BTM 5012 - Turmixgép AMICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Turmixgép
Márka	Amica
Modell	BTM 5012
Névleges feszültség	220-240 V, 50 Hz
Névleges teljesítmény	800 W
Edény űrtartalma	1,5 L
Fő funkciók	Keverés, darálás, smoothie, jégtörés, Pulse
Sebességbeállítás	Folyamatos gomb és automatikus programok
Maximális működési idő	3 perc folyamatosan; 40 másodperc Ice Crush; 2 perc Smoothie
Edény anyaga	Üveg vagy műanyag (nincs meghatározva, becslés szerint ellenálló üveg)
Pengék	Rozsdamentes acél, nagyon éles
Hővédelem	Igen, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Túlterhelés elleni védelem	Igen, hőkapcsolóval
Használat	Csak háztartási használatra
Tisztítás	Kézzel tisztítsa nedves ruhával és enyhe mosószerrel; ne mossa mosogatógépben
Pengék tisztítása	Óvatosság, a pengék nagyon élesek
Tartozékok	Edény, fedél, mérődugó/zár, penge, reteszelőgyűrű
Alkotórészek	Elérhetők a vevőszolgálatnál (nincs részletezve)
Javíthatóság	A kábelt szakemberrel cseréltesse; ne szerelje szét a házat
Elektromos osztály	II. osztály (kettős szigetelés)
Nedvesség elleni védelem	Ne merítse vízbe a házat; ne használja kültéren
Hozzávalók maximális hőmérséklete	65°C

Gyakran ismételt kérdések - BTM 5012 AMICA

Hogyan kell helyesen összeszerelni a turmixgépet?

Helyezze az edényt a testre úgy, hogy a nyíl és a lakat egymáshoz igazodjon, majd forgassa el a zárásig. A fogantyúnak a jobb oldalon kell lennie (3. ábra, 11. poz.).

Mi az edény maximális űrtartalma?

Az űrtartalom 1,5 L. Ne lépje túl a megadott maximális szintet a fröcskölés elkerülése érdekében.

Hogyan használjuk az Ice Crush funkciót?

Tegyen néhány jégkockát (max. 8) az edénybe, zárja le a fedelet, állítsa a gombot ON állásba, majd nyomja meg az ICE CRUSH gombot (2. ábra, 5. poz.) legfeljebb 40 másodpercig.

Hogyan készítsünk smoothie-t?

Helyezze a hozzávalókat (gyümölcsök, folyadékok) az edénybe, zárja le, állítsa ON-ra, nyomja meg a SMOOTHIE gombot (2. ábra, 6. poz.). A program 2 percig tart automatikus gyorsítással.

Mit tegyünk, ha a készülék leáll használat közben?

Valószínűleg túlmelegedés miatt. Fordítsa a gombot OFF állásba, húzza ki a csatlakozót, és hagyja szobahőmérsékleten hűlni 5 percig, mielőtt újra használná.

Hogyan tisztítsuk a turmixgépet?

Húzza ki a készüléket. Törölje le a testet nedves ruhával. Mossa az edényt, a fedelet és a mérődugót meleg szappanos vízben. Soha ne mossa az alkatrészeket mosogatógépben, és ne merítse vízbe a testet.

Veszélyesek a pengék?

Igen, a pengék nagyon élesek. Legyen óvatos összeszereléskor, szétszereléskor és tisztításkor. Soha ne érintse meg a pengéket működés közben.

Keverhetek forró hozzávalókat?

Nem, a hozzávalók hőmérséklete nem haladhatja meg a 65°C-ot. Soha ne mixeljen főzés közben.

Mit tegyek, ha az edény elakad, vagy a pengék nem forognak?

Azonnal húzza ki a készüléket az edény eltávolítása előtt. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e túl nagy darabok (vágja őket 1-2 cm-es kockákra), és használja a PULSE funkciót rövid impulzusokkal.

Használhatják a készüléket gyerekek?

A 8 éves és annál idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A tisztítást és karbantartást 8 év alatti gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTM 5012 AMICA

A súlyos sérülések kockázatańak elkerulése érdekében a készülék használata során kövesse az alapvető biztonsági övintézkedéseket, beleérte a kényetkezőket.

A KESZULEK HASZNALATA ELOTT OLVASSA EL A HASNZALATI,UTASITAST,MEGJEGYZESEKET ES FIGYELMEZTETESEKET.

• A gyerekek nem képesek felmérni azokat a veszélyeket, melyek az elektromos készülekek használata kobben keletkezhetnek, ezert is a készüleket távol kell tartani a gyerekektől.
• A keszüléket nem szabad vizbe illetve egyeb folyadékba martani. A keszülék vizbemartasa aramütés veszelyét vonja maga utan.
  Ha a keszülek külso elementi vizesek lesznek, meg kell öket szaritani a keszülék ismetelt aramhoz valo csatlakoztatasa elött. Ne erintse meg a nedves felületeket, amelyek erintkezsbe kerülnek a halózatra csatlakoztatott keszülékkel, azonnal húzza ki a dugôt a konnektorból.
• Ne használjuk a készüléket, ha a tapkabel serultaht het illetve ha a készülék le lettejitve a földre.
• Hásználatot kōvetően és bármilyen rendellenes működes esetén, illetve tiszti-tas vagy a tartozékok cseréje elott mindig húzza ki a

csatlakozódupó a konnektorból.

Amikor a dugót kihúzzuk a konnektorból, soha ne húzzuk a kabelnéf fogva, hanem mindig tartsuk egy kézzel a dugóts a masikkal a konnektort. A készülék II. osztályú áramütés elleni védelemmel készült.
- Ne的概率juk meg eltavolitani a keszülk barmely résztét.
A tapkabel esetleges meghibasodasanak megelozese celjabol soha ne tegyuk éles el'u illetve forro felutekre.
- Ne tegyuk ki a készüléket nedvesség illetve viz hatá-sára, ne használjuk a készüléket a szabad ég alatt. Ne nyúljunk hozza a készülékhez vizes kézzel.
Ha a tapkabel illetve a dugó meghibásodna, ezeket csakis szakképzett szakservizben lehet szervizelni illetve kicserelni az esete-gesen felléphető veszely elhárításanak céljából.
- Azon kellek hasznalata, melyek nem tartoznak a keszülek felszereléséhez, a keszülek meghibásodá-sa-hoz gezethet.
- Soha ne helyezze a készüleket forró felületekre.
Legyen ovatos a tartozekok mosogataszakor.
- Soha ne hagyjuk az áram-hoz csatlakoztatott készülé-ket felügyelet nélkül.
- A tartozěkok cseréje el'tt húzza ki a dugó t a konnektorból.

• Ezt a keszüléket 8 éves és idösebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú, illetve kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak akkor használhatják, ha közben felügyelik oket vagy a keszülékbiztonságos használatára megtanitották oket és ok megéréttek a használattal kapcsolatos veszelyeket. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszítást és karbantartast nem vegezhetik gyerekek, hacsak nem 8 evnél idösebbek és közben felügyelik oket.
• A felületnek, amelyen a készüléket használja, vizszintesnek, tisztanak és száralaznak kell lennie.
• A keszülék bekapcsolásá-hoz fordítsa a funkciógom-bot „ON" állásba (2. ábra, 2. tétel), nyomja meg és tartsa lenyomva az impul-zuskapcsolót (2. ábra, 4. tétel), vagy fordítsa a funkciógom-bot a sima beállítási helyzetbe (2. ábra, 3. tétel). A keszülék motorjának leállításához engedje el a gombot (2. ábra, 4. tétel), vagy fordítsa el a gombot „OFF" állásba (2. ábra, 1. tétel). A keszülék teljes kikapcsolá-sára akkor kerül sor, amikor levalasztja azt a pápegység-ról.
• Ne használjá a készüléket ételek fózésével együtt.
  Ha az őrlo/keverő elementek eltömödtek, húzza ki a dugóta konnektorból, mielótt

eltávolítaná az eltömódott összetevőket. Legyen különösen ovatos. A vágóelemek nagyon élesek.

• A keszülk muködese böben ne erintse meg a keverő- vagy vágóelemeket, fordütson különös figyelmet a hosszú Hajra és a ruhá-zatra.
• A keszlet egyes elementi éles késekkel vannak felszerelve, ezeket rendkivül ovatosan használja.
  Elkésztéskor ne lépje tül a tablázatban megadott munkaidót és termékek mennyiségét.
• Ne keverjen folyamatosan harom teteinel tobb termeket.
  Várja meg, amíg a haz hómr séklete szobahómr sékletúvé valik.
  Mukodes kozben a hazon es/vagy a tartalyon kivul ne erjen hozzá más alkatreszhez. Egyeb elementk mukodes kozben veszelyt jelenthetnek az élete re es/vagy egészsègre.
  Ezt a keszüléket elelmiszerek aprítára/keverésere tervezték, ne használja mas celra.
• ORIZZE MEG EZT A HASZNALATI UTASITÁST, A KESZULEK KIZAROLAG HAZTARTASI HASZNALATRA KESZÜLT.

Az elektromos kovetelmenyek: Ellenorizni kell, hogy az adattablan megadott feszültseg egyzik-e a haztartas elektromos rendszerének a feszültsegével, s az aram

forrásnak a következőnek kell lennie (váltóram).

Ez a keszülék ellett latva az 2012/19/EU direktiva valamint a lengyel, hasznalt elektronikai cikkekról szol törvy serinti jellel - egy keresztulhuzott hulladektartalyal. Ez a jelzes arrol tajékoztat, hogy a kszülék, miutan hasznalata befejezodott, nem kerülhet a szemétbe az összes tobbi házi hulladékkal együtt.

A falhasnáló köteles az elhasznált keszüleket egy elektronikus és elektramos hulladékyujtó pontban leadni. A hulladékyujtó pontok, többek kozott a lokális pontok, a boltok, az önkormányzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetővés teszi a hulladék leadását.

Az elektronikus és elektramos hulladékkal való megfelelo banásmod segít megelőzni az embarlei egész ségre és környezetre káros mellekhatásokat, melyeket a hulladékkal való nem megfelelo banásmod és a hulladékban található vesélyes anyagok okozhatnak.

MUSZAKI ADATOK

Model - BTM 5011 / BTM 5012

Nevleges feszültsg - 220-240V~50-50Hz

Nevleges teljesitmeny - 800 W

Kancso urtartalma-1,5l

A KESZLET ELEMEI (1. ábra):

1. Meropohar/dugo
2. Kancsó fedele
3. Kancsó
4. A keszülék háza
5. Penge (készlet)
6. Zárógyürú
7. Irányítópanel

ELSO HASZNALAT ELOTT

• A keszülék kicsomagolásat kovetöenBizonyosodjunk meg arró, hogy a csomagolás tartalmazza az összes kelleket es nem latható rajta sérules jele.
• Az elso hasznalat elott mossa el az elelmiszerekkel erintkez osszes tartozekot forro vizben, enyhe tisztitoszer hozaadasaval.

Figeylem! Szerelje fel a kancsotropic a keszülek jobb oldalára (3. ábra, 11. tétel).

A KESZULEK FUNKCIOI:

Funkcio / gomb	Maxi-mális műkö-desi idő	Forgási sebesség	Felhasz-náloi művelet	Étel
Sebes-ségsza-bályozás gombbal	3 perc	Sima sebes-ségszabá-lyozás	Sebes-ségsza-bályozás funkció-gombbal	Éelmiszer keverése /aprítasa
Smoothie 2	perc	Automatikus fordulat-szám-nö-vekedés 15 másodpercig, majd a maximális sebesség	Nyomja meg a bekapcso-lashoz, nyomj ameg Újra a kikapcso-lashoz	Smoothie, shake
Jégzúzás	40 másod-perc	A penge forgása 0,1 másodpercen belül, majd 1 másodperces szUNET	Nyomj ameg a bekapcso-lashoz, nyomj ameg Újra a kikapcso-lashoz	Jégkockák zúzása

Pulse 3 perc

Maximális forgási sebesség

Nyomja meg a gombat à bekap-csoláshoz, engedje fel a gombat a kikapcso-láshoz

Aprítás maximílis sebesség-gel

A KESZULEK HASZNALATA:

A turmixgép folyadékok, pédául tjtermékek, szószok, levesek, gyüömólcslevek, italok és koktelok keverésére szolgal. A turmixgép segít ségevel palacsintához készithet tésztat, de készithet majonézhez vagy babaeteleket is.

1. Csatlakoztassa megfeleloen a keszlet element (3. abra, 1. tete). A csesze helyzete a 3. abra 11. tetei szerinti legyen. Kerjuk, kovesse a cseszere es a kszulékre rajzolt nyilat es lakatokat.
2. Helyezze a hozzavalokat a kancsoba, ne lépje tul a maximalis po-ziciot (3. abra, 2. tétel). Az összetevok hómér séklete nem haladhatja meg a 65°C -ot.
3. Szorosan zárja le a kancsót a fedéllel és a dugóval (3. ábra, 3. tínel).
4. Csatlakoztassa a keszüléket a tapegységhez (3. ábra, 4. tétel).
5. Kapcsolja be a keszüléket a funkciogomb megfelelo helyzetbeforall.
   forgatasával (3. ábra, 5. tétel). A funkciok részletes leirasa fenti tablázatban talalható.
6. A munka befejezé után kapcsolja ki a turmixgépet (3. ábra, 6. tétel).
7. Húzza ki a dugó t konnektorból (3. ábra, 7. tétel).
8. Húzza ki a kancsó t a készülék hazából (3. ábra, 8. tétel).
9. Emelje fel a fedelet (3. ábra, 9. tétel).
10. Onse a kesz terméket egy edenybe (3. ábra, 10. tétel).

Figyelem!

Járó motor mellett ne távolítsa el a kancsót, mert az károsíthatja a meghajto element. Ha múkódes kozben eltávolítja a kancsót a keszülek házáról, akkor a motor leall.

Mielott visszaszerelne a kancsot a hazra, allitsa a funkciogombat "OFF" allasba (2. abra, 1. tete), es ellenorizze, hogy a motorhajtas leallt-e.

Ne hasznalja a keszuleket 3 percnel tovabb, kemeny termekek apritasakor pedig 60 masodpernel tovabb. Minden hasznalat utan hagyja a keszuleket szobahomerseklen korulbelul 5 percig.

GYAKORLATI TANÁCSOK:

• A kifroccsenes elkerulse erdekében ne toltse a kancsot a maxima-lis 1,5 literes szintjel folle.
• Ha olyan folyadekot használ, amely a keverés során habzik vagy noveli terfogatát, ne tölts meg a kancsót a maximális urtartalom 2/3-anál tobbre.
• Ha a szilard összetevőket nem kevertúk össze elég jól, kapcsoljaki turmixgépet, és használja tölbször a PULSE funkciót (2. ábra, 4. tétel).
• Soha ne tegye ujjait vagy mas targyat a kancsóba, miközben a készülék muködik.
• Ha szilard és folyékony összetevőket is használ, a készülék bekapcsolása elott öntse a folyékony összetevőket a kancsóba. A követkeő lépésben adja hozza szilard összetevőket.

A keszülék hóvedelemmel van felszerelve. A tül hosszú munkavégzes a keszülék kikapcsolásat okozhatja.

Ebben az esetben forgassa a funkciogbomt, "OFF" allasba (2. abra, 1. tétel), és húzza ki a csatlakozódupot a tapesgységból.

A haz hómerséklete a környezeti hómerséklete valo kiegyenlitése utan a keszülék ujra bekapcsolható.

JEGKOCKA ZUZASI FUNKCIO:

A tumixgépet jégkockák zuzására tervezték.
A jégzuzas funkció hasznalatahoz:
1. Csatlakoztassa megfeleloen a keszlet elementit (3. abra, 1. tete). A csesze helyzete a 3. abra 11. teteI szerinti legyen. Kerjuk, kovesse a cseszere es a keszulekre rajzolt nyilat es lakatokat.
2. Helyezze a hozzavalokat a kancsoba, ne lepje tul a maximalis po-ziciot (3. abra, 2. tete).
3. Szorosan zárja le a kancsót a fedélèl és a dugóval (3. ábra, 3. tí- tel).
4. Csatlakoztassa a keszuléket a tapegységhez (3. ábra, 4. tétel).
5. Allitsa a funkciogombat, ON" allasba (2. abra, 2. tete).

1. Nyomja meg az „ICE CRUSH" gombat (2. ábra, 5. tétel), a kés forogni kezd. Ne használia ezt a funkciôt 40 masodperçnéit tovább.
2. A munka befejezé után allitsa a funkciogombat „OFF" allásba (2. ábra, 1. tétel).
3. Húzza ki a dugó t a konnektorból (3. ábra, 7. tétel).
4. Huza kia kancsot a keszulek hazabol (3. abra, 8. tete).
5. Emelje fel a fedelet (3. ábra, 9. tétel).
6. Öntse a kesz terméket egy edenybe (3. ábra, 10. tétel).

SMOOTHIE FUNKCIO:

A turmixgép smoothiek keszítésere alkalmas.
A Smoothie fungció hasznalata:
1. Csatlakoztassa megfeleloen a keszlet element (3. abra, 1. tete). A csesze helyzete a 3. abra 11. tete szerinti legyen. Kerjuk, kovesse a cseszere es a keszulékre rajzolt nyilat es lakatokat.
2. Helyezze a hozzávalókat a kancsóba, ne lépje túl a maximalis po-zićôt (3. ábra, 2. tétel).
3. Szorosan zárja le a kancsót a fedélèl és a dugóval (3. ábra, 3. tétel).
4. Csatlakoztassa a keszüléket a tapegységhez (3. ábra, 4. tétel).
5. Allitsa a funkciogbombot, ON" allasba (2. abra, 2. tete).
6. Nyomja meg a „SMOOTHIE" gombot (2. ábra, 6. tétel), a kés egyre gyorsabban kezd forogni, ne használja ezt a funkciót 2 percnél tovább.
7. A munka befejezé után nyomja meg egyszer a „SMOOTHIE" gombot, majd állítsa a funkciogombot „OFF" állásba (2. ábra, 1. té-tel).
8. Húzza ki a dugó t konnektorból (3. ábra, 7. tétel).
9. Húzza ki a kancsó t a készülék házából (3. ábra, 8. tétel).
10. Emelje fel a fedelet (3. ábra, 9. tétel).
11. Onse a kesz termeket egy edenybe (3. abra, 10. tete).

Étel típusa Elkészítési idő [mp]
Jégkocka, sárgarépa 30
Levek, lagy gyümölcsök, alkoholos koktelok készítése	40-60
Shake italok készítése 60
Leves készítése vagy kemény gyü-mölcsturmixolása	90
Szószok, bébiételek készítése, ke-mény gyümölcsök vagy zöldségekeverése	90
Sárgarépalé - sárgarépa 600g + viz (900ml)	60-120
Jégkockák zúzása (legfeljebb 8 jégkocka)	PULSE (rövid működési idő)

A nagyméretu termekeket 1-2 cm-es darabokra kell vagni, am Sokkal konnyebbe es gyorsabbá teszi azaprátst.

Ugyeljen arra, hogy a gyromulcsok magjait eltavolitsa. Ezek karosithatjak a keszulek pengeit.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

-Huzza ki a dugot a konnektorbol.
-Szerelje le a keszlet alkatrzeszeit.
- Törölje le a hazat nedves ruhával, majd alaposan száritsa meg.
- Ne merítse a házat vizbe vagy más folyadékba.
- Mossa el a megmaradt elemeket meleg vizben, enyhe tisztitószerrel, majd szárítsa meg alaposan.

Figyelem!

Azaprópengé és azapratófej nagyon éles, ezert különös ovintézkedeseket kell tenni a tartályba valo be- és kivételkor, valamint a mosáskor.

A tumixgep elso hasznalatakor kisebb zsirszivargas lephet fel a tur-mixedeny aljan.

Ne mossa el a turmixgép egyetlen részet sem mosogatógépn.

BKA3IBKNIIOO B6E3NEKN BNKOPNCTAHN

Uo6 yHnKHyTn p3Nky OTPMaHHaC BnKOpNCtAHnI PnCTPOIO, OToPMyntecb OCHOBHX 3aXoDIB 6e3neKn, 3OKpeMa HabeDenHX HxKue. IEPEN EKCnIyATAUIEJO PPnCTPOIO PPOHTAANTE IHCTPyKuII, PPIMITKN TA NONEPEDKEHHa.

-ДiTn He yCbIaOMJIOJtB pIBHЯ He6e3neKn,Яka MoKe BInHKHyTN NiД qac BInKOpNCTaHHa eNeKtpuHnx npNcTpoIB,TOMy TpMaITe npNcTpIy HedocTyHOMy dIЯ DiTei Micci.
He 3aHypoIte Kopnyc npncToPOy BOdy uHsi pIDHH. 3aHypeHnY y BODy MOKe npN3BecTn Do ypa-JxHnJeEJIeKTPnHnM CtpyMOM.
Y BnnaKy, kKIO BOda NOTpAINTb Ha 3OBHiShI eIeMeHTN pncTpoIO, pepeD TmM kPiDKJIouHTN npNCtpiI Do MepeXj, peTeNbHO npocuWITb Ioro. He TOPkaIteCMAOKpIX NOBepxOHb, kIKoHTaKTYOTb 3 npNCtPoEM, PdKlUoyEHm Do DJKepeJa XnVBLeHHa, CNId HeraHNO BiIDKlIOuyNTN Ioro BiD KINBJIeHNHa.
He BnKOpncToBvIte npntcpiy pa3i BnABlenHnaKnxOcb O3HaK N0xKO-dKeHb Ka6eJIIO XnBLeHHa6o kso npncTpi Naab HaPiDNoRy.
- O6OB'ra3koBO BNTaHITb BNkY 3 po3eTKn nicJy Bu

Kopnstahnna, a TakoJ y pa3i HenpaBnIbHOi po6OTn npNCTPOH, npeed YnIeHNrMa6o y pa3i 3aMInn npNJaDЯ.

-Пд час впгаяня ВИКи 3 HabciHoi po3eTKn HikoJi He TЯгHiTb 3a Ka6eIb, TЯгHyTu Tpe6a Лше 3a BnIky, npITpIMyOuN iHsOIO pyKOIO po3eTKy. Прстpii MaE II KnaC 3axNCTy BiD ypaXeH-NЯ eJIeKTpNCHM CTPymOM.
He HamaraiTecra 3HrTu Bydb-ky yactnHy Kopnycy.
- Κιοб заноьігті пошко-Dженью кавелю He po3-Taшовуіte НOrO mixK roCTpIMN KpaamTa no6n3y rapaqux nobepxohb.
He BnCTaBnaIte npncTpii Ha DoU Ta BOIORY Ta He BnKOpNCTOByTe npncTpii Ha BiDkPNTOMy nobITpi. He OBCnyROByTe npncTpiMOKpIMN pyKaMn.
-Якшо кабель кИВЛeння abo BnIky NOshKOДжЕНО, IX Tpe6a 3amHHTN B Cnezi-aIizOBAHOMy cepBicHOMy ceHTpi 3 MeTOH yHnKHeHnY 3aTpO3n.
BukopncTaHHaKcecyapib, kHe 6yHn HadaHpa30m 3 npNCtpoE M,MOKe npN3BeCTn DO NOWKOJXeHHa PnCtPOU.
Hikoli He cTaBTe npncTpii Ha rapaYi NOBepxHi.
CniD 6ytN obepexHnMn NiJ Yac MNTTЯ npnaadJa.
3aboponeho 3aIIuwaTn npncptiPiKJIoueHm Do Mepexi XINBJIeHn86e3 HarJy.
- Першних мінгіnpилад-