PCBBA 1077 - Kenyérsütő gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCBBA 1077 PROFICOOK

Gratulalunk az uy kenyersutjhez. Bizunk benne, hogy ormmel fogja hasznalni az uy keszulekét.

A hasznalati umutatoban talalhato jelzesek

Az OnBiztonsagara vonahtozofontos tudnivalokat kulon kiemeltuk. Kerjuk,\ mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerüle a baleseteket és a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérlésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszényt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciót kozöl.

Tartalom

Hasznalati utmutató 62

Altalandos megjegyzések 62

Biztonsagi oventzkedesek 62

Kicsomagolas 63

Beuzemelés 63

Akezelloemek attekintese. 63

Mirol tajekoztat a kjelzö? 63

Kezeloszerverk es funkciok 63

Programtablazat 64

Hogyan allithatja be a kesleltetett inditast? 64

Hozzávalók fungció 64

Kenyersutofunkciok. 65

Akenyersutobeprogramozasa. 65

Tisztitas 66

Tárolás 66

Sutés - kerdések és valaszok. 66

Kerdesek a kenyersut o automata vona tkozoan 67

Hibák a receptek használatakor 67

Tippek a receptekhez 68

Klasszikus kenyereceptek. 69

Tesztreceptek 70

Lekvar 70

Muszaki adatok. 70

Hulladekkezels 70

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatôs orizze meg a garancialevélle, számlával és - amennyiben lehetséges - az eredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a hasznalati utmutatôt is mellekelje.

A készüléketCsak szemelyes celra es rendeltetésenek megfeleloen használia. A készülék nem kereskedelmi használatra késztült.
- Ne hasznalja a keszüléket a szabadban. Védje a hótil, kozvetlen napfenytól, nedvességól (semmilyen korulmények között ne meritse folyadékba) és az éles szélektól. Ne hasznalja a keszüléket nedves kézzel. Ha a keszülékre nedvesség került, azonnal áramtalanitsa azt.
- Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa a keszüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használjá a keszüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszitás vagy meghibásodás eseten is.
- Hasznalat kozben ne hagyjafelugyelet nelkul a keszuleket. Azoba elhagyasakor mindig kapcsolja ki a keszuleket. Huzza ki a keszuleket.
- Sérulések tekintetében rendszeresen Ellenörzze a keszüléket és a kábelt. Ne használaj a keszüléket, ha serülést eszlel.
Csak eredeti cserealkatrészeket hasznaljon.
A gyermekebBiztonsaga erdekében a csomagolanyagokat (muyayag zacskó, karton, styrofoam st.) ne hagyja altaluk elerhetó helyen.

FIGYELMEZTETES:

Vigyázzon, hagy a kisgyermekek ne jatsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

Biztonsági olvintézkedesek

FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély!

• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A késeltetatt programinditáskor úgy allītsa be a kezdési idöt, hogy a készülék mūködése kōzben jelen legyen.
• Tartson legalabb 10 cm-es tavolsagot mas targyaktol mukodes kozben.
• Ne takarja le a keszüléket egy törloruhával vagy más anyaggal muködés kozben! A hönek és a goznek szabadon kelli távoznia. Tüzveszélyes, ha a keszülék le van takarva vagy gyulékony anyagokkal (pédául fuggönnyel) lép érintke-zésbe.
• Ne tegyen fémfóliat vagy más anyagot a készülékbe; ez rovidzárlatot vagy tüzet okozhat.
  Tüzveszélyes, ha a tésztu tufolyik a tepsiöl a burkolatra vagy a fütoelemre.
• Ne tegyen a receptben leirtnál több összetevőt a készülékbe.
• Uglyeljen arra, hogy az összetevök sulya ne haladja meg a 700 g-ot a 1 szinten, illetve az 1000 g-ot az 2 szinten.

A keszüléket nem hasznalhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzelési vagy értelmi képességü személyek, vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudusk ehvez; kíve, ha a biztonságukér felelos szemely a keszülék hasznalatára megtanütja, vagy hasznalat bözben felügyeli öket.
- Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
- A tisztítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet közben felügyelik öket.
Tartsa a keszülket es tapkabelét a 8 evesnel fiatalabb gyerekektöl távol.
- Ne muködtesse a keszüléket külso idzítóvel vagy hasonlo távirányító rendszerrel.

• Ne javitsa sajat kezüleg a keszüléket. Lepjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszelyek elkerülëse erdekëben a seruht halózati káelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenertéküre kell kicserënlni.
• Helyezze a keszüléket vizszintes munkafelületre. Ügyeljen arra, hogy a tapkábel és a keszülék ne legyenek forró felületeken vagy hóforrások kozelényen. A tapkábel az éles tárgyaktól távol vezesse el.
• A keszüléket stabilan és csúszásmentesen helyezze el. A keszülék sürú tésztá dagasztásakor mozoghat. A keszüléket helyezze egy gumitalpra, ha a munkafelület csúszós.
• Ne mozgassa, és ne emelje fel a készüléket hasznalat kobzen; először kapcsolja ki, és húzza ki az elektrós halózatból. Mindig két kézzel fogva szállitsa a készüléket!
  Mukodes kozben ne vegye ki a sutotepsit.
• Az elektramos melegitokészülékek muködes kozben magas hörmsekletet hoznak litre, ami égeseket okozhat (pl. sütötespi, fütoelem).

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérulés veszély!

Csak sütoksztyüvel erintse meg vagy tavolitsa el a foró alkatrészeket!

A keszüléket tisztlétas vagy tárolás elott hagyja teljesen lehulni.
- A keszüléketCsak etelek elkészítésere használja, semmilyen mas celra ne. Nem vallalunk felelosséget a helytelen használatból vagy muködtétésból eredó károkér!

VIGYAZAT:

A keszüléket nem úgy tervezték, hogy tisztlatas során vizbe meritsék. Kövesse a „Tisztlatas" fejezetben foglalt utasitásokat.

Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a dobozból.
- Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag foliat, toltóanyagot, kábelszoritókat és a kartont.
- Ellenőnizze, hogy az összes tartozék a dobozban van.
A veszelyek eklerulse erdekuben ellenorizze a keszuléket a lehetséges szallitasi serulétek tekintetben.
- Hiányos csomag vagy sérulis esétén ne mückötesse a keszüléket.
Azonnal küldie vissza a kereskedönek.
Tisztltsa meg a keszuleket a, Tisztlas fejezetben leirtak szerint.

Beizemelés

Elektromos csatlakozás

1. A halózatba valo csatlakoztatás ellott ellonörizze, hogy a halózati feszült-seg megegyezik az adattáblán talalható muszaki adatokkal.
2. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfelöen felszerelt fali csatlakozó aljzathoz.

Sipoló hangot hall, és a kijelzön a program helyén megjelenik azl, mig az idő helyén a 3felirat.

A kezelöelemek attekintése

A Tápkábel
B Fedél fogantyu
C Fedel betekintə ablakkal
D Hozzávalo adagoló
E Vezeriöpane kijelzövel
F Oldalsó szellözonyílasok
G Sutotepsi
H Dagasztolapat
I HAZ

Tarozékok:

a Meroedeny
b Merokanai
c Horog a dagasztolapat eltavolitasahoz

MiróI táfékoztat a kijelző?

• A szimbólumokCsak akkor jelennek meg, ha az adott funkció kivállaszthato. (lásd a programtáblázatot)

700g 1000g * A kivalasztott teszatomeget mutatja.

ZvX*Tovabbi opcio kivalaszva?igen hem X

• Szin: Mennyire legyen bamara sult a kenyer? Barnu-lasi szint: enyhe, kozepes, söét.

12 E helyen lathato a kivalasztott program. Peldank a 12-es programot mutatja.

3:30 Itl latho a folyamtbol hatalev o idotartam. Peldank 3 ora 30 percet mutat.

• folyamatosan vilagit = készenléti
• kottifont
• allapot
• villog = egy program polyamatban van

A programlepesek a kovetkez o sorrendben jelennek meg a kijelzon:

KNEAD Dagaszts 1 es 2

RISE Kelesztés 1-3

BAKE Sutes

Kezelöszervek és funkcióik

Auswahl

E gomb megnyomásával választhatja ki a 13 program egyikét. A programokra vonatkozó további informáciot a programtablá-zatban talalhat.

E gomb segitségével valaszthat a 700 g és az 1000 g tomegú tészta kozött.

A kūlōnféle programok lehetoseget nyújtanak a hozzávalok automatikus bekeverésère (lásd programṭablázat). A funksiöt e gombbal választhatja ki.

E gomb hasznalatalval a program rovid idore leallithato A gomb uboli lenyomasaval a program tobb folytatodik a tegutobbi ponttol.

Késlettetett inditás és az EIGENPROGRAM opcio kivalasztása eseten e gomb segitségével allitsa be az idotartamokat.

Farbe

Mennyire legyen bamara sult a kenyer? Valassza ki az enyhe, kozepes vagy sotét opciét. Figyelje a kijelzón láthato szimbólu-mot.

E gomb megnyomásával megkezdheti a kívalasztott programot. Ha ki kiván lépní az adott programból, a gombat tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig.

E gomb segitségével allithatja be az EIGENPROGRAM lehetoseget. E gomb segitségével lépdelhet a menüpontok kozott eserositheti meg a beallitott idoket.

Programtablazat

Program Leirás	Idiotram		Maximális tésztatóme(g)	Hozzávalk funckó	Keszéltet inditas ("vagy")
1 BASIC 3:30 Standard	program fehér és barna kenyérhez 1000 lgen lgen
2 SCHNELL BACKFUNKTION	2:50	BASIC programmál rövidebb program. A kenyér rendes esetben kisebb lesz.	700 lgen lgen
3 FRANZÖZISCH 4:20	Francia tipusù kenyérhez (ropogós kenyéhéj és lágy tészta) 1000 lgen lgen
4 ULTRA SCHNELL BACKFUNKTION	2:20	Kész sütökeverékek esetén alkalmazható. Sütökeverékek esetén kõvesse a gyáró utmutatasatl!	700 Nem lgen
5 VOLLKORN 4:10 Teljes kiörésü	kenyérhez. 1000 lgen Nem
6 KUCHEN	3:00	Sütőporral készült tésztához hasznáhlato sütési program.	700	Nem	lgen
7 KNETEN	1:30	Egyszer kelesztett tészta készítéséHz.	1000	Nem	lgen
8 BACKEN	1:10	Csak sütés, dagasztás és kelesztés nélkül.	1000	Nem	lgen
9 SANDWICH	3:30	Könnyü szendvicskenyér sütési program.	700	lgen	lgen
10 MARMELADE	1:20	Lekvar és dzsem lassú főzéséHz.	750	Nem	Nem
11 MIXEN	0:20	Csak dagasztás.	1000	Nem	lgen
12 GLUTENFREI	3:05	Speziális program gluténmentes tésztához.	1000	Nem	lgen
13 EIGEN PROGRAMM	-/-	Kedvenc kenyere nem lett tõkéletes az alappromoksegitségével? Itt elkésztiheti saját sütési programját.	1000 lgen	gen

Hogyan keszthet sajat programot? (13 EIGENPROGRAMM)

A program "dagasztás", "kelesztés", "sítés" es "melegen tartás" lepeseit a kovetkezőképpen tudja beallitani:

Dagasztás 1: 6-14 perc

Dagasztás 2: 5-20 perc

Kelesztés 1: 20 - 60 perc

Kelesztés 2: 5-40 perc

Kelesztés 3: 0-60 perc

Sutés: 0-90 perc

Melegen tartás: 0 - 60 perc

1. Valassza ki a 13-as programot.
2. Nyomja meg a FUNKTION gombat. A kijelzón villogni kezd a KNEAD1 felirat.
3. Nyomja meg a ZEIT gombat es allytsa be az idot.
4. Nyomja meg ujra a FUNKTION gombot az ido elmentesehez. A kijelzon villogni kezd a RISE1 felirat.

MEGJEGYZES:

Folytassa a leirtaknak megfeleloen a tovabbi programlepesek bea- litasahoz.
Aperc gyorsabb beallitasahoztarsa lenyomva a ZEIT gombot.
Ha beallitotta a melegen tartas funkci o idotartamat es megnyomta a FUNKTIOn gombot, a kijelzON megjelenik az adott muvelet idotartama.
5. Nyomja meg a START/STOP gombot az osszeallitott program inditasyhoz.

Hogyan allithatja be a keseltetett inditast?

Szinte valamennyi program indifthato késeltetve. Ne feledje:

A legnagyobb kseslettetesi idotartam 13 ora.
- Ne allitson be tul hosszú idöṭartamot, ha romlékony hozzávalót, pédául tojast használt.
Keseltetett inditas eseten is maradjon a keszulek kozeleben. A programban bekovetkezlo leallasok szuksegesse tehetik a program leallitasat.

Példa késleltetési ido beaillatasára

Déleloitt 10 ora van, latogatot var es delutan 2 orara szerene frissen sult sutemenyt kesziteni. A sutemenysutesi program 3 ora hosszú.

1. Valassza Ka a,3 KUCHEN programot. A kijelzonJlathato.
2. Nyomja meg a ZEIT gombat. 10 perces lépésekben allytsa az idotartamot 4 orára.
3. Inditsa el a sutesi programot, amely pontosan delután 2 orakor fog veg-zodni.

A programot barmikor leallthata a START/STOP gomb lenyomásával.

Hozzávalók funkció

A receptōl fuggōen számos hozzávalo belekeverésére lehet szükség a masodik dagasztás során.

Igy a sérulékeny hozzávalók, gyumölcsök, mogyorófélek vagy csokoládedarabok elkerülik a dagasztóhorgot.

A kenyersutk kifejezten ezt celzo specialis funkci-oval lattak el.

A hozzávalo adagoló a készülék hatso részen helyezkedik el.

Ez konnyeden feltothe to a keszulek indita elott. Egyszeruen valassza ki a hozzavalok funkciot. A

hozzávalo adagoló ajtaja automatikusan kinyilik akkor, amkor a hozzávalokat a tésztába kell kevemi.

MEGJEGYZES:

Ez a funkcio nem minded programban elerheto. (lasd a programtablazatot)

1. A hozzávalo adagoló fogantuyuján zár talalhato, amelyet a kinyitashoz meg kell nyomni.
2. Húzza ki az adagoló tés toltse fel a kivant hozávalóval.
3. Csusztassa vissza az adagolot ugy, hogy a zar tjra rogzitse.
4. Valassza ki a funkioti ZUTATEN gomb hasznalatalv es inditsa el a sutesi programot.

Kenyersutofunkciok

Hangjelzések

A keszülék különféle hangjelzeseket ad:

1 hosszú hangjelzés - a keszülék áram alá helyezesekor
a program kézi megszakításakor
- a melegentaró funkcio végén

1 rovid hangjelzes Egy gomb elengedesekor.

5 hangjezes egymas utan A keszülk homerseklete tul magas es megakadalyozza egy ü program inditasat. A kjelzon a "EE1" jelzes lathato.

10 hangjelzés egymás után A program leállt. A program száma mellett a
a program befejezéskor kijelzón a "0:00" jelenik meg. Ezután minded
progamnal az 1 orás melegentartási fazes
indul el.

Programmemória

A program aramkimaradas utan tovabb folytatodik, ha a kimaradas hossza legfeljebb 10 perc. Hosszabb ideju aramkimaradas eseten a kenyersutot uja kell inditani. EztCsak akkor erdemes megteni, ha a teszta meg a dagasztasi fzisban van. Az elejerol kell inditania, ha mar elkezdodott a sutes!

Biztonsági fungkció

Egy program befejezesét követöen a keszüleknek le kehl hünie egy üj sūtō vagy dagaszto program inditasa elött (kivëve a "10 MARMELADE" és "8 BACKEN" programokat).

A keszülék 5 hangjelzést ad es a kijelzón megjelenik a "EE1" jelzés, ami azt jelzi, hogy a sütóterben a hòmérseklet tul magas.

1. Húzza ki a halózati kábelt.
2. A sūtōforma elṭavolitāsāhoz hasznaljón edenyfogót.
3. Tartsa nyitva a fedelet es varja meg, amig a keszuluk teljesen lehul. A lehulesi ido fugg a korabbi program beallitasoktol.

Akenyersutbeprogramozasa

VIGYAZAT: Tuzveszely!

Amikor a sutes kezdeten a hozzavalokat behelyezi, mindig vgey i a sutofarmat a keszulkeboll.

1. A sutōforma eltávolítasa

Nyissa ki a fedelet, kissé forditsa el a sutóformát az oramutato jarásával ellentétés irányba, amig az kioldódk. A fulénél fogva húzza ki a sutóformát es helyezze sima felületre.

2. A dagasztolapát behelysezese

A dagasztolapf felkor alaku nyilasat helyezze r a sutotepsiben lev o meghajtotengelyre. A nyilas karimajanak lefelé kell nezie. Ugyeljen a tengely rovatkajara. A dagasztolapatnak vizszintesen kei ulnie a sutotepsi aljan.

3. Osszetevok behelysezese

Ugyeljen rá, hogy az összetevok a receptben meghatározott sorrendben kerüljenek bel a sutótepsibe.

4. A sūtōforma behelyzeșe

Mikozben atlosan tartja a sutofarmat, helyezze a sutofarmat a sutoterben talalhato tengelyre. Ovatosan forditsa el a sutofarmat az oramutato jarasaval egyezo irenyba, amig az rogzul. Zarja le a fedelet.

5. Program inditasa

1. A kivant program kivalasztáhsoz nyomja meg a AUSWAHL gombot.
2. A hozzávalók teljes súlyának kívalasztásához nyomja meg a TEIGMENGEGombot.
3. A barnitas mertekenek megadasahoz nyomja meg a FARBE gombot.
4. A program késlettetehez hasznalhatja a ZET gombot.
5. Behelyezte a hozzavalokat a hatso reszen talalhato fiokba? Majd valassza ki ezt a funkciot.
6. Nyomja meg a START/STOP gombot. A villogó kettöspont jelzi, hogy a program elindult.

6. Hagyja kelni a tésztát

Az utolso dagasztas utan a kenyersutto beallitja a teszta keleshez optimalis homssekletet. Felmelegszik 25^ - 30^ -ra, ha a szobahomerseklet alacsonyabb.

7. Sutes

A kenyersut' automatikusan szabalyozza a homereseklet. Valassza a BACKEN programot a sutesi folyamat meghosszabbitasahoz, ha a kenyer sutes utan meg tut faktó.

8. Melegen tartás (nem elérhető a 7 KNETEN, 10 MARMELADE, 11 MIXEN programokban)

A hangjelzö folyamatosan szó a sütési folyamat befejezdóse után, és a kenyér vagy az etel kivehétő. Ugyanakkor elindul az 1 orán át tartó melegentartás funkció. A számkijelzö mellett a „0:00" jelenik meg. A „kettóspon villog. 1 orá elteltével a hangjelzes megszolal és vegét ér a melegentartási folyamat. A kijelzö megjeleniti a kezdoképet. Húzza ki az elektromos halózatlól a készüléket.

9. "8 BACKEN" Program (hosszú sütés)

1. Mikozben a "melegentaro" fázis mg folyamatban van, tartsa lenyomva a START/STOP gombot, amig hangjelzést hall.
2. Inditsa el a "8 BACKEN"programot.
3. Amikor elerte i kivist barnasagot, allitsa le a programot a START/STOP gomb megnyomásával.
4. Húzza ki az elektromos halózatból a készüleket.

10. A program befejezódése

Keszitsen elo egy racsot, es huzza ki a keszuleket az elektromos halozatbol.

A sütokesztyüvel vegye ki a sütotepsit a program befejezdés utan, forditsa fejjel lefelé, és ovatosan razza meg; forditsa el a dagasztolapat meghajtójat, ha a kenyer nem jön ki azonnal. Használa ja mellekelt horgot, ha a dagasztolapat beszoruit a kenyer besejbe. Tolja at a dagasztolapat felkor alaku nyilásan a meleg kenyer aljan, és akassza be az also szélebe (a dagasztolapat számyánál). Ovatosan húzza felfe a dagasztolapatot a horoggal. Igy latl ni fogja, hogy a dagasztolapat szárnya a kenyer melyik résébe akadt be. Azon a helyen vágja el a kenyeret és igy konnyeden kiveheti a dagasztolapatot.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig húzza ki a halózataból a készüléket, és tiszítás elött hagyja lehülni.
• Ne meritse vizbe a keszüléket és a sütötepsit. Az áramütés és a tüzveszély elkerülése érdekében ne öntson vizet a sütóterbe.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy más karcoló eszköz t a tiszitáshoz.
• Ne használjon agressziv vagy karcoló tiszitószereket.

MEGJEGYZES:

A sūtōtepsi tapadásmentes bevonatu. Normális jalenség, ha az idō során megváltozik a bevonat színe, ez nincs hatással a funkciójára.

Távolitsa el az összes összetevöt és morzsát a fedéról, a házból és a sütóterból egy nedves ruha segít ségevel.
A sutotepsi kulso feluletet egy nedves ruhaval torolje at. A belseje langyos vizzel es enyhe mososzerrel tiszithato.
- Hasznalat utan azonnal tiszitsa meg a dagasztovillakat es meghajtoengelyt. A dagasztovillak eltavolitasa késöbb nehézkes lehet, ha a sutóformában hagyják öket. Ebben az esetben kb. 30 percre öntön meleg vizet a sutötepsibe. Ezután a dagasztovillák konnyeden eltavolithatk.

Tárolás

Tárolás elött ellenorizze, hogy a készülék tiszta, szaraz és teljesen le van hülve. Zár fedéllet tároljá a készüléket.
Javasoljuk, hovy amikor hosszabb ideig nem hasznalja, a keszüléket tárolja az eredeti dobozában.
A keszüléket tárolja gyermekektól elzár és jó szelőzó helyen.

Sutés - kerdesek és válaszok

Akenyér a sutes után odaragad az edenyhez

Sutés után kb. 10 percig hagyjá húnlí a kenyeret – fordítsa fejel lefele à sütóptsit. Szükség esétén mozgassa hátra és elore a dagasztólapátot. Sutés elott zsirozza meg a dagasztólapátot.

- Hogyan kerülhetö el a lyukak kěpzódése a kenyérben a dagaszólapt miatt

Belisztezzett ujjakal eltavolithatja a dagasztolapatot, legkesobb a kelesz- tés elotti utolso pillanatban. A programtól fuggoen a kijelzón a körülbelüli 1:30 orányi fennmaradt feldolgozási idó lathato. Ha nem szertné ezt tenni, akkor sutés után használjá a horgot. Ha ovatosan jr el, elkerülheti a nagy lyukak letrejöttét.

A teszta kijon a sutotepsibol, amikor kelesztres pihenteti

Ez akkor történik, ha a hasznait buzalisztnek nagy a sikertartalma. Megoldás:

a) Csökkentse a liszt mennyiségét, és csökkentse a többi összetevő mennyiségét is ennek megfeleloben. Amikor a kenyér kesz van, nagyobb a terfogata.
b) Egy evokanal felmelegitet, folyekony margarint locsoljon szét a lisztre.

A kenyer kel es igy is kijon a sutotepsibol

a) Ha egy V-alakú mélyedés alakul ki a kenyér közepén, akkor a lisztben nincs eleg sikér. Ez azt jalenti, hogy a buza tül kevés proteintartalmaz (ez kūlōnōsen esós nyarakon fordul eló) vagy a liszt tülnedves.

Megoldás:

Adjon egy evokanal lisztiskert minded 500g buzaliszthez.

b) Ha a kenyér kozepen tölcsér alaku melyedés formalódt, a lehetséges okok a kovetkezok lehetnek:

• a viz hörsem séklete tul magas volt,
• túl suk vizet használtak,
• a lisztnek gyenge volt a sikertartalma,
• levegot kapott a massza a fedel felniyatasaval sutes kozben.

- Mikor nyithato fel a kenyersutü fedele sütés kozben?

Általánosan a felnyitás bármikor lehetségés a dagasztás kozben. Ebben a fázisbanMegeyevesmennyiséguliszvagyfolyadék adhato amasszához.

Ha a kenyérnek valahogy ki kell néznie sutes utan, tegye a kovetkezoket: az utolso kelesztési fazis elott (a programtol fuggoen a kijelzon a korübeluli 1:30 oranyi fennmaradt feldolgozási idó lathato) ovatosan ki a fedelet rovid idore, é syg elomelegitettes kessel formalódas köben vága be a kenyer hejat, szorjon ra magvakat vagy locsolja meg burgonyaliszt es viz keverékével a hejat, hogy fenyes legyen. Ez az utolso pillanat, amikor meg kinyithato a fedel; maskulönben a kenyer közepe összeesik.

- Mit jelent a liszt tipusszama?

Miné alacsonyabb a tipusszám, annál kevesebb rostanyagot tartalmaz és annál konnyebb.

Mi az a korpaliszt?

Korpalisz mistakenly féle tipusu magokból keszül, beleertve a buzát is. A "korpa" kifejezs azt jalenti, hagy a liszt egész szemből leköröl és ezáltal nagyobb a rostanyagtgartalma, ez teszi sõtebbé a korpás lisztet. Azonban a korpalisztn nem teszi sõtebbé a kenyeret, ahogy sokan hiszik.

- Mit kell tenni rozsliszt hasznalatakor?

A rozsliszt nem tartalmaz sikert es a kenyér nehezen kel. A konnyebb dagaszthatobba tételhez kovaszolt ROZSKENYERET kel késziteni.

A tésztáCsak akkor fog kelni, ha minded négy egység sikérmentes rozs-liszthez egy egység 550-es lisztet adnak hożá.

Mi a sikér a lisztben?

Minél nagyobb a típusszám, annál kisebb a liszt sikiertartalma és annál kevésbé kel a kenyér. A legnagyobb mennyiségú sikér az 550 típusszá-mú lisztben talalható.

Hányféle különbozo tipusu liszt létezik, és hogy kell azokat használni?

a) A kukorica, a rizs es a burgonyaliszt megfelelo azok szamara, akik sikerallergiaban szenvednek, vagy azoknak, akik sprue-tol vagymas hasi betegsegtol szvenvednek.
b) A tönkölybúza liszt nagyon draga, de vegyszementes, mert nagyon gyenge talajon no es nim igenyel permetezest. A tönkölybúza lisztj kūlōnösen megfelelo az allergiás ambereknek. Ez hasznáhlato minden a hasznalati utmutatoban meghatározott receptben, amelyben 405, 550 vagy 1050 típus liszt van elóirva.
c) A kolesliszt kūlönen megfelelo azoknak, akik suk allergiátol szenvednek. Ez hasznalható minded a hasznalati utmutatóban meghatározott receptben, amelyben 405, 550 vagy 1050 típusú liszt szükségés.
d) A durumbuza lisztje megfelelo a baguettekhez, koszonhetoen az allaganak es helyettesithetodurumbuza daraval is.

Hogyan emeszthető meg konnyebben a friss kenyér?

Ha fott tortburgonyat adunk a liszthez es bekeverjuk a tesztajaba, a friss kenyeret konnyebb megemeszteni.

Milyen kelesztesi adalek hasznalhato?

Az élesztó és a kovasz esetében (amelyek kulönbozǒ mennyiségben vásárolhato meg) tartsa be a gyartó által a csomagoláson felüntetett utasításokat, és a liszt mennyiségénék megfelelo mennyiséget használ-jon.

- Mit kell tenni, ha a kenyé élesztóizü?

a) Az iz semlegesitesehez altalaban cukrot adnak a masszahoz. Cukor hozzaadasaval a kenyer vilagosabb szinulsz

b) Adjon 112 evokanal ecet ety kismetre tkenyer, es 2 evokanall egy nagymetre tkenyer vizhez.
c) Víz helyett használjón irót vagy kefirt. Ez{//ninden recepthez megfelóló, és javítja a kenyér frissességét.

- Miert más az ize egy sūtōben és egy kenyérsūtōben sūtött kenyérnek?

Ez a páratartalom kūlónbózóségének eredménye. A sūtōben sūtött kenyer szárazon sül a nagyobb sūtôtér kōvetkeztében, mig a kenyèresu-tōben készütkenyer nedveseabb.

Kerdesek a kenyersuto automata vonatkozoan

Problème Ok Megoldás
Füst jön a sütö burkolataból vagy a szellözonyilásokból.	Összetevő ragadt a sütö burkolatára vagy a sütötepsi külsejère.	Húzza ki a halózataból a készüléket, hagyia lehülni a készüleket, és tiszitsa meg a sütötepsi külso résztét vagy a sütö burkolatát.
Akenyér böşepen összeesik és alul nedves.	Akenyér tül sakáig maradt a sütötepsiben a sutes és melegentartás után.	Akenyeret a melegentartási funkció lejártelöhttvegye ki a sütötepsiból.
Nehéz kivenni akenyeret a sütötepsiból.	A cípó alja a dagasztóvillákhoz tapad. Sütés után tisztfi	sa meg a dagasztólapát és a tengelyeket. Szükség esetén 30 percre tõltse fel meleg vizzel a sütötepsit. Ezután a dagasztólapát könnyen eltávolitható és tiszitható.
Az összetevők nem keveredtek össze vagy akenyér nem sütt meg megfelelően.	Helytelen programbeálitás Ellenőrize z a kivalasztoftm	enüt és a többi beálitást.
	A készülém működése kőzen megérintették a START/STOP gombot (A program tul hamar leállitársa került.)	Ne használajaz összetevőket és kezdje üjra a sütest.
	Akenyésütő működése kőzen nehányszor felyvitot-ták a fedelet.	Ne nyissa fel a fedelet az utolsó keles után (ha legalább „1:30" latható a kijelzőn. Nyitás után ellenőrize a fédél megfelő lezárását.
	Hosszú áramkimaradás a készülék működése kőben.	Ne használajaz összetevőket és kezdje üjra a sütest.
	A dagasztólapát forgásá akadályozva van. Ellenőrizez.	hogy a dagasztólapát nem akadályozza-e mag stb. Húzza ki a sütötepsit, és ellenőrizez a hajtótengely forgását. Ha nem ez a gond, lépjen kapcsolatba az ügfélszol-gállatal.
A készülék nem kapcsolódik be. Hangjelzés hallható 5 hangjelzés hallható. A kijelzőn megjelenik a "EE1" jelzés.	A készülék meg forró az előő sütés miatt. Ällitsa le a programot, és vegye ki a sütöformát. Hagyia a fedőt nyitva addig, amig csökken a hörmséklet. Ezt követőn indítsa üjra a programot.
A készülék nem indul. 5 típoló hang hallható. A kijelzőn az „EE2“ felirat latható.	A készülék meg nem melegedett fel élgég.	Várjon kb. 20-30 percet, amig a készülék eléri a szobahörósékletet.
A kijelzőn az „Err“ felirat latható. Elektromos hiba. Vegye fel a kapcsolatot a szervizközpontuhkkal.

Hibák a receptek használatakor

Problème Ok	Megoldás
A kenyér tül gyorsan kel	Tül suk élesztő, tül suk liszt, nem elég a是多么跑道y együttesen tobb ezen okok bözül	a/b
A kenyér egyáltalán nem vagy nem elégé kel	Egyáltalán nincs élesztő vagy kevés a mennyisége	a/b
	Régi vagy állott az élesztő	d
	Tül forró a folyadék	c
	Az élesztő érintkezésbe lépett a folyadékkal	c
	Rossz a liszt típusa vagy állott a liszt	d/l
	Tül suk vagy tül kevés folyadék a/b/g
	Nem elég a cukor	a/b
A tészta tül nagrya kel és kifolyik a sütőtepsiből	Ha a viz tül lágy, az élesztő jobban erjed	f/k
	A tül suk tej hatással van az élesztő erjedésère	c

Problème Ok	Megoldás
A kenyér kozépen összeesik	A tészta térfogata nagyobb a sütõtepsinél és a kenyér összeesik	a/f
	Az erjedes tú rövid vagy tú gyors a viz vagy a sütõter tulzott hörmséklete vagy a tulzott nedvesség miatt.	c/h/l
	Egyáltalán nincsós vagy kevés a meny-nisége	a/b
	Túl suk a folyadék	f/g
Sürǔ, nehéz állag.	Túl suk liszt, vagy nem elég a folyadék	a/b/g
	Nem elég az élesztő vagy a kukor	a/b
	Túl suk gyümölcs, korpalisz't vagy egy összetevő	b
	Régi vagy állott a liszt	d
A kenyér a kozepén nem süt't át	Túl suk vagy túk kevés folyadék a/b/g
	Túl nagy a nedvesség	g
	Folyadékokat, például joghurtot tartal-mazó recept	f
Problème Ok Megoldás
Nytott vagy durva állag vagy tül sak lyyuk	Túl sok a viz f/g
	Nincs bó
	Nagy a nedvesség, tül forró a viz f/h
	Túl sok folyadék c
Lapos állagú, sülletlen felület	A kenyér tírfogata tül nagy a sütötepsihez	a/e/j
	Túl sok liszt, különösen fehérkenyér esetében	e
	Túl sok élesztő vagy nem elég arosso b/ij
	Túl sok a kukor a/b
	Édes összetevők a kukor mellett b
A kenyészeletek aránytalanok vagy nagyok	A kenyér nem hült ki elégge (a goz nim távozott el) i
Lisztlerakódás a kenyéhéjón	A liszt nem lett jól átdolgozva a széleken a dagasztás folyamán	k

Problémák megoldása

a) Pontosan merje meg az összetevoket.
b) Szabályozza be az összetevök mennyiségét és ellenorizze, hogy hozzaadta-e az összes összetevöt.
c) Hasznaljon mas folyadekot vagy hagyja lehulni szobahomerskletre. A receptnek megfeleloen, a meghatarozt sorrenden adja hozzá az osszetevoket. Csinaljon egy arket a liszt kozepebe, és abba helyezze el a szétmorzsolt élesztot vagy a szaraz élesztot. Kerüljé le, hogy a folyadek és az élesztó erintkezesbelepjen.
d) Csak friss és megfeleloen tárol összetevőket használjon.
e) Csökkentse az összetevők teljes mennyiségot, ne használjon az elóirtnál tobb lisztmennyiségot. 1/3-dal csökkentse az összetevők mennyiségot.
f) Hatarozza meg这点an a folyadek mennyiségét. Ha a hasznält össetevők vizet tartalmaznak, annak megfeleloen csökkentse a hozzaadott folyadék mennyiségét.
g) Nagyon nedves idojárás eseten vegyen ki 1-2 evokanal vizet.
h) Meleg idójaras esétén ne használja az idózitó funkció. Hideg folyadékot használjon.
i) Sutes utan azonnal vegye ki a kenyeret a sutotepsibol, es felvagas elott legalabb 15 percig hagyja a racson hulni.
j) Csokkentse az elesztó vagy az osszes osszetevo mennyiségét 1/4-del.
k) Ne kenje meg a sūtōtepsit!
1) Adjon egy evokanal lisztiskert a tesztahoz.

Miota minded egyes összetevő specialis szerepet jatszik a sikeres kenyérsütésben, a mérés ugyanolyan fontos, mint az összetevők hozzáadásanak sorrendje.

A legfontosabb osszetevok, ugymint a folyadek, so, liszt, cukor es eleszto (friss vagy szaraz elszto egyarant hasznalhato) hatssal van a teszta es a kenyer sikeres elkasziteselek kimenetelere. Mindig a megfelemo mennyisaget hasznalja a megfello aranyiban.
- Langyos összetevöket használjon, ha azonnal el akarja késziteni a tésztát. Ha be szerétrne allitani a program idózító funkcióját, akkor tanácsos hideg összetevők használata, hovy elkerülje az élesztő tól korai erdehyset.
A margarin, a vaj es a tej hatassal van a kenyér izere.
A kukortartalom 20% -kal csokkenthe, ha konnyebbe es vekonyabbaszeretne teni a kenyer hejat ugy, hogy ne legyen hatassal a sutesikeres kimenetelere. Ha puhabbb es vilagosabb kenyehajat zeretne, a cukrot helyettesitse mezzel.

A kenyér szerkezeteert a sikér a felelos, ami a lisztben keletkezik a dagasztás során. Az ideális lisztkeverek 40% korpalisztból és 60% fehér-lisztból áll.
Ha egesz magvakat szeretne hozzádni, egsz éjszáká áztassa be azokat. Csökkentse a liszt és a folyadék mennyiségét (legfeljebb 1/5-del).
A kovasz hasznalata nélkūlozheteten a rozsliszt esetében. Tejet és acetobaktériumokat tartalmaz, ami konnyebb és erjesztétteszi a kenyeret. Keszithet saját kovászt is, de az idöbe telik. Ezert az alábbi receptekben koncentrált kovaszport kell használi. A por 15 g-os csomagokban kaphato (1 kg liszthez). Kövesse a receptekben leirtutasítasokat ( 12, 34 vagy 1 csomag). A szükségésnel kevesebb kovasz hasznalatakar a kenyér morzsalódni fog.
Ha mas koncentraciójú (100 g-os csmag 1 kg liszthez) kovaszport használ, a mennyiseget csökkenteni kell 80g / kg - ra
- A folyékony kovasz tasakokban kaphato, és ez megfelelo a hasznalatra. Kovesse a csomagoláson elöirt adagolást. Tölts meg a meröpoharat folyékony kovásszal és a többi folyadékkal a megfelelo rányiban, ahogy a receptben meg van adva.
A buzakovasz, ami altalaban szaraz, noveli a teszta feldolgozhatosagat, frissesseget es az izet. Enyhhebb, minta rozkovasz.
Kovaszolt kenyér eseten használá a BASIC vagy a VOLLKORN programot.
- Adjon buzadarat a tésztához, ha rostanyagban gazdag, különösen konnyukenyeret szeretne. Egy evokanallal adjon 500 g liszthez, és novej e folyadék mennyiségét 1 / 2 evokanallal.
A buzasikér a buzaproteinbol nyert természetes adalek. Konnyebbe es teredelmesebbé teszi a kenyeret. A kenyer ritkabban esik ossze, és sukkal konnyebben dagaszthato. A hatasa konnyen észreveheto, ha otthon keszitett lisztbol keszit korpalisztes és más pekarut.
A nehany receptben hasznalatos fektemalata sotetre piritott arpamalata. Ez a sotetebb kenyerhej es puha reszek (pl. bama kenyer) eleresere hasznalatos. A Rozsmalata szinten megfelelo, de nem annyira sotet. Ezt a malat megalalja a buza alapu elemiszerek boltjban.
- Kenyérizesitó általaban az összes barna kenyérhez adhato. A mennyiség fugg az egyeni izlestó és a gyartó altal megadott adatoktól.
- A tiszta lecitinpor egy természetes emulgeálószer, ami noveli a kenyér térfogatát, a puha részeket puhabba és konnyebbé teszi, és sokaig frissen tartja.

2. Az adagok szabályozásá

Ha az adagokat novelni vagy csökkenteni kell, ügelyjen az eredeti receptarányok betartására. A tókeletes eredénye elérèse érdekében az alábbi összetevők beallitásának alapszabálya a követkeź:

Folyadekok/lisz: A tesztnak puhanak (nem tul puhanak) es konnyen dagaszthatonak kellene lennie anelkül, hogy ragadossá valna. Egy labdaforma érhetó el konnyed dagasztással. Ez nem ervényes a rozkorpára vagy gabonakenyère jellemzne nehéz tésztára. Az elso dagasztás után 5 percell Ellenörizze a tésztát. Ha tul nedves, adjon hozza egy kevés lisztet, amig a tésztá el nem éri a megfelelo allagot. Ha a tészta tul száraz, a dagasztás során adjon hozza egy kanányi vizet.
Folyadékok felcserelése: Ha folyadékot tartalmazo összetevöt haszná-lunk egy receptben (pl. tehentürôt, joghurtot stb.) a szükséges folyadék mennyiségét csökkenteni kell. Tojas használata eseten üsse szét a tojaskat a meropohárba és öntse fel a többi szükséges folyadékkal Ügy, hogy meg legyen az elöiranyzott mennyiség.

Ha a tengerszint felett nagy magassagokban el (legalabb 750 m-rel tengerszint felett), a teszta gyorsabban kel. Ebben az esetben lecsokkenthot az elesztmonnyisege 1 / - 1 / 2 teaskanall, hogy aranyosan csokkenen a teszta kelse. Uganez igaz a kulönosen lagy vizzel rendelkez helyeken is.

3. Osszetevok és mennyiséguk mérése és hozzaadasa

• Elször mindig a folyadékot és csak azután az élesztőt helyezze be a sütőe.

Az élesztö tul gyors erjedésének elkerüléséhez (kulönosen az idozitö funkció hasznalatak) el kell kerulni az élesztö és a folyadék erintkeşé-sét.

Mérskor ugyanazokat a méroszeköket használia, azaz használia a kenyersütóhz mellekelt mörkanalat, vagy egy otthoni kanalat, ha a receptben evokanalny i vagy káveskanányi mennisyégek vannak elirva.
A grammban torten o mereket potosan kei elvegezni.
A milliliterek kijelzéséhez hasznáhalatja a mellekelt méroedenyt, amiskálával van elláva 50 - 250 ml kozött.

A receptekben levroviditesek jelentesea kovetkez:

evk = csapott evokanal (vagy nagy merokanal)

tsk = csapott teaskanal (vagy kis merokanal)

g=gramm

ml = milliliter

Csomag = 7 g szaraz elesztto 500 g liszthez - megfelel 20 g friss elesztonek

4. Receptek a kenyeresutohoz

A kovetkezó receptek kulönbozo méretü kenyerekhez valók. Bizonyos programoknál a toğem jelentós kulönbséget jalent.

VIGYAZAT:

A recepteket a tomegnek megfeloen allitsa ossze.
- Ügyeljen arra, hogy az összetevök súlya ne haladja meg a 700 g-ot a 1 szinten, illetve az 1000 g-ot az 2 szinten.

5.A kenyér tomege es terfogata

A következő receptekben a kenyér tömegére vonatkozoan pontos jelze-seket fog taláni. Látni fogja, hagy a tiszta fehérkenyér tömege kevesebb, mint a korpás kenyéré. Ez azon a tenyen alapul, hogy a fehérliszt jobban kel, ezér korlátozni kell az összetevök mennyiségét.
- A pontos tömegelzés ellenere kisebb eltérèsek lehetnek. A kenyár aktuá-lis tömege sakban fugg a szoba páratartalmától az elokészítés idején.
A jelantos lisztadagot tartalmazo kenyerek nagyobb tefogatot ernek el, es a nagyobb toegszint eseten az utolso keles utan tullepik a sutatepsi szelét. De a kenyer nem jön ki a sutatepsibol. A sutatepsibol kilepo kenyerriesz konnyebben barnul a sutatepsiben levroresszel osszehasonlita.

6. Sutesi eredmenyek

A sutes eredmeney fugg az adott helyen fennallo körulmenyektöl (lagy viz - magas paratartalom - magas tengerszint feletti magassag - az osszetevok allaga stb.). Ezert a receptekCsak tajekozodasi pontok, amik megvaltoztathok. Ha egyik vagy masik recept elsore nem sikerul, ne csuggedjen. Probalja megkeresni az okot, es probalja meg ujra a sutest az adagok valtoztatasaval.
- Ha a kenyér a sùtes után tú sapadt, a BACKEN programban hagyva megbarnithatja.

Klasszikus kenyerreceptek

Klasszikus fehérkenyér

Osszetevok

Víz vagy tej 300 ml

Margarin/waj 112 evk

So 1 tsk

Cukor 1 evk

550 tipusu liszt 540 g

Szaraz élesztó 1 csomag

"BASIC" program

Dios es mazsolaskenyer

Osszetevok

Viz vagy tej 350 ml

Margarin/raj 112 evk

So 1 tsk

Cukor 2 evk

405 tipusu liszt 540 g

Szaraz élesztő 1 csomag

Mazsola 85 g

Daralt dio 3 evk

"BASIC" program

Korpás buzakenyér

Összetevök
Viz	300 ml
Margarin/vaj 1 1/2evk
Tojás	1
Só 1 tsk
Cukor 2 tsk
1050 tipusú liszt	360 g
Korpaliszt	180 g
Száraz élesztő 1 csomag

"VOLLKORN" program

A program inditásanak késeltétésehez az idóztő használatakor tojás hasznalata helyett adjon tobb vizet a recepthez.

Irokenyer

Összetevök
Író	300 ml
Margarin/vaj 1 1/2evk
Só 1 tsk
Cukor 2 evk
1050 típusú liszt	540 g
Száraz élesztő 1 csomag

"BASIC" program

Hagymaskenyer

Összetevök
Viz	250 ml
Margarin/Vaj 1 evk
Só 1 tsk
Cukor 2 evk
Egy nagy aprított hagyma	1
1050 tipusú liszt	540 g
Száraz élesztő 1 csomag

"BASIC" vagy, "SCHNELLBACKFUNTION" program

Hétmagvas kenyér

Összetevök
Viz	300 ml
Vaj/margarin	1 1/2evk
Só 1 tsk
Cukor 2 1/2evk
1150 tipusu liszt	240 g
Korpaliszt	240 g
7-magvas keverék	60 g
Száraz élesztő 1 csomag

"VOLKORN" program

Egész magvak használata eseten azokat áztassa be.

Napraforgomagvas kenyér

Összetevök
Víz	350 ml
Vaj	1 evk
550 típusú liszt 540 g
Napraforgómag	5 evk
Só 1 tsk
Cukor 1 evk
Száraz élesztő 1 csomag

"BASIC" program

Javaslat: A napraforgomagot helyettesitheti tokmaggal is. Intenzivebb iz elereshez egy serpenyoben piritsa meg a magvakat.

Parasztkenyér

Osszetevok

Tej 300 ml

Margarin/vaj 2 evk

So 112 tsk

Cukor 112 tsk

1050 tipusu liszt 540 g

Szaraz élesztó 1 csomag

"BASIC", SCHNELLBACKFUNKTION vagy ,ULTRA

SCHNELLBACKFUNKTION" program

Kovaszolt kenyér

Osszetevok

Szarazkovasz 50g

Viz 350 ml

Margarin/raj 1% evk

So 3 tsk

Cukor 2 evk

1150 tipusu liszt 180 g

1050 tipusu liszt 360 g

Elesztő 1/2 csomag

"BASIC" program

VIGYAZAT:

A recepteket a tomegnek megfeleloen allitsa ossze.

• Ügyljen arra, hogy az összetevők súlya ne haladja meg a 700 g-ot a

1 szinten, illetve az 1000 g-ot az 2 szinten.

Tésztareceptek

Francia baguette

Osszetevok

Viz 300 ml

Méz 1 evk

So 1 tsk

Cukor 1 tsk

550 tipusu liszt 540g

Szaraz élesztő 1 csomag

"7 KNETEN" program

A tésztat ossza el 2-4 részre, és formaljion hosszú kenyéformat. Hagyajelni 30-40 percig. Áltosan vaggossa be a tetejét és sütöben)süsse ki.

Pizza

Osszetevok

300ml

Viz 300 ml

So 3 / 4 tsk

Olivaolaj 1 evk

405 tipusu liszt 450g

Cukor 2 tsk

Szaraz élesztő 1 csomag

"7 KNETEN" program

• Tekerje fel a tésztát, tegye egy kör alaku sütötpsibe, és hagyja 10 percig kelni. Egy villával szurkaljá meg néhanyszor.
• Kenjen pizzaszószt a tésztára, és adja hozza a kivant feltétet.
  Suisse 20 percig.

Lekvar

Lekvar

Osszetevok

Gyumolcs 500 g

BefözócuKor ,2:1 250g

Citromle 1 evk

Feldolgozás elótt vágja összes és magolja ki a gyümölcsöket.
- A következő gyümölcsök különosen alkalamasak ezekhez a receptekhez: foldieper, fjedi szeder, áfonya vagy ezek keveréke.
A lekvart toltse tiszta üvege, zarla le a fedelét es az üvegeket kb. 10 percre tegye fejel lefelé (a fedel megfello zarasnak ellorzesehez)!

Narancs gyumolcsiz

Osszetevok

Narances 400 g

Citrom 100 g

Befozcukor 2:1" 250g

Hámozza meg és vágja csikokra vagy kockákra.

Muszaki adatok

Tipus: PC-BBA 1077

Aramforas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Energiafogyasztas: 550 W

Vedelmi osztaly:

Kapacitas: 2 liter

(megfele l egy kb. 1000 g-os kenyér tomegenek)

Netto tomeg: kb. 6,45 kg

A muszaki es kivitelezesi modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfel let den ervényes CE irányelvnek, beleertve az elektromagneses megfelösegról, és a kifeszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legüabbBiztonság szabályozások figyembe vétélev keszült.

Hulladekkezelés

A „Kerekes Szemétárólo“ Szimbólum Jelentése

Ovja a komyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elekromos keszulékeket.

A folsleges vagy hibas elektramos keszülékeket a helyi gyüjtö-pontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredkomyezeti es egeszseguyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek uyrahasnositá-sahoz vagy más moderno hasznositásahoz.

A gyütföpontokrol a helyi hatöságok adhnatnak felvilágositätst.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaru.cnli list · karta jamstva · carte de garantie · rapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list garanciajegy · rapaHTiHnHOpMynrp · rapaHTnHbI TanoH

PC-BBA 1077

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung 24 months warranty according to warranty declaration 24 maanden garantie volgens garantieverklarung 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie 24 messi de garania seconda la dichiarazione di garania 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia 24 meses de garantia, de accordo com a declaración de garantia 24 manedes garanti i henhold til garantibetingensende 24 misesic gwarancj na podstawie oswiadczenia gwarancjnego zaruka 24 mésic podle prohlasei o zaruke 24 mesece no jamstvo u skladu s jamstvenom declaracionj 24 luni garantie conform declaratie de garantie 24 mecae rapanuia b cnotbctme c rapaunohnata deknapaui 24-measa nara podla vyhlasenia o zaruke 24-mesecnagarcija, skladno z garancjsko izavo 24 honap garancia a garancifaltetelekben leiratak serint rapanrHa 24 miu ilbnoBIOIIO 3aeri npo rapanlto rapanTna 24 mecaa cornaccho 3aRbENHbIM rapanTnIHBM pabvAm 24

Kaufdatum, Handlstertempel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankopodium, dealsterpol, handsteckening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbo del revenditore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kjepsatdo, forhandsterlmpei, signatur - data zakpuia, pieczec srezdawyce, podips - datum zakuopeni, razloke prodejice, podips - datum kapovine, rig 2tg vrotova, podips - data of achizyfe, stampila furumzoluri, semnata - Dara na knykta, Tnepat na I npdoaaa, Ipnikn - datum nakukua, pecliatka obchodnka/ predajcu, podips - datum nakuka, rig 2tg vrotova, podips - vasarës datuma, kereskedö belyegzje, aliraks - data prapbaanha, nekcata npdoaaa, pnpnc - Dara npnoobepenienk. Zmarni npdoaaa, Pnoknna:

PROFI COOK. www.proficook.de

PROFI COOK