WL S1360 NE - Tűzhely WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Indukciós főzőlap
Márka	Whirlpool
Modell	WL S1360 NE
Méretek (Sz x Mé x Ma)	59 x 51 x 5,5 cm
Súly	8 kg
Elektromos tápellátás	230 V / 50 Hz, 7,2 kW max
Állítható teljesítmény	2,5 / 4,0 / 6,0 / 7,2 kW
Főzőzónák száma	4 (2 FlexiCook dupla zóna)
Speciális funkciók	6th Sense (Olvasztás, Párolás, Melegen tartás, Forralás), Booster, FlexiCook, Időzítő
Vezérlés típusa	Érintőcsúszkák
Gyermekzár	Igen (OK gomb 3 mp-ig nyomva)
Biztonsági automatikus kikapcsolás	Igen (túlmelegedés, edény hiány érzékelése)
Maradékhő jelző	Igen („H” kijelzés)
Edényérzékelés	Igen (edény hiánya/nem megfelelő edény szimbólum)
Felület anyaga	Kerámia üveg (iXelium™ technológia)
Kompatibilis edények	Ferromágneses alj (acél, öntöttvas, zománcozott)
Ajánlott tisztítás	Puha rongy, kerámia üveg tisztító, kaparó a lerakódásokhoz
Bemutató mód	Igen (kikapcsolja a fűtést)
Hangjelzés	Bekapcsolva / kikapcsolva
Energiaosztály	Megfelel az EU 66/2014 és az EN 60350-2 szabványoknak
Elérhető alkatrészek	Elválasztó készlet (C00628720/721), szerelőcsavar készlet
Vevőszolgálat	Whirlpool (www.whirlpool.eu)

Gyakran ismételt kérdések - WL S1360 NE WHIRLPOOL

Hogyan kapcsoljuk be és ki a főzőlapot?

A bekapcsoláshoz nyomja meg a Be/Ki gombot körülbelül 1 másodpercig. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét ugyanazt a gombot; minden zóna kikapcsol.

Milyen edényeket használjunk indukciós főzőlapon?

Használjon ferromágneses aljú edényeket (rozsdamentes acél szendvics aljjal, öntöttvas, zománcozott acél). Ellenőrizze egy mágnessel: a mágnesnek tapadnia kell az aljához. A réz, alumínium vagy üveg aljú edények nem megfelelőek.

Hogyan használjuk a FlexiCook funkciót?

Nyomja meg a FlexiCook gombot két főzőzóna egyesítéséhez. Ezután használhat egy nagy ovális vagy téglalap alakú edényt a teljes felületen. A két csúszka ugyanazt a teljesítményt vezérli.

Mit tegyünk, ha hibakód jelenik meg (pl. F0E1)?

A F0E1 kód azt jelzi, hogy az edény nem megfelelő vagy rosszul van elhelyezve. Nyomja meg kétszer a Be/Ki gombot a kód törléséhez. Próbálkozzon másik edénnyel vagy másik zónán. Más kódok esetén húzza ki és néhány másodperc múlva dugja vissza.

Hogyan zárjuk le a vezérlőpanelt?

Nyomja és tartsa lenyomva a OK/Zár gombot 3 másodpercig. Egy sípolás hallatszik és egy jelzőfény világít. Csak a Be/Ki gomb marad aktív. A feloldáshoz ismételje meg a műveletet.

A főzőlap sípoló vagy recsegő hangot ad ki, ez normális?

Igen, ezek a hangok az edényekből származnak (többrétegű vagy egyenetlen alj). Edényenként és teljesítményenként változnak. Nem hiba.

Hogyan tisztítsuk a főzőlapot?

Hagyja kihűlni, majd használjon puha rongyot és kerámia üveg tisztítót. Az égett lerakódásokhoz használjon kaparót. Kerülje a dörzsölő szivacsokat. A cukrot azonnal el kell távolítani.

Hogyan állítsuk be a főzőlap maximális teljesítményét?

A készülék csatlakoztatása után 60 másodperc áll rendelkezésére. Nyomja meg egyszerre a jobb oldali időzítő + és - gombját 5 másodpercig (megjelenik a 'PL'). Erősítse meg az 1-es gombbal, majd válassza ki a 2,5 / 4,0 / 6,0 vagy 7,2 kW-ot a +/- gombokkal, erősítse meg.

Hogyan aktiváljuk a bemutató módot?

Csatlakoztassa a főzőlapot, várja meg a bekapcsolási sorozatot. Az első percben nyomja meg a bal alsó billentyűzet Booster (P) gombját 5 másodpercig. A kijelző 'DE' feliratot mutat. A fűtés ki van kapcsolva. Ismételje meg a bemutató módból való kilépéshez.

Mit jelent a 'H' kijelzés egy zónán?

A H szimbólum maradékhőt jelez: a zóna még forró. Ne érintse meg. Eltűnik, amikor lehűlt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WL S1360 NE WHIRLPOOL

svou uplnou adresu;
svételefonni císlo.

A keszülk hasznalata elott olvassa el az alabbiBiztonsagi utmutatot. Orizze meg a késobbi felhasznalas erdekében.

A kezikonyvben es a keszuleken talalható fontosBiztonsagi figyelmezteteseket mindig olvassa el es tartsabe.Agyartonem vallafelelosssegetabiztonsagi utasitasok figyelmen kivil hagyasabol, a keszulek nem rendeltetesszeru hasznalatabol vagy a kszulek kezeloszeveinek helytelen beallitasaibol eredó krokert.

FIGYELEM: Ha a fozolap felülete megrepedt, ne hasznalja a keszuleket - fennall az aramutés veszelye.

FIGYELEM: Túzveszély: Ne tároljon semmilyen tárgyat a fózőfelületeken.

VIGYAZAT! A fozesi folyamat soran ne hagyja a keszuleket hosszabb idore felugyelet nelkul! Rovid fozesi folyamat soran a kszulek folyamatos felugyelete szukseges.

FIGYELEM: Ha felügyelet nélkül zsirral vagy olajal foz a fozolapon, az veszelyes lehet, és tuzet okozhat. SOHA ne probálja a tuzet vizzel eloltani, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarja le a langokat egy fedővel vagy tuzállóPokróccal.

Ne hasznalja a fozolapot munkafeluletkent vagy tartofeluletkent. Tuzbiztonsagi okokbol ne hagyjon konyharuhat vagy mas gyulekony targyat a keszulek kozelben, amig annak minded rzese teljesen kimem hul.

A fémból keszült tárgyakat, pl. késeket, villákat, kanalakat és fédoket ne tegye rá a fózolapra, mert felforrosodhatnak.

Kisgyermekek (0-3 ev kozott) ne engedjen a keszülek kozelébe. Gyermekek (3-8 ev kozott) kizarolag felnott felugyelete mellett tartozkodhatnak a keszülek kozelében. A 8 eves vagy idosebb gyermekek, tovabbá csökkent fizikai, erzekservi vagy mentalis képessegekkel elo, illetve kello tapasztalattalés a keszülékre vonatkozo ismeretekkel nem rendelkező szemelyekCsak felugyelet mellett hasznalhatjak a kszüléket, tovabbá ha elozoleg ellattak oket utmutatasokkal a kszülék hasznalatára vonatkozoan, es ismerik a hasznalataból eredö esetleges kockázatokat. Neengedje, hogygyermekek jatsszanak a kszülékkel. Gyermekek nem vegezhetik a keszülék tiszítását és karbantartását felügyelet nélkül.

Hasznalat utan kapcsolja ki a fozolapot a kezelogombbal,esnehagyatkozzonazedenyerzekelore.

FIGYELEM: A keszülk és annak hozzaférhétő részei hasznalat közben felforrosodnak. Ügyeljenarra, hogy ne érjen a fütoelemekhez. A 8 evesnel fiatalabb gyermekeket távol kell tartania keszüléktöl, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.

Sutés elott vagy után az etelt nem szabad a sūtōben vagy annak tetején hagyni tobb mint egy oran at.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

VIGYAZAT! Kialakitasabol adodoin a keszulek mukodtetese nem lehetseges kulso idozito szerkeettel vagy kulon taviranyitóval.

Ezt a keszüléket háztartási, illetve ahhoz hasonlo celokra tervezték, mint példaul: üzletekben, irodákban lévo és egyeb munkahelyi konyhákban; tanyán; szallodák, motelek, reggelit és szobat kinaló és egyeb szallashelyek vendégei szamára.

Minden mas felhasznalasa tilos (pl. helyisegek futese).

A keszülk nem nagyüzemi hasznalatra való. Ne használja a keszüléket a szabadban.

FIGYELMEZTETES: Az indukciós fózolap hangjelzést adhat, ha valamit a kezelöpanelen hagynak. Kapcsolja ki a fózolapot a BE/KI gombbal.

UZEMBE HELYEZÉS

A keszülék mozgatasát és üzembe helyezését a sérlésveszély csökkentése erdekében két vagy tobb szemely vegezze. Viseljen védoksztyut a keszülék kicsomagolása és üzembe helyezese során,nehogy megvágaj magat.

A keszülk üzembe helyezését és javításat, a vizbekötest (ha van) és az elektromos csatlakoztatást is beleertve, kizarolag képzett szakember vegezheti. Ne javitsa meg, illetve ne cserelje ki a keszülk semmilyen alkatrészt, ha az adott muvelet nem szerepel kifejezetten a felhasznalói kezikonyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezest vegzi. A kicsomagolas utan Ellenörizze, hogy a keszülk serült-e a szallitas során. Problema eseten vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel vagy a legkozelebbi vevszolgalattal. Üzembe helyezés utan a csomagoloanyagokat (muanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen lárolja, vagy ügy dobja ki, hogy a gyermekek ne ferhessenek hozza. Azaramütes elkerülse erdekében az üzembe helyezésimüveletek elott huzza ki a keszülk halózati csatlakozojat. Azaramütes és a tuzveszély elkerülse erdekében az üzembe helyezés során győzódjön meg arrol, hogy a keszülk miatt nem serül-e a halózati tapkabel. A keszülkétCsak a megfelelo üzembe helyezest kovetöen kapcsolja be.

A keszülék beszerelése elöttvegezzen el minden asztalosmunkat a butoron, es tavolitson el minded faforgácsot es fureszport.

Ha a keszüléket nem sūtō fóle szerelik be, egy elvalaszto lapot (nem tartozék) kell a keszülék alatti rekeszbe beszerelni.

ELEKTROMOS ARAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETSEK

Fontos, hovy a keszüléket le lehessen valasztani az elektromos halózatról a villásdugo kihúzával vagy az aljat és a keszülék böze szerelt, tobbpólusu

megszakitóval, illetve kotelező a készüléket a biztonsági elöirasoknak megfeleloen foldelni.

Ne hasznaljon hosszabbitot, elosztot vagy adaptert. Beszerelés utan az elektromos alkatreszeknek hozzaférerhetlennek kell lenniuk a felhasznaló szárára. Ne hasznalja a keszüléket mezǐlám, és ne nyuljon hozzá nedves kézzel. Ne hasznalja a keszüléket, ha a pátkábel vagy a csatlakozódupo serult, illetve ha a keszülék nem muködk megfeleloen, megserült vagy leejették.

A beszereléshez csak akkor hasznalható tapkabelcsatlakozó, ha a keszülék rendelkezik a gyartó altalfelszerelt csatlakozóval.

Ha a halózati kabel megsérül, az aramūtes kockázatának elkerülèse érdekében a gyártóval, annak szervizképviselöjével vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kabelre kicserétetni.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Barmilyen karbantartasi muvelet elott gyozodjon meg arrol, hogy a keszuleket kikapcsolta es kihuzta a konnektorbol. Az aramutés elkerulese erdekében soha ne hasznaljon goznyomassal mukdo tisztitokszuleket.

Ne hasznaljon suroló- vagy korrozív szerveket, kloros tiszítószereket vagy dörzsszivacsot.

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANITÁSA

A csmogolóanyag 100%-ban ujrahasznosithato, es el van latva az uirahasznositas ielével

A csomagolas kulonfelle reszeinek hulladekkezelését felelosségteljesen és a hulladékok elhelyezését szabályozó helyi rendelkezesekkel teljes összhangban végezze.

A HAZTARTASI GEPEK HULLADEKKENT TORTENO ELHELYEZÉSE

Ez a keszülek ujrahasnosithato vagy ujrafelhasznalhato anyagok felhasznalásalval kszütl. Leselejtzesekor a helyi hulladékelhelyezesi szabályokkal osszhangban jarjon el. Az elektrmos háztartasi keszülék kezelésere, hasznositásara és ujrafeldolgozasára vonatkozo további informaciókert forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a házttartasi hulladékok begyütesét vegő vallathoz vagy az uzlethes, ahol a keszülket vásárolta. Ez a berendezes az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairól szó 2012/19/EU irányelvnek, illetve az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairól szó 2013. evi (modositott) elöirasoknak megfeleloen kerüt megjelösre.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezével On segit elkerulni a kornyezettel es az embarri egészséggel kapcsolatos negativ kovetkezményeket.

A termeken vagy a kisero dokumentumokon talalhato jel azt jelzi, hogy a keszüléket nem szabad háztartási hulladékkent kezelni, hanem az elektrmos es elektronikai keszülékek megfelelo gyütohelyen kell leadni.

ENERGIATAKAREKOSSAGTANACSOK

A forro fozolap maradekhojenek maximalis kihasznalasa erdekuben nehany perccel a fzes befejezese elott kapcsolja ki a keszuléket.

Az edeny vagy serpenyó alja teljesen takarja a fozolapot, a fozolapnal kisebb edennyel energia t purarol.

A fózes során fedje le az edenyeket es serpenyóket szorosan illeszkedó fedövel, és minél kevesebb vizet használjon. A fedő nélküli fózes nagymertékben noveli az energiafogyasztást.

Csak laps fenekü edenyeket és serpenyoket hasznaljon.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Akornyezettudatosterverzésre vonatkozo66/2014/EURendeletirányelveinek, valamint a kornyezettudatos tervezésre es energiacimkezsre vonatkozo (modositott) (EU Exit) 2019-es rendelet irányelveinek, az EN 60350-2 europai szabvannyal összhangban.

A keszülék (EU) 2023/826 rendelet szerinti alacsony energiafogyasztásu Üzemmodjára vonatkozó informácik az alabbi linken talalhatok: https://docs.emeaappliance-docs.eu.

MEGJEGYZÉS

A szivritmus-szabalyozóval vagy hasonlo jalgugegeszegugyi keszülkkel elok legyenek ovatosak a bekapcsolt indukcios fozolap kozelben. Az elektromagneses mezbobefolyasolhatja a szivritmus-szabalyozovagy hasonlo jellegu egszegugyi kszulék mukodesét. Kjerki orvosa vagy a fozolap gyartója vagy a szivritmus-szabalyoz, illetve mas egaszegugyi kszulékyartojana tanacsat az indukcios fozolap elektromagnes mezejenek esetleges hatasairol.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Az elektramos csatlakoztatast azelott kell elvegezni, hogy a keszuleket a halózatra csatlakoztatná.

A keszüléket oyan szakembernek kell beszerelnie, akt ismeri az érvényben levöbiztonsági és üzembre helyezési elóirasokat. A beszerelést a helyi villamosergiaellató elóirasai szerint kell elvegeznı.

Gyozodjön meg arrol, hagy a keszülék aljan talalhato adatlapon megadott feszültseg megegyzik a lakában elerhetó halózati feszültseggel.

Az elorak szerint a kszuleket foldneli kell: kizarolag megfele mo reetu vezeteket hasznaljon (a foldkabel is beleertve).

R

black-nero-negro-preto-μαύροσ-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negrū-ερηo-úρn-Crna-crno-ερnhb-уорн-kapa-černá-cierna-fekete-svart-musta-svart-sort-siyah-dubh-svartur

s

brown-marrone-marrón-marrom-kaΦé-pruun-bruns-rudas-brazowy-brauen-bruin-bruin-maro-kaΦaB-6paoh-rjava-smed-kopnuebmy-kopnuebmy-KoHbip-hnedy-hnedy-barna-brunt-ruskea-brunt-brunkahverengi-donn-brunn

T

blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul (cinza)-μπλε (γκρι)-sinine (hall)-zila (pelēka)-mélyna (pilkas)-niebieski (szary)-blau (grau)-bleu (gris)-blauw (grijs)-albastru (gri)-cùnbo (cùBO)-πλba (cùBA)-modro (sivo)-plava (siva)-синь (серь)-синь (сірь)-кк (сур)-modry (sedá)-modry (sivá)-kék (szürke)-blá (grà)-sininen (harmaa)-blá (grà)-blat (gràt)-mavi (gri)-gorm (liath)- blár (grár)

= E

yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde-amarelo/verdekɪpɪvɒrɪpəʊv-o-kollane/roheline-dzeltens/zaɪs-geltona/zhalə-žólty/zielony-gelb/grūn-jaune/vert-geel/groen-galben/verde-ʌknto/3eŋeno-xyto/3eŋeha-rumeno/zeeleno-žuto/zeelena-Жentbɪ/3eŋehbɪ-ЖobTn/3eŋehn-Жacbl/capbl-Žluta/zeelena-žlta/zeelená-sárga/zöld-gul/grønn-keltainen/vihrea-gul/grön-gul/grøn-sari/yeşil-bul/glas-gulur/grænn

N

blue-blu-azul-azul-μπλε-sinine-zila-mélyna-niebieski-blau-bleu-blauw-albastru-cnbo-npla- modroplava-cnHn-cnHn-kek-modr-y-modr-kék-bla-sininen-blà-flat-mavi-gorm-blár

TERMEKLEIRAS

1.Fozolap
2. Kezelőpanel

KEZELOPANEL

1. Ikonok/specialis funkciok aktivalasa
2. Kivalasztott fozési teljesitmény
   3.Fozzona kikapcsolgombja
3. Górgetós billentyüzet
4. Gyors melegités gomb (Booster)
5. FLEXICOOK gomb (bal)

7.Jelzofeny-a funkció aktiv
8. Be/Kigomb
9.Idozitó
10.6^thSense gomb
11. Fózési idǒ kijelzǒje
12. OK/Gombzár gomb - 3 masodperc

1. FLEXICOOK gomb (jobb)
2. Aktiv idzito jelzes
3. Zónaválasztás jelzófenye
4. Idóztō jelzes ikonja

TARTOZÉKOK

Kizarolag indukcios fozolapokhoz valo, ferromagneses anyagból keszült fozedenyeket hasznaljon. Altalaban a fozedenyek aljara nyomtatott jelzes segitsegével ellenorizheti, hogy az adott edeny megfel-e erre a celra. Ennek hianyaban egy magnessel is ellenorizheti, hogy az edeny alja magneses-e.

EDÉNY ANY	AG TULAJDONSÁGOK
Ajánlott edények	Az edény alja rozsdamentes acélból készült réteges kialakitással, zomàncozott acélból, öntöttvasból.	Optimális hatékonyságotBiztosít, gyorsan felmelegszík ésegyenletesen eloszlatja a hét.
Megfelelo edények	Az edény alja nem teljesen ferromágneses (a magnes czak az edény aljanak egy részén tapad meg).	Csak a ferromágneseterúlet melemszík fel. Ennek eredményeképpen kevésbégyorsan melegedhet fel, és előfordulhat, hagy a hó kevésbé egyenletesen oszlékel.
Megfelelo edények	A ferromágneses alj alumniummal boritt területeket tartalmaz, vagy közepen van egy bemélyedés.	A ferromágneseterúlet kisebb, mint az edény aljanak tényleges területe. Ennek eredményékt kevesebb energiát adhat le, és előfordulhat, hagy az edények nem melegednek fel kelloköppen. A készülék nem észlé edényt.
Nem alkalmas Normál vékony ácel, üveg, agyag, réz, aluminium és más nem ferromágneses anyagok, gumi lábakkal rendelkező edények.	A készülék nem észlei az edénytés ne melemszík fel.

MEGJEGYZÉS: Minden edénynek lapos aljial kell rendelkezie. Rendszeresen ellenorizze az edény alját, hogy nincs-e rajta vetemedes jele, mivel egyes edények a nagy hó hatására deformálodhatnak.

ADAPTER INDUKCIOS FÖZÉSRE ALKALMATLAN EDENYEKHEZ

Az adapterlermezek hasznalata bifolyasolja a hatekonyssagot, es ezert noveli a viz vagy az etel felmelegitehez szukseges idot. Gyozodjön meg arrol, hogy az edeny aljan levo ferromagnes atmeroje megfeil neid az adapterlermez atmerojenek, mir a fozozona atmerojenek. Ha ezek a meretek nem egyzenek,

ELSO HASZNÁLAT

POWER MANAGEMENT (A TELJESITMÉNY BEALLITÁSA)

A vásárláskor a fózolap a maximalis teljesitményre van beálitva. Módositsa a beálitast a lakás elektramos rendszerének megfeleloen a követkež részben leirtak szerint.

NE FELEDJE: A fozolapon beallitot teljesitmemytol fuggoen, egyes fozzonak teljesitmynyszintje és fungcioi (pl. forralas vagy gyors ujramelegites) automatikusan korlatozottak lehetnek, annak erdekében, hogy megelozzek a kivalasztott hatarertekek tullepesét.

A fozolap teljesitményenek beallitasahoz:

A keszülk halózatra csatlakoztatásat kovető 60 masodpercen belül lehet àtallitani a fozolap teljesítényét.

Tartsa lenyomva a jobb szelso idzito ^+ gombot legalabbb 5 masodpercig. A kijelzon meqijelenik a "PL" uzenet.

Nyomja meq a: -t a megerositeshez.

A" ^+ "es " - " gombokkal valassza ki a kivant teljesitmenyfokozatot.

A kovetkezfofkozatok valaszthotok: 2,5 kW -4,0 kW -6,0 kW -7,2 kW.

Hagyja jóva a gombbal.

A fózolap membrójá megörzi a kivalasztott teljesitmenyfokozatot meg akkor is, ha megszakad a keszülk áramellatása.

A teljesitményfokozat módosításához húzza ki a készüléket a halózataból legalabb 60 masodpercre, dugja vissza, majd ismetelje meg a fenti lèpéseket

az jelentosen csokkentheti a hatekonyasagot es a teljesitmenyt. Ha nem tartja be ezeket az utmutatasokat, akkor a ho felgyulemlik, es nem jut el hatekonyan az edenybe, ami alemez es a fozolap megfektedeshez gezethet.

URES FOZOEDENYEK

A fózolap belsoBiztonsagi rendszerrel van felszerelve, amely tul magas hommerseklet eszlelesekor aktivalja az "Automikus kikapcsolas" funkciot Vekony alju, ures fózodenyek hasznalata nem ajnloTT. Ha megis Ilyen edenyeket hasznal, elofordulhate, hogy a homerseklet gyorsabban emelkedik, mint amennyi ido az"Automikus kikapcsolas" azonnali mukodesbelepesehez szukséges, ami a fózodenyag vazyf oztolap feuletenek serulésehez vezethet. Iylen esetben ne erjen a fózodeny vagy a fózolap feluletenek serulésehez hanem varja meg, amig az osszes alkatersz kihul. Ha barmilyen hibaüzenet jelenik meg a kijelzon, hivja a szervizkozpontot.

A FOZÖEDENYEK ALJANAK MEGFELELO MÉRETE A KÜLÖNBOZO FOZÖZONAKHOZ

A fózolap megfelelo mukodésének biztositáshoz hasznaljon oyan fózédenyeket, amelyek aljanak atméroje megfelelo az egyes zónakhoz (lásd az alabbi tablázatot). Vegye figyembe, hogy az edenygyartok gyakran az edeny felso atmérojének métét adják meg, nem pedig az edeny aljanak atmérojét.

Annak érdekében, hogy a fozolap az elvart teljesitménnyel muködjon, mindig oylan fozzónat hasznaljon, amelynek mérete megegyzik az edeny aljan levő ferromagnés méretével.

Azedenyelhelyezesekorugyeljen, hogy azt ahasnaltfozozona kozeperehelyeze. Nem ajnlott afozozona meretenel nagyobb foedenyeket hasnali.

EDENYHASNZNALAT ZONANKENT

Zónica	Megfelelo edényalak	Megfelelo ferromágnes alj (cm)
1 vagy 2	Kerek vagy négyzet alakú	15
3 vagy 4	Kerek vagy négyzet alakú	15
1+2 vagy 3+4 (FLEXICOOK)	Ovális vagy tékglapalakú	Róvid oldal 16-21 Hosszú oldal 24-38

Ha a beallitasi polyamat soran hiba tortenik, megjelenik az "EE" uzenet, es sipoló hang hallható. Iyén esetben ismetelje meg a muveletet. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a vevoszolgáalthoz.

A HANGJELZÉS BE-VAGY KIKAPCSOLÁSA

A hangelzés aktivalasához yagy kikapcsolásához:
Csfalakoztassa a fozolapot az elektromos halozatra;
Várja meq, amiq a bekapcsolási folyamat lezajlik;
Tartsa lenyomva a "P" gombot az elso gorgetos billentyuzet bal felso sarkaban 5 masodperciq.

Minden beallitott riasztas aktiv marad.

DEMO ÜZEMMOD (újramelegítés kikapcsolva, lásd "A problémák megoldásafejezet)

A Demo uzemmod be-és kikapcsolása:
Csatlakoztassa a fəzolapot az elektromos halózatra;
Várja meg, amíg a bekapcsolási folyamat lezajlik;
- Az elso egy percent belul nyomja le a "P" gyors melegités gombot a bal also billentyuzeten 5 masodperciq (lasd a lenti abrát);
A kijelzón meqielenik a "DE" jelzes.

A FÖZOLAP BE- ES KIKAPCSOLÁS

A fozolap bekapcsolasahoz tartsa nyomva a bekapcsolo gombat kb. 1 masodpercig. A fozolap kikapcsolasahoz nyomja meg ismet a bekapcsolo gombat, es az osszes fozzona deaktivalodik.

ELHELYEZES

A fózóédenyekkel ne takarja le a kezelöpanl ikonjait.

Vegye figyembe: A kezelopanel melletti fozzónak esetében ajanlatos a fozedenyeket a jelölesen belul tartani (vegy figyembe az edeny aljat es felso élet is, mivel ez utobbi altalaban nagyobb).

Ezzel megakadályozhatja a kezelöpanel tulmelegedését. Grillezeshez és sütéshez, hacsak lehet, a hatso fózózonákat használja.

A FÖZÖZONÁK AKTIVÁLÁS/ADEKTIVÁLÁS A ES A TELJESITMÉNY FOKOZATOK BEALLITASA

OFF 18P

A fozozónak aktivalasahoz:

Csusztaa az ujjat vizszintesen a kivist fozzona gorgetos billentyuzeten (CSUSZKA) a fozzona aktivalasahoz es a teljesitmenyszabalyzashoz. A teljesitmenyszint, a fozzona terulete es az aktiv fozzonat azonitos jelzes egyarant megjelenik. A "P" gombbal vlaszthatja ki a gyors melegités funkciot (Booster).

A fozozónak deaktivalasához:

Válassza az "OFF" (KI) gombot a gōrgetós billentyúzet elején.

KEZELÖPANEL ZÁROLÁS A

A beallitasok mentesehez és a valetten bekapcsolás megelözesehez tartsa legalabb 3 másodperciig lenyomva az OK/Gombzar gombot. Ekkor hangjelzes hallhato, és az ikon folött egy figyelmezteto fenyjelzs jelenik meg, amely azt mutatja, hogy a gombzar aktiv. Ekkor a kikapcsolási funkcio kivetelevel a kezelopanel le van zárvá (）。A kezelopanel lezarásanak feloldásahozismételje meg az aktivalásilépeseket.

- + IDOZITO

A jobb es bal oldali fozzónak szamára két kūn idzitä all rendelkezesre.

Azidzito aktivalasahoz:

A "+" vagy a "-" gomb segitségével allitsa be a kivant fózési idot az eppen hasznalatban levó fózózonán. Megjelenik egy jelzofeny é a vonatkozo ikon Amikor a megadott idotartam letelik, hangjelzes hallhato, és az adott fózózoná automatikusan kikapcsol.

Az idō barmikor atāllitható, és egyszere több idöztöt is lehet aktivalni.
Ha a fózolap egyazon oldalán levő 2 idöztöjét egyszere aktivalják, akkor a “Zónaválasztás jelzöfenye” villog, és a kivalasztott relativ fözési idö jelenik meg a központi kijelzön.

Az idozitodeaktivalasahoz:

Nyomja le egyszerre a ^ 喜 + ^ 喜 e s ^ 喜 - ^ 喜 gombat az idzitokikapcsolasahoz.

IDOZITO JELZES

Ez a LED (ha eppen eg) azt jelzi, hogy az adott fozozónához idozítest aktiváltek.

FUNKCIOK

FLEXICOOK

A "FLEXICOOK" gombbal két fözózonát kombinálhat, és azonos teljesitményen hasznáhlatja azokat úgy, hogy a teljes felületet lefedi egy nagyobb edényel, vagyCsak a terület egy részt fedi le egy kerek vagy ovalis edényel.

A funkció folyamatosan aktiv marad, és ha csak egy edenyt használ, azt a teljes zónában szabadon mozgathatja. Ilyenkor barmelyik (bal vagy jobb) görös billentyúzet hasznalhato a teljes felület vezerléséhez.

Ez a megoldás ovalis vagy szögletes fózóedenyek, illetve fózórács használatához ideális.

A funkcio kikapcsolásához nyomja meg a "FLEXICOOK" gombat.

N.B. Specialis fungkiok nem valaszthatok, ha ezt a fungkiot hasznalja.

FONTOS: Az edenyt a fozozona kozepere helyezze uy, hogy legalabba agyik megadott pontot fedje (a lenti abra szerint).

6^TH SENSE

A "6^th Sense" gombbal lehet a specialis funkciókat aktivalni.
Helyezze a fózólapra az edenyt, és valassza ki a kivant fózóznát.
Nyomja meg a "6^th Sense" gombat. A kivalasztott területen a kijelzón az "A" lesz latható.

Az adott fozzónáhoztartóz olespecialis funkció jelzföfenye vilagitani kezd. A "6th Sense" gombot egyszer vagy tobbször megnyomva valassza ki a kivist specialis funkciot.

A kivalasztott fungcio a gomb megnyomasara aktivalodik.
Maszk specialis fungcio kivalasztasahoz nyomja meg az "OFF" (KI) gombat, majd a "6th Sense" gombat a kivist fungcio kivalasztasahoz.
A specialis fungciok sikapsolsahoz es a kezi uzemmodba tortenovisszalpeveshnyomja meg az "OFF" (KI) gombat.

A specialis fungkiok hasznalatakor a teljesitmenyszintet a fozolap allitja be, es az nem modosifthato.

OLVASZTÁS

Ezzel a funkcióval az etel olvasztáshoz, illette az etel olvadt allapotának fenntartáshoz ideális hómersékletet lehet eléri, az odaēgetés veszelye nélkül. Ez a modszter ideális az olyan érzekeny elemiszerek olvasztáshoz, mint pl. a csokoláde, mivel az etel minósege nem romlik, és az etel nem ragad oda az edény falahoz.

MELEGENTARTAS

Ezzel a funkcióval az etelt ideális hòmér sékten leht tartani, általában a fözes befejezése után, vagy amikor nagyon lassú fözésel的概率 kolyadékokat besüriteni.

Idealis segitség, amikor tókeletes homérskleten szereténk az etét szervirozni.

PAROLAS

Ez a funkció képes fenntartani az etel gyöngyöztetehez ideális hòmérsekletet, igy hosszú ideig fozheti az etelt az odaēgetés veszelye nélkül. Hosszú fozési idot igenylo, hosszú lèvel késizitett ételekhez ideális (rizes, szószok, sültek).

FORRALÁS

Ez a funkció felforralja a vizet, majd alacsonyabb energiaszükséglettel forrasban tarja.

Körülbelü 2 liter vizet (lehetöleg szobahomérseklen) kell tenni a talcaba.
Mindermellett ajänlott odafigyelni a forrasban levővizre, és rendszeresen potolni az elforrt mennyiséget.

Ha az edenyek nagyok, és tobb mint 2 liter vizet használ, javasoljuk, hogy fedelet használya optimalizálajá forralási idót.

JELZÖFÉNYEK

MARADEKHO

Ha a kijelzón a "H" jelzes lathó, a fózózona még forro. A jelzes akkor is kigyullad, ha a fózózonát nem kapcsolták be, de a szomszédos zónak hasznalata miatt felmelegedett, vagy forró edenyt helyeztek rá. Amint a zóna lehúl, a "H" jelzes kialzik.

HELYTELENUL ELHELYEZETT VAGY HIANYZO EDENY

Ez az ikon akkor jelenik meg, ha a fozóédeny nem hasznalhato indukciós fozólapon, ha az edenyt nem megfeleloen helyeztuk el a kivalasztott fozžónan, vagy ha az edeny a kivalasztott fozžónanak nem megfelelo méretú. Ha a fozžóna kivalasztsát kovetó 30 masodpercen belül nem észlel edenyt a fozólap, a zona kikapcsol.

FOZESITÁBLAZAT

Az etelkeszítési tablazat pédat nyújt az egyes teljesitményszintek etelkészítési tipusaira. Az egyes teljesitményszintek tényleges leadott teljesitménye az etelkészítési zona métretétöl fugg.

TELJESİTMENYSZINT A MÜVELET JELLEGE		HASZNÁLÓI SZINT (az etelkésztési tapasztalatok és szokások jelzese)
Maximális teljesitmény	P	Gyors melegítés/Booster
	14-18	Sütés - forralás
		Piritas - vajon párolás - forralás, grillezes
	10-14	Piritas, fozés, párolás, vajon párolás, grillezes
		Fozés, párolás, vajon párolás, grillezes, krémesre fozés
	5-9	Fozés, gyöngöztetés, sürítés, krémesre fozés
	1-4	Olvasztás, kiłvasztás
		Melegen tartás, rizottó krémesre fozése
Nulla teljesitmény	OFF-

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Fontos:

A tiszitás elott győzödjön meg arról, hogy a főzóznák kikapcsolt állapotban vannak, a maradékhő jelzöfenye ("H") pedig nem világit a kijelzón.
- Nehasználjondörzsszivacsot vagy surolópárnat, mertezek megkarcolhatják az üvegefelületet.
- Minden hasznalat utan (lehult allapotban) tiszitsa meg a fozolapot, eltavolitva rola az etelmaradekok okozta lerakodasokat es foltokat.
Egy nem kellokeppen tiszta felulet csokkentheti a kezelofelulet gombjainak erzekenyseget.
Kizarolag akkor hasznaljon kaparokest, ha a szennyezodesek raragadtak a fozolapra. Kovesse a kaparokes gyartojanak utasitasait, es ugyeljen ra, hogy ne karcolja meg az uveqfeluletet.
A kukor, valamint a magas kukortartalmételek károsithatják a fózolapot, igy azokat haladéktalanul el kel távolitani.
A so, a kukor es a homok megkarcolhatja az üvegelületet.

• Hasznaljon puha kendôt, nedvszivo papirortlöt vagy specialisan a fozolapok tiszitatasára szolgálo tiszitóeszközt (tartsa be a gyartóutasitsait).
  Ha folyadek froccsen a fozozónakra, az edenyek elmozdulhatnak vagy remeghetnek.
  A tiszit Ist kovetoen alaposan szaritsa meg a feuletet.

Az üvegen az iXelium™ logo azt jelenti, hogy a fözolapot iXelium™ technologiával kezeltek. Ez egy egyedülaló Whirlpool bevonat, amely tökeletesen takarithato felületet eredményez, és fözolap tovább csillogó marad.

Az iXeliumTM fozolapok tiszttasat a kovetkezokeppen végezze:

• Hasznaljon puha rongyot (mikroszálas a legjobb), nedvesítse be vizzel vagy üvegtisztítoszerrel.
  A legjobb eredményt uyg eryheti el, ha a nedves rongyot nehany percig rajtahagyja a fozolapon.

Az indukcios fozolapok futyul o vagy recsego hangokat adnak ki a normal mukodes soran. Ezek a zajok valojaban a fozedenyektol erednek, es azok aljanak kikepzese okozza 0ket (ha peldaul az edeny alja tobbretegu, vagy szabalytalan alaku).

Ezek a zajok változóak lehetnek, és az edények aljanak kiképszése vagy a bennük levő étel mennyisége szerint változnak, tehat semmíféle hibár nem utalnak.

A PROBLEMÁK MEGOLDÁSA

Ellenorizze, hogy nem voltak-e aramkimaradasok.
Ha a hasznalat utan nem sikerul kikapcsolnia a fozolapot, akkor csatlakoztassa le a keszuleket az elektromos halozatról.
Ha a fozolap bekapcsolásakor a kijelzón alfanumerikus kódk jelennek meg, kövesse az alábbi tabláz utasításait.

Vegye figyembe: A viz- és az edenyekból szarmazó folyadékseppek, illetve a vezerlógombokhoz érő tárgyak vêletlenül be- vagy kikapcsolhatják a vezerlópanel zárolásat.

MEGJELENÖ KÖD	LEİRÁS	ELKÉPZELHETÖ OKOK	MEGOLDÁS
F0E1	A készülék éslete az edényt, de nem kompatibilis a kért művelettel.	Az edény nincs megfeleloen poziónáva a főzőónán, vagy nem kompatibilis egy vagy több főzőónával.	Nyomja meg kétşzer a Be/Ki gombot az F0E1 kód eltávolításahoz és a főzőóna működénék visszaallitásáhóz. Ezután használja az edényt egy;másik főzőónán, vagy használjon;másik edényt.
F0E7	Nem megfelelo típkábel-csatlakozás. A típkábel csatlakozána nem felelemeg pontosanaz“ELEKTROMOSCSATLAKOZTATÁS”címú részben leirtaknak.	Módosítsa a típkábel csatlakozását az“ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS”címú részben leirtakszertint.
F0EA	Magas hörmséklet esetén kikapcsol a kezelölap.	Tül magas az elektramos alkatrészek belso hörmséklete.	Ezér áiszélt használat elött varjön, hogy a főzölap lehüljön.
F0E9	A főzőóna kikapcsol, ha a hörmséklet tüll magas.	Tül magas az elektramos alkatrészek belso hörmséklete.	Mielott üjra használná a főzefelületet, varjameg, amig lehül.
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F0EC, F1E1, F2E1, F6E1, F6E3, F7E5, F7E6	Válassza le a főzolapot az áramforrásróly.Várjon pár másdpercet, majd csatlakoztassa ismét a főzolapot a halózati áramforráshoz.Ha a problema továbbra is fennáll, hvja a vevösztolgálatot, és adja meg a kijelzön megjelenő hibakódot.
d E[ha a főzölap kivankapcsolva]	A főzölap nem melegszik fel.A funkciók nem kapcsolnak be.	A DEMO ÜZEMMÓD be van kapcsolva.	Kövesse a “DEMO ÜZEMMÓD” fejezetutasításait.
azaz →-	A főzölap nem engedi a specialis funksiokaktivalását.	A teljesitményszabályó a főzolaponbeállitott maximílis értéknek megfeleloenkorlatózza a teljesitményszinteket.	Lásd “A teljesitmény beállitása” fejezet.
azaz P → S[A teljesitményszinta kivant szinélalacsonyabb]	A főzölap automatikusan minimum teljesitményszintet allit be, ezzelbiztosítva, hagy a főzőónát használni lehessen.	A teljesitményszabályó a főzolaponbeállitott maximílis értéknek megfeleloenkorlatózza a teljesitményszinteket.	Lásd “A teljesitmény beállitása” fejezet.

VEVOSZOLGÁLAT

Ahhoz, hogy atfogóbb tamogatasban részesuljön, kérjuk, regisztrála készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon.

MIELOTT A VEVOSZOLGÁLATOT HÍVNA:

1. Ellenorizze, hagy a problema megoldhato-e a HIBAELHARITAS részben ismertetett javaslatok segitsegével.
2. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be ujra a keszuleket, hogy lassa, fennall-eg a hiba.

HA A FENTI LEPSEK ELVEGZESE UTAN A HIBA TOVABBRA IS FENNALL, LEPJEN KAPCSOLATBA A HELYI VEVOSZOLGALATTAL.

Ha segitssegre van szuksege, hivja a garanciafuzetben talalhato telefonszamot, vagy kovesse a webboldalon www.whirlpool.eu megadottutasitasokat.

Ha a vevoszolgalathoz fordul, minded esetben meg kell adnia a kovetkezó adatokat:

a hiba rovid leirasat;
- a sutó pontos modelljét és típusát;

• sorozatszám (az SN szo utani szám a készülék alatt találhato adattáblán). A sorozatszámot a dokumentácio is megadja;

Mod. XXXXXX Ind.C. XXXXXXXXXX XSN: XXXXXXXXXXX Prod.N.XXXXXX

• a teljes cimet;
• a telefonszámát.

Ha barmilyen javitasa van szukseg, kjeruk, hogy a hivatalos vevoszolgalathoz forduljon (annakBiztositasa erdekuben, hogyeredeti alkatreszeket hasznaljanak, es a javitasokat megfeleloen vgeezekel).

Sülyesztedt beepités eseten hivja a vevoszolgátot, és igényeljen egy számú, beepitéshez szükséges csavarkészletet (ha nincs jelen).

Ha a keszüléket nem beepitett sūtō fóle szerelik, a C00628720 (60 és 65 cm-es fózolap esétén) vagy C00628721 (77 cm-es fózolap esétén) elvalasztkészlet beszerzéséhz hivja a vevszolgálatot.

Ha nem kivanja megvasarolni az elvalasztokszletet, hasznaljon mas elvalasztoelemet, melyet az utasitasok szerint keh beszerelni.

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők:

A keszüléken levő QR-kód hasznalatával;
Ha ellatogat a docs.whirlpool.eu/docs webboldalra;
Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciaifuzetben). Amennyiben a vevszolgalathoz fordul, kerjuk, adja meg a termek adattablajn felttuntetett kodokat.

TM/© 2024 Whirlpool. Licenc alapján keszült.