ERGB43 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGB43 PANASONIC

(Do uzytku domowego) Akumulatorowy trymer do zarostu

Nr modelu ER-GB44/ER-GB43

Spis tresci

Środki ostrożnosci 222

Wazne informace 227

Opisczeci 227

Przygotawanie 228

Sposob uzycia 229

Przycinanie zarostu 230

Czyszczenie maszynki 232

Rozwiawyanie problemow 234

Trwalość ostrza. 236

Zywnoscakumulatora 236

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 236

Dane techniczne 237

Dziekujemy za zakup produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyeczytanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

Ostrzeżenie

• Urzadzenia są byc uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat, osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz osoby niedosiropy zęsnecki, są one przy nadzorowej lub zostymi poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieje zȩzane z tym ryzyko. Dzieci są powinny baweć są tym urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie powinny są wykonywane przy czymi bez nadzoru.

• Przewód zasilajczy jest niewymienialny. Jeśli przywód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, zasilacz sąȩzy wymienić na nowy.

• Urzadzenia sąbyć uzywane do strzyżenia na mokro lub na sucho. Urzadzenia jest wodoszczelne i przyna z niego korzystać pod prysznicem, a takłe czyść je woda. Ponieszysz symbol oznacza möglichość uzycia w wannie lub pod prysznicem.

• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosci zadnego在内的 zasilacza niedostarczony z produktem. Ponadto, nie uzywaj zadnych innych urzadzen z dostarczonym zasilaczem. (Patrz strona 227).

• Poniższy symbol wskazuje, ze okreslony odłuczany zasilacz wymagany jest do podłaczenia urzadzenia elektrycznégo do sieci elektrycznej. Obok symbolu znajduje są numer referencyjny kompatybilnégo typu zasilacja.

221

Środki ostrożnosci

Aby zmniejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, nalezy przyestrzegać nastepujacych srodkow ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole klasyfikuja i opisuja poziom zagrozenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia wlasnosci w przypadku niedastosowania sie do ostrzezenia i nieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, króspowoduje POWAZne uszkodzenie cieła lub smierć.
OSTRZEŽENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, króme spowodowej POWAZne uszkodzenie cieła lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje zagrozenia, króme spowodowej drobine urazy cieła lub szkody materialne.

Ponizsze symbole klasyfikuja i opisuja typ instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegac.

Ten symbol oznacza, ze nie nalezy wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol oznacza, ze procedura musi zostac wykonana, aby obstuga urzadzenia bya bezpieczna.

OSTRZEJEZENIE

Zasilanie

Nie podłuczaj wtyczki zasilania do gniazda elektrycznégo ani nie odłuczaj jej mokra reka.

• Moze to spowodowa ciorazenie pradem lub obrazenia ciala.

OSTRZEJEZENIE

Nie wolno zanurzaczasilacza w wodzie ani myc go woda.

Nie umieszczaj zasilacza w povlizu zlewu ani wanny, a takze nad nimi, jesti znajduje sie w nich woda.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, gezeli zasilacz zostal uszkodzony lub gezeli wtyczka zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowan.

Nie niszcz przywodu ani wtyczki zasilania.

• Nie niszcz, nie modyfikuj, nie zginaj na sile aniNie ciagnij przywodu lub wtyczkizasilania.

Nie wolno rònnież klasć cięzkich
przemiotów na przywodzie zasilajacym,
skrac ani przytrzaskiwac przywodu
zasilajacego.

• Moze to prowadzic do oparzenia, porazenia pradem lub pozaru z powodu zwarcia.

Nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenie paramétrów poprzej podłaczenia zbyt wiels wyczek do jegnosgniazda elektrycznégoMZe spowodowa pozar wwyniku przyegrzania.

Pamiétaj, aby urzadzenie bylo zawsze
zasilane ze zróda energia elektrycznej
zgodnego z napieciem znamionowym
wskazanym na zasilaczu.

Dokladnie wloź wtyczke zasilania.

• W przyciwnym razie moze dojsć do pożaru lub porazenia przem.

Zawsze wyjmuj wyczke zasilania z gniażda elektrycznégo podczas czyszczenia urzadzenia.

• W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia pradem lub uszkodzeniacia.

Regularnie czysc wtyczke zasilania oraz wtyczke ladowania,aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do zalecenia要去 spowodowac pozar na skutek usterki izolazioni spowodowanej wilgotnoscia.

Odlacz wyczke zasilania i wytrzyj ja sucha szmatka.

OSTRZEJEZENIE

W przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii

Natychmiast przywać wtyczki zasilania i odłucz ja, sąsi wystȩpią nieprawidłowosci lub awaria.

-W przechiwnym razie moze dojsc do pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia ciala.

• Korpus lub zasilacz są zdeformowane lub niotypowo gorace.

• Korpus lub zasilacz wydzielaja zapach spalenizny.
  Wystepuja niotypowe odglosy podczas ladowania lub uzywania korpusu urzadzenia lubzasilacza.
  Natychmiast zaadaj sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Produkt ten

Produkt ten posiada wbudowany akumulator. Nie nalezy wrzucac go do ognia ani pozostawiac w miejscu o winsokiej temperaturze.
- Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie modyfikuj ani nie naprawiaj urzadzenia.

• Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub uszkodzenie ciala. Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem i popros o naprawe urzadzenia (wymiana akumulatora itp.).

Nigdy nie demontuj produktu, chyba ze chcesz go zutylizowa.

• Moze to spowodować pozar, porazenie pradem lub uszkodzenia ciała.
  Zapobieganie wypadkom

Nie przechowuj w miejscu dostepnym dla daneji lub niemowlat. Nie pozwalaj;dzieciom na uzywanie tego urzadzenia.
- Wlozenie czeci lub akcesoriow do buzi grozij wypadkiem lub obrażeniami.

W przypadku spoźycia oleju nie wywołuj wymiotów; wypij duź ilosc wody i skontaktuj są z lekarzem.

Jesli olej dostanie sie do oczu, natychmiast przemj je dokladnie pod biezacwa daskontaktuj sie z lekarzem.
- Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze skutkowac obrazeniami ciala.

UWAGA

Ochronaskióry

Nie dociskaj ostrza zbyt mocno do ust lub skóry.

Nie uzywajkiego produktu do celu innego niz przyzcinanie zarostu.

-W przechiwnym razie moze dojsc do uszkodzenia skóry.

Nie uzywaj ostrzy bezposrednio na uszach i podrażnionej skórze (na obrzekach, ranach lub wypryskach).

• W przywnym razie moze dojsc do zranienia uszu lub nierownej powierzchni skóry.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdź,czy ostrzaNie są uszkodzone lub odksztalcone.

-W przechiwym razie moze dojsc do uszkodzenia skóry.

Przestrzejag nastepujacys srodkow ostroznosci Nie pozwol, aby metalowe obiekty lub smieci przylegaly do wtyczki zasilania lub wtyczki ludowania.

• Moze to spowodować porazenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia, ani uderzac nim o innate przydmioty.

• Moze to spowodowauc uszkodzenie ciala.

Nie owijaj przyzewodu wokol zasilacza korpusu w trakcie przechowyania.

• W przywnym razie moze dojsc do wyrwania przyzewodu na skutek naprzejenia i w spowodować pozar z powodu zwarcia.

Odlaczaj wtyczke zasilania od gniazda elektrycznego, gdy urzadzenia nie jest ludowane.

-W przechiwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek przyzbekia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Odlaczaj urzadzenie od zasilania, trzymajac za wtyczke zamiast za przywod.

-W przechiwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub uszkodzenia ciala.

Postepowanie z wyjetym akumulatorem podczas utylizacji

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylacznie z opisywanym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami. Nie laduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.

Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
Nie lutuj, nie demontuj ani nie modyfikuj akumulatoria.

Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innene metalowe obiekty.

Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora
wraz z metalowaBizuteria,taka jak
naszyjniki i spinki do wlosow.
Nigdy nie zdejmuj ochronnej powloki
akumulatora.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Akumulator zawiera plyn alkaliczny.

Jesli dostanie sie do oczu, nie nalezy ich pocierac. Oczy nalezy dokladnie przypełukac czysta woda, np. woda bierzaca.

• Zaniechanie tej czynnosci要去 doprowadzic do utraty wzroku.
  Nalezy natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

OSTRZEJEZENIE

Po wyjeciakumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i malych przyci.

• Przypadkowe polknicie akumulatoraspowoduje uszkodzenie ciala.
  W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

Akumulator zawiera plyn alkaliczny. Jesli zetknie sie on ze skora lub ubraniem, nalezy ja dokladnie splukac czysta woda, np. woda biezaca.

-W przeciwnym razie moze dojsdo uszkodzenia skóry.

Wazne informace

Zakladaj nasadke po kazdym uzyciu urzadzenia. W przywnym razie ostrze maybe zdemontowane lub polkniete przyzniemowle, maybe sie rowniez odksztalcić.
Smaruj ostrze olejem przydym uzyciem i po kaźdym uzyciu. (Patrz strona 234). Pominiecie zastosowania oleju要去 spowodstaw ponieszne problemy.

• Stepienie ostrza.
  -Krotszy czas dzialania.
  -Glośna praca.

• Trymer要去nagrzewac podczas uzycia lub ladowania. jest to normalne.

• Przed uzyciem końcowi do regulacci zarostu sprawdzić,czy jest ona poprawnie zinstalowana. Nieprawidlowy montaź boje byc przyczyna zbyt krótkiego przyciecia zarostu.
• Po zakończenu uzytkowania korpus naleźy przechowywoć w suchym sąjscu. W przyciwnym wypadkuMZ dojsć do awari zi ze względu na zawilgocenie wewnatrz urzadzenia lub rdze.
• Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzt.
  Laduj urzadzenie prawidlowo zgodnie z instrukcjag obslugi. (Patrz strona 228, Ladowanie").
• Urzadzenie zawiera akumulator, kóty wymienic moze wyłacznie wykalifikowy serwisant. Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym w celu ustalenia szczególbow naprawy.

Opisczeci

D

F

G
Polski

Korpus

① Wlot wody
② Wskażnik wysokość strzyżenia
③ Pokretlo (Regulacja wysokość)
④ Włacznik zasilania
⑤ Gniazkdo

Ostrze

⑥ Dzwignia czyszczenia
⑦ Ruchome ostrze
⑧ Ostrze hieruchome
⑨ Haczyk mocujacy

Końcowka grzebieniowa do zarostu (1 mm do 10 mm

Zasilacz (RE9-91)

Kontrolka ladowania akumulatora
① Wtyczka ladowania
⑫ Przewód
Wtyczka zasilania

Akcesoria

Olej

Szczoteczka do czyszczenia
Pokrowiec ER-GB44

Przygotowanie

Ladowanie

• Usń krople wody i brud z gniażdka.
• Upewnij sie, ze korpus jest wyłaczony.

Umieszkorpus w zasilaczu.

Umiec korpus w zasilaczu, tak by zatrzasnai si na swoim.),
- Odłucz korpus jederna reka, jednoczesnie przytrzymujuc zasilacz druga reka.
- Jesli Ładujesz urzadzenia wwcznikiem zasilania ustawionym w pozycji wl., urzadzenia zacznie dzialać po odłaczeniu zasilacza.

2 Wlóz wtyczke zasilania do gniażda elektrycznégo.

Czas ladowania rozni sie w zaleznosci od napiecia znamionowego. (Patrz strona 237).
- Sprawdz,czykontrolka ladowania akumulatora zapalila sie.

3 Odlacz wtyczke zasilania po zakończeni ludowania.

(aby zwiekszyc bezpieczenstwo i zmiejszyc podor mocy)
- Kontrolka ladowania akumulatora zapalila sie po zakończeniu ladowania. Nie ma sygnalu wskazujuść go na zakończenie ladowania.

Uwagi

Dalsze ladowanie akumuladora nie wplywa na loro wydajnosc.
- Jesli podczas uzywania lub ladowania produktu slychać niedpokejace dzwieki w radiu lub innych urzadzeniach, skorzystaj z在内的 gniażda elektrycznégo.

• Podczas Ładowania nie sąȩzy korzystaź z trymera.
  Gdy urzadzenie nie jest uzytkowane przyez ponad 6 mieszecy, akumulator rozadowuje sie (mozliwy np. wyciek plynu z akumulatora). W pelni laduj akumulator co 6 mieszecy.

• AkumulatorISTA ladowac, zanim zupelnie sie rozladuje. Zalecamy jaknak, aby s ladowa maszynke wtedy, gdy akumulator rozladuje sie calkowicie. Zwyotnosc akumulatoraazole glyownie od sposobu uzytkowania i przechowywnia maszynki.
  Zalecana temperatura otoczenia przy ladowaniuwynosi 0^ - 35^ .Poza tym zakresem wydajnosc akumulatora要去 sie zmiejejszyc.

• Pelne naładowanie wystarczy na okło 60 minut przy. (ER-GB44)

Pelne naładowanie wystarczy na okło 50 minut przy. (ER-GB43)

(W przypadku użycia na SUCH do 20°C do 30°C).

Czas przy sąs sie roznic w zaleznosci od czestotliwosci i spoosbu uzytkowania.

• Kiedy urzadzenie jest ladowane pierwszy raz lub jesti ne byto uzywane przyez ponad 6 miesicy, czas ladowania要去 sie zmienic lub kontrlka stanu ladowania要去 sie swiecić przyez kilda minut. Dodatkowo czas przyca urzadzenia要去 ulec skroceni. W takim przypadku laduj maszynke przyez ponad 19 godzin.

Sposob uzycia

Uzywanie maszynki

• Upewnij sie, ze korpus jest wyłaczony.
• Urzadzenie要去nie dzialac przy temperaturze otoczeniaponizejoko 0^

1 Zamontuj koncwo grzebieniowa i dostosuj odpowiednio dlugosc przycinania. (Patrz strona 230).

Maszynka maybe uzywana bez koncownik grzebieniowej. (Dlugosc przycinania: ok. 0,5 mm)
Rzeczywista dlugosc zarostu po strzyzeniu bedzie niednacznie dluzsza od ustawionej.

2 Nacijsnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie.

Uzywanie koncowski grzebieniowej

• Upewnij sie, ze korpus jest wyłaczony.
  Uwažaj, aby montujac i zdejmujac koncwo grzebieniowa nie skaleczyc reki ostrzem.

1 ObróćPokrétlo w położenie „1".

2 Zatrzasnij koncownik grzebieniowa na korpusie.

Długosc przycinania (przyblżona)	Koędowska grzebieniowa
od 1 mm do 10 mm	Koędowska grzebieniowa do zarostu

3 ObróćPokretto,aby przesunac koncówke grzebieniowa do zadanej dlugosci cięcia od 1 mm do 10 mm).

Dlugosć przyzincania (mm) (wartosć przybliżona)	11,5	2,5	3,3	5,4	4,5	55,5
Wskaznik 11,5	2,5	3,5	4	4,5	55,5

Dlugosć przyzincania (mm) (wartosć przybliżona)	66,57	7,5	88,5	99,5	10
Wskaznik 66,57	7,5	88,5	99,5	10

Rzeczywista dlugosc zarostu po strzyzeniu bedzie nieznacznie dluzsa od ustawionej.

Zdejmowanie koncowski grzebieniowej

Zdejmij koncwoke grzebieniowa z korpusu.

Przycinanie zarostu

Przycinanie na SUCH

Przycinanie przy uzyciu koncownik grzebieniowej Nie nalezy uzywac maszynki po nafozeniu kremu do golenia lub kiedy zarost jest wilgotny.

1 Nacijsij wącznik zasilania, aby wązyc korpus.
2 Zamontuj koncówke grzebieniowa i ustawPokretlo. (Patrz instrukcje na tej stronie).
3 Naciśnij wącznik zasilania, aby wączyć korpus.
4 Przytrzymaj korpus z wącznikiem zasilania skierowanym do góry, a nastepnie przytnij zarost, przyciskjac ostrze do skóry i przesuwajć korpus pod włos.

• W przypadku przycinania obfitego zarostu, obciète wósy moga gromadzić sie wewnatrž konćowki, dlatego naleź usuwac je po kaźdym uzyciu.

Przycinanie bez uzycia koncowski grzebieniowej

Formowanie zarostu

- Powyzej i ponizej ust

Przytrzymaj korpus zwczniem zasilania skierowanym do dou, a natestpnie przesun wzduz linii z ostrzem umieszczonym pod katem 90^ doskory.

Koince wasow

Przytrzymaj korpus zwcznikiem
zasilania skierowanym na zewnatrz,
a nastepnie przycinaj stopniowo od koncow, przyciskajac ostrze do skóry.

Broda

Przytrzymaj korpus zwcznikiem
zasilania skierowanym na zewnatrz,
a nastepnie przycijsnij ostrze do
skóry i przysemuwaj wzdluż linii,
przesuwajc korpus do przodu.

Baki

Przytrzymaj korpus z wącznikiem zasilania skierowanym do do, a nastepnie przycinaj, przesuwajć korpus w do z ostrzem umieszczonym pod katem 90^ do bokobrodów.

Cieniowania wlosów wokól uszu

Przytnij wolsy wokol uszu, przytrzymujac korpus po bokach.

Przycinanie meszku

Przytrzymaj korpus z wącznikiem zasilania skierowanym na zewnatrz, a nastepnie przytnij zarost, przyciskajuć ostrze do skóry.

• Przycinanie zarostu i wasów bez użycia konćowej spowoduje przyȩcie wąsów do dlugosci okółne 0,5 mm.

Przycinanie na mokro

Przycinanie bez uzycia koncowski grzebieniowej Przycinaj zarost lub meszek po zwilzeniu twarzy woda lub srodkiem do mycia twarzy. Przycinanie na mokro powoduje zmiejszenia tarcia, zapewniajac gladki dotyk. Przycinanie na mokro jest zalecane w przypadku przyciniania obfitego zarostu do dlugosci 0,5 mm bez uzycia koncowski.
Zdejmij koncwoke do przycinania.
2 Zwilż twarz woda, nałód mydlo itp.
3 Nacisnij wącznik zasilania, aby wączyć korpus.

4 Zarost przycinaj powoli, przesuwajc trymer od dotu dogory, z wącznikiem zasilania skierowanym na zewnatrz.

Uwagi

• Nie uzywaj kremu do golenia, poniewaz要去 on spowodowac spadek wydajnosci cięcia ze wzgledu na zacinanie sie ostrzy.
• Po zakończeniu przycinania na mokro naleź ywoptykać korpus wodą i nanieść olej na ostrza.

Czyszczenie maszynki

• Po kaczdym uzyciu czysc korpus i ostrze. (Jesli nie beda czyste, ruch bedzie slabszy i zmniejszy sie ostrość).
• Nie uzywaj Rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu ani innych substancji chemicznych.

Moze to doprowadzic do awari, pekniEcia lub
przebarwienia korpusu urzadzenia.
Korpusczyc tylko miiekka sciereczkalekko zwilzona
woda z kranu lub woda z dodatkiem myda.

• Upewnij sie, ze korpus jest wylączony.

• Odłucz korpus od zasilacza.

Szybkie czyszczenenie

1. Zdejmij koncwoe grzebieniowa i wacz korpus.
2. Wiej wode przyez wlot wody z przyodu korpusu, plucz dokladnie przyez okolo 20 sekund, a nastepnie wyłacz korpus.

Aby usnac powazne
zabrudzenie

1. Zdejmij koncowke grzebieniowa ostrze.
2. Umyj korpus, ostrze i końówke grzebieniowa pod bierzaca woda.

• Splucz woda i potrzaśnij kilka razy, aby usṇęc wode.
  Uwazaj, aby w trakcie osuszania nie uderzyc korpusem maszynki w zlew lub inny przydmiot. Przechowywanie maszynki w wilgotnych mistrjscach要去 doprowadzić do awarii.

• Zetrzyj wode recznikiem i pozostaw do wyschniecia.

• Urzadzenie wyschnie szybciej po wyjeciu ostrza.

• Po wysuszeniu nani'oles oje na ostrze.
• Zamontuj ostrze i koncówegrzbieniowa korpusu.

Czyszczenie szczoteczka

1. Odlacz korpus od zasilacza.

2. Zdejmij koncówke grzebieniowa i ostrze.

3. UsunPEDzlem wszelkie resztki wosow z korpusu i wokof ostrza.

1. UsunPEDzlem wszelkie resztki wlosow z przestrzeni pomiiedzy ostrzem ruchomym a ostrzem hieruchomym, naciskajac ndzwignie do czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego.
2. Nanies olej na ostrze.
3. Zamontuj ostrze i końcówke grzebieniowa korpusu.

Smarowanie

• Smaruj ostrze olejem przydym uzyciem i po kazdym uzyciu.

1 Zdejmij ostrze. (Patrz instrukcje na tej stronie).
2 Na kaźdy wskazany punkt nanies krople oleju.
3 Zamocuj ostrze w korpusie,wcz zasilanie i pozostaw dzialajac maszynke na ok. 5 sekund.

Czeci zamienne

Czeci zamienne dostepne s u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zam=ennde dla ER-GB44/ER-GB43	Ostrze	WER9606
	Olej	WES003

• Nie uzywaj ostrzy innych nig przyeznaczone do tego urzadzenia, poniewaz moze to spowodawc nieprawidlowe dzialanie.
  Zalecamy stosowanie olej Panasonic WES003.

Zdejmowanie ostrza

Trzymajac za korpus maszynki, oprzyj kciuk o ostrza od dolu i wypchnij je z korpusu.

Zakladanie ostrza

Zamontuj hak ostrza w zaczechie ostrza na korpusie, a nastepnie nacistkaj go do uslyszenia kliknięcia.

Rozwiptywanie problemów

Wykonaj nastepujace czynnosci:
Jeźeli problemy wystapią ponownie,NSE
skontaktowac sie ze sprzedawca lub autoryzowanym
centrum serwisowym Panasonic.

Problem Dzia汗ie
Urødzenie steplo sie.	Jesli problem nie zanika, naleźy postepować zgodnia z następujacymi procedurami: 1. Naładuj korpus. (Patrz strona 228). 2. Wyczyść ostrze i naniść naNie olej. (Patrz strony 232-234). 3. Wymierń ostrze. (Patrz strona 234). 4. Wymianość akumulatora;nieleży zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu.
Czas przy jest krótki.
Urødzenie przystego dane są.	Ładuj akumulator bez przerwy przyez Okola 19 godzin w celu poprawienia.goe zaialania. Jeźeli maszynka nadal dzila财税ktko, nawet po naładowaniuk akumulatora, oznacza to,źek akumulator są zuzyt. (Oznakość zuczycia są akumulatoraMZebyć wyciekajczy znej plny). W celu naprawy skontaktuji są z autoryzowanym serwisem.

Problem Dziafanie
Nie można naładowość urȩźdenia.	Wciśnij do końca glówny korpus we wtyczne sądowania i upewnij są, są kontrolka sądowania świeci.
	Śadowanie sąȩzy przy zalecanej temperaturze sądowania 0 °C do 35 °C.
Korpus nieMZOE zostać welaSciwie wyczyszczony, nawe t po nalaniu wody do wlotu wody.	Gdy korpus jest bardzo zabrudzony, zdejmij ostrze i umyj urȩźdenie wodą. (Patrz strony 232 i 233).
Korpus urȩźdenia wydaje glówny dzwiek.	Nanieść olej. (Patrz strona 234).
	Upewnij są, są ostrze jest welaSciwie zamontowane.

Trwalość ostrza

Trwałość ostrza zieleży od czȩstotliwość i czasu korzystania z urzadzenia. Na przyclud, w przypadku stosowania maszynki przyez 5 minut 10 razy w mieiocu, trwałość ostrzaDynosi okolo 3 lata. Wymien ostrza, jejli wydajnosćciecia znacznie spadnie mimo przyepamrowadzia odpopowiednej konserwacje.

Zywotnosć akumulatora

Zywność akumulatora三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点

Jesli czas dzialania jest znacznie krótszy, nawet jesti akumulator jest w peñni naładowany, oznacza to, ze akumulator są zuźyl.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed zutylizowaniem korpusu nalezy wyjac wbudowy akumulator.

Akumulator nalezy zutylizowac zgodnie z powszechnie przyjetymi zasadami bezpieczenstwa. Upewnij sie, ze akumulator zostanie zutylizowy w oficjalnie wyznaczonym.), mejscu, o ile jest ono dostepne.

Ze wskazówek podanych na tym rysunku nalezy skorzystać tylko wówczas, gdy wyrzuca sie korpus -nieMZNA z nich korzystać przy naprawie korpusu. Jeźeli rozmontujesz trymer samodzielnie,MZe to spowodować seinen nieprawidlowe dzialanie.

• Odłucz korpus od zasilacza.
  Nacisnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie i niedy węlączaj go, aź akumulator rożaduje są calkowicie.
• Wykonaj kroki od ① do ⑫, unies akumulator, a nastepnie wyjmij go.
• Zachowaj ostrożnosć, aby zȩcza dodatnie i ujemne wyjetego akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zȩcza taśmą klejacź

Ochrona srodowiska i recykling materiałow Trymer zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy. Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w wyznaczonym punkcie gromadzenia odpadów,zejeli takie.),znajduje sie w Twoim kraju.

Dane techniczne

Śródlą zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu.
Napiȩcie pracy silnika	1,2 V ---
Czasculateda (RE9-91)	ER-GB44	230 V~	Okło 10 godzin
		220 V~	Okło 11 godzin
	ER-GB43	230 V~	Okło 8 godzin
		220 V~	Okło 9 godzin
Poziom halasu 55 (dB(A) re 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Dotyczy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajych systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na** produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩść oznacźaja, źne sie wolno mieszȩć zȩzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego
przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych uradzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia oppadow zgodnie z przechisami prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczejadc cenne zasoby naturalne oraz zapobiegac potencjalnemu negatywnemu wplywomi zarowsie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Zaniewsciwepozbywanie sie tych odpadow moga grozic kary przywidziane przypeisami prawa krajowego.

Dotyczysymbolubaterii symbolponizej)

Ten symbolreuse wystepowa wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

Panasonic

ProvozníPokyny

Napajeci konektor odpoje a otrete jej suchym hadrikem.

VAROVÁNÍ