ERGB43 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERGB43 PANASONIC

(Pro domáci použiti) Akumulatorovy zastrihovač给你们

Bezpečnostní opatřeni 242

Cisteni zastrihovace 252

Dulezite informace. 247

Reşeni potiži 254

Identifikace současti 247

Zivotnost britu 255

Priprava 248

Zivotnost baterie 255

Jak používat 249

Vyjmuti vestavene dobijeci baterie ...256

Zastrihovaniyouu 250

Specifikace 257

Dekujeme vam za zakuponi tohoto produktu Panasonic.

Pred zahajenim provozu tohoto pristroje si prectete vsechny tytoPokyny a ulozte je pro budouci pouziti.

239

Varováni

• Tento spotbrebič smí BYT používán detmi ve věku od 8 let, stejně jako osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiče a chapou rizika, k nimž můze dojít. Děti si se spotbrebičem nesměji hrát. Čištěné i a uživatelskou Údržbu nesmí provádet děti bez dozoru.

• Prívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba napajeci adaptor vyhodit.

• Tento spotbrebič pro MOKRÉ/SUCHÉ zastrihování může byt použit pro zastrihování namokro nebo nasucho. Tento vodotěsný spotbrebič můžete používat ve sprěa Čistit jej ve vode. Následujíci symbol znamená,Že prístroi je vchodné pro použítí ve vaně nebo ve sprěs.

V Žádném prípadě nepoužívejte jiný než dodaný sítový adapteré.

S dodanym sítovym adapétrem také nepoužívejte zhádný jiný produkt. (Viz strany 247.)

• Následujíci symbol znamenia, ze pro pripojení elektrického spotřebiče k siti je vyžadován konkrétné odnímatelné zdroj napájení. Poblíž symbolu je označen odkaz na typ zdroje napájení.

241

Bezpečnostní opatřné

Pro sniženi rizika zraněni, umrti, urazu elektrickým proudem, požáru a poskození majetku, vždy dodržujte následujíci bezpečnostní opatřěné.

Vysvětlení použitych symbolù

Následujíci symboly jsou použity pro označeni a popis stipné nebezpeči, zraněni a poskození majetku, zpúsobéne ignorováním upozorněni a nesprávným používáním.

!NEBEZPEČÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které skončí vázznám yraněním nebo úmrtím.
VAROVÁNÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které muzě skončit vázznám yraněním nebo úmrtím.
UPOZORNÉNÍ	Oznacuje nebezpečí, které muzě vest k lehkému zraněné nebo k poškození majetku.

Následujíci symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typù instrukci, ktere je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněné uživotelú na konkrétné postup, který nesmí být prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněné uživotelú na konkrétné postup, který musí být dopržen v zajmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Napajeni Napajeci konektor do zasuvky nezapojujte, ani jej neodpojute mokryma rukama. -Takové chovani muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo zraneni.

VAROVÁNÍ

Napáci adaptér neponorujte do vody, ani jej neomyvejtevodou.

Napáci adaptér neumist'ujte nad umyvadlo nebo vanu, které jsou naplněny vodou, ani do jejich blizkosti.

Spotbrebi nikdy nepouzivejte, je-li napajeci adaptorpoškozen,nebo je-li napajeci vidlice volne priopojena k zásuvce.

Neposkozujte kabel ani napajeci konektor.
Kabel ani napajeci konektor neposkozujte, neupravujte jej ani silne neohybejte, netahejte za nej ani jim nekrutte. Nepokladejte na kabel nic tezkeko a vyvarujte se jeho skripnuti.
- Takové chováni muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepouzivejte zpusobem, presahujicim jmenovite napeti nebo vedeni zauvky elektrické sîte.

• Překročeni napěti pripojením prilíš mnoha zástrček k jejné zásvuce elektrickésite muže zpúsobit požár v dusledku prehrátí.

Vždy dbeje na to, aby byl spotbrebi provozován s napajecim zdrojem, odpovidajicim nominálnimu napétí

vyznacenemu na napajecim adaptoru.

Napájeci konektor pri Čišěnéviždy odpojte z elektrické zásuvky.
-Pokud tak neučinite, muže dojít k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Napajeci pripojku i napajci konektor pravidelné cistete, aby se v nich nepromadil prac.

• Pokud tak neučinite, muže dojit ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpúsobné vlhkosti.

V pripadé jakékoliv abnormality nebo selhání Dojde-li k nějaké abnormalité nebo poruše, pristante okamžite pristroj používat a odpoje napájecí vidlici.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit požár, uraz elektrickym proudem nebo zraněni.
  
  Hlavni Jednotka nebo sit'ovy adaptor jsou deformované nebo abnormaln'horké.
  Z hlavní Jednotky nebo sit'oveho adaptéru je citit spalena elektroinstalace.
  Z hlavní Jednotky nebo ze sit'oveho adaptéru se bēhem použiváni nebo nabijeni ozyvaji abnormálni zvuky.
• Okamžite vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisinm středisku.

Tento Produkt

Tento produit ma vestavénou dobijeci baterii. Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte ji zaru.

• Takové chováni muže zpúsobitunjik kapaliny,
  prehrátneboexplozi.

Produkt neupravujte ani neopravujte.

• Takové chovani muze zpúsobit požár, uraze elektrickým proudem nebo zraněné. Kvuì opravám (vyměna baterie, atd.) se obratte na autorizované servisni středisko.

S výjímkou jeho likvidace produkt nikdy nerozebirje.

• Takové chováni muže zpúsobit požár, uraze elektrickým proudem nebo zraněni.

Prevence nehod

Neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jam pristroj pouzivat.

-Vkladané casti nebo prisluşenstv do ust muze zpusobit uraz nebo zraněni.

Je-li nahodne pozit olej, nevyvolávejte zvraceni, vypijte velké množstvi vody a kontaktujte lékaré.

Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je dūkladné propláchněte tekouci vodou a kontaktujte lékáře.

• Nedodržení tohotoPokynu muze zpúsobit fyzické problémy.

UPOZORNÉNÍ

> Ochrana pokožky

Netlačte britem na rty nebo pokožku prilis silné.

Produkt nepoužívejte k jiným učelum než k zastrihováni vousú.

• Mohlo by dojit k poraněni pokožky.

Britn neprikladeje primo na usi nebo drsnou kuzi (napr. jizvy, zraneni nebo znamenk).

-V opacnem pripademuze dojit ke zraneni use nebo k poskozeni kuze.

Pred pouzitim zkontrolujte, zda brity nejsou poskozené nebo deformované.

• Nedodržení tohotoPokynu muze zpúsobit poranění pokožky.

Vezmete na védomi následujici bezpečnostni opatřeni

Nedovolte,aby se do napajeci pripojky nebo napajeciho konektoru dostaly kovové prydmety nebo smeti.

• Takové chováni muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Vyvarujte se upusteni pristroje ani jej neházejte na jiné predméty.

• Mohlo by DOJIT ke Zraneni.

Pri skladovani nenamotavejte kabel kolem sit'oveho adaptere nu nebo tela pristroje.

• Takové počinámí muže zpúsobit zlomení kabelu pod tlakem a následné požár v dusledku zkratu.

Pokud se pristroj nenabiji, odpoje napajeci konektor ze zasuvky.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo pozar v dusledku probijeni elektiny, zpusobeneho poskozenim izolace.

Napáci konektor odpoje drženim za napáci vidlice, ne za kabel.

• Pokud tak neučinite, muže dojít k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Manipulace s vyjmutou baterii pri likvidaci

NEBEZPECI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne pro tento pristroj. Nepouzivejte baterii s zadnymi jinymi vyrobky. Baterii nenabijeje t po jejim vyjmuti z vyrobku.

Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte teplu. Baterii nepajejte, nerozebirejte ani neupravujte.

Nepropojujte vázemne kladný a zaporny pol baterie pomoci jinych kovovych predmétu. Baterii neprepravujte ani neskladujte společné s kovovymi šperky, jako jsou nahrdelníky a vlásenky.

Nikdy trubici nezbavujte plaste.

• Takové chováni muže zpúsobitunjik kapaliny,
  prehrátneboexplozi.

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu. Pokud se dostane do kontaktu s očima, nemněte si je, a dūkladné je propláchněte Čistou vodou, napřiklad z kohoutku.

• Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit ztratu zraku.
• Neprodleně se obratte na lékáře.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti z pristroje nenechávejtne nabijeci baterii v dosahu deti ci kojencu.

V pripadé nahodného poziti baterie hrozi nebezpeci zraneni.
- Pokud k tomu DOJDE, neprodlene se obratte na lékare.

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu. Pokud prijde do kontaktu s pokozkou nebo odévem, dukladne je oplachnete cistou vodou, napriklad z kohoutku.
-Nedodrzeni tohoto Pokynu muze zpusobit poraneni pokozky.

Dulezite informace

• Nezapomente po kaźdem použiti nasadit nástavec. Jinak by mohy děti brit sejmout a nechtěné jej spolknout, nebo by se brit mohl deformovat.
• Pred a po kazdem pouziti naneste na brit olej. (Viz strany 253.) Pokud olej neaplikujete, muze dojit k nasledujicim problemum.
• Brit se otupil.
  -Kratsi provoznidaoba.
  Hlučnost.
  Zastrihovac se muze pri provozu a/nebo nabijeni zahrát. To je normalni.
• Před použitím nástavce zkontrolujte, zda je správně nasazen. Pokud tak neučinîte, muže dojit k tomu, ze vouss budou zažiženy prilis.
• Telo pristroje po pouzití skladujte na miste s nízkou vlhkosti. Pri nedodrženi tohotoPokynu muze dojt k poruse, zpúsobene kondenzaci nebo rzi.
  Strojek nepoužívejte na zviřatech.
  Nabijejte pristroj v souladu s navodem k pouziti. (Viz strany 248 "Nabijeni".)
• Přístroj obsahuje baterii, kterou smí vyměnit pouze kvalifikováne osoby. Pro více informác o opravě kontaktujte autorizovaný servis.

Identifikace současti

D

A Telo pristroje

① Privod vody
② Indikator výsky zastřiženi
③ Volic (ovladani nastaveni vysky)
④ Spinač
⑤ Zdirka spotbrebiče

B Brit

⑥ Cistici páčka
(7) Pohyblivý břit
⑧ Pevny brit
⑨Pripevnovacá hacek

3
F

G

Hrebenovny nastavec pro yous (1 až 10 mm)
Sit'ovy adaptor (RE9-91)

⑩ Indikator nabijeni
⑪ Nabijeci zăstrčka
⑫ Kabel
⑬ Napáejí konektor

Přísluěnsstvi

Cisticikartacek
Olej
Pouzdro ER-GB44

Příprava

Nabijeni

• Setrete ze zdirky spotrebice kapky vody ci spinu.
  Ujistete se, ze je telo pristroje vypnuto.

1 Vlozte telo pristroje do sit'oveho adaptoru.

• Télo pristroje vlozte do sitóveho adaptoréru tak, abyzacvaklo.
• Télo pristroje vyjměte jegnou rukou pri soucasném stisku sitového adaptér duhou rukou
• Pokud pristroj nabijite, kdyz je zapnuty, zaene fungovat po odpojeni sitoveho adaperto.

2 Zastréte napájeci konektor do zásuvky.

• Doba nabijeni se liší v závislosti na jmenovitém napétí. (Viz strany 257.)
• Presvedcte se, zda kontrlka nabijeni sviti.

3 Po dokončeni nabijeni odpojte napajeci konektor. (z bezpečnostnich dūvodu i kvūli sníženi spotřeby energia)

• Po dokončeni nabijeni kontrolka nabijeni nadále svítí. Žádný indicator, ktery by ukázal, ze "nabijeni je ukončeno" neexistuje.

Poznámky

Trvalé nabijeni baterie její vykonnost neovlivní.
- Pokud pri pouziti nebo nabijeni spotbrebiče docháží k šuměni radia nebo jinych zdroju, presuţe se pri použivani spotbrebiče na jiné misto.
Zastrihovač pri nabijeni nelze používat.
- Pokud spotbrebi nepouzivate po dobu 6 a vice mésicü, dojde k oslabeni baterie (unik kapaliny atd.). Jednou za 6 mésicü baterii plne nabijte.
Baterii muzete nabijet i driVe, nez je zcela vybita. Nicmene se doporuucije nabijet, az je baterie zcela vybita. Zivotnost baterie velmi zavisi na faktorech, jak je pouzivana a skladovana.
- Doporucená okolni teplota pro nabijeni je 0^ - 35^ . Mimo doporučeny teplotné rozsah se muže vykon baterie snizit.
- Plné nabit poskytne dostatek energia pro približne 60 minut provozu. (ER-GB44)
Plné nabit poskytne dostatek energia pro približne 50 minut provozu. (ER-GB43)
(Pri pouzit nasucho pri teplote 20^ - 30^ Provozni doba se muze lisit v závislosti na Četnosti a zpúsobu použit.
- Pri prvnim nabijeni spotrebice, neboPokud nebyl pouzivan dele nez 6 mesicu,se muze doba nabijeni zmenit nebo se kontrlka stavu nabijeni nemusi nekolik minut Rozsvitit. Krome toho muze dojit ke zkraceni provozni doby.

V těchto prípadech nabijejte zastřihováč déle než 19 hodin.

Jak používat

Použití zastřihovace

Ujistete se, ze je telo pristroje vypnuto.
- Pri okolni teploté nizsí než cca 0 °C nemusi pristroj fungovat.

1 Nasad'te pozadovany hrebenovy nastavec a podle potreby nastavte vySKU strihu. (Viz tato strana.)

• Prístroj mužete použit i bez hřebenového nástavce. (Výška střihu: príbl. 0,5 mm)
• Skutečná delka vousbude o něco větěsí než nastavená výška.

Použiváni hřebenového nástavce

• Ujistěte se,Že je tělo prístroje vypnuto.
• Budte opatrní, abyste si pri nasazování nebo sejmú t hrebenového nástavce nepořezali brijtem ruku.

1 Volic otocte do polohy "1".

2 Hrebenovy nastavec na telo pristroje nasazujte, dokud nezaklapne.

Výška střihu (příblížné)	Hřebenový nástavec
1 mm až 10 mm	Hřebenový nástavec pro vousy

3 Pro nastaveni hrebenového nástavce na požadovanou délku (1 až 10 mm) otáčejte volicem.

Délka střihu(mm) (příblžné)	1	1,5	2,5	33,5	4,5	5,5	5
Indikátor 1 1,5 22	5	33,5	4,4	5 5	5,5

Délka střihu(mm) (příblžné)	6	6,5	7	7,5	88,5	9	9,5	10
Indikátör 6 6,5 7	7,5	88,5	99	5	10

• Skutečná delka vousú bude o něco větěsi než nastavená vyška.

Sejmuti hrebenového nastavce Hrebenový nastavec sejměte z těla prístroje.

Zastrihováni vous

Zastrihováni nasucho

Zastrihovani s hrebenovym nastavcem

Prístoj nepoužívejte s nanesenými křémy na holeni nebo na mokré vousy.

Telo pristroje vypnete stiskem spinae.
2 Nasadte hrebenovy nastavec a nastavte volic. (Viz strany 249.)
3 Tello pristroje zapnete stiskem spinae.

4 Telo pristroje drzte tak, aby spinač směroval nahoru; střiejtě tak, aby se břit dotýkal pokožky, a tělem pristroje prejiždějte proti rústu vousú.

• Pokud střihačé delí vousy, mohou se odstřihané vousy v nástavci nahromadit, proto po každem použiti zastřizene kousky vyssypte.

Telo pristroje drzte tak, aby spinač směřoval dolu, a střihejté pres linii s britem v uhlu 90° k pokožce.

Konce kniru

Telo pristroje drzte tak,aby spinač smeroval ven, a zastrihujte postupně od koncú tak,aby se brit blížil k pokožce.

Vousy

Telo pristroje drzte tak, aby spinač směroval ven, a zastřihujte tak, aby se Čepel dotýkala pokožky a zastřihovala podél linie pri současném pohybu tela pristroje směrem vpred.

Kotlety

Telo pristroje drzte tak, aby spinač směroval dolů, a zažtruhje pohybem těla pristroje dolů s břitem v uhlu 90^ ke kotletám.

Tvarovani vlasu kolem usi

Vlasy kolem uši zastrihujte pri drženi těla pristroje do strany.

Zastrihováni jemnych vlasu

Telo pristroje drzte tak, aby spinač směroval ven, a zastřihujte tak, aby se brit postupné blížil k pokožce.

• Pri zastrihovani vousu nebo kniru bez nastavce budou mit vousy delku cca. 0,5 mm.

Zastrihovani namokro

1 Sejměte hřebenový nástavec.
2 Na tvár naneste vodu, mydlo atd.
3 Telo pristroje zapnete stiskem spinace.

4 Vousy strihejte pomalym pohybem smerem zespodu nahoru, priemz spinae smruje ven.

Poznámky

Nepouzivejte holici kremy, protoze by mohly v dusledku otru britu zpusobitPokles zastrihovaciho vykonu.
- Po zastrihovani namokro nezapamente telo pristroje oplachnout vodou, a na brity naneste olej.

Cistěni zastřihovace

• Po kazdem pouziti vycistete telo pristroje a brit. (Pokud nebude vycisten, bude se pohybovat spatne a brit se ztupi.)
  NepoužívejteFredidlo,benzin,lihnebojinéchemikálie. Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpúsobit poruchu, prasknutí nebozmenu barvy tela pristroje. Telo pristroje otirejtejen měkkym hadrikem lehc navlhčeným v pitné vode nebo v pitné mydlové vode.

• Ujistěte se,Že je tělo prístroje vypnuto.

• Odpojte hlavni ccast od sitoveho adaptru.

Odstränéni mensich necistot

1. Sejměte hřebenový nástavec a tělo pristroje zapnéte.
   3.Do otvoru pro privod vody na predni stranetela priestroje pustte vodu, asi 20 sekund priestroj dukladne oplachujte a pote telo priestroje vypnete.

Odstraneni vetshich necistot

1. Odstrahte hrebenovy nastavec a brut.
2. Telo pristroje, brit a hrefenovy nastavec ociestete pod tekouci vodou.

• Oplachnete jej vodou a nekolikrát jim zafestre, abyste vodu odstranili.

• Dávejte pozor, abyste pri vytrépávání vody hlavní, jednotkou neudeñil o umyvadlo nebo jakykoli jiný, prédmét. Nedodrženi tohotoPokynu muze zpúsobit poruchu.

• Setrte vodu ručnikem a nechte oschnout.

• Se sejmutym bfrtem pristroj uschne rychleji.

• Po uschnuti na brit aplikujte olej.

• Nasadte brit a hrebenovy nastavec na telo pristroje.

Cisteni kartackem

1. Odpojte hlavní Čast od sítového adaptéru.
2. Odstraţne hřebenový nástavec a brit.
3. Smette vsechny ustriky vlasu z tela pristroje a z okoli britu.

1. Pri stisku cisticipacky pro zvednuti pohybliveho britu smette vsechny zbytky vlasu mezi nepohyblivym a pohyblivym brtem.
2. Na brīt aplikujte olej.
3. Nasadte brit a hbrebenovy nastavec na telo pristroje.

Mazání

• Pred a po kazdem pouziti naneste na brit olej.

1 Sejměte břit. (Viz strany 254.)
2 Na kazdy oznaceny bod naneste kapku oleje.
3 Pripojte brit k hlavní
cásti, zapnéte napájení
a nechejte jej bežet asi
5 sekund.

Náhradni dily

Nahradni dily jsou k dispozici u vaseho prodejce neboservisnho strediska.

Náhradní díly pro model ER-GB44/ER-GB43	Břit	WER9606
	Olej	WES003

Nepouzivejte jiny brit nez k tomu urceny, protoze by mohl zpusobit zhorseni vykonu.
Doporucjeme olej Panasonic WES003.

Sejmuti britu

Uchopte telo pristroje, palcem se zaprete proti britum a vytlacte je z tela pristroje.

Nasazení břitu

Pripevnovaci hacek pripevnete k uchytcbe britu a zatlachte, dokud neuslysite cvaknuti.

Reşeni potiží

Při potížich provedte následujíci akce.

Nelze-li problemy vyresit,kontaktujte obchod,v nemz jste vyrobek zakoupili,nebo servisni centrum autorizované spolecnosti Panasonic,a pozádejte o opravu.

Problém Akce

Telo pristroje se otupilo.

Provozní doba je krátka.

Telo pristroje prestalo fungovat.

Dokud se problemy nevyresi, postupujte podle vsech nasledujicich kroku:

1. Nabijte telo pristroje. (Viz strany 248.)
2. Brit ociistete a naneste na nej olej. (Viz strany 252 a 253.)
3. Vymene brit. (Viz tato strana.)
4. Baterii nechte vymenit v autorizovanem servisinm stredisku.

Baterii obnovite nepretrzitym dobijenim po dobu zhruba 19 hodin.

Pokud i po dobiti zbyvá
několik použití, dosáhlá
baterie konce svéživot

(Z duvodu ukončeniŽivotnosti muže z baterie vytekat kapalina.)

Pro opravu kontaktujte autorizovane servisni centrum.

Problém Akce
Tělo prístroje nelze nabít.	Připojku spotřebiće zcelazasuñe do těla prístroje a zkontrolujte, zda kontrlka stavu nabíjení svítí.
	Dobíjeje v rámci doporučené teploty pro dobíjení 0 °C až 35 °C.
Tělo prístroje nelze správně vyčistit ani tehdy, když byla z prívodu vylita voda.	Je-li tělo prístroje hodné zašpiněné, sejměte břit a opláchněte jejvodou. (Viz strany 252 a 253.)
Tělo prístroje vydáva hlasity zvuk.	Naneste olej. (Viz strany 253.)
	Zkontrolujte, zda je břit správně vložen.

Životnost břitu

Životnost břitu se liši podle Četnosti a délyk používání těla prístroje. Pokud napřiklad tělo prístroje používáte desetkrát měsičné po dobu 5 minut, břit vydrží asi 3 roky. Pokud se i navzdory dobré údřbě význámné snížić učinnost střihu, břity vyměnte.

Životnost baterie

Životnost baterie závisí na Četnosti a délce použivani. Pokud se baterie nabljí"Justou měsičné, provozníjživotnost bude príblízně 3 roky. Je-li provozní doba výraznékratsí i po uplném nabití, dosáhlá baterie konceživotnosti.

Vvjmuti vestavéné dobijecí baterie

Vestavenou dobijeci baterii prd likvidaci tela pristroje vyjmete.

Baterie musi byt zlikvidovana bezpecnym zpusobem. Baterii prosim odevzdejeke likvidaci na oficialne urcené misto,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Tento obrazek smi byt pouzit Jen pri likvidaci tela pristroje, nesmi byt pouzit pro jeho opravu. Pokud telo pristroje sami rozeberete, nebude již vodotěsné, což muže byt pricinou jeho selhání.

• Odpojte hlavní Čast od sítoveho adaptéru.
  Zastrihovac Zapnete stiskem vypinace a nechte jej pracovat, dokud se baterie zcela nevybie.
  Postupujte dre kroku ① az ⑫, poté zvedněte baterii a vyjměte ji.
  Dbejte na to, abyste u vyjmute baterie nezkratovali kladné a zaporné poly, a izolujte je preelepenim páskou.

Ochrana zivotniho prostédi a recycláce materialú

Tento zastrihovač obsahuje nikl-metalhydrovou baterii.

Bateri prosim odevzdejte k likvidaci na oficialne

urçené misto,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štítek na sít'ovém adaptéru.
Napěti motoru	1,2 V ==
Doba nabijeni (RE9-91)	ER-GB44	230 V~	Cca 10 hodin
		220 V~	Cca 11 hodin
	ER-GB43	230 V~	Cca 8 hodin
		220 V~	Cca 9 hodin
Vzduchem šiřený hluk	55 (dB(A) re 1 pW)

Tento vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Likvidace pouzitych zaizeni a baterii Jen pro staty Evropske unie a zem's fungujicim systemem recyklace a zpracovani odpadu.

Tyto symboly na vyrobcfch, jejich obalech a v doprovodne dokumentaci upozornuji na to, ze se pouzita elektricka a elektronicka zarizeni, vctne baterii, nesmiji likvidovat jako bezny komunalni odpad.

Aby byla zajistena správná likidace a recyklace použitych vyrobku a bateri, odevzlávejte je v souladu s národní legislativou na príslušných sběrných mistrech.

Správnou likvidaci prispejete k uspore cennych prirodnich zdroju a predejdete moznym negativnim dopadum na lidské zdravá aživotní prostředí.

O dalí podrobnosti o sbéru a recyklaci odpadu požádejte mistrí urady.

Pfnespravne likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podlenarodni legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol muze byt pouzity v kombinacis chemickou značkou. Takovy pripad je v souladu s požadavky směrnice pro chemické latky.

Panasonic

Návod na obsluhu

Nabijate'lny zastrihavac brady (Domace pouzitie)

Neposkodzujte kabel ani elektricku zastrku.

Nepoškodzujte, neupravujte,{nasilu neohýbajte, nenat'ahujte kabel ani elektrickú zástrčku.

Taktiež na kábel nic t'azké neklad'te a
zabrahtejohoskrutenialeboprivretiu.
V opacnom pripade moze dojst k popaleninam,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Elektricku zástrčku uplna zastrěte.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru alebo k zasiahnutiu elektrickym prudom.

Elektricku zástrčku a nabijaciu zástrčku pravidelne Čistite, aby sa zabránilo usadzaniu prachu.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vlhostou.

Elektricku zástrčku odpoje a utrite ju suchou tkaninou.

VYSTRAHA

V pripey vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy V pripey vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamzite prestante pristroj pouzivat a odpoje elektricku zastrchu.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.
  

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.

Bateriu nespajkujte, nerozoberajte ani junneupravujte.

Nikdy neodlupujte tubus.

-V opacnom pripade moze dojst k prehrievaniu, vznieteniu alebo explozii.

Bateria obsahuje alkalicku tekutinu. Ak pride do kontaktu s ocami, oci si neśuchajte ale ich dokladne vyplachnite Čistouvodou, naprikladvodou zvodovodu.

• V opacnom priade moze dojst k strate zraku.
• Okamžite sa poradte slekárom.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijate'lnu bateriu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.

Bacteria v pripade nahodného požtia ohrozí zdravie.
- Ak k tomu dojde, okamžite sa poradte s lekarom.

Bateria obsahuje alkalicku tekutinu. Ak pride do kontaktu s pokozkou alebo odevom, vykonajte oplachnutie cistouvodou, naprikladvodou zvodovodu.
- Opomenutim moze dojst' k poraneniu pokožky.

Dolezite informácie

• Po kazdom pouziti nezabudnite namontovat nastavec. V opacnom pripade mozu deti demontovat cepe! a nahodne ju prehlnt' alebo moze dojst' k zdeformovaniu cepele.
  Pred a po kazdom pouziti naneste na cepef olej. (Pozrite si stranu 274.)

Opomenutie naniest' olej moze sposobit nasledujuce problemy.

④ Hlavný vypinač
⑤ Vstup pre zastroku

Hrebečový nástavec na strihanie brady (1 mm až 10 mm)
Adaptér na striédavy prud (RE9-91)

Kontrolka nabijania
Nabijacia zăstrčka
② Kabel
⑬ Elektrická zăstrčka

Príslušenstvo

Cistiaca kefka
Olej
Vrecko ER-GB44

Priprava

Nabijanie

Hlavnu Čast drzte tak, aby hlavný vypínač smeroval nadol a strihajte pozdž linie Čepełou pod 90^ uhlom k pokožke.

■ Konce fuzov

Hlavnu ccast drzte tak, aby hlavny vypinac smeroval von a postupne strihajte od koncov prilozenim cepele k pokozke.

Brada

Hlavnu cast drzte tak, aby hlavny vypinac smeroval von, strihajte prilozenim cepele k pokozke a strihajte pozdlinie, priom hlavnou castou pohybuje dopredu.

Bokombrady

Hlavnu ācast drzte tak, aby hlavný vypínač smeroval nadol a strihajte pohybovaním hlavněj ācasti smerom nadol s Čepełou pod 90° uhlom k bokombradám.

Tvarovanie vlasov okolo usi

Vlasy okolo uši upravite držaním hlavnej Časti po bokoch.

Strihanie jemnych chipkov Hlavnu cast drzte tak,aby hlavny vypina c smeroval von a strihajte prilozhenic cepele k pokoze.

Problém Činnost'
Hlavná Čast' sa otupila.	Až do odstránenia problémov postupujte podla dolu uvedeného postupu:1. Hlavnú Čast' nabite.(Pozrite si stranu 268.)2. Vyčistite Čepel' a naneste olej. (Pozrite si stranu 272 až 274.)3. Čepel' vyměnte.(Pozrite si stranu 274.)4. Výmenu bátérié zverte autorizovanému servisnému stredisku.
Prevádkový Čas je krátky.
Hlavná Čast' prestala fungovat'.	Nechajte batériu nepretržite asi 19 hodin nabijat', aby sa oživila.Ak aj po nabiti dostáva len niekolko použítí, batériya je na konci svojej Životnosti.(Vzhladom na zhorsenie stavu na konci Životnosti batérié znejmöze unikat kvapalina.)Spojte sa s autorizovaným servisném strediskom a požiadajte o opravu.

Problém Činnost'
Hlavnú Čast' nemožno nabijat'.	Zatlačte hlavnú Čast' na doraz do nabijacej zástrčky a uistite sa, ze svieti kontrlka nabijania.
	Nabite pri odporúčanom rozsahu teplôt na nabijanie 0 °C až 35 °C.
Hlavnú Čast' nemožno správné vycistit' ani po naliati vody do vtoku vody.	Ak je hlavná Čast' ve'lmi znečistená, demontujte Čepel' a umyte juvodou. (Pozrite si strany 272 a 273.)
Hlavná Čast' vydáva hlasné zvuk.	Naneste olej. (Pozrite si stranu 274.)
	Skontrolujte správné namontovanie Čepele.

Zivotnost' cepeli

Zivotnost' cepele sa meni v závislosti od dlžky a frekvencie používania hlavnej Časti. Napriklad, zivotnost' cepele je priblžne 3 roky pri používani hlavnej Časti 5 minut 10-krát za mesiac. Čepele vyměnte, ak sa učinnost' strihania aj napriek správnéj udžbe vyrazne zniži.

Zivotnost'baterie

Zivotnost baterie sa liši v závislosti od frekvencie a dlžky použivania. Ak sa bateria nabija raz za mesiac, jej prevadzková zivotnost bude približne 3 roky. Ak sa prevadzkovy cas značne skráti aj po uplnom nabiti, zivotnost baterie sa skončila.

Vymena zabadovanej nabijatel'nej batie

Zabezpěcte, aby bola batoria zneskodnena na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Technické udaje

Podrobnejsie informacia o zbere a recyklacii vam poskytnu miestne urady. Pri nespravnj likvidacii tohto druhu odpadu mozu byt'v sulade s platnou legislativou udelenéPokuty.