Move 2in1 BBHMOVE5N - Harja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	2-in-1 langaton pölynimuri (lattiaimuri + käsipölynimuri)
Merkki	Bosch
Malli	Move 2in1 BBHMOVE5N
Kategoria	Lattiaimuri
Virtalähde	Sisäänrakennetut ladattavat NiMH-akut
Latausaika (ensimmäinen käyttö)	Vähintään 16 tuntia
Käyttöaika	Vaihtelee tehon mukaan (enintään noin 30 minuuttia keskiteholla)
Harjatyyppi	Pyörivällä sähköharjalla varustettu lattiaharja
Mukana tulevat lisävarusteet	Rakoharja, miniharja, tekstiilisuodatin, likasuodatin
Säiliön tilavuus	Noin 0,5 L (likasäiliö)
Suodatus	Likasuodatin + tekstiilisuodatin (pestäviä)
Äänitaso	Noin 75 dB(A) (arvio)
Paino	Noin 2,5 kg (arvio)
Mitat (P x L x K)	Noin 25 x 20 x 110 cm (arvio)
Kotelomateriaali	ABS-muovi
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön, kovat lattiat ja matot
Suodattimien huolto	Tyhjennä säiliö jokaisen käytön jälkeen, pese suodattimet jos ne ovat likaisia, kuivaa täysin ennen uudelleen kokoamista
Harjan puhdistus	Leikkaa kiertyneet langat ja hiukset, imuroi rakoharjalla
Turvallisuus	Älä imuroi ilman suodattimia, älä käytä ihmisiin/eläimiin, älä imuroi nesteitä tai kuumia aineita
Latauslämpötila	0 °C – 40 °C
Takuu	Maakohtaisten ehtojen mukaan (edellyttää kuitin esittämistä)

Usein kysytyt kysymykset - Move 2in1 BBHMOVE5N BOSCH

Kuinka ladata lattiaimuri ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä lataa laitetta vähintään 16 tuntia. Kytke laturi pistorasiaan ja liitä se imurin takaosassa olevaan liitäntään. Latauksen merkkivalo syttyy ja palaa niin kauan kuin laite on kytkettynä.

Kuinka käyttää lattiaimuria 2-in-1-tilassa?

Lattiaimuria voidaan käyttää tavallisena lattiaimurina tai käsipölynimurina. Irrota käsipölynimuri painamalla vapautuspainiketta ja vetämällä se pois imurin rungosta. Voit sitten käyttää sitä rakoharjan kanssa nurkissa ja huonekaluissa.

Kuinka puhdistaa suodattimet?

Tyhjennä pölysäiliö jokaisen käytön jälkeen. Puhdista suodattimet irrottamalla säiliö, poistamalla likasuodatin ja tekstiilisuodatin, ja napauttamalla tai harjaamalla ne. Jos ne ovat hyvin likaisia, voit pestä ne vedellä. Kuivaa ne täysin ennen takaisin asettamista.

Mitä tehdä, jos pyörivä harja ei enää pyöri?

Tarkista, onko harjan ympärille kiertynyt hiuksia tai lankoja. Leikkaa ne saksilla ja imuroi jäännökset rakoharjalla. Varmista myös, että harja on napsahtanut kunnolla paikalleen.

Voiko imuri imuroida nesteitä?

Ei, imuri on suunniteltu vain kuivien aineiden imurointiin. Älä koskaan imuroi nesteitä, kuumia, hehkuvia, syttyviä tai räjähtäviä aineita.

Kuinka huoltaa laitetta?

Ennen puhdistusta sammuta laite ja irrota laturi. Puhdista kotelo pehmeällä liinalla ja muovinpuhdistusaineella. Älä käytä hankaavia aineita, ikkunanpesuainetta tai yleispuhdistusaineita. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Kuinka vaihtaa akut?

Laite sisältää ladattavia NiMH-akkuja. Poistaaksesi ne käyttöiän päätyttyä, avaa lokero liu'uttamalla kantta, leikkaa kiinnitysteippi, poista akkukokonaisuus, leikkaa johdot ja eristä päät. Hävitä akut erikseen paikallisten määräysten mukaisesti.

Miksi latauksen merkkivalo palaa koko ajan?

Latauksen merkkivalo palaa niin kauan kuin imuri on kytkettynä verkkovirtaan, vaikka akut olisivat täysin latautuneet. Tämä on normaalia. Myös laturin ja laitteen lievä lämpeneminen on normaalia.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Imurin mukana toimitetaan pyörivällä sähköharjalla varustettu lattiaharja, rakoharja ja miniharja. Varasuodattimia voi tilata Boschin huoltopalvelusta.

Mistä löydän käyttöohjeen?

Täydellinen käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi PDF-muodossa osoitteesta notice-facile.com. Voit myös pyytää käännöstä toiselle kielelle ilmoittamalla sähköpostiosoitteesi.

KÄYTTÖOHJE Move 2in1 BBHMOVE5N BOSCH

Säilytä käyttöohjeet.

Jos annat pölynimurin kolmannelle osapuolelle, liitä käyttöohjeet mukaan.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai siihen rinnastettavaan käyttöön. Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. Kotitalouksien kaltaisia paikkoja ovat esimerkiksi myymälöiden, toimistojen, maatilojen ja muiden kaupallisisten yritysten työntekijöiden taukotilat tai pienet hotellit, motellit ja muut niiden tyyppiset majoitustilat, joissa laite voi olla vieraiden käytettävissä. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä pölynimuria vain tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan

Pölynimurin käyttö on sallittu ainoastaan:

■ alkuperäisten suodatinten kanssa
■ alkuperäisten varaosien ja tarvikkeiden kanssa

Pölynimuri ei sovi:

■ ihmisten tai eläinten imurointiin
■ sillä ei voida imuroida:
- terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita
- kosteita tai nestemäisiä aineita
- helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita ja kaasuja
- tuhkaa tai nokea kaakeliuuneista ja keskuslämmityslaitteistoista.

Turvaohjeet

Tämä pölynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja asianmukaisia turvamääräyksiä.
■ Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käytöstä, valvonnan alaisina tai kun heitä on opastettu laitteen käytössä ja he ovat ymmärtäneet laiteen käytön vaarat.

■ Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

■ Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

■ Muovipussit ja foliot on pidettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävi- tettävä.

= Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käyttö

■ Liitä latauslaite sähköverkkoon ja ota se käyttöön vain tyyppikilvessä olevien tietojen mukaan.
- Älä imuroi koskaan ilman suodattimia. >= Laite voi vaurioitua!
■ Kun irrotat latauslaitteen sähköverkosta, älä vedä verkkoliitäntäjohdosta, vaan pistokkeesta.
- Älä lataa laitetta lämpötilassa alle 0 °C tai yli 40 °C.
- Älä liitä viallista latauslaitetta sähköverkkoon tai avaa sitä, vaan vaihda se uuteen.
- Älä käytä viallista akkupölynimuria.
■ Vaaratilanteiden välttämiseksi korjaukset ja varaosien vaihto, joita ei ole kuvattu tämän käyttöohjeen kappa-leessa "Puhdistus", on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
■ Suojaa pölynimuria sääolosuhteiden vaikutukselta, kosteudelta ja lämmönlähteiltä.
Käytöstä poistetut laitteet tulee tehdä heti käyttökelvottomiksi ja hävittää määräystenmukaisesti.

Ohjeita hävittämisestä

Tarkempia tietoja hävittämismahdollisuuksista saat alan liikkeistä tai kunnan tai kaupungin virastosta.

Huomio: Tässä laitteessa on ladattavat NiMH-akut. Irrota purkautuneet akut ennen laitteen hävittämistä (katso kuvat 15) ja hävitä ne ympäristöystävällisesti.

es

1 Lattiasuulake, jossa sähkötoiminen harja
2 Lattiasuulakkeen toimintanäyttö
3 Lattiasuulakkeen vapautuspainike
4 Pölysäiliö
5 Roskasuodatin
6 Kangassuodatin
7 Pieni harja
8 Imuyksikkö
9 Pölysäilion vapautuspainike
10 Rakosuulake

11 Varsi-imurin kädensija
12 Varsi-imurin katkaisin
13 Kädensijan vapautuspainike
14 Rikkaimurin vapautuspainike
15 Rikkaimurin kädensija
16 Rikkaimurin katkaisin
17 Latausnäyttö
18 Latausjohto

fi

Käännä kuvasivut esiin!

Ennen ensimmäistä käyttöä

Kuva 1

Nosta kädensija pystyyn ja lukitse paikalleen
Käännä kädensija alas painamalla vapautuspainiketta ja vapauta kädensijan lukitus.

Kuya 2

• Aseta varsi-imuri lattiasuulakkeeseen ja lukitse pai-kalleen.
• rrota lattiasuulake painamalla vapautuspainiketta ja vedä varsi-imuri pois suulakkeesta.

Kuva 3

- Aseta rikkaimuri kuvan osoittamalla tavalla varsiimuriin ja lukitse paikalleen.

Varmista, että rikkaimurin ja varsi-imurin kontak-
- tipinnat eivät ole likaiset. Puhdista kontaktipinnat tarvittaessa.

Kuva 4

! Pölynimurin akkuja on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä vähintään 16 tuntia.

Aseta pölynimuri lataamista varten pistorasian lähelle. Laite voidaan asettaa seisomaan ilman tukea. (ks. kuva 6)
- Liitä latausjohto laitteen takasivulla olevaan liitäntään
Kytke latauslaitteen pistoke pistorasiaan.
↓atausnäyttö palaa.
Näyttö palaa niin kauan kuin pölynimuri on kytketty-nä latauslaitteen kautta sähköverkkoon.
Se ei sammu silloinkaan, kun pölynimurin akut ovat latautuneet täyteen.
Latauslaitteen ja pölynimurin lämpeneminen on normalia ja vaaratonta.
Voit Iadata pölynimuria aina, kun sitä ei käytetä.
Tällöin se on aina valmiina käyttöön.

Imurointi

Varsi-imurin käyttö

Kuva 5

Paina virtakytkintä nuolen suuntaan.

Lattiasuulakkeen toimintonäyttö palaa ja osoittaa siten, että harjatela pyörii.

Mallisarjasta BBHMOVE4N alkaen:

Virtakytkin voidaan kytkeä seuraaviin kahteen asen- toon:

Asento 1 = keskimääräinen teho

= Laitteen käyntiaika on pidempi.
Asento 2 = suuri teho
= Laitteen teho on suurempi, käyntiaika lyhyempi.

Kuva 6

Laite voidaan asettaa lyhyiden imurointitaukojen ajaksi seisomaan ilman tukea. Kallista tätä varten imuria kevyesti eteenpäin suulakkeen suuntaan.

Huomio: Kytke laite ehdottomasti pois päältä tauon
- ajaksi, koska pyörivä harja voi vaurioittaa lattia-pintaa imurin seistessä paikallaan.

Huomio!

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioiden ominaisuuksista riippuen (esimerkiksi karkeapintaiset, talonpoikaistyyliset kaakelit). Tarkasta sen tähden suulakkeen pohja säännöllisesti. Kuluneet, teräväreunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellävaraisesti käsiteltäviin lattapintoihin kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheutta-mista vahingoista.

Rikkaimurin käyttö

Kuva 7

Vapauta rikkaimurin lukitus painamalla vapautuspainiketta ja ota se pois varsi-imurista.

Rakosuulake

Kuva 8

Rakojen ja kulmien yms. imurointiin.
Laita rakosuulake kuvan osoittamalla tavalla rikkaimurin imuaukkoon.

Kuva 9

Ladataksesi rikkaimurin laita se varsi-imuriin ja lu-kitse paikalleen. Varmista, että se on oikein paikallaan.

Suodattimien puhdistus

Pölysäiliö on hyvä tyhjentää aina imuroinnin jälkeen.

Kuva 10

• rrota rikkaimuri varsi-imurista (katso kuva 7)
  Vapauta pölysäiliön lukitus vapautuspainikkeen avulla ja vedä se pois imuyksiköstä.

Kuva 11

- Ota roskasuodatin ja kangassuodatin kädensijan avulla pois pölysäiliöstä ja puhdista ne ravistamalla tai harjaamalla mukana olevalla pienellä harjalla.

Kuva 12

•Tyhjennä pölysäiliö.
- Jos suodattimet ja pölysäiliö ovat hyvin likaiset, ne voidaan pestä.

Kuivaa pölysäiliö sen jälkeen kuivalla liinalla; anna suodattimien kuivua kokonaan ennen kuin laitat ne takaisin paikoilleen.

Kuva 13

a) Aseta roskasuodatin ja kangassuodatin pölysäiliöön.
b) Aseta pölysäiliö imuyksikköön ja lukitse paikalleen.

Suodattimia on tarvittaessa saatavana huoltopalvelusta

Lattiasuulakkeen puhdistus

Kuva 14

• Lattiasuulake on puhdistettava säännöllisin välein.
• Irrota sitä varten lattiasuulake varsi-imurista. (katso kuva 2)
• Leikkaa harjaan kiertyneet langanpätkät ja hiukset saksilla poikki.

Imuroi langanpätkät ja hiukset irti rakosuulakkeen avulla.

Hoito

Kytke ennen puhdistusta rikkaimuri ja varsi-imuri pois päältä ja irrota ne latauslaitteesta. Ne voidaan pudistaa yleisesti saatavana olevilla muovinpuhdistusaineilla.

Älä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusai-

neita. Älä koskaan upota imuria veteen

Akkujen hävittäminen

Irrota akkulohko ennen käytetyn laitteen hävittämistä ja hävitä se erikseen.

Kuva 15

• Työnnä akkukotelo auki nuolen suuntaan.
• Katkaise kiinnityshihna ja ota akkulohko pois pai-kaltaan.
• Katkaise liitäntäjohto ja eristä johdon päät varmu-uden vuoksi yksittäin eristysnauhalla.

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-

[e-mail]

www.bosch-home.fi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin – BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista poikkeava takuu.