Move 2in1 BBHMOVE5N - віник BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Move 2in1 BBHMOVE5N BOSCH

Вказівки з техніки безпеки ............................................................................................................20 Загальні характеристики пилососа

Будь-ласка, збережіть цю інструкцію з експлуатації. Якщо пилосос передається стороннім, разом із ним слід передати Інструкцію з експлуатації. Застосування за призначенням Цей прилад призначений для використання в домашніх або побутових умовах і не розрахований на використання в промислових цілях. Під подібними до домашніх умовами мається на увазі, напр., використання в приміщеннях для співробітників в магазинах, бюро, сільськогосподарських та інших промислових підприємствах, а також використання гостями в пансіонах, невеликих готелях та подібних установах для проживання. Цей прилад призначений для використання на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря. Пилосос може використовуватися тільки з: фірмовими змінними фільтруючими пакетами фірмовими запасними частинами та приладдям Пилосос не призначений для: чищення людей чи тварин

− шкідливих для здоров’я речовин, предметів з гострими краями, гарячих або розжарених часток − вологих або мокрих предметів − легкозаймистих або вибухонебезпечних матеріалів, зокрема газів − попелу з печей або пристроїв центрального

Техніка безпеки Цей пилосос відповідає встановленим правилам щодо технічних засобів та належним стандартам з техніки

Діти до 8 років, особи з фізичними чи розумовими вадами або особи, які не мають достатнього досвіду та знань, можуть користуватися приладом, лише якщо знаходяться під наглядом або навчені правильному користуванню пилососом та усвідомлюють можливі

Дітям заборонено гратися з приладом. Дітям забороняється без нагляду проводити очищення або користувацьке обслуговування. Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю маленьких дітей. >= Небезпека задихнутись! Правильне використання Вмикати заряджувальний пристрій слід тільки в електромережу з параметрами, зазначеними в паспортній таблиці. Заборонено використовувати без фільтрувального пакета. => Прилад може бути пошкоджений! При від'єднанні заряджувального пристрою від мережі ніколи не тягніть за шнур живлення, тримайте його тільки за вилку. Забороняється заряджати прилад при температурі нижче 0°C або вище 40°C. Не використовуйте пошкоджений заряджувальний пристрій та не відкривайте його, замініть його на

Не використовуйте пошкоджений акумуляторний всмоктувач. Для уникнення небезпечних ситуацій, ремонт та заміна запчастин, можуть виконуватись лише сертифікованим технічним персоналом, оскільки такі дії не описуються як »Очищення « в цій інструкції з експлуатації. ПилососпотребуютьȭȦȺȮȶȷȸȨɉȪ атмосферних впливів, вологи та високої температури. Прилад, що відпрацював свій строк експлуатації, приведіть в неробочий стан і передайте для утилізації належним чином. Вказівки щодо утилізації За роз'ясненнями, щодо утилізації, звертайтеся до продавця або до місцевої комунальної служби. Перед утилізацією приладу необхідно видалити розряджені елементи (див. рис. 15) та утилізувати їх окремо, відповідно до вказівок.21 »HôY ¯∫GóÑà°SGh ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY ºàJ ¿CG Rƒéj ’ QÉ£NCÓd ¢Vô©àdG Öæéàd ‘ z∞«¶æàdG{ ´ƒ°Vƒe ‘ ôcòJ ⁄ É¡fCG ÉŸÉW - á°ùæμŸG QÉ«Z ™£b .óªà©ŸG AÓª©dG áeóN õcôe iód ’EG - π«dódG Gòg ¯¢ù≤£dG äGÒKCÉJ øe øë°ûdG RÉ¡Lh á°ùæμŸG ájɪM ≈∏Y ¢UôMG .áfƒî°ùdG QOÉ°üeh áHƒWôdGh ¯á◊É°U ÒZ É¡∏©Lh áÁó≤dG Iõ¡LC’G 𫣩J QƒØdG ≈∏Y Ωõ∏j ºà«d äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG ´Oƒà°ùŸ ∂dP ó©H É¡ª«∏°ùJh ,ΩGóîà°SÓd .äɪ«∏©à∏d É≤ÑW É¡æe ¢ü∏îàdG áÁó≤dG Iõ¡LC’G øe ¢ü∏îàdG äGOÉ°TQEG ≈Lôj áÁó≤dG Iõ¡LC’G øe ¢ü∏îàdG ‘ á©ÑàŸG πÑ°ùdG çóMCG ≈∏Y ±ô©à∏d »àdG ájó∏ÑdG IQGOEG iód hCG Iõ¡LC’G ‘ ¢ü°üîàŸG ôLÉàdG iód ΩÓ©à°S’G .É¡©ÑàJ äÉjQÉ£H ≈∏Y á°ùæμŸG √òg …ƒà– :¬«ÑæJ NiMH.øë°ûdG IOÉYE’ á∏HÉ≤dG ô¶fG) áæë°ûdG áZQÉa äÉjQÉ£ÑdG ™∏N á°ùæμŸG øe ¢ü∏îàdG πÑb Öéjh Qƒ°üdG 112+1 .áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á≤jô£H É¡æe ¢ü∏îàdGh ( ¯‘ í°Vƒe ƒg ÉŸ É≤ÑW ¬∏«¨°ûJh øë°ûdG RÉ¡L π«°UƒJ ɪFGO Öéj .™æ°üdG áMƒd ¯=.ôJÓØdG ¢û«WGôN OƒLh ¿hO ∞«¶æà∏d kGóHCG á°ùæμŸG Ωóîà°ùJ ’<’EGh !Qô°†∏d á°ùæμŸG ¢Vô©àJ ó≤a ¯,AÉHô¡μdG πHÉc øe ÜòŒ ’ »FÉHô¡μdG QÉ«àdG øY øë°ûdG RÉ¡L π°üØd .¬°ùØf ¢ùHÉ≤dG ÜòLG πH C C ¯ôØ°U øe πb

1 Насадка для підлоги з електричною щіткою 2 Індикатор функцій насадки для підлоги 3 Кнопка кріплення насадки для підлоги 4 Контейнер для сміття 5 Фільтр для сміття 6 Текстильний фільтр 7 Міні-щітка 8 Всмоктуючий блок 9 Кнопка кріплення контейнера для сміття 10 Насадка для щілин 11 Ручка ручного пилососа 12 Перемикач ручного пилососа 13 Кнопка кріплення ручки 14 Кнопка кріплення акумуляторного пилососа 15 Ручка акумуляторного всмоктувача 16 Сенсорний перемикач всмоктувача 17 Індикатор зарядження 18 Заряджувальна станція 19 Напільна підставка заряджувальної станції 20 Заряджувальний кабель Şarj kablosu Склад пилососа uk Заряджувальний кабель77

Розгорніть сторінки з рисунками! Перш ніж розпочати роботу

Встановіть та закріпіть ручку Щоб зняти ручку, натисніть кнопку кріплення та відділіть ручку від

Поставте ручний пилосос у насадку для підлоги та закріпіть її.

Щоб від'єднати насадку для підлоги, натисніть кнопку кріплення та витягніть ручний пилосос з

Встановіть акумуляторний всмоктувач у ручний пилосос, як показано на зображенні, та закріпіть

Переконайтесь в тому, що контакти акумуляторного всмоктувача та ручного пилососа не забруднені. При необхідності, очистіть контакти.

Перед першим використанням треба зарядити акумулятор пилососа щонайменше протягом 16

Встановіть пилосос для заряджання поблизу від розетки. Прилад може бути розміщений в будь- якому місці кімнати. (див. мал. 6)

Увімкніть заряджувальний кабель у роз'єм на задній стороні приладу.

Вставте штекер заряджувального пристрою в

Загоряється індикатор зарядження.

Індикатор світиться стільки часу, скільки пилосос приєднаний до електромережі через заряджувальний пристрій.

Він не згасає також тоді, коли акумулятор пилососа повністю зарядився.

Нагрівання заряджувального пристрою та пилососа нормальне явище та не свідчить про порушення роботи.

Ви можете заряджати пилосос у будь-який час, коли він не використовується. Для цього він завжди у Вашому розпорядженні.

Використання ручного пилососа

Для моделей BBHMOVE1N, BBHMOVE2N, BBHMOVE3N: Пересуньте вмикач у напрямку стрілки. Індикатор функцій насадки для підлоги світиться, що вказує на те, що вал щітки обертається. Для моделей, починаючи з BBHMOVE4: Вимикач може встановлюватись у двох наступних

Позиція 1 = середня потужність всмоктування >= Прилад працюватиме довше на одному заряді.

Позиція 2 = висока потужність всмоктування >= Бiльш висока потужнiсть знижує тривалiсть роботи приладу.

У короткій перерві під час використання, прилад можна залишити стояти у приміщенні. Для цього нахиляйте пилосос вперед у напрямку насадки.

Увага: Перед тим, як залишити прилад, обов'язково вимкніть його, оскільки щітка, що обертається, у стоячому положенні пилососа може призвести до пошкоджень покриття

У залежності від властивостей Вашої твердої підлоги (наприклад, шорстка груба плитка) насадка для підлоги може швидко зношуватися. Тому потрібно регулярно перевіряти нижню частину насадки. Зношена нижня частина насадки з гострими краями може пошкодити легкоушкоджувану тверду підлогу, наприклад, паркет або лінолеум. Виробник не відповідатиме за можливі збитки, спричинені зношеною насадкою для підлоги. Використання акумуляторного пилососа

Розблокуйте акумуляторний всмоктувач, натиснувши кнопку кріплення, та витягніть його з ручного пилососу. Насадка для щілин

Для чищення щілин, кутів тощо.

Встановіть насадку для щілин, як зображено на малюнку, у всмоктувальний отвір акумуляторного пилососа.

Для зарядження встановіть акумуляторний всмоктувач у ручний пилосос та закріпіть його.

Стежте за тим, щоб пилосос зайняв правильне положення.78 Очищення фільтра Контейнер для пилу, по можливості, слід спорожняти після кожного використання пилососу.

Витягніть акумуляторний всмоктувач з ручного пилососа (див. рис. 7)

Розблокуйте контейнер для пилу за допомогою педалі розблокування та зніміть його зі всмоктуючого блоку.

Витягніть фільтр для сміття та текстильний фільтр за допомогою ручки з контейнеру для пилу та очистіть їх вибиванням або щіточкою, якою укомплектовано прилад.

Витрусіть сміття з контейнера для пилу.

При сильному забрудненні можна промити фільтр та контейнер для пилу. Наприкінці протріть контейнер для пилу сухою ганчіркою; фільтр повинен повністю висохнути перед подальшим встановленням.

a) Встановіть текстильний фільтр та фільтр для сміття у контейнер для пилу. b) Поставте контейнер для пилу на всмоктуючий блок та закріпіть його. При необхідності, фільтри можна замовити в сервісній службі Очищення насадки для підлоги

Насадка для підлоги повинна регулярно очищуватися.

Для цього від'єднайте насадку для підлоги від ручного пилососа. (див. рис. 2)

Волосинки та ниточки, що розтріпались, обріжте

Видаліть їх за допомогою насадки для щілин. Обслуговування Перед чищенням акумуляторного всмоктувача або ручного приладу, вони повинні бути вимкнені та від'єднані від заряджувального пристрою. Для догляду Ви можете використовувати звичайні миючі засоби.

Не використовуйте абразивні засоби, миючі засоби для скла або універсальні миючіі засоби. Заборонено занурювати всмоктувач у воду! Утилізація акумулятора Перед утилізацією приладу, будь ласка, розберіть акумуляторний блок та утилізуйте від'єднане.

Посуньте відсік для елементів живлення у напрямку стрілки.

Розріжте утримуючу стрічку та вийміть акумуляторний блок з приладу.

Переріжте кабель живлення та для безпеки обклейте його кінці ізоляційною стрічкою.79 á°ùæμŸÉH ájÉæ©dG ɪ¡aÉ≤jEG Öéj ájhó«dG á°ùæμŸG hCj_1_8b+_,_Z+E_LXy+?DOb) j_LDO,Q,DO,uskX }OT[/QpXy+_6Q%_K6Xz(/ hX{OTg_h1_OZ+:;X C'h+/ukg}?kX cb+ ™«ªL äÉضæe hCG êÉLõdG äÉضæe hCG á°TOÉN OGƒe Ωóîà°ùJ ’ AÉŸG ‘ GóHCG á°ùæμŸG ôª¨J ’h .¢VGôZC’G äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG %_6O,7zsk+/j_1_8b+u/}(v1hX{OTgQ,7zsk+b)

Данный прибор имеет отметку о соответствии евро- пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче- ских и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на терри- тории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi. Цей прилад маркіровано згідно положень європей- ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсни- ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. (! $(' (" #(" (%#( 2012/19/EU % "(%' $(' '( '!' "% # ($%#! ((waste electrical and electronic equipment - WEEE