BTM 5012 - Mixer AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTM 5012 AMICA

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 21

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEI-

Um die Gefahr schwerer Ver- letzungen bei der Verwendung des Geräts zu vermeiden, beachten Sie bitte die grund- legenden Sicherheitsregeln, einschließlich der folgenden Hinweise.

LESEN SIE DIE ANWEISUN-

GEN, HINWEISE UND WAR-

NUNGEN, BEVOR SIE DAS

• Kinder sind sich der mit dem Gebrauch elektrischer Geräte verbundenen Ge- fahren nicht bewusst. Be- wahren Sie dieses Gerät daher außerhalb der Reich- weite von Kindern auf.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder ande- re Flüssigkeiten. Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, besteht Stromschlag- gefahr.

• Sollten die äußeren Teile des Geräts Wasser aus- gesetzt werden, müssen Sie das Gerät sorgfältig abtrocknen, bevor Sie es wieder an den Strom an- schließen. Berühren Sie keine feuchten Flächen, die mit dem angeschlossenen Gerät Kontakt haben, und trennen Sie dieses umge- hend vom Netzstrom.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Zeichen einer Beschädigung des Netzkabels aufweist oder wenn es auf den Boden gefallen ist.

• Ziehen Sie nach dem Ge- brauch immer den Netzste- cker, auch im Fall irgend- welcher Fehlfunktionen, vor dem Reinigen und vor dem Auswechseln von Zubehör.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, zie- hen Sie nie am Kabel son- dern nur am Stecker und halten Sie dabei gleichzei- tig die Steckdose fest. Das Gerät hat die Schutzklasse IP II.

• Versuchen Sie nicht, ir- gendwelche Teile des Ge- häuses zu entfernen.

• Um Schäden des Netzka- bels zu vermeiden, halten Sie es von scharfen Kanten und heißen Flächen fern.

• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich. Be- dienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers müssen diese durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht zu- sammen mit dem Produkt geliefert wurde, können Beschädigungen am Gerät entstehen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf heißen Flächen ab.

• Seien Sie vorsichtig beim Waschen des Zubehörs.

• Lassen Sie das Gerät, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist, nie un-22

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör auswechseln.

• Das Gerät kann von Kin- dern ab 8 Jahren und Per- sonen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfah- rung und Unkenntnis ver- wendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Ge- rät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verant- wortlichen Person beauf- sichtigt.

• Die Fläche, auf der das Gerät steht, sollte eben, sauber und trocken sein.

• Zum Einschalten des Geräts den Drehschal- ter auf die Position „ON“ (Abb. 2 Pos. 2) drehen, die Puls-Taste (Abb. 2 Pos. 4) drücken und gedrückt hal- ten, oder den Drehschal- ter auf die Position für die stufenlose Drehzahlrege- lung (Abb. 2 Pos. 3) dre- hen. Zum Ausschalten des Geräts die Taste (Abb. 2 Pos. 4) loslassen oder den Drehschalter auf die Posi- tion „OFF“ (Abb. 2 Pos. 1) drehen. Um das Gerät voll- ständig abzuschalten, muss es vom Netzstrom getrennt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für kochende Speisen.

• Wenn die Pürier-/Mixaufsät- ze blockiert sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose, bevor Sie die blo- ckierenden Teile entfernen. Seien Sie dabei besonders vorsichtig. Die Pürieraufsät- ze sind sehr scharf.

• Berühren Sie nicht die Mix- oder Pürieraufsätze, wäh- rend das Gerät in Betrieb ist. Achten Sie besonders auf lange Haare und Teile Ihrer Kleidung.

• Einige Zubehörteile haben scharfe Klingen, seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sie benutzen.

• Überschreiten Sie bei der Zubereitung nicht die in der Tabelle angegebene Verar- beitungszeit und Menge der Produkte.

• Mixen Sie nicht mehr als drei Portionen von Produk- ten ohne Unterbrechung.

• Warten Sie, bis sich die Gehäusetemperatur der Raumtemperatur angegli- chen hat.

• Berühren Sie während des Betriebs keine anderen Teile als das Gehäuse und/ oder den Behälter. Die an- deren Komponenten kön- nen während des Betriebs eine Gefahr für Leben und/ oder Gesundheit darstellen.

• Dieses Gerät wurde zum Pürieren / Mixen von Le- bensmitteln entwickelt, verwenden Sie es nicht für23

• BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.

BRAUCH BESTIMMT. Elektrische Anforderungen: Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversor- gung im Haus übereinsmmt, die mit ~ (Wechselstrom) gekenn- zeichnet sein muss. Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektri- sche und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. Die- se Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haus- haltsabfällen entsorgt werden darf. Der Benutzer ist verpichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das Abfall-Sam- melunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäe und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts ermöglicht. Die richge Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschro trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesund- heit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbei- tung solcher Materialien entstehen. TECHNISCHE DATEN: Modell - BTM 5011 / BTM 5012 Nennspannung – 220-240 V ~ 50 Hz Nennleistung - 800 W Fassungsvermögen des Mixbehälters - 1,5 l BESTANDTEILE DER AUSRÜSTUNG (Abb. 1)

1. Messbecher / Verschlussstopfen

2. Deckel des Mixbehälters

4. Gehäuse des Gerätes

5. Messer (Messereinheit)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME: - Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass alle Zubehörteile vorhanden sind und dass keine sichtbaren Schäden vorliegen. - Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Zubehörteile, die mit Lebensmieln in Berührung kommen, in heißem Wasser mit einem milden Reinigungsmiel. Achtung! Der Gri des Mixbehälters muss auf der rechten Seite des Geräts angebracht werden (Abb. 3, Pos. 11). FUNKTIONEN DES GERÄTS: Funkon / Taste Maxi- male Be- triebs- dauer Drehzahl Aufgabe des Benut- zers Lebens- miel Einstel- len der Drehzahl mit dem Dreh- schalter 3 Minu- ten Stufenlose Drehzahlre- gelung Drehzahl- regelung mit Dreh- schalter Mixen/ Zerklei- nern von Lebens- mieln Smoothie 2 Minu- ten Automa- sche Erhöhung der Drehzahl für 15 Sekun- den, dann maximale Drehzahl Zum Ein- schalten drücken, zum Ausschal- ten erneut drücken Smoothie, Shake Ice Crush

Sekun- den Drehen der Messer für 0,1s, dann 1s Pause Zum Ein- schalten drücken, zum Ausschal- ten erneut drücken Zerklei- nern von Eiswürfeln Pulse 3 Minu- ten Maximale Drehzahl Zum Ein- schalten drücken, zum Ausschal- ten Taste loslassen Zerklei- nern mit maxi- maler Drehzahl VERWENDUNG DES GERÄTS: Der Standmixer dient zum Mixen von Flüssigkeiten wie Milchpro- dukten, Soßen, Suppen, Fruchtsäen, Getränken oder Smoothies. Sie können den Standmixer auch für die Zubereitung von Pfannku- chenteig, Mayonnaise oder Babynahrung verwenden.

1. Die Bauteile richg zusammensetzen (Abb. 3, Pos. 1). Den Becher

so posionieren, wie in Abb. 3, Pos. 11 gezeigt. Beachten Sie den Pfeil und die Vorhängeschlösser am Becher und am Gerät.

2. Füllen Sie die Zutaten in den Mixbehälter und überschreiten Sie

dabei nicht die maximale Füllhöhe (Abb. 3, Pos. 2). Die Temperatur der Zutaten sollte 65 °C nicht überschreiten.

3. Verschließen Sie den Mixbehälter fest mit dem Deckel und dem

Verschlussstopfen (Abb. 3, Pos. 3).

4. Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an (Abb. 3, Pos. 4).

5. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehschalter auf die

gewünschte Posion stellen (Abb. 3, Pos. 5). Eine genaue Beschrei- bung der Funkonen nden Sie in der Tabelle oben.

6. Wenn Sie ferg sind, schalten Sie den Mixer aus (Abb. 3, Pos. 6).

7. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 3, Pos. 7).

8. Nehmen Sie den Mixbehälter vom Gerät ab (Abb. 3, Pos. 8).

9. Nehmen Sie den Deckel ab (Abb. 3 Pos. 9).

10. Gießen Sie das ferge Produkt in ein Gefäß (Abb. 3 Pos. 10).

Achtung! Nehmen Sie den Mixbehälter nicht bei laufendem Motor ab, da sonst das Antriebselement beschädigt werden kann. Wird der Mi- xbehälter während des Betriebs vom Gerät abgenommen, schaltet sich der Motor ab. Bevor Sie den Mixbehälter wieder auf das Gehäuse aufsetzen, dre- hen Sie den Drehschalter auf die Posion „OFF“ (Abb. 2 Pos. 1) und vergewissern Sie sich, dass sich der Motorantrieb nicht mehr dreht. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten und beim Zer- kleinern von harten Produkten nicht länger als 60 Sekunden. Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ca. 5 Minuten bei Raumtempe- ratur stehen.24

PRAKTISCHE RATSCHLÄGE: - Um ein Überlaufen zu vermeiden, füllen Sie den Mixbehälter nicht über die markierte maximale Füllhöhe von 1,5 l hinaus. - Wenn Sie Flüssigkeiten verwenden, die während des Mixens schäumen oder an Volumen zunehmen, füllen Sie den Mixbehälter nicht höher als bis zu 2/3 des maximalen Fassungsvermögens. - Wenn feste Zutaten nicht gut genug gemixt wurden, schalten Sie den Mixer aus und verwenden Sie mehrmals die PULSE-Funkon (Abb. 2, Pos. 4). - Stecken Sie niemals die Finger oder andere Gegenstände in den Mixbehälter, während das Gerät läu. - Wenn Sie gleichzeig feste und üssige Zutaten verwenden, geben Sie die üssigen Zutaten in den Mixbehälter, bevor Sie das Gerät ein- schalten. Geben Sie anschließend die festen Zutaten hinzu. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestaet. Bei zu lan- gem Betrieb kann sich das Gerät ausschalten. Schalten Sie in diesem Fall den Drehschalter auf die Posion „OFF“ (Abb. 2, Pos. 1) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Das Gerät kann wieder eingeschaltet werden, wenn sich die Gehäu- setemperatur an die Umgebungstemperatur angeglichen hat. FUNKTION ZUM ZERKLEINERN VON EISWÜRFELN: Der Standixer ist zum Zerkleinern von Eiswürfeln geeignet. Verfahren zum Zerkleinern von Eiswürfeln:

1. Die Bauteile richg zusammensetzen (Abb. 3, Pos. 1). Den Becher

so posionieren, wie in Abb. 3, Pos. 11 gezeigt. Beachten Sie den Pfeil und die Vorhängeschlösser am Becher und am Gerät.

2. Füllen Sie die Zutaten in den Mixbehälter und überschreiten Sie

dabei nicht die maximale Füllhöhe (Abb. 3, Pos. 2).

3. Verschließen Sie den Mixbehälter fest mit dem Deckel und dem

Verschlussstopfen (Abb. 3, Pos. 3).

4. Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an (Abb. 3, Pos. 4).

5. Stellen Sie den Drehschalter auf die Posion „ON” (Abb. 2, Pos. 2).

6. Drücken Sie die Taste „ICE CRUSH“ (Abb. 2, Pos. 5), das Messer

beginnt sich zu drehen. Verwenden Sie diese Funkon nicht länger als 40 Sekunden.

7. Wenn Sie ferg sind, stellen Sie den Drehschalter auf die Posion

„OFF” (Abb. 2, Pos. 1).

8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 3, Pos. 7).

9. Nehmen Sie den Mixbehälter vom Gerät ab (Abb. 3, Pos. 8).

10. Nehmen Sie den Deckel ab (Abb. 3 Pos. 9).

11. Gießen Sie das ferge Produkt in ein Gefäß (Abb. 3 Pos. 10).

SMOOTHIE-FUNKTION: Der Standmixer ist für die Zubereitung von Smoothies geeignet. Verfahren für die Zubereitung von Smoothies:

1. Die Bauteile richg zusammensetzen (Abb. 3, Pos. 1). Den Becher

so posionieren, wie in Abb. 3, Pos. 11 gezeigt. Beachten Sie den Pfeil und die Vorhängeschlösser am Becher und am Gerät.

2. Füllen Sie die Zutaten in den Mixbehälter und überschreiten Sie

dabei nicht die maximale Füllhöhe (Abb. 3, Pos. 2).

3. Verschließen Sie den Mixbehälter fest mit dem Deckel und dem

Verschlussstopfen (Abb. 3, Pos. 3).

4. Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an (Abb. 3, Pos. 4).

5. Stellen Sie den Drehschalter auf die Posion „ON” (Abb. 2, Pos. 2).

6. Drücken Sie die Taste „SMOOTHIE“ (Abb. 2, Pos. 6), das Messer

beginnt sich immer schneller zu drehen, verwenden Sie diese Funk- on nicht länger als 2 Minuten.

7. Wenn Sie ferg sind, drücken Sie die „SMOOTHIE“-Taste ein-

mal und stellen Sie dann den Drehschalter auf die Posion „OFF“ (Abb. 2, Pos. 1).

8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 3, Pos. 7).

9. Nehmen Sie den Mixbehälter vom Gerät ab (Abb. 3, Pos. 8).

10. Nehmen Sie den Deckel ab (Abb. 3 Pos. 9).

11. Gießen Sie das ferge Produkt in ein Gefäß (Abb. 3 Pos. 10).

Art des Lebensmiels Zubereitungszeit [s] Eiswürfel, Karoen 30 Sa, weiches Obst, Zubereitung von Cocktails mit Alkohol 40-60 Zubereitung von shakeargen Getränken

Zubereitung von Suppen oder Pürieren von hartem Obst

Zubereitung von Soßen, Babynah- rung, Pürieren von hartem Obst oder Gemüse

Karoensa - 600 g Karoen + Wasser (900 ml) 60-120 Zerkleinern von Eiswürfeln (maxi- mal 8 Eiswürfel) PULSE (kurze Betriebszeit) Schneiden Sie große Produkte in 1 bis 2 cm große Stücke, damit sie sich leichter und schneller zerkleinern lassen. Achten Sie darauf, Kerne aus dem Obst zu enernen. Sie können die Messer des Geräts beschädigen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. - Nehmen Sie die Bauteile auseinander. - Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und trock- nen Sie es dann gründlich. - Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser oder eine andere Flüs- sigkeit. - Waschen Sie die anderen Komponenten in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmiel und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab. Achtung! Die Schneidmesser und der Schneidkopf sind sehr scharf, seien Sie daher beim Einsetzen in den Behälter, beim Herausnehmen aus dem Behälter und beim Waschen besonders vorsichg. Zu Beginn kann es bei Gebrauch des Mixers zu geringfügigen Fe- leckagen am Boden des Behälters kommen. Waschen Sie keine Teile des Mixers in der Spülmaschine.25