ERGB43 - Zastrihávač brady PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERGB43 PANASONIC

Zastrihovani bez hrebenového nastavce

Tvarovaniyou

Nad a pod rty

Zastrihovani bez hrebenového nástavce

Vousy nebo tlesne ochlupeni zastrihujte po naneseni vody nebo pletové vody na tvar. Pri zastrihovani namokro se snizi trefi a ziskate hladkykontakt.Pro zastrizeni hustsiho yousu o delce 0,5 mm se doporučuje zastrihovani namokro bez nástavce.

Spôsob používania 269

Strihanie brady 270

Cistenie zastrihavaca 272

Riesenie problemov 274

Zivotnost' cepeli 276

Zivotnost'baterie 276

Vymena zabadovanej nabijateInej

batie 276

Technické udaje 277

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok značky Panasonic.

Pred použivanim tejo jegnotky si v celom rozsahu prečitajte tento námod na obsluhu a uschovajte ho na moznú potrebu v budúcnosti.

259

Vystraha

• Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am alebo nedostatočnymi skúsenost'am a vedomost'am možu používat' tento prístroj pod dohladom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spô sobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.

• Napajaci kabel nemožno vymenit'. Ak dojde k poškodeniu kábla, adaptér na striedavy prud je nutné zneškodnit'.

• Tento przystroi typu WET/DRY możete použit' na sąché alebo mokré zaastriḥanie. Tento vodotesny przystroi możete použit' v spreche a Čistit' ho vo vode. Nasledujúci symbol znamená moźnost' používania vo vani alebo v spreche.

• Nepoužívajte iný, len dodany adapterén na striedavý prúd; používajte ho len na určeny učel. Taktiéž v spojení s adapétrom na striedavý prúd nepoužívajte Žiadny iný vyrobok. (Pozrite si stranu 267.)

• Nasledujuci symbol znamenia, ze na pripojenie elektrického pristroja k elektricnej sieti je potrebné používat odpojitelné napájaciu Jednotku. Typ napájaciej Jednotky je uvedeny pri symbole.

261

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poraneni, smrti,zasiahnutia elektrickym prudom, požiaru a poskodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujuce symbol sa pouzivaju na klasifikovanie a opis stapna rizika, poranenia a poskodenia majektu v dosledku nere spektovania oznaceni a naspravneho pouzivania.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje potenciáne riziko s dösledkom vázneho poranenia alebo smrti.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne riziko, ktorého dosledkom moze byt' vázne poranenie alebo smrt.

UPOZORNENIE

Oznacujeriziko, ktorheodosledkom mozebytmensie poranenie alebo poskodenie majetku.

Nasledujuce symbol sa pouzivaju na klasifikovanie a opis typovPokynov,ktore je nutné dodržiavat.

Tento symbol sa používa na upozornenie používatělov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.

Tento symbol sa používa na upozomenie používateřov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa musí dodržiavat na bezpečné používanie Jednotky.

VYSTRAHA

Napájanie

Elektricku zăstrču nepripajajte ani neodpajajte z elektrickej zăsuvky mokrymi rukami.

V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

VYSTRAHA

Adaptér na striedavy prud neponárajte do vody, ani hovodou neumyvajte. Nepouživajte adaptér na striedavy prud nad alebo v blizkosti umyvadla alebo vane napustenejvodou.

Pristoj nikdy nepouživajte, ak je adaptér na striedavy prud poskodeny alebo ak elektrická zăstrčka nie je pevnezasunutá v elektricnej zăsuvke.

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekroceni menovitych hodnot elektrickej zasuvky alebo kabelaze.

• Prekrocenie menovitych hodnot tripojenim viacerych zastrciek k jegnej elektrickej zasuvke moze sposobit' poziar v dosledku prehrievania.

Zariadenie vždy pripájale len k zdroju elektrickej energia so zhodným menovitým napatim, aké je uvedene na adaptéri na striedavy prud.

Pocas cistenia vzdy odpojte elektricku zastrku z elektrickej zasuvky.
- Opomenutim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Hlavna jednotka alebo adaptor na striedavy prud su deformované alebo nestandardne horuce.
Z hlavnej Jednotky alebo z adaptera na striedavy prud citit' zapach spalenia.
- Pocas použivania alebo nabijania hlavnej\ jednotky alebo adaptera na striedavy prud\ pocut' nestandardny zvuk.

• Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

TentoVyrobok

Tento vyrobok Tento vyrobok obsahuje zabadovanu nabijateInu bateriu. Nevhadzujte do ohna ani nevystavujte učinkom tepla. -V opacnom pripe de moze dojst k prehrievaniu, zapaleni alebo explózii.

V opacnom priade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu. O opravu poziadajte autorizované servisné stredisko (vymena baterie a pod.).
Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.
- V opacnom pripade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Predchadzanie urazom

Neskladujte v dosahu deti a batoliat. Nenechajte ich pristroj pouzivat'.
Vlozenie casti alebo prisluenstva do ust moze sposobit' nehodu alebo zranenie.

V priade nahodného požitia oleja nevyvolávajte zvracanie, vypite velké množstvo vody a kontaktuje lekára.

Ak sa olej dostane do kontaktu s očami, okamžite vypláchnite tecúcouvodou a kontaktujelekára.
V opacnom priade moze dojst k fyzickym problemom.

UPOZORNENIE

Ochrana pokožky

Nepritlacajte silno cepel'k peram ani pokožke.

Tento vyrobok nepouzivajte na ziadny iny ucel, len na strihanie brady.

V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu pokozky.

Cepele neprikladajte priamo na uši ani nerovné kožu (ako su opuchliny, poranenia alebo škvrny).

• V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu uši alebo nerovnej pokožky.

Pred pouzitim skontrolujte, ci cepele nie su poskodené alebo deformované.

• Opomenutim moze dojst' k poraneniu pokožky.

Dodrziavajte nasledujuce opatrenia

Nedovol'te,aby sa na elektricku zastrcku alebo nabijaciu zastrcku prilepili kovové predmety alebo spina.

V opacnom priade moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Nevystavujte nárazom o iné predmety a zabrante pádu.

-V opacnom priade moze dojst'k poraneniu.

Pri skladovani kabel neovijajte okolo adaptera na striedavy prud ani hlavnej casti.
-V opacnom priade moze dojst'vdosledku namahania k zlomeniu vodica kabla, co moze sposobit poziar, ktorho pricinou je skrat.

Ak spotrebič nenabijate, odpojte elektrickú zăstrčku z elektrickej zásuvky.

Opomenutim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrického prudu cez poškodenú izoláciu.

Elektricku zástrčku odpoje držaním za elektricku zástrčku nie za kabel.
- Opomenutim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Manipulácia s vybratou batériou poças likvidácie

NEBEZPECENSTVO

Nabijatel'ná bátérié je určená vylučné na použitie s tymto pristrojom. Bateriu nepouživajte v inych vyrobkoch.

Bateriu po vybrati z vyrobku nenabijajte.

Zabrante vázajomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky baterie kovovymi predmetmi.

Neprenášajte ani neskladujte bateriu spolu sbizutériou,ako su retiazky ci spony do vlasov.

• Cepel sa otupila.
  -Kratsi prevadzkovcas.
  -Hlasnejsfzvuk.

• Pocas pouzivania a/alebo nabijania sa moze zaatrihavac zohrievat. To vsk neznamená porchu.
  Pred použivanim nastavca skontrolujte jeho správnene naintstalovanie. Nedodrzanie moze mat' za následok velmi krátku dlžku strihania.

• Po pouziti skladujte hlavnú cast' na mieste s nizkou vlhkostou. V opacnom pripade moze kondenzácia vlhkosti alebo hrdza sposobit poruchu.
• Spotrebič nepouživajte na strihanie zvierat.
• Pristroj správnabite podla tohto navodu na obsluhu. (Pozrite si stranu 268 "Nabijanie".)
  Tento prístroj obsahuje bateriu, ktoru mozu vymenit'len kvalifikované osoby. Podrobnosti o oprave ziskatev autorizovanom servisnom stredisku.

Popis jednotlivych casti

D
E

G

A Hlavna'cast

① Vtok vody
② Indikator dízky strihania
③ Otočné prépínac (ovládonie nastavenia vyšky)

• Zo vystupu pre zástrčku utrite všetky kvapky vody a nečistoty.
• Hlavnučast'vypnite.

1 Hlavnu'cast'umiestnite na adaptorna striedavy prud.

Hlavnu cast' zapoje do adaptera na striedavy prud; v spravnej polohe klikne.
- Odpjte hlavnu cast jestnou rukou pri sucasnom stačeni adapétra na striedavy prud druhou rukou.
- Ak budete pristroj nabijat's hlavnym vypinačom v polohe zapnutia, po jeho odpojení adapétra na striedavy prud začne fungovat'.

2 Elektricku zăstrčku zastréte do elektrickej zásuvky v domácnosti.

• Cas nabijania sa liši v závislosti od menoviteho napatia. (Pozrite si stranu 277.)
• Skontrlujte,Že kontrlka nabijania svieti.

3 Po dokončeni nabijania elektrickú zástrčku odpoje.

(kvôli bezpečnosti a zníženiu spotreby elektrickej energia)
- Kontrolka nabijania bude aj po nabiti nadalej svietit. Ziadne označenie neindikuje, ze "nabijanie sa skončilo".

Poznámky

• Ak batériu necháte nabijat, jej vykon nebude ovplyvnéy.
• Ak poças použivania alebo nabijania pristroja pocut' z radia alebo in'ych zdrojov sum, pristroj pred dalsim použivanim premiestnite na iné miesto.
• Pocas nabijania nie je możné zastrihávac použivat.
• Ak pristroj nebudete 6 a viac mesiacov pouzivat, batoria sa oslabi (unikanie tekutiny z baterie a pod.). Bateriu upne nabite raz za 6 mesiacov.
  Bateriu mozete nabit pred jej uplnym vybitim. No bateriu odporucame nabit a po jej upnomVybiti.Zivotnost baterie znaene zavisid urcitych faktorov,ako napriklad od sposobu jej pouzivania a skladovania.

• Odporucana teplota na nabijanie je 0^ - 35^ . Vykon baterie sa moze pri nabijani mimo odporucanej teploty zniizit.

• Pri plnom dobítí možno prístroj používat' cca 60 minút. (ER-GB44)

• Pri plnom dobítí možno prístroj používat' cca 50 minút. (ER-GB43)
• (V tripade používania za sucha pri teplote 20^ až 30^ .)
• Prevádkovýcas sa moze lišit' v závislosti od frekvencie a spôsobu používania.
• Pocas prveho nabijania pristroja alebo ak sa nepouzival dlhsie nez 6 mesiacov sa moze cas nabijania zmenit' alebo kontrlka nabijania sa nemusí niedolko prvych minut rozsviett. Okrem toho moze byt' cas prevadzky kat'si. V takom pripadé ho nabijajte viac ako 19 hodin.

Spôsob používania

Použivanie zastrihávača

Hlavnu ccast vypnite.
- Pristoj nemusi pri teplate okolia nizsej nez približne 0°C fungovat'.

1 Nasadte požadovaný hrebečový nástavec a nastavte požadovanú dlžku strihania. (Pozrite si stranu 270.)

• Moze sa pouzivat aj bez hrebenového nástavca. (Džka strihania: priblizne 0,5 mm)
• Skutočná dlžka brady bude o niecko dlhšia, než je nastavená dlžka.

2 Pomocou hlavného vypinacá zapnite napájanie.

Použivanie hrebečového nástavca

Hlavnu 'cast' vypnite.
- Pri montovani alebo snímaní hrebeñového nástavca dávajte pozor, aby ste si Čepełou neporezali ruku.

1 Nastavte otočný prepínač do polohy "1".

2 Nasad'te hrebeñovy nástavec na hlavnú cast', až kym nebudete počut' zacvaknutie.

Džka strihania (priblžne)	Hrebečový nástavec
1 mm až 10 mm	Hrebečový nástavec na strihanie brady

3 Otočte otočné prepinač tak, aby ste posunuli hrebečový nástavec do zelenej dlžky strihania (medzi 1 mm a 10 mm).

Düzka strihu(mm) (priblüne)	11,5	2,5	3,3	5,4	4,5	55,5
Ukazovatel' 11,5	22,5	3,3,5	4,4,5	55,5

Düzka strihu(mm) (približne)	66,57	7,5	88,59	9,5	10
Ukazovatel' 66,5	77,58	8,5	99,510

• Skutočná dížka brady bude o niecko dlhšia, než je nastavená dížka.

Demontáž hrebeñového nástavca

Hrebečový nástavec demontujte z hlavnej šasti.

Strihanie brady

Strihanie nasucho

Strihanie s hrebeñovym nástavcom

pouzivaje s holiacimi kremami alebo ak je brada ekra.

1 Stlačenim hlavného vypinača vypnite hlavnú Čast.

2 Nasad'the hrebeynovy nastavec a nastavte otočný prepinač.

(Pozrite si tuto stranu.)

3 Stlacenim hlavného vypinača zapnite hlavnú Čast'.

4 Hlavnu cast drzte tak,aby hlavny vypinac smeroval nahor, cepel priloze t k pokozke a strihaje bradu pohybom hlavnje casti proti smeru rastu brady.

Pri strihaní brady vel'keho objemu sa mozu v nástavci nazhromazedit zostrihané chipky, preto po každom použiti zostrihané chipky z nástavca vysypte.

Strihanie bez hrebeñového nástavca

Tvarovanie brady

Nad a pod perami

• Zastrihávaním brady a vlasov bez použitia nástavca dokážete bradu a vlasy zastrihnú't na dlžku priblžne 0,5 mm.

Strihanie namokro

Strihanie bez hrebenového nastavca Bradu a jemné chlpky strihajte s pouzitim vody alebo pletového cistiaceho pripravku. Strihanie namokro znižuje trenie a tak umoznjuje bezproblémovy pohyb zastrihávača. Strihanie namokro sa odporúca na upravu brady svacsim objemom a dizku 0,5 mm bez nastavca.

1 Demontujte hrebeñový nástavec.
2 Na tvár naneste vodu, mydlo atd'.
3 Stlacenim hlavného vypinača zapnite hlavnú Čast.

272

4 Bradu strihajte pomaly, pohybom smerom zdola nahor s hlavnym vypinacom smerom von.

Poznámky

Nepouzivaje ziadne holiace kremy, pretoze tie mozu zniizit' vykon strihania poskrabanim cepeli.
- Po strihani namokro nezabudnite hlavnú cast' oplachnut'vodou a naniest na cepele olej.

Cistenie zastrihávača

Hlavnu'cast'a cepel'vycistite po kazdom pouziti. (Ak ich neocistite, pohyb nebude plynuly a ostrost sa zhorsi.)
Nepouzivaje riedidlo, benzin, alkohol ani iné chemikálie. V takom pripade moze dojst' k poruche, prasknutiu alebo kzmene farby hlavnej Časti.

Hlavnu castcistite iba makkou utierkou mierne namocenou v cistej vode alebo v cistej vode s pridanim saponatu.
- Hlavnu Čast vypnite.

1. Hlavnú āst'vybete z adaptéra na striedavy prud.

Na odstránenie jemnych necistot

1. Odpojte hrebenovy nastavec a zapnite hlavnu cast'.
2. Nechajte vodu tiect
   cez vtok vody na
   prednej strane hlavnej
   casti, dokladne
   preplachnite asi 20
   sekund a potom
   hlavnu castvypnite.

Odstränenie silného znečistenia

1. Odpojte hrebenovy nastavec a vyberte cepele.
2. Hlavnu cast, cepel a hrebeñov y nastavec yvçistite tecucou vodou.

• Oplachnite vodou a zvyšnú vodu vytraste.
  Pri vypustani vody davajte pozor, aby ste hlavnou castou nenarazili do umyvadla ani ineho predmetu. V opacnom priade moze dojst' k poruche.

• Vodu utrite utierkou a nechajte vyschnut'.

• Ak ostrie demontujete, dójde k rychlejsiemu vyschnutiu.

• Po vyschnuti naneste na cepele olej.
• Na hlavnú ācast' nasad'te Čepel a hrebenov'y nastavec.

Cistenie kefkou

1. Hlavnú ācast'vyberte z adapṭéra na striedavy prud.

2. Odpjte hrebeovy nastavec a vyberte cepele.

3. Odstrante kefkou zvysky vlasov
   z hlavného telesa a okolo Čepelí.

1. Odstrante kefkou vlasy medzi pevnou a pohyblivou Čepelou stlačením pácky Čistenia, Čim sa nadvihne pohybliva Čepel'.

1. Na Čepele naneste olej.
2. Na hlavnú Čast'nasad'te Čepel' a hrebeñovy nastavec.

Mazanie

Pred a po kazdom pouziti naneste na Čepe' olej.

1 Vyberte cepel. (Pozrite si tuto stranu.)
2 Na vsetky oznacene body naneste kvapku oleja.
3 Cepel' namontujte na hlavnu' cast', zapnite napajanie a nechajte asi 5 sekund bezat'.

Náhradné diely

Náhradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradné diely pre ER-GB44/ER-GB43	Čepel"	WER9606
	Olej	WES003

• Okrem urcenej cepele nepouzivaje ziadnu inu cepel, pretoze moze dojst'k poruche cinnosti.
• Odporucame pouzivat'olej Panasonic WES003.

Vyberanie Čepele

Pridrzte hlavnu'cast,pozte palec na cepele a posuvanim ich snimte z hlavnej casti.

Nasadzovanie cepele

Montázny hácik zasunte do miesta montovania cepele na hlavnej casti a zatlačte, kym nebudete počut zacvaknutie.

Rieşenie problemov

Vykonajte nasledujúce Činnosti.

Ak problém nemožno vyriešit, kontaktujte predajnuk, kde ste jednotku zakupili, alebo o opravu poziadajteservisné stredisko autorizované spolocnostou Panasonic.

Pred likvidaciou hlavnej casti nej vyberte vstavanu nabijatelnu bateriu.

Bateriu bezpecnym sposobom zlikvidujte.
Zabezpece, aby bola bateria zneskodnena na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.
Tento obrazok sa musi pouzivat'len pri likvidacii hlavnej casti a nesmie sa pouzivat'na jeho opravu. Ak hlavnucast'svojpomocne Rozoberiete, nebude uz viac vodotesna, co moze sposobit' jej poruchu.

• Hlavnučast'vyberta z adaptéra na striedavy prud.
  Stlaenim hlavného vypínača pristroj zapnite a potom nechajte bežat, kym sa bateria celkom nevybije.
  Bateriu vydvihnite a vyberte vykonanim krokov ①a2 (2).
• Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladný a zápoporny pol vybratej baterie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pásky.

Informáce o ochraneživotného prostredia a recyklovani materialu

Tento zastrihávac obsahuje nikel metal hybridovu bateriu.

Zdroj napájania	Pozrite výrobný štitok na adaptéri na striedavý prúd.
Napătie motora	1,2 V =
Čas nabijania (RE9-91)	ER-GB44	230 V~	Priblížne 10 hodín
		220 V~	Priblížne 11 hodín
	ER-GB43	230 V~	Priblížne 8 hodín
		220 V~	Priblížne 9 hodín
Hladina hluku prenášaného vzduchom	55 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

Likvidácia opotrebovanych zariadien i baterii Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvadzane na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej Dokumentaciin informuju o tom, ze opotrebované elektrické a elektronické vyroky a baterie sa nesmú likvidovat akobezný domovy odpad.

V zaujme zabezpecenia spravneho sposobu likvidacie, spracovania a recyklacia odovzdajte opotrebované vyrobky a baterie na specializovanom zbernom mieste v sulade splatnou legislativou.

Spravnym sposobom likvidacia tycho vyrobkov a bateri prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete pripadnym negativnym dopadom na ludské zdravie a zivotné prostredie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérié (spodné symbol)

Tento symbol moze byt pouzity spolu so symbolom chemickej znacky.V takom priade vyhovuje poziadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Panasonic

Hasznalati utmutató