SCM4480 - Kazettás magnó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális USB autós adapter
Márka	Philips
Modell	SCM4480
Méretek (M x Sz x M)	70,3 x 55,5 x 35,5 mm
Tömeg	70 g
Bemeneti tápellátás	110-240 V AC (60/50 Hz)
Kimeneti tápellátás	5,6 V DC, max. 450 mA
Üzemi hőmérséklet	0°C és 45°C között
Fényjelző	A PHILIPS logó világít töltés közben, villog teljes feltöltéskor
Portok	1 USB port (5V kimenet)
Csomagolás tartalma	Adapter, levehető USB kábel, csatlakozófejek, fejtartó, hordtáska, használati utasítás, kompatibilitási lap
Fő funkciók	5V DC eszközök töltése (telefonok, MP3-lejátszók stb.)
Karbantartás és tisztítás	Használjon puha, szöszmentes ruhát; kerülje az erős vegyszereket
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek vagy esőnek; ne szerelje szét; csak a mellékelt tartozékokat használja
Alkatrészek és javíthatóság	USB kábel és fejek cserélhetők; ne javítsa saját maga, forduljon a forgalmazóhoz
Általános információk	Járműben való használatra tervezve; kompatibilis a legtöbb 5V-os eszközzel

Gyakran ismételt kérdések - SCM4480 PHILIPS

Hogyan tölthetek egy eszközt az USB adapterrel?

Dugja be az USB kábel csatlakozóját az adapter USB-portjába. Csatlakoztassa a megfelelő csatlakozófejet az USB kábelre. Csatlakoztassa a fejet az eszközhöz. A PHILIPS logó világít töltés közben, és villog, amikor a töltés befejeződött.

Milyen típusú eszközöket tölthetek?

Az adapter 5V DC feszültséggel működő eszközökhöz készült, például mobiltelefonokhoz és MP3-lejátszókhoz. Használat előtt ellenőrizze eszköze feszültségét.

Miért nem tölti az eszközömet?

Lehetséges okok: az eszköz feszültsége nem kompatibilis, rossz csatlakozófej, sérült kábel, vagy helytelen csatlakoztatás. Ellenőrizze a kompatibilitást és használja a mellékelt tartozékokat.

Mit tegyek, ha a PHILIPS jelzőfény nem világít?

Győződjön meg róla, hogy az adapter megfelelően be van dugva a szivargyújtóba. Ellenőrizze, hogy az USB kábel és a csatlakozófej megfelelően csatlakozik. Ha a probléma továbbra is fennáll, az adapter hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Használhatok nem mellékelt USB kábelt?

Javasoljuk, hogy kizárólag az adapterhez mellékelt USB kábelt és csatlakozófejeket használja a sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam az USB adaptert?

Használjon puha, szöszmentes ruhát. Ne használjon oldószereket vagy erős tisztítószereket.

Használható az adapter kültéren?

Nem, az adapter nem tehető ki esőnek vagy túlzott nedvességnek. Csak száraz, időjárástól védett környezetben használja.

Mit tegyek túlmelegedés esetén?

Azonnal húzza ki az adaptert, és hagyja lehűlni. Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott eszköz áramfelvétele nem haladja meg a 450 mA-t. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan ártalmatlanítsam az adaptert élettartama végén?

Ne dobja az adaptert a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyére a helyi előírásoknak megfelelően.

Hol találom a csatlakozófejek kompatibilitási lapját?

A kompatibilitási lap a csomagolásban található. További információkért tekintse meg a használati utasítást vagy látogasson el a Philips weboldalára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCM4480 PHILIPS

1 Az univerzális USB-csatlakozó

Köszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljuk a Philips világaban!

Ez az univerzalis USB-csatlakozó azonnali aramellátast bitzós a legtöb 5V-os egyenáramé feszültsegról muködó készülékhez (mobiletelefonok, MP3-lejatsők stb.).

Figyelmesen olvassa el, es orizze meg ezt a hasznalati utmutató, amely az USB-csatlakozóva vonatkozó fontosBiztonsagi es hasznalati utmutatáskot tartalmazza. Az USB-csatlakozó hasznalata elott olvassa el az összes utmutatast, es az USB-csatlakozón, valamint a toleni kivist készülken talalható figyelmeztetj jelzeket.

A Philips altalBiztositott teljes koro támogatashoz itt regisztralhatja termekét: www.philips.com/welcome

Megjegyzes:

Számos hordozhátó (5V-os) keszülékhez (pédául a legtöbb MP3-lejátszóhoz) mellekelnek eredeti tartozékként USB-kábelt. Ebben az esetben ezzel a kabelle is töltheti kszülékét.

2Mi talalhatoa csomagolásban?

univerzalis USB-csatlakozó
-csatlakozófejek 5V-os egyanáramú készülékekhez (mobiletelefonokhoz, MP3-lejatszókhoz stb.)
- visszahuható USB-kábel
-csatlakozófej-tartó
- utazótok
hasznalati utmutató
-kompatibilitási adatlap

3 FontosBiztonsagi utmutatasok

• Olvassa el, és vegye figyelembre az USB-csatlakozón és az ebben a hasznalati utmutatóban olvasható figyelmeztetéseket.
  A csatlakoztatott keszülék által felvett teljesitmény nem lehet nagyobb, mint 5,8V, 450 mA.
• Soha ne használja az USB-csatlakozót párs helyen vagy viz közelében.
• Ovja az USB-csatlakozót az esótól és a magas páratartalométól.
• Ne helyezen gyulékony, robbanásvezélyes vagy egyéb veszélyetak elóidézó tárgyakat az USB-csatlakozó közelébe.
• Kizárólag a készülékhez kapott USB-kábelt és csatlakozófejeket használa. Egyeb fajtájú zsinórok és csatlakozófejek megrongálhatják az USB-adaptert és/vagy a készüléket.
• Csak megfelő (0°C - 45°C közöttti) hórmárskletú környezetben használia az USB-csatlakozét.
  Tartsa az USB-csatlakozó gyermekektól elzt helyen.
• Ne szerelje szét, és ne probálaj hazilag javítani az USB-csatlakozól. Előfordulhat, hovy megsérül, vagy megrongálja az USB-csatlakozól.
• Az USB-csatlakozót megfelelo (0°C - 45°C közötti) hòmér sékletú környezetben, szárz helyen lárola.
• Ne használia az USB-csatlakozót, ha azt áramütés érte vagy megrongálóddott.
• Ha az USB-csatlakozó nem használa vagy meg kivánja tiszítani, az aramütes elkerülése érdekében húzza ki a tól'to cisatlakozókábelét a váltakoź áramú fali cisatlakozóból és a cisatlakoztatott készülékekból.
  A megfelő szellózs érdekében hagyjön城县 szabad helyet az USB-csatlakozó körül.
• Ne dobálja, és ne rázogassa az USB-csatlakozót.

4 A muködés attekintése (A ábra)

① PHILIPS

• 5V-os keszülék toltese kozben vilagit (ha nincs csatlakoztatva keszülék, akkor a PHILIPS logo villog).
  Vilagit, ha a keszülek már teljesen fel van toltve.

② Behajthato halozati csatlakozódugo A fali aljzatba csatlakoztathato.
③ USB port

5V-os egyanaramu keszulekek (mobilefonok, MP3-lejatszok stb.) csatlakoztatasahoz.

5 Múkódés

Keszülékek toltese - elokszületek

1 Ellenorizze a csatlakoztatni kivant keszülk maximalis bemeneti feszültsegét (V DC). Ehbez tekintse át a keszülkhez kapott hasznalati utmutató.
2 Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék által felvett aram (mA) nem nagyobb, mint 450 mA.
3 Ellenorizze, milyen csatlakozofej szükséges a keszülékhez. A keszülékhez megfelelo csatlakozofej a kompatibilitási adatlapon van felttuntete.

5V-os keszülékek toltese (Bábra)

1 Dugja be az USB-kábel csatlakozódrugóját az USB-portba (3).
2 Csatlakoztassa a csatlakozófejet az USB-kábelhez.
3 Dugja be a csatlakozófejet a keszülék típcsatlakozójába.

A PHILIPS logo világít, miközben a készülék toltese folyamatan van.
A PHILIPS logó villog, miután a készülék teljesen feltoltódott.

4 Valassza le a keszüléket az USB-csatlakozóról.

6 Mûszaki adatok

• Névleges bemeneti feszült ség: 110V - 240V AC (60/50Hz)
• Névleges kimeneti feszültseg: legfeljebb 5,6V (egyenáramú) 450 mA
• Üzemi hörmerseklet: 0^ - 45^
• Méret: 70,3 × 55,5 × 35,5 mm (ma. × sz. × me.)
  Tomeg: 70g

7 Hibaelhárítás

Problème

-Lehetségesok
- Megoldás

Az USB-csatlakozo nem tolti fel a csatlakoztatott keszüléket

• Nem egyzik meg a keszülék és az USB-csatlakozó feszültsege.
  Tekintse a t a keszulekhez kapott hasznalati utmutatot.
  -Helytelenul van csatlakoztatva a keszülék és az USB-csatlakozó.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e az USB-kabelt a keszülékhez és az USB-csatlakozóhoz.
• Megrongálódott az USB-kábel vagy a csatlakozófej.
  Cserelje ki az USB-kabelt vagy a csatlakozofejet.
• Nem megfeló cisatlakozófejet használ.
  Ellenorizze, es szukség eseten cserélje ki a csatlakozófejet.
• Nem a tartozékként kapott USB-kábelt / csatlakozófejet használj.
  Cserelje ki a tartozekkent kapott USB-kabelre vagy csatlakozofejre.
• Az USB-csatlakozó elektromos áramkörevel kapcsolatos problema ally fenn.
• Juttassa el az USB-csatlakozó t a helyi forgalmazóhoz.

8 Karbantartás

• Az USB-csatlakozó külso feluiletét puha, foszlasmentes anyaggal törölje tisztrára. Ne használjon erós vegyszereket, oldszereket vagy erós tiszítotoszereket.
• Ha barmilyen problema merulne fel az USB-csatlakozóval vagy a tartozékokkal capcsolatosan, akkor juttassa el a csatlakozó és a tartozékokat a helyi forgalmazóhoz.

9 További segítségre van szüksége?

Lépjen kapcsolatba on-line szolgálatunkkal a következő cimen: www.philips.com/welcome Itt interaktiv segítséget vehet igénybe, és megtekintheti a gyakran fellett kérdéseket.

1 YHnBepcaaHbIaAanTep USB

Ioi3aPabAЯem c nokyPkOи npBcTcBye m B kAy6e Philips!

3TOT yHnBepcaIbHbI aAaTep USB 06ecneuHaBeT 6bICTPOE BKAIOUeHHe NITaHIN AIA 6OaBUnHCTBa YcTPOICTCB pa6oOHm HAprrJKeHem 5 B NoctoHHoro TOKa (MO6NbHbIe TeAEoHbI, MP3-NAeepbI n.T.I.).

BHHMaTebNo npOHTaTe n COxpaHnTe pyKoBOAcTBo NOaB3OBaTeA, T.K. OHO CoAepXnT BaxhBiE hNCTpyKuNN I06eONaChOcTN n HcNOaB3ObaHNo DAHnHO aAnTepe USB. PepeA HCNoA3OBaHNem aAnTepe USB O3HaKoMbTeCB co BCEMn hNCTpyKuNNm N pIeAynPeNTaEBhIMN Nometamn Ha cAmom aAnTepe USB n Ha yctpoiCTbe A4a 3apAKn.

Дя полученя мakсимаьнoi NOДаepжки,пpeДlaaraemoi Philips, заретсгрип Te Baш eнe Ha: www.philips.com/welcome

Пгимецане:

K onpeAeHnBIM nopTATNBbIM yCTPOIcTBAM (5 B)
PnIIaIaETcRA Ka6eAB USB (HApN. K 6OAbIINHCTBy MP3-ⅡeepOB). B TAKNX CAYaX, BBI MOKeTe TaKKe HNCIOAb3OaTB ATOT Ka6eAB AAN 3apRAn Bauero yCTPOIcTBa.

2 UToHaXoAnITcB KOpO6Ke?

• yHnBepcaAaBbIy aaTep USB
  HacaKdAaNpaKIOUOeHnA AYcTpoiCTB c HapjxKeHnEM 5 B nepemehHoro ToKa (MO6NbHbIe TeaeoHbl, MP3-nAeepbIu T.n.)
• B'TaHbAIOUHmIcR Ka6eIb USB
  -AdpKaTeAb HacaOk AIA NOAKIOUeHnA
  -cymkaAIIaIpehoCKN
• pyKOBOAcTBO NOAb3OBaTeA
  — ANCT COBMECTHMOCTH

3 BaKHbIe INHCTpyKcUN NO 6e3OpaCHOCTN

O3HaKoMbTeCb CO BcEMn IpeyIpeJxEaHmHa aAaTpe USB n BaAHHom pykoBOAcTBe IOnb3OBaTeA.
-3HepronoOTpe6leHne NOKIOUeHHORO yCTPOIcTBA He DOxKHO npeBbIaTa b 5,8 B,450 mA.
3aIpeuaeTcNcnoA3OBaTb aAnTeP USB B MeCTax C BBICOKO BAAXHOCTbIO HAN PRAOM C BOAOI.
He npoBepraTe aaTep USB Bo3eIcTBnIO DOxAry Hpye3MePHO BAAxHOCtN.
He nOmeuAte pAOM cAaTepoM USB AERKOBOCnAMeHJeIOUHeCra, B3PbIBOOAnChbIe N BpeAdHbIe BEueCTBa.
- IcnoIb3yIte ToIbKO BxOaIuHne B KOMIIaEK Tka6eIb USB - HacAdKn AIA IOAIAUOHeH.NcNoIb3OBAHne ApYrNX - TINOB INPOBOAOH HACaOk MOXeTIOBpeAnb aAaTep - USB n/nn yCTpoIcTB.
Испοлььзут eадпетер USВ толбко пи cootbetCTByuоше TemпераType (0^ - 45^)
XpaHnte aanTep USB B HeDocTynblx AAn deTei MeCTax.
He pa36npaIte He nbIaTRebc OTpeMOHTnpOBaTB aAnTe USB camOCTeBHO. Bbl moXeTe IOnyHb TpaBMY HIN NOBPeAHTb aAnTe USB.
XpaHnTe aAaTep USB b cyxom MeCTe npcooTBetCTbYHOuei TempepaType (0^ - 45^)
He nCnoB3yIte aDantep USB,ecn OH noABeprAcaYdapaM HbI 6bI NOBpeKDeH.
-Пара,.нICTKOИ ИИВ.CaUyae,ecn aaIanTep USB He 6yAET NcnoAo3ObaTcBcR B TeueHne AAnTeaBHorO BpeMeH，BO I36EkaHne PNCKA NOPaXeHnA 3aEKTPnueckm TOKOM OTOeAnHJIte aAnTep OT nCToCHNHa PITaHnI nepeMeHHoro TOKa HOTKIAOuaHTe yCTpoiCTBa.
- ABy BENTHnAaunO6eCneYbTe AOCTaTOUHyb O6bEm CBO6oAHoro npocTpaHCTBa BOKpy aAnTepa USB.
- He 6pocaiTe n He BCTpyXnBaTte aAanTep USB.

4 O63Op _YHKUOHAaBbIX BO3MOXHOCTe (pnc.A)

① PHILIPS

• 3aropaeTcnpn3aprAke yCTpoiCtBa5B (ecn yCTpoiCTBO He noKaIOueHO, 3aropntcAoTOtnPHILIPS).
  Muraet, KOrda yctpoiCTBO NOHOCTbIO 3apXKeHO.

② CkpyHbAeMbI shHyp nHTaHn

IopKIAOaTeC KCTeHHOPO3eTKe 3AeKTPoNtHaHn.

③ Nopr USB

IpaKaIOaTeC K yCTpOietBam C HApRjXeHHeM 5 B NOcTOrHOrTo ToKa (MO6uNbHbIE TeAefoHbI, MP3 naepebln.

5 3KcnpaTaun

HU Vásárlói tídékoztatás

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ezt a terméket minósegi, ujrafeldolgozható és ujrahasznosithato anyagok és alkatrészek felhasználasával tervezték és keszítették.

A termekhez kapcsoló áthuztott kerekes
kuka szimbolum azt jelenti, hogy a
termékre vonatkozik a 2002/96/EK
Europai irányelv.

Kérjuk, informálódjon az elektramos és elektronikus hulladékok szelektiv gyüjténynek helyi rendszeről.

Kérjuk, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne dojbá az elhasznalt terméket a háztartási hulladékgyüjtöbe. Az elhasznalt termék megfelelo hulladékkezése segitésget nyút a környezettel és az emberi egészşeggel capsolatos esetleges negativ kovetkezmények megelőzesében.