ERGB43 - Recortador de barba PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortapelos recargable
Marca	Panasonic
Modelo	ER-GB43
Uso	Doméstico, corte húmedo y seco
Alimentación	Adaptador de corriente CA (modelo RE9-91), voltaje adaptado automáticamente
Tiempo de carga (230 V)	Aproximadamente 8 horas
Autonomía	Aproximadamente 50 minutos (uso en seco, 20-30 °C)
Altura de corte (con peine)	1 a 10 mm, ajustable mediante ruedecilla (en pasos de 0,5 mm)
Altura de corte (sin peine)	Aproximadamente 0,5 mm
Tipo de cuchilla	Cuchilla fija y móvil de acero inoxidable
Limpieza	Con agua corriente (aparato estanco), entrada de agua dedicada
Lubricación	Aceite especial Panasonic WES003, antes y después de cada uso
Seguridad	Utilizable bajo la ducha, apagado manual mediante botón de encendido/apagado
Piezas de repuesto	Cuchilla de repuesto WER9606, aceite WES003
Batería	Níquel-Metal-Hidruro integrada, no extraíble (se puede retirar para desechar)
Vida útil de la cuchilla	Aproximadamente 3 años (uso estándar de 5 min, 10 veces al mes)
Accesorios incluidos	Peine de corte, cepillo de limpieza, aceite, bolsa de almacenamiento

Preguntas frecuentes - ERGB43 PANASONIC

¿Cómo cargar el cortapelos Panasonic ER-GB43?

Apague el aparato, limpie el conector de carga, inserte el cuerpo principal en el adaptador de CA hasta que oiga un clic, luego enchufe el adaptador a una toma de corriente. El indicador de carga se enciende. La carga completa tarda aproximadamente 8 horas (230 V). Desconecte después de la carga.

¿Puedo usar el cortapelos bajo la ducha?

Sí, el cortapelos ER-GB43 es estanco y se puede usar bajo la ducha para un afeitado húmedo. Asegúrese de enjuagar el aparato después de usarlo y de lubricar la cuchilla.

¿Cómo limpiar el cortapelos?

Después de cada uso, retire el peine y la cuchilla si es necesario. Enjuague el cuerpo principal con agua corriente a través de la entrada de agua frontal. Seque cuidadosamente y aplique unas gotas de aceite en la cuchilla antes de volver a montar.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Para usar el peine, gire la ruedecilla de ajuste a la posición deseada, de 1 a 10 mm. El peine se fija en el cuerpo principal. La longitud real es ligeramente superior al indicador mostrado.

¿Qué hacer si la cuchilla ya no corta bien?

Primero limpie la cuchilla y lubríquela. Si el problema persiste, reemplace la cuchilla por una cuchilla WER9606 (disponible en tiendas o centros de servicio). La vida útil es de aproximadamente 3 años.

¿Cuánto dura la batería?

Una carga completa ofrece aproximadamente 50 minutos de autonomía en uso seco. La batería es de tipo Níquel-Metal-Hidruro. Si la autonomía disminuye considerablemente, la batería está al final de su vida útil.

¿Puedo usar el cortapelos con espuma de afeitar?

No, el cortapelos está diseñado para corte en seco o húmedo (con agua o jabón). No use espuma de afeitar ya que puede reducir la eficacia del corte.

¿Cómo reemplazar la cuchilla?

Apague el aparato. Sostenga el cuerpo principal y empuje la cuchilla hacia afuera con el pulgar. Para montar la nueva cuchilla, alinee el gancho de instalación y empuje hasta oír un clic. Lubrique después del montaje.

¿Qué hacer si el cortapelos no funciona?

Verifique la carga (cargue 8 horas), limpie y lubrique la cuchilla. Si nada cambia, contacte a un centro de servicio autorizado de Panasonic para reparación.

¿Cómo desechar el cortapelos?

Antes de desechar el aparato, retire la batería recargable integrada siguiendo los pasos del manual. No arroje la batería al fuego. Deposítela en un punto de recolección previsto para tal fin.

MANUAL DE USUARIO ERGB43 PANASONIC

Instrucciones de funcionamiento

(Uso doméstico) Recortador de barba recargable

Precauciones de seguridad......86

Información importante 91

Identificación de las piezas. 91

Preparación 92

Instrucciones de uso. 93

Recorte de la barba 94

Limpieza del recortador. 96

Solución de problemas. 99

Duración de la cuchilla 100

Vida de la batería 100

Extracción de la batería recargable

interna. 100

Especificaciones 101

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.

Advertencia

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión.
• El cable de alimentación no se puede sustituir. Si se daña el cable, el adaptador de CA debe desecharse.
• Este aparato WET/DRY se puede utilizar para recortar el vello en mojado o en seco. Puede utilizar este aparato estando en la ducha y limpiarlo con agua. El símbolo indica que puede utilizarse en la bañera o en la ducha.

• No utilice un adaptador distinto del adaptador de CA suministrado para ningún fin.

Asimismo, no utilice este producto con el adaptador de CA suministrado. (Consulte la página 91.)

• El símbolo indica que se requiere una fuente de alimentación desmontable específica para conectar el aparato al suministro eléctrico. El tipo de referencia de la unidad de la fuente de alimentación está marcada cerca del símbolo.

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, descargas eléctricas, o incluso el fallecimiento, y de provocar un incendio o daños en la propiedad, cumpla siempre las precauciones de seguridad que figuran a continuación.

Explicación de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propiedad que pueda provocarse bajo el incumplimiento de las instrucciones y al uso indebido.

PELIGRO	Denota un peligro potencial que的结果aré en una lesión grave o la muerte.
ADVERTENCIA	Denota un peligro potencial que funciona的结果arun una lesión grave o la muerte.
PRECAUCION	Denota un peligro que funciona的结果arun una lesión leveo daños a la propidad.

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir los tipos de instrucciones que deben cumplirse.

Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios que no debe realizarse.

Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura.

ADVERTENCIA

Alimentación

No conecte ni desconecte la clavija del cable de alimentación a una toma de corriente si tiene las manos mojadas.

• De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas o lesiones.

ADVERTENCIA

No sumerja el adaptador de CA en agua ni lo lave con agua.

No coloque el adaptador de CA sobre o cerca de un fregadero o una bañera llenos de agua.

No utilice el aparato si el adaptador de CA está dañado o si la clavija de alimentación queda floja al conectarla en una toma de corriente.

No dañar el cable o la clavija del cable de alimentación.

• No desfigure, modifique, doble con fuerza o tire del cable o de la clavija del cable de alimentación.

Además, no coloque objetos pesados sobre el mismo, ni lo gire, ni lo pellizque. Hacerlo podría provocar quemaduras, una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No lo utilice de forma que supere la capacidad nominal de la toma de corriente o del cableado.

• Superar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento.

Asegúrese siempre de que el aparato está operando desde una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión nominal indicada en el adaptador de CA. Introduzca completamente la clavija del cable de alimentación. - De lo contrario, podrá provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica.

Desenchufe siempre la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente al limpiar el aparato. - De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación y la clavija de energía para eliminar la acumulación de polvo.

• De lo contrario, podrá provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad.

Desconecte la clavija del cable de alimentación y límpiela con un paño seco.

ADVERTENCIA

En caso de anomalía o fallo de funcionamiento, suspenda inmediatamente el uso y retire la clavija del cable de alimentación si hay una anomalía o un funcionamiento incorrecto.

• De lo contrario, podrá provocar un incendio, sufrir una descarga eléctrica o lesiones.
• El cuerpo principal o el adaptador de CA están deformados o anormalmente calientes.
• El cuerpo principal o el adaptador de CA huelen a quemado.
• Se escucha un ruido extraño durante el uso o la energía procedente del cuerpo principal o del adaptador de CA.
• Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicios autorizado.

Este producto

Este producto tiene una batería recargable integrada. No lo arroje al fuego o a una llama.

• De lo contrario, podrá provocar una fuga de líquido, sobrecalentamiento o una explosión.

No lo modifique ni lo repare.

• De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones. Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.). Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del producto. De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones. Evite accidentes.

Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés. No les permita utilizarlo.

• No introduzca las piezas o accesorios en la boca (puede provocar accidentes y lesiones).

ADVERTENCIA

Si se ingiere accidentalmente el aceite, no induzca el vómito. Beba una gran cantidad de agua y póngase en contacto con un médico.

Si el aceite entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abundante agua y póngase en contacto con un médico.

• De lo contrario, podrá sufrir problemas físicos.

PRECAUCIÓN

Proteja la piel.

No empuje la cuchilla fuertemente contra sus labios o su piel.

No utilice este producto con ningún fin distinto al de recortar la barba.

• De lo contrario, puede sufrir lesiones cutáneas.

No aplique las cuchillas directamente sobre las orejas o la piel áspera (como, por ejemplo, inflamaciones, heridas o manchas).

• De lo contrario, pueda provocar una lesión en las orejas o piel desigual.

Antes de utilizar el aparato, compruebe que las cuchillas no estén ni dañadas ni deformadas.

• De lo contrario, podría sufrir lesiones cutáneas.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones: No permita que objetos metálicos o suciedad se introduzcan en la clavija del cable de alimentación o en la clavija de

carga.

• De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No permita que el aparato sufra caídas o impactos contra otros objetos.

• De lo contrario, podría provocar lesiones.

No enrolle el cable alrededor del adaptador de CA y el cuerpo principal cuando lo guarde.

• De lo contrario, podría causar que el alambre del cable de alimentación se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito.

Desconecte la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente cuando no esté cargando el aparato.

• De lo contrario, podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante de un deterioro del aislamiento.

PRECAUCIÓN

Desconecte la clavija del cable de

alimentación sujetándola en lugar del cable.

• De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

Manipulación de la batería extraída para la eliminación

PELIGRO

La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este aparato. No utilice la batería con otros productos.

No cargue la batería una vez retirada del producto.

No la arroje al fuego ni le aplique calor. No suelde, desmonte ni modifique la batería.

No permita que los terminales positivo y negativo de la batería entren en contacto entre sí a través de objetos metálicos.

No transporte ni almacene la batería junto con joyas metálicas como, por ejemplo, collares u horquillas para el pelo.

No pele el tubo.

• De lo contrario, podría provocar una fuga de líquido, sobrecalentamiento o una explosión.

La batería contiene líquido alcalino. Si entra en contacto con los ojos, no los frote, lávelos con abundante agua limpia, como el agua del grifo.

• De lo contrario, podría provocar pérdida de visión.
• Consulte con un médico inmediatamente.

ADVERTENCIA

Tras extraer la batería recargable, manténgala fuera del alcance de los bebés y los niños.

• La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente.

Si esto sucediera, consulte con un médico inmediatamente.

La batería contiene líquido alcalino. Si entra en contacto con la piel o la ropa, lávelo con abundante agua limpia, como el agua del grifo.

• De lo contrario, podrá sufrir lesiones cutáneas.

Información importante

• Asegúrese de colocar el accesorio antes de cada uso. De lo contrario, los bebés pueden extraer la cuchilla y tragársela accidentalmente, o se puede deformar la cuchilla.
• Aplique el aceite en la cuchilla antes y después de cada uso. (Consulte la página 98.) No aplicar aceite puede causar los siguientes problemas.

-La cuchilla puede perder eficacia de corte. -Tiempo de configuración más breve. - Un ruido de funcionamiento más elevado.

• El recortador puede calentarse durante el uso y/o la carga. Se trata de algo normal.
• Antes de usar un accesorio, compruebe que lo ha instalado correctamente. De lo contrario, podría recortar demasiado la barba.
• Guarde el cuerpo principal en un lugar poco húmedo antes de usarlo. De lo contrario, podrá provocar un mal funcionamiento debido a la condensación o a la oxidación.
• El aparato no se debe utilizar en animales.
• Cargue el aparato correctamente según estas instrucciones de configuración. (Consulte la página 92 "Carga".)
• Este aparato contiene una batería que puede ser reemplazada solamente por personal calificado. Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para obtener información sobre su reparación.

Identificación de las piezas

Cuerpo principal

① Entrada de agua ② Indicador de corte ③ Dial (Control de ajuste de longitud) ④ Interruptor de encendido ⑤ Enchufe del aparato

Peine para barba (de 1 mm a 10 mm) Adaptador de CA (RE9-91)

Lámpara indicadora de energía ⑪ Clavija de energía ⑫ Cable Clavija del cable de alimentación

Cuchilla

⑥ Palanca de limpieza ⑦ Cuchilla de movimiento Cuchilla estacionaria ⑨ Gancho de montaje

Accesorios

Cepillo de limpieza Aceite Estuche ER-GB44

Preparación

Carga

• Limpie cualquier gota de agua o suciedad del enchufe del aparato.
• Asegúrese de que el recortador está apagado.

1 Coloque el cuerpo principal en el adaptador de CA.

• Enchufe el cuerpo principal en el adaptador de CA hasta que encaje en su sitio.
• Retire el cuerpo principal con una mano mientras empuja el adaptador de CA con la otra mano.
• Si enciende el aparato con el interruptor de alimentación encendido, empezará a funcionar cuando quite el adaptador de CA.

2 Introduzca la clavija del cable de alimentación en una toma de corriente.

• El tiempo de carga será distinto en función de la tensión nominal. (Consulte la página 101.)
• Compruebe que la lámpara indicadora de carga se ilumine.

3 Desconecte la clavija del cable de alimentación una vez completada la carga.

(Por seguridad y para reducir el uso de energía) - La lámpara indicadora de carga continúa iluminada cuando se completa la carga. No hay indicación que muestre que la "carga se ha completado".

Notas

• Cuando la energía está completa, seguir cargando la batería no afectará al rendimiento de la misma.
• Si hay un ruido de radios u otras fuentes al usar o cargar el aparato, cámbiese de lugar para usar el aparato.
• No puede operar el recortador cuando lo carga.
• Cuando el aparato no se usa durante 6 días o un periodo de tiempo superior, la batería se debilitará (fugas de líquido de la batería, etc.). Cargue la batería por completo una vez cada 6 días.
• Puede cargar la batería antes de que esté completamente descargada. Sin embargo, se recomienda cargar cuando la pila esté completamente descargada. La duración de la batería depende mucho de factores tales como la forma de uso y el almacenamiento.
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 0°C - 35°C . El rendimiento de la batería puede disminuir fuera de la temperatura recomendada.
• Una carga completa suministra suficiente potencia para aproximadamente 60 minutos de uso. (ER-GB44)

Una carga completa suministra suficiente potencia para aproximadamente 50 minutos de uso. (ER-GB43)

(Basado en uso en seco a 20 °C - 30 °C.)

El tiempo de funcionamiento puede variar en función de la frecuencia de uso y el método de funcionamiento.

• Cuando el aparato se cargue por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante más de 6 días, el tiempo de carga puede variar; la luz indicadora del estado de la carga podrá no iluminarse durante las primeras horas.

Además, puede que se acorte el tiempo de configuración. En tales casos, cárguelo durante más de 19 horas.

Instrucciones de uso

Utilización del recortador

Asegúrese de que el recortador está apagado. - Puede que el aparato no funcione a una temperatura ambiente inferior a aproximadamente 0 °C.

1 Coloque el peine y ajuste la longitud de corte. (Consulte la página 94.)

• Internacional se pueda usar sin el peine. (Longitud de corte: aprox. 0,5 mm)
• La longitud real de la barba será un poco superior a la altura que defina.

2 Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato.

Uso del peine

• Asegúrese de que el recortador esté apagado.
• Tenga cuidado de no producirse cortes en las manos con la cuchilla cuando coloque o retire el peine.

1. Mueva el disco selector a la posición "1".

2. Coloque el peine en el cuerpo principal hasta que se oiga un clic.

Longitud de corte (aproximado)	Peine
de 1 mm a 10 mm	Peine para barba

3. Mueva el disco selector para mover el peine a la distancia de corte deseada (entre 1 mm y 10 mm).

Longitud de corte (mm) (aproximado)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5
Indicador 1 1,5 2	2,5	3	3	5	4	4,5	5	5,5

Longitud de corte (mm) (aproximado)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10
Indicador 6 6,5 7	7,5	8	8	5	9	9,5	10

• La longitud real de la barba será un poco superior a la altura que defina.

Retirar el peine

Retire el peine del cuerpo principal.

Recorte de la barba

Recorte en seco

Recorte con el peine

No lo utilice cuando aplique cremas de afeitar o cuando la barba esté mojada.

1. Pulse el interruptor de encendido para apagar el cuerpo principal. 2. Coloque el peine y ajuste el dial. (Consulte esta página.) 3. Pulse el interruptor de encendido para encender el cuerpo principal. 4. Sujete el cuerpo principal con el interruptor de encendido mirando hacia arriba, recorte tocando la piel con la cuchilla y moviendo el cuerpo principal en contra de la dirección del vello de la barba.

• Pueden acumularse restos de pelo dentro del peine cuando se corta una gran cantidad de barba, por lo que deben retirarse los restos de pelo después de cada uso.

Corte sin peine

Dar forma a la barba

Por encima y por debajo de los labios

Sujete el cuerpo principal con el interruptor de encendido mirando hacia abajo, corte a lo largo de una línea, con la cuchilla en un ángulo de 90° con respecto a la piel.

Extremos del bigote

Sujete el cuerpo principal con el interruptor de encendido mirando hacia abajo, recorte gradualmente desde los extremos tocando la piel con la cuchilla.

Barba

Sujete el cuerpo principal con el interruptor de encendido mirando hacia abajo, recorte tocando la piel con la cuchilla y cortando a lo largo de una línea cuando mueve el cuerpo principal hacia delante.

Patillas

Sujete el cuerpo principal con el interruptor de encendido mirando hacia abajo, recorte desplazando el cuerpo principal en dirección descendente, con la cuchilla en un ángulo de 90° con respecto a las patillas.

Perfilado alrededor de las orejas

Recorte el pelo alrededor de las orejas sujetando el cuerpo principal lateralmente.

Corte del vello

Sujete el cuerpo principal con el interruptor de encendido mirando hacia abajo, recorte tocando la piel con la cuchilla.

• Al recortar la barba o el bigote sin un accesorio, el pelo se cortará a una longitud de 0,5 mm aproximadamente.

Corte en mojado

Corte sin peine

Corte la barba o el vello fino con agua o limpiador facial en la cara.

El corte en mojado reduce la fricción, permitiendo un tacto suave. El corte en mojado se recomienda para cortar una barba completa a una longitud de 0,5 mm sin un accesorio.

Quite el accesorio de peinado. 2. Aplique agua, jabón, etc. a la cara. 3. Pulse el interruptor de encendido para encender el cuerpo principal.

4. Corte la barba lentamente, moviendo desde abajo hacia arriba con el interruptor de encendido mirando hacia arriba.

Notas

• No use cremas de afeitado, ya que estas pueden causar una reducción del rendimiento de corte debido al deterioro de las cuchillas.
• Asegúrese de lavar el cuerpo principal con agua y aplicar aceite a las cuchillas después de recortar en mojado.

Limpieza del recortador

• Limpie el cuerpo principal y la hoja después de cada uso. (Si no se limpia, podrá afectar el movimiento y empeorar el corte.)
• No utilice disolvente, bencina, alcohol ni otros productos químicos. Hacerlo podría provocar un fallo de funcionamiento, grietas o decoloración en el cuerpo principal. Limpie el cuerpo principal solo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o con agua corriente y jabón.
• Asegúrese de que el recortador esté apagado.
• Retire el cuerpo principal del adaptador de CA.

Para eliminar la suciedad ligera

1. Retire el peine y encienda el cuerpo principal.
2. Deje correr el agua por la entrada de agua en la parte frontal del cuerpo principal, lave durante aproximadamente 20 segundos, y a continuación, apague el cuerpo principal.

Para eliminar una gran cantidad de suciedad

1. Retire el peine y la cuchilla.
2. Lave el cuerpo principal, la cuchilla y el peine con agua corriente.

• Enjuague con agua y agite varias veces para eliminar el agua.
• Tenga cuidado de no golpear el cuerpo principal con el lavabo o con otros objetos cuando escurra el agua. De lo contrario, podría provocar averías.
• Limpie el agua con una toalla y déjela secar de forma natural.
• Se seca más rápido si retira la cuchilla.
• Aplique el aceite a la cuchilla antes de que se seque.
• Coloque la cuchilla y el peine en el cuerpo principal.

Limpieza con una escobilla

1. Retire el cuerpo principal del adaptador de CA.
2. Retire el peine y la cuchilla.
3. Cepille y retire cualquier cabello del cuerpo principal y alrededor de la cuchilla.

1. Cepille y retire cualquier cabello entre la cuchilla estacionaria y la móvil presionando hacia abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cuchilla móvil.
2. Aplique el aceite a la cuchilla.
3. Coloque la cuchilla y el peine en el cuerpo principal.

Lubricación

• Aplique el aceite en la cuchilla antes y después de cada uso.

1 Extracción de la cuchilla. (Consulte esta página.) 2 Aplique una gota de aceite en cada punto indicado. 3 Coloque la cuchilla en el cuerpo principal, enciéndalo y déjelo que funcione durante aproximadamente 5 segundos.

Piezas de repuesto

Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio.

Partes de repuesto para elmodelo ER-GB44/ER-GB43	Cuchilla	WER9606
	Aceite	WES003

• No utilice otra cuchilla que no sea la suministrada, ya que podría afectar al rendimiento.
• Recomendamos el aceite Panasonic WES003.

Extracción de la cuchilla

Sostenga el cuerpo principal, coloque sus dedos contra las cuchillas y enseguida apártelos del cuerpo principal.

Montar la cuchilla

Coloque el gancho de montaje en la montura de la cuchilla en el cuerpo principal y presione hasta que oiga un clic.

Solución de problemas

Lleve a cabo las acciones que se indican a continuación.

Si los problemas persisten, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación.

Problema Acción

Se ha reducido la eficacia del cuerpo principal.

El tiempo de configuración es corto.

El cuerpo principal ha dejado de funcionar.

Hasta que los problemas se resuelvan, siga cada procedimiento como se indica a continuación:

1. Cargue el cuerpo principal. (Consulte la página 92.)
2. Limpie la cuchilla y aplique aceite. (Consulte las páginas 96 a la 98.)
3. Sustituya la cuchilla. (Consulte la página 98.)
4. Solicite a un servicio técnico autorizado que sustituya la batería.

Problema Acción

Se ha reducido la eficacia del cuerpo principal. El tiempo de funcionamiento es corto. El cuerpo principal ha dejado de funcionar. No se puede cargar el cuerpo principal.

Cargue la batería durante aproximadamente 19 horas de forma continua para optimizar su estado. Si quedan pocos usos, incluso tras haber efectuado la carga, la batería ha llegado al final de su vida útil. (Es posible que haya fugas de líquido debido a la degradación al final de la vida útil de la batería). Póngase en contacto con un servicio autorizado para su reparación. Introduzca completamente el cuerpo principal en el enchufe de carga y asegúrese de que la lámpara indicadora de carga se ilumine. Cargue con la temperatura de carga recomendada de entre 0 °C y 35 °C.

Problema Acción

El cuerpo principal no puede limpiarse correctamente, incluso antes de verter agua desde la entrada de agua.

El cuerpo principal emite un sonido agudo.

Cuando el cuerpo principal esté muy sucio, retire la cuchilla y lávela con agua. (Consulte las páginas 96 y 97.)

Aplique aceite. (Consulte la página 98.)

Confirme que la cuchilla está correctamente colocada.

Duración de la cuchilla

La duración de la cuchilla varía según la frecuencia de uso del cuerpo principal. Por ejemplo, la duración de la cuchilla es aproximadamente de 3 años cuando utiliza el cuerpo principal por 5 minutos 10 veces al mes. Sustituya las cuchillas si la eficiencia de corte se reduce a pesar de un mantenimiento adecuado.

Vida de la batería

La vida de la batería variará según la frecuencia y la duración del uso. Si la batería se carga una vez al mes, su vida útil será de aproximadamente 3 años. Si el tiempo de funcionamiento es significativamente inferior incluso después de la carga completa, la batería ha alcanzado el fin de su vida útil.

Extracción de la batería recargable interna

Extraiga la batería recargable incorporada antes de desechar el cuerpo principal.

Se debe desechar la batería de forma segura. Por favor, asegúrese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado, si existe. Esta figura solo debe utilizarse en el momento de desechar el cuerpo principal; no debe utilizarse para repararlo. Si desmonta usted mismo el cuerpo principal, este dejará de ser hermético, lo que puede provocar un funcionamiento incorrecto.

• Retire el cuerpo principal del adaptador de CA.
• Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería esté completamente descargada.
• Siga los pasos ① a ②, levante la batería y, a continuación, extráigala.
• Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la batería extraída y aísle los terminales colocando cinta adhesiva sobre los mismos.

Para protección ambiental y reciclaje de materiales

Este recortador contiene una batería de hidruro metálico de níquel.

Asegúrese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado, si es que existe alguno en su país.

Especificaciones

Fuente de energia	Anote el número deplaque que se encuesta en el adaptador de CA.
Voltaje del motor	1,2 V---
Tiempo de entrega (RE9-91)	ER-GB44	230 V~	Aproximamente 10 horas
		220 V~	Aproximamente 11 horas
	ER-GB43	230 V~	Aproximamente 8 horas
		220 V~	Aproximamente 9 horas
Ruido acústico aerotran-sportado	55 (dB(A) re 1 pW)

Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado.

Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañan significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas, llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. En España, los usuarios están obligados a entregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida. En cualquier caso, la entrega por los usuarios será sin coste alguno para estos. El coste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas y baterías está incluido en el precio de venta.

Si los elimina correctamente, ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida y reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo)

Este símbolo se usará en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado.

Panasonic

Limpieza del aparato 137

Resolución de problemas 139

Tiempo de vida de la lámina 140

Tiempo de vida de la batería 141

Gracias por adquirir este producto Panasonic.

Lámpara indicadora de energía Ficha de cargamento ② Cable Ficha de alimentación

Accesorios

Cepillo de limpieza Aceite Bolsa ER-GB44

Preparación

Carga

1. Cepille los cabellos cortados entre la cuchilla estacionaria y la cuchilla móvil, y presione la palanca de limpieza para levantar la cuchilla móvil.

1. Aplique el aceite a la cuchilla.
2. Encaje la cuchilla y el accesorio de peine en el cuerpo principal.

Lubricación

Vida útil de la cuchilla

Accesorio de peine para barba (de 1 mm a 10 mm) Adaptador de CA (RE9-91)

Indicador luminoso de carga ① Toma de carga ⑫ Cable ③ Enchufe de alimentación

Accesorios

Cepillo de limpieza Aceite Bolsa ER-GB44

Preparación

Carga

• Limpie las gotas de agua o la suciedad de la clavija de conexión.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado.

Retire los accesorios de peine del cuerpo principal.

Corte de barba

Corte en seco

Corte sin peine

1. Retire los accesorios de peine y cuchilla.
2. Limpie el cuerpo principal, la cuchilla y el accesorio de peine bajo agua corriente.

• Enjuague con agua y sacuda hacia arriba y hacia abajo varias veces para eliminar el agua. Tenga cuidado de no golpear el cuerpo principal contra el lavabo o cualquier otro objeto al vaciar el agua. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños.
• Seque con una toalla y deje secar al aire naturalmente.