Move 2in1 BBHMOVE5N - метла BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична прахосмукачка 2 в 1 (метла + ръчна прахосмукачка)
Марка	Bosch
Модел	Move 2in1 BBHMOVE5N
Категория	Метла
Източник на захранване	Вградени презареждаеми NiMH акумулатори
Време за зареждане (първа употреба)	Поне 16 часа
Автономност	Променлива според мощността (до около 30 минути в среден режим)
Тип четка	Четка за подове с въртяща се електрочетка
Включени аксесоари	Дюза за фуги, миничетка, текстилен филтър, филтър за отпадъци
Капацитет на контейнера	Около 0,5 L (контейнер за отпадъци)
Филтрация	Филтър за отпадъци + текстилен филтър (миещи се)
Ниво на шум	Около 75 dB(A) (приблизително)
Тегло	Около 2,5 kg (приблизително)
Размери (Д x Ш x В)	Около 25 x 20 x 110 cm (приблизително)
Материал на корпуса	ABS пластмаса
Предназначение	Само за домашна употреба, твърди подове и килими
Поддръжка на филтрите	Изпразвайте контейнера след всяка употреба, измийте филтрите ако са замърсени, изсушете напълно преди повторно сглобяване
Почистване на четката	Отрежете заплетените нишки и косми, изсмучете с дюзата за фуги
Безопасност	Не използвайте без филтри, не използвайте върху хора/животни, не почиствайте течности или горещи материали
Температура на зареждане	Между 0 °C и 40 °C
Гаранция	Според условията на страната (изисква се представяне на фактура)

Често задавани въпроси - Move 2in1 BBHMOVE5N BOSCH

Как да заредя прахосмукачката за първи път?

Преди първата употреба заредете уреда поне 16 часа. Включете зарядното в контакт и го свържете към гнездото отзад на прахосмукачката. Индикаторът за зареждане светва и остава светнал, докато уредът е включен.

Как да използвам прахосмукачката в режим 2 в 1?

Прахосмукачката може да се използва като обикновена метла или като ръчна прахосмукачка. За да отделите ръчната част, натиснете бутона за освобождаване и я извадете от тялото на метлата. След това можете да я използвате с дюзата за фуги за ъгли и мебели.

Как да почистя филтрите?

Изпразвайте контейнера за прах след всяка употреба. За да почистите филтрите, извадете контейнера, извадете филтъра за отпадъци и текстилния филтър, изтупайте или изчеткайте. Ако са много замърсени, можете да ги измиете с вода. Изсушете ги напълно преди да ги поставите отново.

Какво да правя, ако въртящата се четка спре да се върти?

Проверете дали коса или нишки не са се увили около четката. Отрежете ги с ножица, след това изсмучете остатъците с дюзата за фуги. Уверете се също, че четката е правилно закрепена.

Може ли прахосмукачката да почиства течности?

Не, прахосмукачката е проектирана само за почистване на сухи материали. Никога не почиствайте течности, горещи, тлеещи, запалими или експлозивни вещества.

Как да поддържам уреда?

Преди всяко почистване изключете уреда и извадете зарядното. Почистете корпуса с мека кърпа и почистващ препарат за пластмаса. Не използвайте абразивни продукти, почистващи препарати за стъкла или универсални. Никога не потапяйте уреда във вода.

Как да сменя акумулаторите?

Уредът съдържа презареждаеми NiMH акумулатори. За да ги извадите в края на живота им, отворете отделението, като плъзнете капака, отрежете фиксиращата лента, извадете блока, отрежете кабелите и изолирайте краищата. Изхвърлете акумулаторите отделно съгласно разпоредбите.

Защо индикаторът за зареждане остава постоянно светнал?

Индикаторът за зареждане остава светнал, докато прахосмукачката е включена в мрежата, дори когато акумулаторите са напълно заредени. Това е нормално. Леко нагряване на зарядното и уреда също е нормално.

Какви аксесоари са налични?

Прахосмукачката се доставя с четка за подове с електрочетка, дюза за фуги и миничетка. Резервни филтри могат да бъдат поръчани от отдела за обслужване на клиенти на Bosch.

Къде мога да намеря ръководството за употреба?

Пълното ръководство за употреба е налично за безплатно изтегляне в PDF формат на сайта notice-facile.com. Можете също да поискате превод на друг език, като предоставите имейл адреса си.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Move 2in1 BBHMOVE5N BOSCH

Моля указанията за ползване да бъдат съхранявани. При предаване на прахосмукачката на трети лица моля да бъдат предавани и указанията за ползване.

Използване по предназначение

Този уред е предназначен за домакинството или за подобни на домакинските, нетърговски цели. Подобните на битовите приложения включват напр. употребата в служебни помещения на магазини, офиси, селскостопански и други промишлени предприятия, както и ползването от гости на пансиони, малки хотели и подобни жилищни заведения. Този уред е предназначен за използване на височина до максимум 2000 метра над морското равнище. Използвайте прахосмукачката само в съответствие с данните на това указание за начина на употреба.

Прахосмукачката може да работи само с:

■ Оригинални филтриращи елементи
■ Оригинални резервни части, консумативи

Прахосмукачката не е пригодена за:

■ прахоизсмукване по хора или животни
■ прахоизсмукване на :

– вредни за здравето, с остри ръбове, горещи или нажежени вещества
- влажни или течни вещества
– леко възпламеними или експлозивни вещества и газове
– пепел, сажди от камини и централни отоплителни инсталации

Указания за безопасност

■ Тази прахосмукачка отговаря на признатите правила на техниката и на съответните правила на техниката за безопасност.
■ Уредът може да се ползва от деца на повече от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и / или знания, ако те биват контролирани или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите вследствие на това опасности.

■ Децата не трябва да играят с уреда.
■ Почистване и поддържане не трябва да се извършва от деца без наблюдение.
■ Пластмасови торби и фолия трябва да се съхраняват на места недостъпни за малки деца и да се унищожават.

= Съществува опасност от задушаване!

Правилно използване

■ Свържете и пуснете в експлоатация зарядното устройство само съгласно фирмената табелка.
■ Никога не използвайте без филтриращи елементи. >= Уредът може да се повреди!
■ За да изключите зарядното устройство от мрежата, не теглете за кабела за мрежово захранване, а изтеглете щепсела.
■ Не зареждайте уреда при температури под 0°C или над 40°C.
■ Зарядното устройство не трябва да се свързва или отваря, а да се смени с ново.
■ Не включвайте повредената акумулаторна прахосмукачка.
■ За да се избегнат опасности, ремонти и смяна с резервни части, ако не са описани в раздел » Почистване « в това ръководство за употреба, трябва да се извършват само оторизиран сервис.
■ Пазете прахосмукачката от външни климатични влияния, влага и източници на топлина.
■ Остарелите прахосмукачки трябва веднага да бъдат привеждани в негодност, след което да бъдат отстранявани по съответния предписан начин.

Указания за унищожаване

Моля информирайте се за актуалните начини за унищожаване от Вашия специализиран търговец или управлението на общината.

Внимание: Този уред съдържа зареждащи се NiМН-батерии (акумулатори). Преди унищожаването на уреда демонтирайте разредените батерии (вижте фигури 15) и унищожете съобразено с нормите за опазване на околната среда.

ru

1 Подова дюза с електрочетка
2 Функционален индикатор на подовата дюза
3 Деблокиращ бутон за подовата дюза
4 Контейнер за боклук
5 Филтър за боклук
6 Текстилен филтър
7 Мини-четка
8 Засмукваш модул
9 Деблокиращ бутон за контейнера за боклук
10 Дюза за фуги
11 Ръкохватка на прахосмукачката

12 Превключвател вкл./изкл. на ръчната прахосмукачка
13 Деблокиращ бутон за ръкохватката
14 Деблокиращ бутон за акумулаторната Şarj kablosu
15 Ръхохватка на акумулаторната прахосмукачка
16 Бутонен превключвател на акумулаторната прахосмукачка
17 Индикатор за режима на зареждане
18 Кабел за зареждане
19 Поставка за пода за зарядното устройство

bg

Моля отгърнете страниците с фигурите!

Преди да започнете работа

фиг. 1

Изправете ръкохватката и фиксирайте с прещракване За да затворите ръкохватката натиснете деблокиращия бутон и освободете фиксатора на ръкохватката.

Фиг. 2

Вкарайте ръчната прахосмукачка в подовата дюза и фиксирайте с прещракване.

За освобождаване на подовата дюза натиснете деблокиращия бутон и изтеглете ръчната прахосмукачка от дюзата.

Фиг. 3

- Поставете акумулаторната прахосмукачка, както е показано, в ръчната прахосмукачка и фиксирайте с прещракване.

Следете контактите на акумулаторна и ръчната

- прахосмукачка да не са замърсени. Евентуално почистете контактите.

Фиг. 4

! Преди използването за първи път акумулаторите на прахосмукачката трябва да се зареждат минимум 16 часа.

Поставяйте прахосмукачката за зареждане в близост до контакт. Уредът може свободно да се оставя на земята. (вижте фиг. 6)

●Пъхнете кабела за зареждане отзад в свързването на уреда.

●Индикаторът за режима на зареждане свети.

-Индикаторът свети докато прахосмукачката е свързана посредством зарядното устройство с електрическата мрежа.

Той не изгасва и тогава, когато акумулаторите на прахосмукачката са заредени напълно.

Нагряване на зарядното устройство и прахосмукачката е нормално и безопасно.

Вие можете да зареждате прахосмукачката винаги, когато тя не се използва. По този начин тя винаги ще бъде на разположение.

Изсмукване на прах

Приложение на ръчната прахосмукачка

Фиг. 5

За модел ВВHMOVE1N, ВВHMOVE2N, ВВHMOVE3N:

Задействайте превключвателя за включване/изключване в посока на стрелката.

Индикаторът за функциите на подовата дюза свети и така показва, че четковият валяк се върти.

От модел ВВHMOVE4N:

Превключвателят за включване/изключване може да се включи в следните две положения:

● Положение 1 = средна мощност

= Уредът има по-голяма продължителност на работа.

● Положение 2 = висока мощност

= Уредът има по-висока мощност при по-кратка продължителност на работа.

Фиг. 6

При кратки паузи по време на работа уредът може свободно да се остави в помещението. За целта наклонете прахосмукачката леко напред по посока на дюзата.

Внимание: При оставяне винаги изключвайте

- уреда, тъй като въртящата се четка би могла да повреди подовата настилка, когато прахосмукачката е спряна.

Внимание!

- Подовите дюзи в зависимост от вида твърд под (напр. грапави, рустикални плочки) се износват до известна степен. Затова на редовни интервали от време Вие трябва да проверявате плъзгащите се части на дюзата. Износени, плъзгащи се части с остри ръбове могат да причинят увреждания върху чувствителни твърди подове като паркет или линолеум.

Производителят не поема отговорност за евентуални щети, които се причиняват от износена подова дюза.

Приложение на акумулаторната прахосмукачка

фиг.7

Ирез задействане на деблокиращия бутон освободете акумулаторната прахосмукачка и я извадете от ръчната прахосмукачка.

Дюза за фуги

Фиг. 8

За изсмукване на праха от фуги и ъгли и т.н. Вкарайте дюзата за фуги, както е показано, в смукателния отвор на акумулаторната прахосмукачка.

Фиг. 9

За зареждане поставете акумулаторната прахосмукачка в ръчната прахосмукачка и фиксирайте с прещракване. Внимавайте да бъде поставен правилно.

Почистване на филтрите

Контейнерът за прах трябва да се изправва след всяко прахоизсмукване.

фиг. 10

Извадете акумулаторната прахосмукачка от ръчната прахосмукачка(вижте фиг. 7)

Освободете контейнера за прах с помощта на деблокиращия бутон и извадете от засмукващия модул.

фиг. 11

Извадете филтъра за боклук и текстилния филтър с помощта на ръкохватката от контейнера за прах и почистете чрез изтръскване, респ. изчеткване с приложената четчица.

Фиг. 12

Изпразнете контейнера за прах.

●При силно замърсяване филтрите и контейнерът за прах могат да се сменят.

В тази връзка изтъркайте контейнера за прах със суха кърпа; преди поставяне отново оставете филтрите да изсъхнат напълно.

фиг. 13

a) Поставете филтъра за боклук и текстилния филтър в контейнера за прах.

b) Поставете контейнера за прах върху засмукващия модул и фиксирайте с прещракване.

При необходимост можете да си набавите филтрите от сервиса

Почистване на подовата дюза

фиг. 14

●Подовата дюза трябва да се почиства на редовни интервали от време.

За целта освободете подовата дюза от ръчната прахосмукачка. (вижте фиг. 2)

Навитите конци и косми прережете с ножица. Изсмукване на конци и косми с дюзата за фуги.

Поддържане

Преди почистване на акумулаторната прахосмукачка, респ. ръчната прахосмукачка те трябва да са изключени и разкачени от зарядното устройство. Те могат да се поддържат със стандартните почистващи препарати за пластмаса от търговската мрежа.

Не използвайте изтриващи средства, препарати

- за почистване на стъкло и универсални средства за чистене. Никога не потапяйте прахосмукачката във вода

Унищожаване на акумулаторите

Преди унищожаване на уреда демонтирайте акумулаторния блок и ги унищожавайте разделно.

Фиг.15

Отворете отделението за акумулатора чрез плъзгане по посока на стрелката.

Срежете закрепващата лента и извадете акумулаторния блок от уреда.

Разкачете захранващите проводници и с цел безопасност, за да ги изолирате, облепете поотделно краищата на кабелите с изолирбанд.

Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та директива 2012/19/EC

за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Тази директива регламентира валидните в рамките на ЕС правила за приемане и използване на стари уреди

ru

За мози урег вжат условията, установени от представителството нанашата фирма в страната-купувач. Подробностите ще Ви бъгам разяснени от търговеца, от когото сме купили уреда, по всяко време при запитване. За извършване на поправки в рамките на гаранционния срок във всеки случай е необходимо представянето на касовата бележка.