Move 2in1 BBHMOVE5N - веник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной пылесос-швабра 2-в-1 (швабра + ручной пылесос)
Марка	Bosch
Модель	Move 2in1 BBHMOVE5N
Категория	Швабра
Источник питания	Встроенные аккумуляторы NiMH
Время зарядки (первое использование)	Не менее 16 часов
Время работы	Зависит от мощности (до 30 минут в среднем режиме)
Тип щетки	Щетка для пола с вращающейся электрощеткой
В комплекте	Щелевая насадка, мини-щетка, тканевый фильтр, фильтр для мусора
Объем контейнера	Примерно 0,5 л (контейнер для мусора)
Фильтрация	Фильтр для мусора + тканевый фильтр (моющиеся)
Уровень шума	Примерно 75 дБ(А) (оценка)
Вес	Примерно 2,5 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 25 x 20 x 110 см (оценка)
Материал корпуса	Пластик ABS
Целевое использование	Только для дома, твердые полы и ковры
Уход за фильтрами	Опорожнять контейнер после каждого использования, стирать фильтры при загрязнении, полностью высушивать перед установкой
Очистка щетки	Срезать намотавшиеся нити и волосы, пропылесосить щелевой насадкой
Безопасность	Не использовать без фильтров, не применять на людях/животных, не пылесосить жидкости или горячие материалы
Температура зарядки	От 0 °C до 40 °C
Гарантия	Согласно условиям страны (требуется предъявление чека)

Часто задаваемые вопросы - Move 2in1 BBHMOVE5N BOSCH

Как зарядить пылесос-швабру в первый раз?

Перед первым использованием заряжайте устройство не менее 16 часов. Подключите зарядное устройство к розетке и соедините его с разъемом на задней части пылесоса. Индикатор зарядки загорится и будет гореть, пока устройство подключено.

Как использовать пылесос-швабру в режиме 2-в-1?

Пылесос-швабру можно использовать как обычную швабру или как ручной пылесос. Чтобы отсоединить ручной пылесос, нажмите кнопку разблокировки и снимите его с корпуса швабры. Затем вы можете использовать его с щелевой насадкой для углов и мебели.

Как чистить фильтры?

Опорожняйте контейнер для пыли после каждого использования. Для чистки фильтров снимите контейнер, выньте фильтр для мусора и тканевый фильтр, постучите ими или почистите щеткой. Если они сильно загрязнены, их можно промыть водой. Полностью высушите их перед установкой обратно.

Что делать, если вращающаяся щетка перестала вращаться?

Проверьте, не намотались ли волосы или нити вокруг щетки. Срежьте их ножницами, затем пропылесосьте остатки щелевой насадкой. Также убедитесь, что щетка правильно зафиксирована.

Может ли пылесос всасывать жидкости?

Нет, пылесос предназначен только для сбора сухих материалов. Никогда не пылесосьте жидкости, горячие, тлеющие, легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества.

Как ухаживать за устройством?

Перед любой чисткой выключите устройство и отключите зарядное устройство. Протирайте корпус мягкой тканью и средством для чистки пластика. Не используйте абразивные средства, стеклоочистители или универсальные чистящие средства. Никогда не погружайте устройство в воду.

Как заменить аккумуляторы?

Устройство содержит перезаряжаемые аккумуляторы NiMH. Для извлечения по окончании срока службы откройте отсек, сдвинув крышку, перережьте фиксирующую ленту, извлеките блок, перережьте кабели и изолируйте концы. Утилизируйте аккумуляторы отдельно в соответствии с правилами.

Почему индикатор зарядки горит постоянно?

Индикатор зарядки горит, пока пылесос подключен к сети, даже когда аккумуляторы полностью заряжены. Это нормально. Небольшой нагрев зарядного устройства и прибора также нормален.

Какие аксессуары доступны?

Пылесос поставляется с электрощеткой для пола, щелевой насадкой и мини-щеткой. Запасные фильтры можно заказать в сервисной службе Bosch.

Где найти инструкцию по эксплуатации?

Полная инструкция по эксплуатации доступна для бесплатного скачивания в формате PDF на сайте notice-facile.com. Вы также можете запросить перевод на другой язык, указав свой адрес электронной почты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Move 2in1 BBHMOVE5N BOSCH

Сохраните инструкцию по эксплуатации.

При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.

Указания по использованию

Данный прибор предназначен для использования в домашних или бытовых условиях и не рассчитан для использования в коммерческих целях. Домашее использование подразумевает также использование на кухнях персонала магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других предприятий, а также использование гостями пансионатов и небольших гостиниц, а также аналогичных мест пребывания. Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

В процессе эксплуатации пылесоса необходимо использовать только:

■ оригинальные фильтрующие элементы
■ оригинальные запасные части и принадлежности

Запрещается использовать пылесос для:

■ чистки людей и животных
■ удаления:
- вредных для здоровья веществ, острых, горячих или раскаленных предметов
- мокрых предметов или жидкостей
– легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов
– пепла, сажи из кафельных печей и установок центрального отопления

Правила техники безопасности

■ Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности.

■ Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием, допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей, связанных с его эксплуатацией.

■ Детям запрещено играть с прибором. Чистка и уход не должны производиться детьми без присмотра.

■ Пластиковые мешки и полимерную плёнку храните и утилизируйте в недоступном для детей месте.

$$

= \text { Опасность удушья! } $$

Правильное использование

■ При подсоединении зарядного устройства к электросети и его включении учитывайте данные заводской таблички.
Никогда не используйте пылесос без фильтрующих элементов.=> Пылесос может быть поврежден!
■ При отсоединении зарядного устройства от электросети всегда беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.
■ Не заряжайте пылесос в мес тах, где температура воздуха ниже 0°C или выше 40°C.
Запрещается пользоваться и вскрывать вышедшее из строя зарядное устройство. Поврежденное зарядное устройство следует заменить на новое.
■ Запрещается пользоваться неисправным пылесосом.
- Чтобы избежать повреждений, ремонт пылесоса и замену отдельных частей следует производить только в соответствующей сервисной службе, поскольку эти операции не описаны в разделе «Очистка» инструкции по эксплуатации.
■ Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных климатических условий, влажности и источников тепла.
Отслужившие приборы сделайте непригодными для дальнейшего использования, а затем утилизируйте в соответствии с действующими правилами.

Инструкция по утилизации

Информацию о существующих способах утилизации можно получить у специализированного дилера или в вашей коммунальной службе.

Перед утилизацией пылесоса разряженные аккумуляторы выньте (рис. 15) и утилизируйте отдельно в соответствии с экологическими нормами.

ro

Вкарайте щепсела на зарядното устройство в контакта.

1 Насадка для пола/ковра с электрощёткой
2 Индикатор рабочего состояния насадки для пола/ковра
3 Кнопка фиксации насадки для пола/ковра
4 Пылесборник
5 Грязевой фильтр
6 Матерчатый фильтр
7 Внутренняя щёточка
8 Всасывающий узел
9 Кнопка фиксации пылесборника

10 Щелевая насадка

11 Ручка
12 Сетевой выключатель
13 Кнопка фиксации ручки
14 Кнопка фиксации аккумулятора
15 Şarj kablosu
16 Выключатель аккумулятора
17 Индикатор зарядки
18 Кабель зарядного устройства
19

Разверните страницы с рисунками!

Перед первым использованием

Рис. 1

Поднимите и зафиксируйте ручку Чтобы откинуть ручку, нажмите кнопку фиксации и снимите ручку с упора.

Рис. 2

- Ставьте пылесос в насадку для пола/ковра и зафиксируйте.

-тобы отсоединить насадку для пола/ковра, нажмите кнопку фиксации и отсоедините пылесос от насадки.

Рис. 3

Установите и закрепите аккумуляторы так, как показано на рисунке.

Следите за тем, чтобы контакты аккумуляторов и

- пылесоса не загрязнялись. Если это произошло, очистите контакты.

Рис. 4

! Перед первым использованием пылесоса - аккумуляторы должны заряжаться минимум 16 часов.

• Для зарядки поставьте пылесос рядом с розеткой. Пылесос можно спокойно оставлять в помещении. (см. рис. 6).
• Вставьте кабель зарядного устройства сзади в разъём пылесоса.
  Вставьте вилку зарядного устройства в розетку.
  Загорается соответствующий индикатор.
• Индикатор горит до тех пор, пока пылесос через зарядное устройство связан с электросетью.
• Индикатор не гаснет даже в том случае, если аккумуляторы пылесоса полностью заряжены.
  Нагревание зарядного устройства и пылесоса закономерно и не представляет опасности.
  Вы всегда можете заряжать пылесос в т от момент, когда он не используется. В таком случае он всегда будет готов к работе.

уборка

Использование пылесоса

Рис. 5

Нажмите выключатель в направлении, указанном стрелкой.

Функциональный индикатор на насадке для чистки пола/ковра загорится, указывая на то, что валик щётки начал вращаться.

Начиная с модели BBHMOVE4N:

Выключатель пылесоса имеет две следующие позиции:

●Позиция 1 = средняя мощность

= Большая продолжительность работы прибора.
●Позиция 2 = высокая мощность
= Более высокая мощность уменьшает продолжительность работы прибора.

Рис. 6

Во время коротких перерывов пылесос можно спокойно оставлять в помещении. Для этого слегка наклоните пылесос по направлению к насадке.

Внимание: при остановках в работе обязательно
- выключайте пылесос, так как вращающаяся щётка остановленного пылесоса может повредить напольное покрытие.

Внимание!

Насадки для чистки пола/ковра подвергаются определённому износу, в зависимости от характеристик вашего твёрдых напольного покрытия (например, шероховатая, грубая напольная плитка). В связи с этим, необходимо через регулярные промежутки времени контролировать состояния рабочей поверхности насадки. Изношенные, с заострившимися краями рабочие поверхности насадки могут привести к повреждению уязвимых твёрдых напольных покрытий, таких, как паркет или линолеум. Производитель не несёт ответственности за возможные повреждения, которые вызваны изношенной насадкой для пола.

Использование аккумуляторов

Рис. 7

«Кнопкой фиксации обесточьте аккумулятор и выньте его из пылесоса.

Щелевая насадка

Рис. 8

● Для чистки щелей, углов и т.д.

Вставьте щелевую насадку во всасывающее отверстие аккумуляторного пылесоса так, как показано на рисунке.

Рис. 9

● Для зарядки установите и закрепите аккумуляторы в пылесосе. Следите за правильным положением аккумуляторов.

Очистка фильтров

Контейнер для сбора пыли следует опорожнять, по возможности, после каждой уборки.

Рис. 10

- Выньте аккумуляторы из пылесоса (см. рис. 7) - Отсоедините контейнер для сбора пыли с помощью кнопки фиксации и снимите его с всасывающего элемента.

Рис. 11

- За ручку выньте грязевой и матерчатый фильтры из контейнера для сбора пыли и вычистите их выколачиванием или при помощи щёточки из комплекта.

Рис. 12

- Опорожните контейнер для сбора пыли. - При сильном загрязнении фильтры иконтейнер для сбора пыли можно вымыть.

Контейнер для сбора пыли в подключённом состоянии протирайте сухой тряпкой; перед установкой фильтры должны быть полностью высушены.

Рис. 13

a) Вставьте грязевой и матерчатый фильтры в контейнер для сбора пыли. b) Наденьте контейнер для сбора пыли на всасывающий элемент и закрепите.

При необходимости фильтры можно заказать через сервисную службу

Очистка насадки для пола/ковра

Рис. 14

- Насадка для пола/ковра должна очищаться регулярно. - Отделите насадку от пылесоса. (см. рис. 2). - Намотавшиеся нитки и волосы разрежьте ножницами.

Удалите нитки и волосы с помощью щелевой насадки.

уход

Перед чисткой аккумуляторы и пылесос должны быть выключены и сняты с зарядного устройства. Вы можете использовать стандартный очиститель для искусственных материалов.

! Не используйте абразивные чистящие средства, средства для мытья стекол или универсальные моющие средства. Не погружайте всасывающее устройство в воду.

Утилизация аккумуляторов

Перед утилизацией пылесоса выньте блок с аккумуляторами и утилизируйте его отдельно.

Рис. 15

Откройте гнездо для размещения батареи по направлению стрелки.
Порвите натяжную ленту и выньте блок с аккумуляторами из пылесоса.
Разъедините подводящие провода и для надёжности заклейте концы кабелей изолентой.

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

ro

RU Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО »БСХ Бытовая Техника«, а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при иродаже.

BG Гаранция

Информация о бытовой технике, произведенной\* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: пылесосы Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовая техника», 119071, Москва, ул. Малая Калужская, д.15 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой органом по сертификации «Ростест-Москва», аттестат аккредитации РОСС RU.0001.10.AЯ46, Москва 117418, Нахимовский просп., 31, телефон [phone], является ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].

Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов Таможенного союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

- Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

- Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°C и относительной влажности, не превышающей 93%.

Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в условиях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в сопроводительной документации.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза.

Продукция, которая была выпущена уполномоченными таможенными органами в свободное обращение на территории Таможенного союза до 15.03.2015 и соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р, либо едиными документами Таможенного союза, может быть маркирована знаком соответствия.

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств – членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства – члена Таможенного союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-bt.ru.

* 09.02.2015 БСХ Бош унд Сименс Хаустерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, переименована в компанию БСХ Хаустерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель
		Регистрационный номер	Дата выдачи	Действует до
BSG61800RU	VBBS600V00	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSN1810RU	VCBS118V00	C-DE.AЯ46.B.62867	20.03.14	19.03.19	Китай
BSG62185	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.62867	20.03.14	19.03.19	Германия
BSG82480	VBBS825V00	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSA3100RU	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSA3125RU	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSN2100RU	VCBS122V00	C-DE.AЯ46.B.62867	20.03.14	19.03.19	Китай
BSGL32383	VBBS625V00	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSGL2MOVE5	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSGL2MOVE8	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSGL52130	VBBS22Z5V0	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGS62530 VCBS	25X6V0 C-DE.AЯ46.B	59123 23.07.13 22.07.18	Китай
BGL452125	VBBS700V02	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGL452131	VBBS700V02	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSGL2MOV30	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSGL2MOV31	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGS6PRO2	VCBS22X6V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.13	22.07.18	Китай
BGL35MOV14	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGL35MOV15	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGL35MOV16	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGS42230	VIBS22X4V0 C-DE.AЯ46.B	59123 23.07.13 22.07.18	22.07.18	Турция
BGS52530 VCBS	25X5V0 C-DE.AЯ46.B	59123 23.07.13 22.07.18	Китай
BGS42234	VIBS22X4V0 C-DE.AЯ46.B	59123 23.07.13 22.07.18	22.07.18	Турция
BGS42242	VIBS22X4V0 C-DE.AЯ46.B	59123 23.07.13 22.07.18	22.07.18	Турция
BGS32002	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.13	22.07.18	Турция
BGL35SPORT	VBBS25Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGS5SIL66A	VCBS10X5V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.13	22.07.18	Китай
BGS5ZOOO1 VCBS	22X5V0 C-DE.AЯ46.B	59123 23.07.13 22.07.18	Китай
BGL32200 VBBS	22Z4V0 C-DE.AЯ46.B	59088 19.07.13 18.07.18	Германия
BGS4GOLD VIBS	18X4V0 C-DE.AЯ46.B	59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BGL32235 VBBS	22Z4V0 C-DE.AЯ46.B	59088 19.07.13 18.07.18	Германия
BGL42130 VBB	S22Z4V0 C-DE.AЯ46.B	59088 19.07.13 18.07.18	Германия
BGL42530 VBB	S25Z4V0 C-DE.AЯ46.B	59088 19.07.13 18.07.18	Германия
BSGL32180	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSGL52531	VBBS25Z5V0	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGL32000 VBBS	22Z4V0 C-DE.AЯ46.B	59088 19.07.13 18.07.18	Германия
BGS42210	VIBS22X4V0 C-DE.AЯ46.B	59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BSG62186	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BCH6ATH18	VCAS010V18	C-DE.AЯ46.B.62771	14.03.14	13.03.19	Китай
BCH6ATH25	VCAS010V25	C-DE.AЯ46.B.62771	14.03.14	13.03.19	Китай
BCH6ATH25K	VCAS010V25	C-DE.AЯ46.B.62771	14.03.14	13.03.19	Китай
BGS31800	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.13	22.07.18	Турция
BGS21832	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.63710	27.05.14	26.05.19	Турция
BGS21833	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.63710	27.05.14	26.05.19	Турция
BGS21830	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.63710	27.05.14	26.05.19	Турция
BSB2982	BS55	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSM1805RU	VCBS118V00	C-DE.AЯ46.B.62867	20.03.14	19.03.19	Китай
BSN1701RU	VCBS118V00	C-DE.AЯ46.B.62867	20.03.14	19.03.19	Китай
BGL32003 VBBS	22Z4V0 C-DE.AЯ46.B	59088 19.07.13 18.07.18	Германия
BGL42455 VBBS	S25Z4V0 C-DE.AЯ46.B	59088 19.07.13 18.07.18	Германия
BGL35MOV40	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGS11700	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.63710	27.05.14	26.05.19	Турция
BGS11702	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.63710	27.05.14	26.05.19	Турция
BGS11703	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.63710	27.05.14	26.05.19	Турция
BSB2884	BS55	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSM1805RU	VCBS118V00	C-DE.AЯ46.B.62867	20.03.14	19.03.19	Китай

Информация изготовителя

о гарантийном и сервисном обслуживании

[phone] [phone]

в г. Москве:

в г. Санкт-Петербурге:

1. Изделие ____	Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).
2. Модель ____

1. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе- варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.

2. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации. Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о номере сертификата соответствия и сроке его действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовая техника». Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовая техника», адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15; тел.: [phone], факс: [phone].

3. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.

7. Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

9.Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготови- телем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте. Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нане- сенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

Разработано для жизни

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/

РОССИЯ
АВАКАН, ИП. Кобельский Годан Сергеевич, 655010. Телоска ул., д.15, тел: 2822,65-64, фасы, 3902,225-67	ИЖЕВСК, ООО сэглу, 476057. К. Сивоколу, д.152, тел: [phone],10, фасы, [phone]
АЛЬМЕТЕЛЬВЕСК, ИП. Балынин Марат Гефатова, 423450. К. Центки ул., д.18а, тел: 2822,65-64	ИНТА, ИП. Перемогиев Ярская Николева, 198830. Кирова ул., д.29, тел: [phone], фасы, (3412) 6-9-85
АЛЬМЕТЕЛЬВЕСК, ИП. Балынин Марат Гефатова, 423450. К. Центки ул., д.18а, тел: 2822,65-64	ИОШКАР-ОЛА, ИП. Дешалиев Светина Ведигиресна, 724000, Светяру, д.73, тел: [phone], р.77, фасы, [phone]
АЛЬМЕТЕЛЬВЕСК, ООО. Камиян Сергеевич Целян, 423450, INFPTONKУ, д.37, тел: [phone], 22-17-00, д.66, [phone]	ИРКУТСК, ООО. Компетенция Центр, 55497, П. Павлика, д.60, тел: [phone], фасы, [phone]
АНАНА, ИП. Котельный Радион, 363440, Фраимск-ул., д.38, тел: [phone]	КАЗАНЬ, ООО. Оросрой сертический инст. на ремонтури, д.20032. Каюковоевский, д.92, тел: [phone]
АПЛАТИТЫ, ИП. Котельный Радион, 284205, тел: 31-06-06, фасы, [phone]	КАЗАНЬ, ООО. Луаки, 320680. Декабистов, д.1065, тел: [phone], д.60, [phone]
АРЗАЙКО, ИП. Котельный Радион, 80/224, 9e-Ману, д.4, тел: [phone], 7-7-39, д.60, (8347) 7-7-39	КАЗАНЬ, ООО. Луаки, 320680. Декабистов, д.1065, тел: [phone]
АРМАВИР, ИП. Филин Сергеевич, 32000. Комсомольская ул., д.115, тел: [phone]	КАЗАНЬ, ООО. Луаки, 320680. Декабистов, д.1065, тел: [phone]
АРХАТЕЛЬВЕСК, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.21, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО. Луаки, 320680. Декабистов, д.1065, тел: [phone]
АРХАНТЕЛЬВЕСК, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.21, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО. Луаки, 320680. Декабистов	163000, Самбову, д.21, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90
АРХАНТЕЛЬВЕСК, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.21, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО. Луаки, 320685. Декабистов	163000, Самбову, д.21, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90
АРХАНТЕЛЬВЕСК, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО. Луаки, 320685. Декабистов	163000, Самбову, д.21, тел: [phone]
АРХАНТЕЛЬВЕСК, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО, Луаки, 320685. Декабистов	163000, Самбову, д.21, тел: [phone]
АРХАНТЕЛЬВЕСК, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел:[phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО, Луаки, 320685. Декабистов	163000, Самбову, д.21, тел: [phone]
АРХАТАЛЬВЕСК, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО, Луаки, 320685. Декабистов	123000, Самбову, д.21, тел: [phone]
АРАЛАВОК, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО, Луаки, 320685. Декабистов	12300	СТАВРОПОЛЬК, ООО. Данир Сергеевич, 35005, Гагармейная ул., д.8, тел: [phone]
БАЛЛАШОК, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО. Луаки, 320685. Декабистов	12300	СТАВРОПОЛЬК, ООО. Данир Сергеевич, 35005, Гагармейная ул., д.8, тел: [phone]
БАРНАУЛ, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, ООО. Луаки, 320685. Декабистов	12300	СПЕРНОЧАКСК, ООО. Южейский Акторич, 62800, Гербунский ул., д.78, тел: [phone]
БАРНАУЛ, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, АОО. Луаки, 320685. Декабистов	12300	СПЕРНОЧАКСК, ООО. Южейский Акторич, 62800, Гербунский ул., д.78, тел: [phone]
БАРНАУЛ, АОО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, АОО. Луаки, 320685. Декабистов	12300	СПЕРЕНОЧАКСК, ООО. Южейский Акторич, 62800, Гербунский ул., д.78, тел: [phone]
БАРНАУЛ, АОО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел; (8335) 6-9-90, фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, АОО. Луаки, 320685. Декабистов	12300	СПЕРЕНОЧАКСК, ООО. Южейский Акторич, 62800, Гербутский ул., д.78, тел: [phone]
БАРНАУЛ, АОО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-9	КАЗАНЬ, АОО. Луаки, 320685. Декабистов	12300	СПЕРЕНОЧАКСК, ООО. Южейский Акторич, 62800, Гербутский ул., д.78, тел: [phone]
ВАГРОГОРОВ, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, АОО. Луаки, 320685. Декабистов	12300	НОВОМОСКЕЦК, ООО. Сапожинский Акторич, 30160, Моссовоку, д.127, тел: [phone], фасы, (8622) 6-9-90
БЕЛГОРОД, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, АОО. Луаки, 320685. Декабистов	12300	НАВОМОСКЕЦК, ООО. Ерховий, д.21, тел: [phone]
БЕЛГОРОД, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, АОО. Луака, 320685. Декабистов	12300	НАВОМОСКЕЦК, ООО. Ерховий, д.21, тел: [phone]
БЕЛГОРОД, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-4, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, АОО. Луака, 320685. Декабистов	12300	НАВОМОСКЕЦК, ООО. Ерховий, д.21, тел: [phone]
БЕЛГОРОД, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-9-90	КАЗАНЬ, АОО. Луака,	12300	НАВОМОСКЕЦК, ООО. Ерховий, д.21, тел: [phone]
БЕЛГОРОД, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone], фасы, (8335) 6-11-20	КАЗАНЬ, АОО. Луака,	12300	НАВОМОСКЕЦК, ООО. Ерховий, д.21, тел: [phone]
БЕЛГОРОД, ООО. Данир Сергеевич, 163000, Самбову, д.-1, тел: [phone]	КАЗАНЬ, АОО. Луака,	12300	НАВОМОСКЕЦК, ООО. Ерховий, д.21, тел: [phone]
БЕЛГОРОД, ООО. Данир Сергеевич,163000, Самбову, д.-1, тел: [phone]	КАЗАНЬ, АОО. Луака,	12300	НАВОМОСКЕЦК, ООО. Ерховий, д.21, тел: [phone]

В310045В: 1Н/23 02/2015Енимание! Списи