ERGB43 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dobíjecí zastřihovač vousů
Značka	Panasonic
Model	ER-GB43
Použití	Domácí, mokré i suché stříhání
Napájení	Síťový adaptér AC (model RE9-91), automatické přizpůsobení napětí
Doba nabíjení (230 V)	Přibližně 8 hodin
Výdrž	Přibližně 50 minut (suché použití, 20-30 °C)
Výška střihu (s nástavcem)	1 až 10 mm, nastavitelná kolečkem (po 0,5 mm)
Výška střihu (bez nástavce)	Přibližně 0,5 mm
Typ nože	Pevný a pohyblivý nůž z nerezové oceli
Čištění	Pod tekoucí vodou (vodotěsné), vyhrazený vstup pro vodu
Mazání	Speciální olej Panasonic WES003, před a po každém použití
Bezpečnost	Použitelné ve sprše, ruční vypnutí tlačítkem zapnutí/vypnutí
Náhradní díly	Náhradní nůž WER9606, olej WES003
Baterie	Vestavěná nikl-metal hydridová, nevyjímatelná (vyjmutí možné při likvidaci)
Životnost nože	Přibližně 3 roky (standardní použití 5 min, 10krát měsíčně)
Dodávané příslušenství	Střihací nástavec, čisticí kartáček, olej, úložný sáček

Často kladené otázky - ERGB43 PANASONIC

Jak nabíjet zastřihovač Panasonic ER-GB43?

Vypněte přístroj, otřete nabíjecí konektor, nasaďte hlavní tělo na AC adaptér až do cvaknutí, poté zapojte adaptér do síťové zásuvky. Rozsvítí se kontrolka nabíjení. Plné nabití trvá přibližně 8 hodin (230 V). Po nabití odpojte.

Mohu zastřihovač používat ve sprše?

Ano, zastřihovač ER-GB43 je vodotěsný a lze jej používat ve sprše pro mokré holení. Po použití přístroj opláchněte a naolejujte nůž.

Jak čistit zastřihovač?

Po každém použití v případě potřeby sejměte nástavec a nůž. Opláchněte hlavní tělo pod tekoucí vodou předním vstupem pro vodu. Důkladně osušte a před opětovným sestavením naneste několik kapek oleje na nůž.

Jak nastavit výšku střihu?

Pro použití nástavce otáčejte nastavovacím kolečkem na požadovanou polohu od 1 do 10 mm. Nástavec se připevní na hlavní tělo. Skutečná délka je o něco větší než zobrazený ukazatel.

Co dělat, když už nůž není dostatečně ostrý?

Nejprve nůž vyčistěte a naolejujte. Pokud problém přetrvává, vyměňte nůž za nůž WER9606 (dostupný v obchodě nebo servisním středisku). Životnost je přibližně 3 roky.

Jak dlouho vydrží baterie?

Plné nabití poskytuje přibližně 50 minut výdrže při suchém použití. Baterie je typu nikl-metal hydridová. Pokud se výdrž výrazně sníží, je baterie na konci životnosti.

Mohu zastřihovač používat s holící pěnou?

Ne, zastřihovač je určen pro suché nebo mokré stříhání (s vodou nebo mýdlem). Nepoužívejte holící pěnu, protože může snížit účinnost stříhání.

Jak vyměnit nůž?

Vypněte přístroj. Uchopte hlavní tělo a palcem vytlačte nůž ven. Pro nasazení nového nože vyrovnejte montážní háček a zatlačte až do cvaknutí. Po montáži naolejujte.

Co dělat, když zastřihovač přestane fungovat?

Zkontrolujte nabití (nabíjejte 8 hodin), vyčistěte a naolejujte nůž. Pokud se nic nezmění, kontaktujte autorizované servisní středisko Panasonic pro opravu.

Jak zlikvidovat zastřihovač?

Před vyhozením přístroje vyjměte vestavěnou dobíjecí baterii podle kroků v návodu. Baterii nevhazujte do ohně. Odevzdejte ji na sběrném místě k tomu určeném.

NÁVOD K OBSLUZE ERGB43 PANASONIC

(Pro domácí použití) Akumulátorový zastřihovač

Bezpečnostní opatření 242

Čištění zastřihovače 252

Důležité informace 247

Řešení potíží 254

Identifikace součástí 247

Životnost břitů 255

Příprava 248

Životnost baterie 255

Jak používat 249

Vyjmutí vestavěné dobíjecí baterie ...256

Zastřihování 250

Specifikace 257

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic.

Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte je pro budoucí použití.

Varování

• Tento spotřebič smí být používán dětmi ve věku od 8 let, stejně jako osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a chápou rizika, k nimž může dojít. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Přívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba napájecí adaptér vyhodit.
• Tento spotřebič pro MOKRÉ/SUCHÉ zastřihování může být použit pro zastřihování namokro nebo nasucho. Tento vodotěsný spotřebič můžete používat ve sprše a čistit jej ve vodě. Následující symbol znamená, že přístroj je vhodný pro použití ve vaně nebo ve sprše.

V žádném případě nepoužívejte jiný než dodaný síťový adaptér.

S dodaným síťovým adaptérem také nepoužívejte žádný jiný produkt. (Viz strany 247.)

• Následující symbol znamená, že pro připojení elektrického spotřebiče k síti je vyžadován konkrétní odnímatelný zdroj napájení. Poblíž symbolu je označen odkaz na typ zdroje napájení.

Bezpečnostní opatření

Pro snížení rizika zranění, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození majetku vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření.

Vysvětlení použitých symbolů

Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí, zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a nesprávným používáním.

!NEBEZPEČÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které skončí vázznám yraněním nebo úmrtím.
VAROVÁNÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které muzě skončit vázznám yraněním nebo úmrtím.
UPOZORNÉNÍ	Oznacuje nebezpečí, které muzě vest k lehkému zraněné nebo k poškození majetku.

Následující symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typů instrukcí, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněné uživotelú na konkrétné postup, který nesmí být prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněné uživotelú na konkrétné postup, který musí být dopržen v zajmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Napájení: Napájecí konektor do zásuvky nezapojujte, ani jej neodpojujte mokrýma rukama. - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

VAROVÁNÍ

Napájecí adaptér neponorujte do vody, ani jej neomyvejte vodou.

Napájecí adaptér neumisťujte nad umyvadlo nebo vanu, které jsou naplněny vodou, ani do jejich blízkosti.

Spotřebič nikdy nepoužívejte, je-li napájecí adaptér poškozen, nebo je-li napájecí vidlice volně připojena k zásuvce.

Nepoškozujte kabel ani napájecí konektor. Kabel ani napájecí konektor nepoškozujte, neupravujte jej ani silně neohýbejte, netahejte za něj ani jím nekrutte. Nepokládejte na kabel nic těžkého a vyvarujte se jeho skřípnutí. - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Nepoužívejte způsobem, přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

• Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

Vždy dbejte na to, aby byl spotřebič provozován s napájecím zdrojem, odpovídajícím nominálnímu napětí

vyznačenému na napájecím adaptéru.

Napájecí konektor při čištění vždy odpojte z elektrické zásuvky. - Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Napájecí přípojku i napájecí konektor pravidelně čistěte, aby se v nich nehromadil prach.

• Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí.

V případě jakékoli abnormality nebo selhání: Dojde-li k nějaké abnormalitě nebo poruše, přestaňte okamžitě přístroj používat a odpojte napájecí vidlici.

• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Hlavní jednotka nebo síťový adaptér jsou deformované nebo abnormálně horké. Z hlavní jednotky nebo síťového adaptéru je cítit spálená elektroinstalace. Z hlavní jednotky nebo ze síťového adaptéru se během používání nebo nabíjení ozývají abnormální zvuky.
• Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku.

Tento produkt

Tento produkt má vestavěnou dobíjecí baterii. Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte ji žáru.

• Takové chování může způsobit únik kapaliny, přehřátí nebo explozi.

Produkt neupravujte ani neopravujte.

• Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Kvůli opravám (výměna baterie, atd.) se obraťte na autorizované servisní středisko.

S výjimkou jeho likvidace produkt nikdy nerozebírejte.

• Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Prevence nehod

Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim přístroj používat.

Vkládané části nebo příslušenství do úst může způsobit úraz nebo zranění.

Je-li náhodně požit olej, nevyvolávejte zvracení, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaře.

Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je důkladně propláchněte tekoucí vodou a kontaktujte lékaře.

• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické problémy.

UPOZORNĚNÍ

> Ochrana pokožky

Netlačte břitem na rty nebo pokožku příliš silně.

Produkt nepoužívejte k jiným účelům než k zastřihování vousů.

• Mohlo by dojít k poranění pokožky.

Břit nepřikládejte přímo na uši nebo drsnou kůži (např. jizvy, zranění nebo znaménka).

V opačném případě může dojít ke zranění uší nebo k poškození kůže.

Před použitím zkontrolujte, zda břity nejsou poškozené nebo deformované.

• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění pokožky.

Vezměte na vědomí následující bezpečnostní opatření

Nedovolte, aby se do napájecí přípojky nebo napájecího konektoru dostaly kovové předměty nebo smetí.

• Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Vyvarujte se upuštění přístroje ani jej neházejte na jiné předměty.

• Mohlo by dojít ke zranění.

Při skladování nenamotávejte kabel kolem síťového adaptéru ani těla přístroje.

• Takové počínání může způsobit zlomení kabelu pod tlakem a následný požár v důsledku zkratu.

Pokud se přístroj nenabíjí, odpojte napájecí konektor ze zásuvky.

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace.

Napájecí konektor odpojte držením za napájecí vidlici, ne za kabel.

• Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Manipulace s vyjmutou baterií při likvidaci

NEBEZPEČÍ

Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně pro tento přístroj. Nepoužívejte baterii s žádnými jinými výrobky. Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí z výrobku.

Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu. Baterii nepájejte, nerozebírejte ani neupravujte.

Nepropojujte vzájemně kladný a záporný pól baterie pomocí jiných kovových předmětů. Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky.

Nikdy trubici nezbavujte pláště.

• Takové chování může způsobit únik kapaliny, přehřátí nebo explozi.

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu. Pokud se dostane do kontaktu s očima, nemněte si je, a důkladně je propláchněte čistou vodou, například z kohoutku.

• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit ztrátu zraku.
• Neprodleně se obraťte na lékaře.

VAROVÁNÍ

Po vyjmutí z přístroje nenechávejte nabíjecí baterii v dosahu dětí či kojenců.

V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění. - Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře.

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu. Pokud přijde do kontaktu s pokožkou nebo oděvem, důkladně je opláchněte čistou vodou, například z kohoutku. - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění pokožky.

Důležité informace

• Nezapomeňte po každém použití nasadit nástavec. Jinak by mohly děti břit sejmout a nechtěně jej spolknout, nebo by se břit mohl deformovat.
• Před a po každém použití naneste na břit olej. (Viz strany 253.) Pokud olej neaplikujete, může dojít k následujícím problémům.
• Břit se otupil. - Kratší provozní doba. Hlučnost. Zastřihovač se může při provozu a/nebo nabíjení zahřát. To je normální.
• Před použitím nástavce zkontrolujte, zda je správně nasazen. Pokud tak neučiníte, může dojít k tomu, že vousy budou zastřiženy příliš.
• Tělo přístroje po použití skladujte na místě s nízkou vlhkostí. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k poruše, způsobené kondenzací nebo rzí. Strojek nepoužívejte na zvířatech. Nabíjejte přístroj v souladu s návodem k použití. (Viz strany 248 "Nabíjení".)
• Přístroj obsahuje baterii, kterou smí vyměnit pouze kvalifikované osoby. Pro více informací o opravě kontaktujte autorizovaný servis.

Identifikace součástí

D

A Tělo přístroje

① Přívod vody ② Indikátor výšky střihu ③ Volič (ovládání nastavení výšky) ④ Spínač ⑤ Zdířka spotřebiče

⑥ Čisticí páčka ⑦ Pohyblivý břit ⑧ Pevný břit ⑨ Připevňovací háček

Hřebenový nástavec pro vousy (1 až 10 mm) Síťový adaptér (RE9-91)

⑩ Indikátor nabíjení ⑪ Nabíjecí zástrčka ⑫ Kabel ⑬ Napájecí konektor

Příslušenství

Čisticí kartáček Olej Pouzdro ER-GB44

Příprava

Nabíjení

• Setřete ze zdířky spotřebiče kapky vody či špínu. Ujistěte se, že je tělo přístroje vypnuto.

1 Vložte tělo přístroje do síťového adaptéru.

• Tělo přístroje vložte do síťového adaptéru tak, aby zaklapalo.
• Tělo přístroje vyjměte jednou rukou při současném stisku síťového adaptéru druhou rukou.
• Pokud přístroj nabíjíte, když je zapnutý, začne fungovat po odpojení síťového adaptéru.

2 Zastrčte napájecí konektor do zásuvky.

• Doba nabíjení se liší v závislosti na jmenovitém napětí. (Viz strany 257.)
• Přesvědčte se, zda kontrolka nabíjení svítí.

3 Po dokončení nabíjení odpojte napájecí konektor. (Z bezpečnostních důvodů i kvůli snížení spotřeby energie)

• Po dokončení nabíjení kontrolka nabíjení nadále svítí. Žádný indikátor, který by ukázal, že "nabíjení je ukončeno", neexistuje.

Poznámky

Trvalé nabíjení baterie její výkonnost neovlivní. - Pokud při použití nebo nabíjení spotřebiče dochází k šumění rádia nebo jiných zdrojů, přesuňte se při používání spotřebiče na jiné místo. Zastřihovač při nabíjení nelze používat. - Pokud spotřebič nepoužíváte po dobu 6 a více měsíců, dojde k oslabení baterie (únik kapaliny atd.). Jednou za 6 měsíců baterii plně nabijte. Baterii můžete nabíjet i dříve, než je zcela vybitá. Nicméně se doporučuje nabíjet, až je baterie zcela vybitá. Životnost baterie velmi závisí na faktorech, jak je používána a skladována. - Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 0 °C - 35 °C. Mimo doporučený teplotní rozsah se může výkon baterie snížit. - Plné nabití poskytne dostatek energie pro přibližně 60 minut provozu. (ER-GB44) Plné nabití poskytne dostatek energie pro přibližně 50 minut provozu. (ER-GB43) (Při použití nasucho při teplotě 20 °C - 30 °C. Provozní doba se může lišit v závislosti na četnosti a způsobu použití.) - Při prvním nabíjení spotřebiče, nebo pokud nebyl používán déle než 6 měsíců, se může doba nabíjení změnit nebo se kontrolka stavu nabíjení nemusí několik minut rozsvítit. Kromě toho může dojít ke zkrácení provozní doby.

V těchto případech nabíjejte zastřihovač déle než 19 hodin.

Jak používat

Použití zastřihovače

Ujistěte se, že je tělo přístroje vypnuto. - Při okolní teplotě nižší než cca 0 °C nemusí přístroj fungovat.

1 Nasaďte požadovaný hřebenový nástavec a podle potřeby nastavte výšku střihu. (Viz tato strana.)

• Přístroj můžete použít i bez hřebenového nástavce. (Výška střihu: přibl. 0,5 mm)
• Skutečná délka vousů bude o něco větší než nastavená výška.

Používání hřebenového nástavce

• Ujistěte se, že je tělo přístroje vypnuto.
• Buďte opatrní, abyste si při nasazování nebo sejmutí hřebenového nástavce nepořezali břitem ruku.

1 Volič otočte do polohy "1".

2 Hřebenový nástavec na tělo přístroje nasazujte, dokud nezaklapne.

Výška střihu (příblížné)	Hřebenový nástavec
1 mm až 10 mm	Hřebenový nástavec pro vousy

3 Pro nastavení hřebenového nástavce na požadovanou délku (1 až 10 mm) otáčejte voličem.

Délka střihu(mm) (příblžné)	1	1,5	2,5	33,5	4,5	5,5	5
Indikátor 1 1,5 22	5	33,5	4,4	5 5	5,5

Délka střihu(mm) (příblžné)	6	6,5	7	7,5	88,5	9	9,5	10
Indikátör 6 6,5 7	7,5	88,5	99	5	10

• Skutečná délka vousů bude o něco větší než nastavená výška.

Sejmutí hřebenového nástavce: Hřebenový nástavec sejměte z těla přístroje.

Zastřihování vousů

Zastřihování nasucho

Zastřihování s hřebenovým nástavcem

Přístroj nepoužívejte s nanesenými krémy na holení nebo na mokré vousy.

1 Tělo přístroje vypnete stiskem spínače. 2 Nasaďte hřebenový nástavec a nastavte volič. (Viz strany 249.) 3 Tělo přístroje zapnete stiskem spínače.

4 Tělo přístroje držte tak, aby spínač směřoval nahoru; stříhejte tak, aby se břit dotýkal pokožky, a tělem přístroje přejíždějte proti růstu vousů.

• Pokud stříháte delší vousy, mohou se odstřižené vousy v nástavci nahromadit, proto po každém použití zastřižené kousky vysypte.

Tělo přístroje držte tak, aby spínač směřoval dolů, a stříhejte přes linii s břitem v úhlu 90° k pokožce.

Konce kníru

Tělo přístroje držte tak, aby spínač směřoval ven, a zastřihujte postupně od konců tak, aby se břit blížil k pokožce.

Vousy

Tělo přístroje držte tak, aby spínač směřoval ven, a zastřihujte tak, aby se čepel dotýkala pokožky a zastřihovala podél linie při současném pohybu těla přístroje směrem vpřed.

Kotlety

Tělo přístroje držte tak, aby spínač směřoval dolů, a zastřihujte pohybem těla přístroje dolů s břitem v úhlu 90° ke kotletám.

Tvarování vlasů kolem uší

Vlasy kolem uší zastřihujte při držení těla přístroje do strany.

Zastřihování jemných vlasů

Tělo přístroje držte tak, aby spínač směřoval ven, a zastřihujte tak, aby se břit postupně blížil k pokožce.

• Při zastřihování vousů nebo kníru bez nástavce budou mít vousy délku cca. 0,5 mm.

Zastřihování namokro

1 Sejměte hřebenový nástavec. 2 Na tvář naneste vodu, mýdlo atd. 3 Tělo přístroje zapnete stiskem spínače.

4 Vousy stříhejte pomalým pohybem směrem zespodu nahoru, přičemž spínač směřuje ven.

Poznámky

Nepoužívejte holící krémy, protože by mohly v důsledku otupení břitů způsobit pokles zastřihovacího výkonu. - Po zastřihování namokro nezapomeňte tělo přístroje opláchnout vodou a na břity naneste olej.

Čištění zastřihovače

• Po každém použití vyčistěte tělo přístroje a břity. (Pokud nebude vyčištěn, bude se pohybovat špatně a břity se ztupí.) Nepoužívejte ředidlo, benzin, líh nebo jiné chemikálie. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu, prasknutí nebo změnu barvy těla přístroje. Tělo přístroje otírejte jen měkkým hadříkem lehce navlhčeným v pitné vodě nebo v pitné mýdlové vodě.
• Ujistěte se, že je tělo přístroje vypnuto.
• Odpojte hlavní část od síťového adaptéru.

Odstranění menších nečistot

1. Sejměte hřebenový nástavec a tělo přístroje zapněte. 3. Do otvoru pro přívod vody na přední straně těla přístroje pusťte vodu, asi 20 sekund přístroj důkladně oplachujte a poté tělo přístroje vypněte.

Odstranění větších nečistot

1. Odstraňte hřebenový nástavec a břit.
2. Tělo přístroje, břit a hřebenový nástavec očistěte pod tekoucí vodou.

• Opláchněte jej vodou a několikrát jím zatřeste, abyste vodu odstranili.
• Dávejte pozor, abyste při vytřepávání vody hlavní jednotkou neudeřili o umyvadlo nebo jakýkoli jiný předmět. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu.
• Setřete vodu ručníkem a nechte oschnout.
• Se sejmutým břitem přístroj uschne rychleji.
• Po uschnutí na břit aplikujte olej.
• Nasaďte břit a hřebenový nástavec na tělo přístroje.

Čištění kartáčkem

1. Odpojte hlavní část od síťového adaptéru.
2. Odstraňte hřebenový nástavec a břit.
3. Smette všechny ustřižené vlasy z těla přístroje a z okolí břitu.

1. Při stisku čisticího kartáčku pro zvednutí pohyblivého břitu smette všechny zbytky vlasů mezi nepohyblivým a pohyblivým břitem.
2. Na břit aplikujte olej.
3. Nasaďte břit a hřebenový nástavec na tělo přístroje.

Mazání

• Před a po každém použití naneste na břit olej.

1 Sejměte břit. (Viz strany 254.) 2 Na každý označený bod naneste kapku oleje. 3 Připojte břit k hlavní části, zapněte napájení a nechejte jej běžet asi 5 sekund.

Náhradní díly

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo servisního střediska.

Náhradní díly pro model ER-GB44/ER-GB43	Břit	WER9606
	Olej	WES003

Nepoužívejte jiný břit než k tomu určený, protože by mohl způsobit zhoršení výkonu. Doporučujeme olej Panasonic WES003.

Sejmutí břitu

Uchopte tělo přístroje, palcem se zapřete proti břitům a vytlačte je z těla přístroje.

Nasazení břitu

Připevňovací háček připevněte k úchytce břitu a zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Řešení potíží

Při potížích proveďte následující akce.

Nelze-li problémy vyřešit, kontaktujte obchod, v němž jste výrobek zakoupili, nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic, a požádejte o opravu.

Problém Akce

Tělo přístroje se otupilo.

Provozní doba je krátká.

Tělo přístroje přestalo fungovat.

Dokud se problémy nevyřeší, postupujte podle všech následujících kroků:

1. Nabijte tělo přístroje. (Viz strany 248.)
2. Břit očistěte a naneste na něj olej. (Viz strany 252 a 253.)
3. Vyměňte břit. (Viz tato strana.)
4. Baterii nechte vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

Baterii obnovíte nepřetržitým dobíjením po dobu zhruba 19 hodin.

Pokud i po dobití zbývá několik použití, dosáhla baterie konce své životnosti.

(Z důvodu ukončení životnosti může z baterie vytékat kapalina.)

Pro opravu kontaktujte autorizované servisní centrum.

Problém Akce
Tělo prístroje nelze nabít.	Připojku spotřebiće zcelazasuñe do těla prístroje a zkontrolujte, zda kontrlka stavu nabíjení svítí.
	Dobíjeje v rámci doporučené teploty pro dobíjení 0 °C až 35 °C.
Tělo prístroje nelze správně vyčistit ani tehdy, když byla z prívodu vylita voda.	Je-li tělo prístroje hodné zašpiněné, sejměte břit a opláchněte jejvodou. (Viz strany 252 a 253.)
Tělo prístroje vydáva hlasity zvuk.	Naneste olej. (Viz strany 253.)
	Zkontrolujte, zda je břit správně vložen.

Životnost břitu

Životnost břitu se liši podle Četnosti a délyk používání těla prístroje. Pokud napřiklad tělo prístroje používáte desetkrát měsičné po dobu 5 minut, břit vydrží asi 3 roky. Pokud se i navzdory dobré údřbě význámné snížić učinnost střihu, břity vyměnte.

Životnost baterie

Životnost baterie závisí na Četnosti a délce použivani. Pokud se baterie nabljí"Justou měsičné, provozníjživotnost bude príblízně 3 roky. Je-li provozní doba výraznékratsí i po uplném nabití, dosáhlá baterie konceživotnosti.

Vyjmutí vestavěné dobíjecí baterie

Vestavěnou dobíjecí baterii před likvidací těla přístroje vyjměte.

Baterie musí být zlikvidována bezpečným způsobem. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Tento obrázek smí být použit jen při likvidaci těla přístroje, nesmí být použit pro jeho opravu. Pokud tělo přístroje sami rozeberete, nebude již vodotěsné, což může být příčinou jeho selhání.

• Odpojte hlavní část od síťového adaptéru. Zastřihovač zapněte stiskem vypínače a nechte jej pracovat, dokud se baterie zcela nevybije. Postupujte dle kroků ① až ⑫, poté zvedněte baterii a vyjměte ji. Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné póly, a izolujte je přelepením páskou.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento zastřihovač obsahuje nikl-metalhydridovou baterii.

Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiální

určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štítek na sít'ovém adaptéru.
Napěti motoru	1,2 V ==
Doba nabijeni (RE9-91)	ER-GB44	230 V~	Cca 10 hodin
		220 V~	Cca 11 hodin
	ER-GB43	230 V~	Cca 8 hodin
		220 V~	Cca 9 hodin
Vzduchem šiřený hluk	55 (dB(A) re 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Panasonic

Návod na obsluhu

Nabíjecí zastřihávač vousů (domácí použití)

Nepoškozujte kabel ani elektrickou zástrčku.

Nepoškozujte, neupravujte, násilně neohýbejte, natahujte kabel ani elektrickou zástrčku.

Taktéž na kabel nic těžkého nekladte a zabraňte jeho skroucení nebo přivření. V opačném případě může dojít k popáleninám, zasažení elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku zkratu.

Elektrickou zástrčku úplně zastrčte.

• Opomenutím může dojít k požáru nebo k zasažení elektrickým proudem.

Elektrickou zástrčku a nabíjecí zástrčku pravidelně čistěte, aby se zabránilo usazování prachu.

• Opomenutím může dojít k požáru kvůli chybě izolace způsobené vlhkostí.

Elektrickou zástrčku odpojte a utřete ji suchou tkaninou.

VÝSTRAHA

V případě výskytu nezrovnalosti nebo poruchy okamžitě přestaňte přístroj používat a odpojte elektrickou zástrčku.

• Opomenutím může dojít k požáru, zasažení elektrickým proudem nebo poranění.

Výrobek neupravujte ani neopravujte.

Nevhazujte ji do ohně ani ji nevystavujte účinkům tepla.

Baterii nespájejte, nerozebírejte ani jinak neupravujte.

Nikdy neodlupujte tubus.

V opačném případě může dojít k přehřátí, vznícení nebo explozi.

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu. Pokud přijde do kontaktu s očima, oči si nemněte, ale důkladně je vypláchněte čistou vodou, například vodou z vodovodu.

• V opačném případě může dojít ke ztrátě zraku.
• Okamžitě se poraďte s lékařem.

VÝSTRAHA

Po vyjmutí nabíjecí baterii nenechávejte v dosahu dětí a batolat.

Baterie v případě náhodného požití ohrozí zdraví. - Pokud k tomu dojde, okamžitě se poraďte s lékařem.

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu. Pokud přijde do kontaktu s pokožkou nebo oděvem, vypláchněte ji čistou vodou, například vodou z vodovodu. - Opomenutím může dojít k poranění pokožky.

Důležité informace

• Po každém použití nezapomeňte namontovat nástavec. V opačném případě mohou děti demontovat čepel a náhodně ji spolknout nebo může dojít k deformaci čepele. Před a po každém použití naneste na čepel olej. (Podívejte se na stranu 274.)

Opomenutí nanést olej může způsobit následující problémy.

④ Hlavní vypínač ⑤ Vstup pro zastřihovač

Hřebenový nástavec na stříhání vousů (1 mm až 10 mm) Adaptér na střídavý proud (RE9-91)

Kontrolka nabíjení Nabíjecí zástrčka ② Kabel ⑬ Elektrická zástrčka

Příslušenství

Čisticí kartáček Olej Vrecko ER-GB44

Příprava

Nabíjení

Hlavní část držte tak, aby hlavní vypínač směřoval dolů a stříhejte po linii čepele pod 90° úhlem k pokožce.

■ Konce vousů

Hlavní část držte tak, aby hlavní vypínač směřoval ven a postupně stříhejte od konců přiložením čepele k pokožce.

Vousy

Hlavní část držte tak, aby hlavní vypínač směřoval ven, stříhejte přiložením čepele k pokožce a stříhejte po linii, přičemž hlavní částí pohybujte dopředu.

Bokombrady

Hlavní část držte tak, aby hlavní vypínač směřoval dolů a stříhejte pohybováním hlavní části směrem dolů s čepelí pod 90° úhlem k bokombradám.

Tvarování vlasů okolo uší

Vlasy okolo uší upravíte držením hlavní části po bocích.

Stříhání jemných chloupků: Hlavní část držte tak, aby hlavní vypínač směřoval ven, a stříhejte přiložením čepele k pokožce.

Problém Činnost'
Hlavná Čast' sa otupila.	Až do odstránenia problémov postupujte podla dolu uvedeného postupu:1. Hlavnú Čast' nabite.(Pozrite si stranu 268.)2. Vyčistite Čepel' a naneste olej. (Pozrite si stranu 272 až 274.)3. Čepel' vyměnte.(Pozrite si stranu 274.)4. Výmenu bátérié zverte autorizovanému servisnému stredisku.
Prevádkový Čas je krátky.
Hlavná Čast' prestala fungovat'.	Nechajte batériu nepretržite asi 19 hodin nabijat', aby sa oživila.Ak aj po nabiti dostáva len niekolko použítí, batériya je na konci svojej Životnosti.(Vzhladom na zhorsenie stavu na konci Životnosti batérié znejmöze unikat kvapalina.)Spojte sa s autorizovaným servisném strediskom a požiadajte o opravu.

Problém Činnost'
Hlavnú Čast' nemožno nabijat'.	Zatlačte hlavnú Čast' na doraz do nabijacej zástrčky a uistite sa, ze svieti kontrlka nabijania.
	Nabite pri odporúčanom rozsahu teplôt na nabijanie 0 °C až 35 °C.
Hlavnú Čast' nemožno správné vycistit' ani po naliati vody do vtoku vody.	Ak je hlavná Čast' ve'lmi znečistená, demontujte Čepel' a umyte juvodou. (Pozrite si strany 272 a 273.)
Hlavná Čast' vydáva hlasné zvuk.	Naneste olej. (Pozrite si stranu 274.)
	Skontrolujte správné namontovanie Čepele.

Životnost čepelí

Životnost čepele se mění v závislosti na délce a frekvenci používání hlavní části. Například životnost čepele je přibližně 3 roky při používání hlavní části 5 minut 10krát za měsíc. Čepele vyměňte, pokud se účinnost stříhání i přes správnou údržbu výrazně sníží.

Životnost baterie

Životnost baterie se liší v závislosti na frekvenci a délce používání. Pokud se baterie nabíjí jednou za měsíc, její provozní životnost bude přibližně 3 roky. Pokud se provozní čas značně zkrátí i po úplném nabití, životnost baterie se skončila.

Výměna zabudované nabíjecí baterie

Zajistěte, aby byla baterie zneškodněna na úředně stanoveném místě, pokud takové existuje.

Technické údaje

Podrobnější informace o sběru a recyklaci vám poskytnou místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnou legislativou uděleny pokuty.