsa meg a főegységet és a kést. (Ha nincs megtisztítva, lassul a mozgása, és életlenebbé válik.)
• Ne használjon hígítót, benzint, alkoholt vagy más vegyszert. Ellenkező esetben meghibásodást, berepedést vagy a főegység elszíneződését okozhatja.

A főegységet kizárólag csapvízzel vagy szappanos vízzel enyhén megnedvesített puha kendővel tisztítsa. Győződjön meg a testszőrnyíró kikapcsolt állapotáról.

1. Csatlakoztassa le a hálózati adaptert a főegységről.

Az enyhe szennyeződések eltávolításához

1. Vegye le a fésűfeltétet és kapcsolja be a készüléket.
2. Folyassa le a vizet a készüléktest elülső oldalán található vízbeömlőn, öblítse le alaposan kb. 20 másodpercig, majd kapcsolja ki a készüléket.

A makacs szennyeződések eltávolításához

1. Távolítsa el a fésűfeltétet és a kést.
2. Folyóvízzel tisztítsa meg a készüléktestet, a vágókést és a fésűfeltétet.

Vízzel öblítse le, a víz eltávolításához többször is rázza meg felfelé és lefelé. Legyen körültekintő, hogy ne üsse a készüléktestet a mosdóhoz vagy más tárgyhoz a víz leeresztése közben. Ennek elmulasztása hibás működést okozhat.

1. Törölje le a vizet törülközővel, és hagyja, hogy a készülék magától megszáradjon.
2. Gyorsabban megszárad, ha eltávolítja a kést.
3. Száradás után olajozza meg a kést.
4. Szerelje fel a vágókést és a fésűfeltétet a készüléktestre.

Tisztítás kefével

1. Csatlakoztassa le a hálózati adaptert a főegységről.
2. Távolítsa el a fésűfeltétet és a kést.
3. Az ecsettel seperje le a lenyírt szőrszálakat a nyírókészülék testéről és a vágókés környékéről.
4. Seperje ki az ecsettel a lenyírt szőrszálakat a rögzített vágókés és a mozgó vágókés közül! Eközben nyomja le a mozgó vágókés tisztítási kioldókarját!

1. Olajozza meg a kést.
2. Szerelje fel a vágókest és a fésűfeltétet a készülékre.

Kenés

• Minden használat előtt és után olajozza meg a kést.

1 A kés eltávolítása. (Lásd ezen az oldalon.) 2 Cseppentsen egy csepp olajat minden egyes megjelölt pontra. 3 Csatlakoztassa a vágókest a készüléktesthez, kapcsolja be a készüléket és járassa körülbelül 5 másodpercig.

Cserealkatrészek

A cserealkatrészek a forgalmazótól vagy a szervizben vásárolhatók meg.

Az ER-GB44/ER-GB43 cserealkatrészei	Vágokés	WER9606
	Olaj	WES003

• Ne használjon a mellékeltől eltérő vágókest, mert az ronthatja a teljesítményt. A Panasonic WES003 olaj használatát ajánljuk.

A vágókés eltávolítása

Fogja meg a készüléktestet, nyomja hüvelykujját a vágókéshez, majd tolja el a vágókest a készüléktesttől!

A vágókés felszerelése

Illessze a rögzítőelemet a nyírógépen lévő vágókés-rögzítőbe, majd nyomja meg, amíg kattanó hangot nem hall.

Hibaelhárítás

Hajtsa végre a következő műveleteket.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javítás végett vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket, vagy egy Panasonic szervizzel.

Problème	Müvelet
Életlenné vát a kés.	Amig a problémák el nem hárulnak, Hajtsa végre a következő mühveleteket:1. Tölte fel a föegységet. (Lásd 288. oldal.)2. Tiszíttsa meg a vágokést és használjon olajat. (Lásd 292-294. oldal.)3. Cserélje ki a vágokést. (Lásd 294. oldal.)4. Szervizben cseréltesse ki az akkumulátort.
Róvid a mühködési idö.	Tölte az akkumulátort körülbelül 19 orán át, hogy felfrissítse.Amennyiben töltes után is csak néhanyszor használatato a készülék, akkor az akkumulátornak lejart az elettartama. (Előfordulhat, hovy folyadék szivárog az akkumulátorból annak élettartama végén az elhasználódás miatt.) Vegye fel a kapcsolatot a margkaszervizzel a javitás érdekényen.
A keszülék mühködése leált.

Problème Mûvelet
Nem tölthető a fõegység.	Ütközésig nyomja a készüléktestet a tõltö dugójába, és győzódjön meg róla, hogy a tõltesjelzö fény világít-e.
	Csak az ajánlott 0 °C és 35 °C közöttti homérseklen tõltse a készüléket.
A készüléket nem lehet teljesen megtiszítani,Meg akkor sem, miután a viz eltávozott a vizbeömlön.	Ha a készüléktest nagyon szennyezett, szerelje ki a vágokést, és mossa le vizzzel. (Lásd 292. és 293. oldal.)
Hangos a készülék.	Olajozza meg. (Lásd 294. oldal.)
	Ellenorizze, hogy helyesen csatlakozfatta a vágokést.

A vágókés élettartama

A kés élettartama a főegység használatának gyakoriságától és hosszától függ. Például: a főegység havi 10 alkalommal történő, alkalmanként 5 percig tartó használata esetén a kés élettartama kb. 3 év. Ha a vágási teljesítmény a megfelelő karbantartás ellenére jelentősen csökken, cseréljen vágókest.

Akkumulátor élettartama

Az akkumulátor élettartama a használat gyakoriságától és hosszától függ. Ha az akkumulátort havonta egyszer tölti fel, az élettartama nagyjából 3 év lesz. Ha teljes feltöltés ellenére jelentősen csökken a működési idő, akkor az akkumulátor az élettartama végére ért.

A beépített akkumulátor eltávolítása

A főegység kiselejtezése előtt távolítsa el a beépített akkumulátort. Biztonságosan kell végezni az akkumulátor kiselejtezését. Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen.

Ezeket a lépéseket csak a főegység kiselejtezésekor szabad elvégezni, tilos javítási célra használni. Ha saját maga szereli szét a készüléket, akkor az többé már nem lesz vízálló, ami meghibásodáshoz vezethet.

Csatlakoztassa le a hálózati adaptert a főegységről. - Nyomja meg a főkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül. Végezze el az ①-⑫ lépést, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el. - Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalaggal.

Környezetvédelem és újrahasznosítás

A testszőrnyíró nikkel-metal-hidrid akkumulátort tartalmaz.

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítják (ha országában van ilyen kijelölt hely).

Műszaki adatok

Tápellátás	Lásd a hálózati adapteren levő adattáblát.
Motorfeszültsg	1,2 V ---
Töltési idő (RE9-91)	ER-GB44	230 V~	Kb. 10 Óra
		220 V~	Kb. 11 Óra
	ER-GB43	230 V~	Kb. 8 Óra
		220 V~	Kb. 9 Óra
Levegőben terjedő akusztkai zaj	55 dB (A) 1 pW teljesítíménynél

E készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírás szerű

ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 1,2 V DC egyenfeszültség

Töltési idő: 11 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység): 4,7 cm × 17,7 cm × 4,2 cm

Tömeg: 148 g

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: RE9-91

Hálózati feszültség: 220 - 230 V, 50 - 60 Hz

Áramfelvétel: 7 mA

Kimenő feszültség: 1,3 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 0,12 A

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

5,6 cm × 4,8 cm × 10,5 cm

Tömeg: 240 g

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg- és méretadatok megközelítő értékek.