Move 2in1 BBHMOVE5N - Seprű BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli 2 az 1-ben porszívó (álló porszívó + kézi porszívó)
Márka	Bosch
Modell	Move 2in1 BBHMOVE5N
Kategória	Álló porszívó
Tápforrás	Beépített újratölthető NiMH akkumulátorok
Töltési idő (első használat)	Legalább 16 óra
Üzemidő	Változó a teljesítmény függvényében (kb. 30 perc közepes üzemmódban)
Kefe típusa	Forgó villanykefével ellátott padlókefe
Tartozékok	Részsarok-fúvóka, minikefe, textilszűrő, szennyeződésszűrő
Gyűjtőtartály kapacitása	Kb. 0,5 L (szennyeződésgyűjtő)
Szűrés	Szennyeződésszűrő + textilszűrő (mosható)
Zajszint	Kb. 75 dB(A) (becslés)
Súly	Kb. 2,5 kg (becslés)
Méretek (h x sz x m)	Kb. 25 x 20 x 110 cm (becslés)
Ház anyaga	ABS műanyag
Rendeltetés	Csak háztartási használatra, kemény padlókra és szőnyegekre
Szűrők karbantartása	A gyűjtőtartályt minden használat után ürítse ki, a szűrőket mosni, ha elkoszolódtek, teljesen szárítsa meg visszahelyezés előtt
Kefe tisztítása	Vágja le a feltekeredett szálakat és hajszálakat, porszívózza ki a részsarok-fúvókával
Biztonság	Ne használja szűrők nélkül, ne használja embereken/állatokon, ne szívjon fel folyadékokat vagy forró anyagokat
Töltési hőmérséklet	0 °C és 40 °C között
Garancia	Az ország feltételei szerint (számla bemutatása szükséges)

Gyakran ismételt kérdések - Move 2in1 BBHMOVE5N BOSCH

Hogyan kell feltölteni az álló porszívót első alkalommal?

Az első használat előtt töltse fel a készüléket legalább 16 órán keresztül. Csatlakoztassa a töltőt egy konnektorba, és csatlakoztassa a porszívó hátulján lévő csatlakozóhoz. A töltésjelző lámpa kigyullad és égve marad, amíg a készülék csatlakoztatva van.

Hogyan használjam az álló porszívót 2 az 1-ben üzemmódban?

Az álló porszívó használható klasszikus álló porszívóként vagy kézi porszívóként. A kézi porszívó leválasztásához nyomja meg a reteszelő gombot, és húzza ki a porszívó testéből. Ezután használhatja a részsarok-fúvókával a sarkokhoz és bútorokhoz.

Hogyan kell tisztítani a szűrőket?

Minden használat után ürítse ki a porzsákot. A szűrők tisztításához vegye ki a gyűjtőtartályt, vegye ki a szennyeződésszűrőt és a textilszűrőt, ütögesse meg vagy kefélje le őket. Ha nagyon koszosak, vízzel is moshatók. Teljesen szárítsa meg őket, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a forgókefe nem forog?

Ellenőrizze, hogy nem tekeredtek-e hajszálak vagy szálak a kefe köré. Vágja le őket ollóval, majd porszívózza ki a maradványokat a részsarok-fúvókával. Győződjön meg arról is, hogy a kefe megfelelően be van-e pattintva.

A porszívó felszívhat folyadékokat?

Nem, a porszívó kizárólag száraz anyagok felszívására készült. Soha ne szívjon fel folyadékokat, forró, izzó, gyúlékony vagy robbanékony anyagokat.

Hogyan kell karbantartani a készüléket?

Minden tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a töltőt. Tisztítsa meg a házat puha ruhával és műanyag tisztítószerrel. Ne használjon súrolószereket, ablakpucolót vagy univerzális tisztítószereket. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Hogyan kell cserélni az akkumulátorokat?

A készülék újratölthető NiMH akkumulátorokat tartalmaz. Az élettartam végén való eltávolításhoz csúsztassa le a fedelet, vágja el a rögzítő szalagot, vegye ki az akkumulátort, vágja el a kábeleket és szigetelje el a végeket. Az akkumulátorokat a vonatkozó előírások szerint külön ártalmatlanítsa.

Miért ég folyamatosan a töltésjelző lámpa?

A töltésjelző lámpa addig ég, amíg a porszívó a hálózatra van csatlakoztatva, még az akkumulátorok teljes feltöltése után is. Ez normális. A töltő és a készülék enyhe felmelegedése szintén normális.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre?

A porszívóhoz egy villanykefés padlókefe, egy részsarok-fúvóka és egy minikefe tartozik. Pótlólagos szűrők rendelhetők a Bosch vevőszolgálattól.

Hol találom a használati utasítást?

A teljes használati utasítás ingyenesen letölthető PDF formátumban a notice-facile.com weboldalról. Kérhet fordítását más nyelvre is, ha megadja e-mail címét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Move 2in1 BBHMOVE5N BOSCH

Kérjük, örizze meg a használati utasítást.

A porszívó továbbadásakor adja oda a használati utasítást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék háztartások és háztartásokhoz hasonló, nem ipari felhasználók számára készült. Háztartási jellegű használat alatt például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más kisipari üzemek személyzeti helyiségeiben való használatot, vagy panziókban, kisebb szállodákban és hasonló lakókörnyezetekben a vendégek általi használatot értjük. Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig való használatra tervezték. A porszívót kizárólag a használati utasítás előírásainak megfelelően használja.

A porszívó csak:

■ eredeti szüröbetéttel
■ eredeti pótalkatrészekkel, -tartozékokkal használható

A porszívó nem alkalmas:

■ emberek vagy állatok leporszívózására
■ a következők felszívására:

• egészségre ártalmas, éles szélü, forró vagy forrásban lévő anyagok
• nedves vagy folyékony anyagok
• gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok
• hamu, korom cserépkályhából és központifűtésberendezésekből

Biztonsági útmutató

Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előírásoknak.
■ A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, il- letve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket.

■ Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani.
■ A tisztítást és a felhasználói karbantar-tást soha nem végezhetik gyerekek felü-gyelet nélkül.
■ A műanyag zacskók és fóliák kisgyermekektől távol tartandók és ártalmatlanításuk szükséges.

= Fulladásveszély!

Megfelelő használat

■ A töltőkészüléket csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe.
■ Soha ne porszívózzon szűrőbetét nélkül. >= Ez a gép károsodását okozhatja!
■ Ne a hálózati csatlakozókábeltöl, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a dugót, ha a töltőkészüléket le akarja választani a hálózatról.
■ A készüléket ne töltse 0°C alatti vagy 40°C feletti hömérsékleten.
A hibás töltőkészüléket ne csatlakoztassa vagy ne nyissa ki, cseréltesse ki újra.
■ Sérült töltőkészüléket ne helyezzen üzembe.
■ A veszélyek elkerülése érdekében javításokat és az alkatrészcszerét csak erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet, kivéve, ha azok szerepelnek a jelen használati utasítás »Tisztítás « fejezetében.
■ Védje a porszívót az időjárási behatásoktól, nedvességtől és hőforrástól.
Az elhasználódott készüléket azonnal tegye használhatatlanná, majd a készüléket adja le szakszerű ártalmatlanításra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Figyelem: A készülék újratölthető NiMH-elemeket (akkumulátorokat) tartalmaz. A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki a kisütött akkumulátorokat (lásd 15. ábra) és környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

bg

1 Padiószívófej elektromos kefével
2 Padlószívófej funkciókijelzője
3 Padlószívófej zárnyitó gombja
4 Hulladéktartály
5 Szennyeződés-szűrő
6 Textilszürö
7 Minikefe
8 Szívóegység
9 Hulladéktartály zárnyitó gombja
10 Réstisztító fej

11 Kézi porszívó kézi fogantyúja
12 Kézi porszívó be-/kikapcsoló gombja
13 Kézi fogantyú zárnyitó gombja
14 Akkus porszívó zárnyitó gombja
15 Şarj kablosu
16 Akkus porszívó nyomógombja
17 Töltés-kijelző
18 T Przewód do ładowania

hu

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

ábra 1

◆Hajtsa fel a kézi fogantyút és kattintsa be
A kézi fogantyú felhajtásához nyomja meg a zárnyitó gombot és oldja ki a kézi fogantyú reteszelését.

ábra 2

A kézi porszívót dugja a padlószívófejre és kattintsa be.
A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó gombot és húzza ki a kézi porszívót a fúvókából.

ábra 3

Az akkus porszívóz az ábrán látható módon illessze a kézi porszívóba és kattintsa be.

Ügyeljen rá, hogy az akkus porszívó és a kézi pors- zívó érintkezői ne legyenek szennyezettek. Szükség esetén tisztítsa meg az érintkezőket.

ábra 4

! Az első használat elött a porszívó akkumulátorait legalább 16 órán át tölteni kell.

A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat közelébe. A készüléket bárhova leteheti. (Lásd a 6. ábrát.)
A töltőkábelt dugja be hátul a készülék csatlakozójába
- Dugja a töltőkészülék csatlakozódugóját a dugaszoló aljzatba.

A töltés-kijelző világít.

A kijelző addig világít, amíg a porszívó a töltőkészüléken keresztül össze van kötve az elektromos hálózattal.
Akkor sem alszik ki, ha a porszívó akkumulátorai már teljesen feltöltöttek.
A töltőkészülék és a porszívó felmelegedése normális és nincs jelentősége.
A porszívót mindig töltheti, ha nem használja. Így mindig rendelkezésre áll.

Porszívózás

A kézi porszívó használata

ábra 5

Nyomja a be-/ kikapcsoló gombot a nyíl irányába.

A padlószívófej kijelzője világít, jelezve, hogy a kefedob forog.

A be-/kikapcsoló gomb a következő két állásba kapcsolható:

1. állás = közepes teljesítmény

   = Hosszabb működési idő.

2. állás = magas teljesítmény

   = Magasabb teljesítmény esetén a készülék működési ideje rövidebb.

ábra 6

Rövid porszívózási szüneteknél a készüléket bárhová leteheti. Ehhez a porszívót enyhén billentse előre a szívófej irányába.

! Figyelem: Ha leteszi a készüléket, feltétlenül kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó leállásakor károsíthatja a padlóborítást.

Figyelem!

A padlószívófejen bizonyos mértékű kopás jelentkezik, ha kemény padlófelületek (pl. durva, rusztikus csempe) tisztításához használja. Ezért fontos, hogy a szívófejet rendszeres időközönként ellenőrizze. Ha a szívófej alja kopott, ill. szélei élessé váltak, könnyen megkarcolja a kényes kemény padlófelületeket, mint parketta vagy linóleum. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket a kopott szívófej okoz.

Az akkus porszívó használata

ábra 7

A zárnyitó gomb működtetéshez reteszelje ki az akkus porszívót és vegye ki a kézi porszívóból.

Réstisztító fej

ábra 8

Rések és sarkok stb. porszívózásához
A réstisztító fejet az ábrán látható módon csatlakoztassa az akkus porszívó szívónyilásába.

ábra 9

Töltéshez tegye az akkus porszívót a kézi porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen a pontos illesztésre.

A szürök tisztítása

A portartályt lehetőleg minden porszívózás után ürítse ki.

ábra 10

♦Vegye ki az akkus porszívót a kézi porszívóból (lásd 7 ábra)
A portartályt a reteszelőgomb segítségével oldja ki és húzza le a szívóegységről.

ábra 11

A szennyeződés-szűrőt és a textilszűrőt a kézifogan- tyú segítségével vegye ki a portartályból és rázza ki ill. a mellékelt kefével tisztítsa ki.

ábra 12

Ürítse ki a portartályt. Erős szennyezettség esetén a szűrők és a portartály kimosható.

Végül a portartályt száraz kenővel törölje ki; a szűrőket teljesen szárítsa meg, mielőtt visszateszi.

ábra 13

a) A szennyeződés-szűrőt és a textilszűrőt tegye vissza a portartályba.

b) Tegye vissza a portartályt a szívóegységre és kattintsa be.

Szürök igény szerint a vevőszolgálatnál beszerezhetők

A padlószívófej tisztítása

ábra 14

A padlószívófejet rendszeresen időközönként tisztítsa meg.
- Ehhez vegye le a padlószívófejet a kézi porszívóról. (lásd 2. ábra)
A rácsavarodott szöszt és hajat ollóval vágja át.

A szöszt és a hajszálat/szört a keskeny szívófejjel porszívózza össze.

Ápolás

Az akkus porszívó ill. a kézi készülék tisztítása előtt a készüléket kapcsolja ki és válassza le a töltőkészüléktől. A készülékek kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztítóval ápolhatók.

A tisztításhoz ne használjon súrolószert, üveg- vagy általános tisztítószert. A porszívót soha ne mártsa vízbe

Az akkumulátorok ártalmatlanítása

A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az akkublokkot és külön ártalmatlanítsa.

ábra 15

Az elemtartót a nyíl irányába hajtsa fel.
- Válassza szét a tartószalagot és vegye ki az akkumulátorokat a készülékből.
√/álassza szét a csatlakozóvezetékeket és a biztonság kedvéért a kábelvégeket szigetelőszalaggal egyenként tekerje be.

HU Magyarország, Hungar y

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg

HU Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt.

Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről.

A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával farthat igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja gnaga után.

Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatás jogát fenntartjuk.

RO Garantie