ERGB43 - Skäggtrimmer PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ERGB43 PANASONIC

(Hushallsbruk) Uppladdningsbar skaggtrimmer

Bladets livslängd. 159

Apparatens olika delar. 151

Batteriets livsländg 159

Forberedelser. 151

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet.159

Anvandning. 152

Specificationer. 160

Rengoring av trimmern. 155

Tack for att du koptenna produit fran Panasonic.

Lasigenomennabruksanvisning noga innan du bocrjar anvanda apparaten. Spara bruksanvisingen for framtida bruk.

Varning

• Denna apparat kan användas av barn frän 8 árden och personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionsnedsättningar, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner eller overvakning avseende saker användning av apparaten och Förstår de därtill kopplade riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn utan tillsyn av vuxen.

• Strömsladden kan inte bytas ut. Om strömsladden gär sönder ska laddningsstället kasseras.

• Denna WET/DRY-apparat kan användas För både våt eller För torr trimming. Den är vattentät och du kan använda den i duschen och rengörä den i vatten. Följande symbolinnebär att den kan användas i badet eller duschen.

• Använd det medfoljande laddningsstället für{nagot annat syfte.

Använd inte heller pågon annan produit med det medfoljande laddningsstället. (Se sidan 151.)

• Följande symbol indikerar att en specifik lostagbar stromförsörningsenhet kravs for att ansluta den elektriska apparaten till elnätet. Typferensen for stromförsörningsenheten ar markerad nara symbolen.

e

145

Sakerhetsforeskrifter

For att minska risken for personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada pa eigendom, maste du alltid folja sakerhetsforeskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskriva nivan av fara, personskada och egendomsskada som kan uppsta om sakerhetsforeskriften inte atfoljs och apparaten används pa ett felaktigt satt.

FARA	Betecknar en potentiell risk somkommen att resultera iallvarlig persanskaderller dödsfall.
VARNING	Betecknar en potentiellrisk som kan resultera iallvarlig persanskaderller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET	Betecknar en farasom kan resultera i enmirre persanskaderller skada påegendom.

Foljande symboler anvands for att klassificera och beskriva vilka typar instruktioner som ska beaktas.

Denna symbol används für att uppmärksamma användaren på en specificifik användningsprocedur som inte fär utforas.

Denna symbol används für att uppmärksamma användaren på en specificifik användningsprocedur som maste utforas för saker användning av apparaten.

VARNING

Strömförsörjning

Anslut inte och koppla inte bort

• Det kan leda till en elstöt aller orsaka

personskada.

WARNING

Sank inte ner laddningsstallet i vatten och tvatta inte av den med vatten.

Placera inte natadaptern over aller nara ett vattenfyllt handfat aller badkar.

Använd aldrig apparaten om laddningsstället ar trasigt aller om stromkontakten sitter alltför lost i vagguttaget.

Skada inte stromsladden aller stromkontakten.

• Förstör inte, modifiera, böj kraftigt aller dra i stromsladden aller stromkontakten.

Placera inte heller nagra tunga foremål ovanpå strömsladden och se till att den intekommen i klåm.

• I annat fall kan det resulteda i brannskada, elstöt eller brand pga. kortslutning.

Använd inte apparaten på attt satt som överskrider effektkapaciteten for nätströmmen aller sladdragningen.

• Att överskrida graderingen genom att ansluta alltfor manga kontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhettning.

Se alltid till att apparaten anvands med en stromkalla som stammer med markspanningen som indikeras pa laddningsstallet.

• Underlåtenhet att Göra detta kan resulteda i brand eller elstöt.

Koppla alltid bort stromkontakten fran vagguttaget infor rengoring.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller personskada.

Rengör regelbundet stromkontakten och laddningskontakten for att Förhindra att damm ansamlas.

• I annat fall kan det uppsta brand på grund av isoleringsfel som orsakats av fukt. Koppla bort stromkontakten och torka av den med en torr trasa.

WARNING

Vid avvikande Funktion aller Funktionsfel Avbryt genast användingen och koppla bort stromkontakten fran vagguttaget vid avvikande Funktion aller Funktionsfel.

• Underländenet att göra detta kan resultera i brand, elstöt eller kroppsskada.
  
  Huvudenheten aller laddningsstället ar deformerat aller ovenligt varmt.
  Huvudenheten aller laddningsstället luktar brant.
• Det hörsk konstiga ljud under användning aller laddning av huvudheneten aller laddningsstället.
• Begar genast en kontroll aller reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

Denna Produkt

Denna apparat har att inbyggt, laddningsbart batteri. Apparaten far inte kastas in i oppen eld eller hetta.

• Det kan orsaka überhettning, anandning aller explosion.

Modifying ellre reparation ar inte tillatet.

• Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada. Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation (batterbyte osv.).

Apparaten far inte monteras isär, med undantag for vid kassering.

• Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada.

Förhindra olyckor

Apparaten skforvaras utom rackhall for barn.Lat inga barn anvanda apparaten.

• Om delar eller tillbehörkommen immunen kan detresultera i personskadaEller skada pa apparaten.

Om oljan sväljs av misstag, framkalla inte krakning utan drick rikligt med vatten och kontakta likare.

Om oljan kommt i kontakt med ögonen, skölj genast grundligt under rinnande vatten och kontakta likare.

• Underländenet att göra detta kan leda till fysiska problem.

FÖRSIKTIGHET

SkyddaHUDEN

Tryck inte bladet hart mot din hud ell er mot dina lappar.

Använd inteenna Produkt für annat syfte an trimming av skagg.

• Detta kanresultera i hudskada.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte skärbladen direkt på öronen eller ömtålg hed (såsom vid svullnader, SARller skönhetsfläckar).

• Detta kan orsaka skador på heden.

Kontrolera fore bruk att bladen inte ar skadade eller deformerade.

• Underlåtenhet att Göra detta kan resultera i skada på huden.

Observera foljande forsiktighetsatgärder Låt inte metallforemål erler skräp fastna pa

strömkontakten aller laddningskontakten.

• I annat fall kan det resultanta i en elstöt aller brand pga. kortslutning.

Apparaten fär inte tappas eller slås mot andra foremål.

• Detta kan orsaka persorskada.

Linda inte strömsladden runt natadaptern och huvuddelen vid forvaring.

• Dá kan stromsladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning.

Koppla bort strömkontakten fran vagguttaget nar den inte ska laddas.

• Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt aller brand pga. laktion orsakad av församrad isolering.

Häll i stromkontakten for att koppla bort den och inte i stromsladden.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller personskada.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

Det laddningsbara batteriet ar endast till for
användning ienna apparat. Använd inte
batteriet med andraprodukter.
Ladda inte batteriet nar det har tagits bort
frän Produkten.

Kasta inte i eld eller applicerera varme.
Varken Idd, ta isar eller modifiera batteriet.

Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom nagot metallföremål.

Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, SASOM halsband och harnalar.

Ta aldrig av höljet pa batteriet.

• Det kan orsaka überhettning, anandning aller explosion.

FARA

Batteriet innehäller batterivatska. Om den kommer i kontakt med ögonen, gnid inte ögonen utan skölj ordentligt med rent

vatten, som exemplvis kranvatten.

• I annat fall kan det orsaka synforlust.
• Kontakta låkare omedelbart.

WARNING

After att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom rackhall for barn och spdbarn.

• Batteriet orsakar skador pä kroppen om du rākar svälja det.
  Om detta intraffar, kontakta likare omedelbart.

Batteriet innehaller batterivatska. Om batterivatska kommt i kontakt med hud eller klader, skoj med rent vatten, som exemplVIS kranvatten.

• Underlåtenhet att Göra detta kan resulttera i skada på heden.

Viktig information

• Se till att montera fast tillbehoret after användning. Annars kan smäbarn ta bladet och raka svälja det, eller sä kan bladet deformeras.
  Applicera olja pa bladet fere och after varje anvandning. (Se sidan 157.)

Om olja inte applicereras kan foljande problem uppst.

• Bladet blir slott.

• Drifttiden forkortas.
  -Ljudnivan okar.

• Trimmern kan bli varm under anvandning och/eller laddning. Detta ar normalt.

• Innan ett tillbehör används, kontrollera att det har monterats ordentigt. Om detta inte görs kan det leda till att skagg klips for kort.
• Forvara huvudenheten på en plats med låg luftfuktigkeit after användning. Underlåtenhet att gora detta kan orsaka kondens eller rost.
  Apparatenfarinteanvandapatjur.
  Ladda apparaten på ett korrekt satt enligtenna braksanvisning. (Se sidan 151 "Laddning".)
  Denna apparat innehaller ett batteri som endast kan bytas ut av kvalificerade personer. Kontakta ett auktoriserat servicecenter for information om reparation.

Apparatens oika delar

A

B
D

C
E

G

A Huvuddel

① Vatteninlopp
② Indikator für trimhöjd
③ Reglage (höjdjustering)
(4) Strömbrytare
⑤ Kontakt

3 Skarblad

⑥ Rengöringsspak
⑦ Rorlgt skarblad
⑧Fast skärblad
⑨Monteringskrok

Laddningsstall (RE9-91)

Laddningsindikeringslampa
① Laddningskontakt
⑫ Strömsladd
(3) Strömkontakt

Tillbehör

Rengöringsborste
Olja
Förvaringspase ER-GB44

Forberedelseer

Laddning

• Torka av eventuella vattendroppar eller smuts paskontakten.
• Kontrollera att trimmern ar avslagen.

1 Placera huvuddelen pa natadaptern.

Tryck ner huvuddelen i laddningsstallet tills den klickan fast pa plats.
- Ta bort huvudelen med ena handen samtidigt som du Haller ner laddningsstallet med den andra handen.
- Om du laddar apparaten med strombrytaren pascalgenkommen den att starta automatiskn nar du tar bort den fran laddningsstallet.

2 Satt i stromkontakten i ett vagguttag.

Laddningstiden skiljer sig beroende pa markspänningen. (Se sidan 160.)
- Kontrollera att laddningsindikeringslampan lyser.

3 Koppla bort strömkontakten när laddningen ar klar.

(av sakerhetsskal och for att minska energiforbrukningen)
Laddningsindikeringslampan fortssatter att lysa after att laddningen avslutats. Det finns ingen indikation som visar att "laddningen avslutats".

Anmärkningar

• Fortsatt laddning av batterietkommen inte att paverka dess prestanda.
• Om du hör oljud fran radioapparater aller andra enheter under användning ulladdning av produits, använd produits på att annat stalle.
• Du kan inte anvanda trimmern medan den laddas upp.
• När apparaten inte används under 6帽子 oder längerkommen batteriet att forsvagas (lacka batterivatska, etc.). Ladda upp batteriet en gäng var 6:e帽子.
• Du kan ladda batteriet innan det ar helt urladdat. Det rekommenderas dock att ladda nar batteriet ar helt urladdat. Batterilivslängden beror huvudsakligen pa faktorer som hur det anvands och forvaras.
• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning ar 0^ - 35^ . Batterikapaciteten kan minska utanfor rekommenderad temperatur.
• En full laddning räcker till ca 60 minuters användning. (ER-GB44)
  En full laddning räcker till ca. 50 minuters användning. (ER-GB43)
  (Baserad på torr användning vid 20^ - 30^ .) Drifttiden kan variera beroende på hur ota apparaten används och hur den används.
  Nar du laddar apparaten for forsta gangen ell er den inte har varit i bruk i mer an 6 manader, kan laddningsstiden andras och laddningsljusindikatorn lyser inte de forsta minuterna. Dessutom kan drifttiden minska. I dessa fall ska den laddas i minst 19 timmar.

Användning

Anvanda trimmern

• Kontrollera att trimmern ar avslagen.
  Apparaten kanske inte fungerari en omgivningstemperatur pa cirka 0^

Montera kamtilbehoret och justera trimningshofden after behov. (Se sidan 153.)

Den kan även användas utan kamtilbehöret. (Trimlangd: ca 0,5 mm)
Den faktiska skagglangden kommt att vara lite langre an hojden du staller in.

2 Tryck pa strombrytaren for att sla pa strommen.

Anvanda kamtilbehoret

• Kontrollera att trimmern ar avslagen.
• Var forsiktig sa att du inte skär dig i handen med skärbladet nar du sätter fast eller tar bort kamtilbehöret.

1 Ställ reglaget till position "1".

2 For ned kamtilbehoret pa huvudenheten tills det att ett klick hors.

3 Vrid pa reglaget for att flytta kamtilbehoret till onskad trimningslangd (mellan 1 mm och 10 mm).

Trimlängd(mm)(uppskattnig)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5
Indikator 1 1,5 2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Trimländg (mm) (uppskattning)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10
Indikator 6 6,5 7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Den faktiska skagglangden kommt att vara lite langre an hojden du staller in.

Borttagning av kamtilbehör Ta bort kamtilbehöret fran huvuddelen.

Trimming av skagg

Torrtrimning

Trimming med kamtilbehoret Anvand inte med rakiödder uller när skagget ar blott.

Tryck pa strombrytaren for att stanga av huvuddelen.
2 Montera kamtilbehoret och justera reglaget. (Se denna sida.)
3 Tryck pa strombrytaren for att sla pa huvuddelen.

4 Hall huvudden med strömbrytaren uppat. Trimma genom att lagga skärbladet i kontakt med huden och fora huvudden mot skäggets riktning.

När du klipper mycket skagg kan härrester samlas innate i kamtilbehoret. Rengör after varje användning.

Trimningutan kamtilbehör

Forma skagget

Over och under lappar Hail huvudelen med strombrytaren nedat, klipp langs en linje med skarbladet i 90^ vinkel mot huden.

Kanter pa mustasch Hall huvudden med strombrytaren vand utat, trimma gradvis fran kanterna genom att lagga skarbladet mot huden.
Skagg Häll huvuddelen med strombrytaren vänd utat, trimma genom att lagga skärbladet mot huden och kapa langs med en linje medan du flyttar huvuddelen framåt.
■ Polisonger
Häll huvudelen med strombrytaren vänd nedat, trimma genom att flytta huvudelen nedat med skärbladet i 90^ vinkel mot polisongerna.

Forma haret runt oronen

Trimma haret runt oronen genom att halla huvudenheten med sidan mot huvudet.

Trimming av mjukt帽子

Hall huvudelen med strombrytaren vand utat, trimma genom att lagga skarbladet motHUDen.

• Om du trimmar skagg och mustasch utan kamtilbehör sã blir langden ca 0,5 mm.

Vattrimming

Trimmingutan kamtilbehör

Trimma skagg aller mjuk harvaxt med vatten aller ansiktstvatt.

Vättrimning minskar friktionen och ger en behaglig kānsla. Vättrimning rekommenderas for att trimma helskagg till 0,5 mmutan tillbehör.

Ta bort kamtilbehoret.

2 Tvatta ansiktet med tvål och vatten.

3 Tryck pa strömbrytaren for att sla pa huvuddelen.

4 Trimma skagget langsamt nedifràn och uppàmt med strömbrytaren riktad utat.

Anmärkningar

• Använd inte rakkräm dà dessa kan minska klippkapaciteten p.g.a. att bladen repas.
• Skölj huvudenheten med vatten och applicera olja pa bladen after vättrimning.

• Rengör huvudenheten och skärbladet after varje användning. (Om den inte rengör sákommen mekanismen och skarpheten att församras.)
• Använd inte thinner, bensin, alcohol aller andra kemikalier dà detta kan orsaka fel, sprickor aller missfärga huvudenheten.

Torka huvudenheten med en mjuk trasa som har fuktats latt med kranvatten aller en blandning av kranvatten och rengöringsmedel.
- Kontrollera att trimmern ar avslagen.

1. Avlagsna huvudenheten fran laddningsstallet.

Avlagsna latt smuts Mycket smutsig rakapparat

1. Avlagsna kamtilbehoret och sla pa huvuddelen.
2. Hall vatten genom vatteninloppet pa framsidan av huvuddelen och skolj grundligt under ca 20 sekunder och stang sedan av huvuddelen.

1. Avlagsna kamtilbehoret och bladet.
2. Rengör huvuddelen, skärbladet och kamtilbehöret under rinnande vatten.

• Skölj med vatten och skaka upp och ner for att fã bort vattnet.

• Var noga med att inte stöta emot handfatet aller nagot annat foremål medan du sköljer av huvuddelen. Underlætenhet att gora detta kan orsaka fel.

• Torka av vattnet med en handduk och lat den självtorka.

Den torkar snabbare med bladet borttaget.
5. Applicera olja pa bladet när det ar tornr.
6. Satt pa skarbladet och kamtilbehoret pa huvuddelen.

Rengöring med en borste

1. Avlagsna huvudenheten fran laddningsstallet.
2. Avlagsna kamtillbehoret och bladet.
3. Borsta bort eventuelt hare fran huvudelen och runt knivbladen.

1. Borsta bort eventuellt har mellan det fasta och rørliga knivbladet och tryck samtidigt ned rengöringsspaken for att lyfta det rørliga knivbladet.
2. Applicera olja pa bladet.
3. Satt pa skarbladet och kamtilbehoret pa huvuddelen.

Smörjning

Applicera olja pa bladet fore och after varje anvandning.

Ta av skärbladet. (Se denna sida.)
2 Applicera en droppe olja pa varje punkt som indikeras.
3 Fäst skärbladet till huvuddelen, satt pa strömmen och lát den gá i ungefär 5 sekunder.

• Använd inte andra skärblad an det avsedda dā det kan orsaka församrad prestanda.
  Vi rekommenderar Panasonic olja WES003.

Ta av skärbladet

Hàll i huvuddelen, placera tummen mot knivbladen och skjut sedan bort dem fran huvuddelen.

Montera tillbaka skärbladet

Placera monteringskroken i bladet pa trimmern och tryck sedan in tills du hor att det klickar till.

Felsökning

Utfor foljande atgarder.

Om problemen inte kanLOSAS,kontakta butiken dar du koopte encheten ell eren serviceverkstad auktoriserad av Panasonic for reparation.

Problem Atgard

Huvudenheten har blivit slo.

Drifttiden arkort.

Huvudden slutade fungera.

Följ varje procedur nedan tills problemen losts:

1. Ladda huvudenheten. (Se sidan 151.)
2. Gör rent bladet och stryk pa olja. (Se sidorna 155 till 157.)
3. Byt ut bladet. (Se sidan 157.)
4. Byt ut batteriet hos en auktoriserad serviceverkstad.

Ladda batteriet kontinuierigt under ungefär 19 timmar for att Återställa det.

Om driftstiden ar forkortad trots lang laddning kan batteriet ha forlorat sin kapacitet (i slutet av sin livslangd kan det lacka batterivatska).

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad for reparation.

Problem Atgard

Huvudenheten kan inte laddas.

Huvuddelen kan inte rengoras ordentligt ens after att vatten halts ut fran vatteninloppet.

Huvuddelen avger
ett starkt ljud.

Se till att huvuddelen
är ordentligt nertryckt i
laddningsstället och att laddningsstatuslampan lyser.
Ladda inom rekommenderad
laddningstemperatur pao 0^ till 35^
Ta bort skärbladet och spelà
med vatten om huvuddelen ar
mycket smutsig.
(Se sidorna 155 och 156.)
Applicera olja.
(Se sidan 157.)
Se till att bladet monterats
korrekt.

Bladets livslängd

Bladets livslängd varierar beroende på hur ofta och länge huvudenheten används.

Till exempl, knivbladets livslängd ar cirka 3 ár vid trimming i 5 minutes 10 gänger i帽子en. Byt ut knivbladen om trimningens effektivitet minskar betydligt trots noggrant unterhalb.

Batteriets livslängd

Batteriets livslängd varierar beroende på hur ota och länge trimmern används. Om batteriet laddas en gang per manad ar dess livslängd ca 3 År.

Om användningsstiden ar betydligt kortare även after en full laddning har batteriet natt slutet av sin livslängd.

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar huvudenheten.

Batteriet maste kasseras pa ett sakert satt.

Lämna in batteriet pa en átervinningsstation for batterier omlen sādan nns.

Illustrationen fär endast användas for att kassera huvudenheten och inte for att reparera den. Om du själv plockar isär huvudenheten ar den inte langre vattentät, vilket kan leda till Funktionsfel.

• Avlagsna huvudenheten fran laddningsstallet.
  Tryck pa strombrytaren for att sla pa strommen och lat sedan strommen vara pa till dess att batteriet ar helt urladdat.
  Gågenom steg ① till ⑫ for att lyfta upp batteriet. Sedan tar du bort det.
• Var forsiktig sa att inte plus- och minuspolerna pa bortagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att satta tejp dem.

Miljöskydd och ätervinningsbara material

Trimmern innehallerett nickelhybridbatteri.

Lämna in batteriet pa en átervinningsstation for batterier Com Len sādan lnnns dārdu labor.

Specifikationer

Kraftkälla Se märkningen på laddningsstätlet.
Motorsprüning	1,2 V =
Laddningstid (RE9-91)	ER-GB44	230 V~	Ca 10 timmar
		220 V~	Ca 11 timmar
	ER-GB43	230 V~	Ca 8 timmar
		220 V~	Ca 9 timmar
Luftburette akustiskt buller	55 (dB (A) re 1 pW)

Produkten ar endast avsedd for anvandning i hemmet.

Avfallshantering avprodukter och batterier Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Dessa symboler på Produkter, forpackninger och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter och batterier inte fár blandas med vanliga hushallssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser.

Genom att sortera korrekt hjalper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljon.

För mer information om insamling och atervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallschantering kan belaggas med boter i enliget med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppyller den de krav som stalls i direktivet for den aktuella kemikalien.

Panasonic

Brugsanvisning

• Gör du det, kan det forvolde skade på ørner.
  eller ujaevn hud.

• Det kan före til skade påHUDen.

Ikke bruk trimmeren med barberkrem pafort, ellhvis skegget er vatt.

Trimming av dunhår
Hold hoveddelen med strombryeren
pekende utover, og trim ved a före
bladet i kontakt med huden.

Törk av hoveddelen med en myk klut som erlett fuktet med kranvann aller sapevann.
Pass pà at trimmeren er avslätt.