BTM 5012 - Mixer AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTM 5012 AMICA

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 21

FR NOTICE D'UTILISATION 25

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Um die Gefahr schwerer Verletzungen bei der Verwendung des Geräts zu vermeiden, beachten Sieitte die grundlegenden Sicherheitsregeln, einschließlich der folgenden Hinweise. LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN, HINWEISE UND WARNUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEH-MEN.

• Kinder sind sich der mit dem Gebrauch elektrischer Geräte verbundenen Gefahren nicht bewusst. Bewahren Sie diese GerätDMAher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, besteht Stromschlag-. gefahr.
• Sollten die äußeren Teile des Geräts Wasser ausgesetzt werden, müssen Sie das Gerät sorgfältig abtrocknen, bevor Sie es wieder an den Strom anschließen. Berühren Sie keine feuchten Flächen, die mit dem angeschlossenen Gerät Kontakt haben, und trennen Sie diese umgehend vom Netzstrom.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Zeichen einer Beschädigung des Netzkabels aufweist oder wenn es auf den Boden gefallen ist.

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker, auch im Fall irgendwelcher Fehlfunktionen, vor dem Reinigen und vor dem Auswechseln von Zubehör.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen,ziehen Sie nie am Kabel sondern nur am Stecker und halten Sie damit gleichzeitig die Steckdose fest. Das Gerät hat die Schutzklasse IP II.
• Versuchen Sie nicht, ir-gendwelche Teile des Gehäuses zu entfernen.
  Um Schaden des Netzkabels zu vermeiden, halten Sie es von scharfen Kanten und bereits Flächen fern.
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.
• Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers müssen diese durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht zusammen mit dem Produkt gefeliefert wurde, konnen Beschädigungen am Gerät entstehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf bereits Flächen ab.
• Seien Sie vorsichtig beim Waschen des Zubehörs.
• Lassen Sie das Gerät, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist, nie un

beaufsichtigt.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör auswechseln.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstehen haben. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei dann sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt.
  Die Fläche, auf der das Gerät steht, sollte eben, sauber und trocken sein.
  Zum Einsatz den Geräts den Drehschalter auf die Position „ON“ (Abb. 2 Pos. 2) drehen, die Puls-Taste (Abb. 2 Pos. 4) drücken und gedrückt halten, oder den Drehschalter auf die Position für die stufenlose Drehzahlregelung (Abb. 2 Pos. 3) drehen. Zum Ausschalten des Geräts die Taste (Abb. 2 Pos. 4) loslassen oder den Drehschalter auf die Position „OFF“ (Abb. 2 Pos. 1) drehen. Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss

es vom Netzstrom getrennt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für kochende Speisen.
• Wenn die Pürier-/Mixaufsätze blockiert sind,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie die blockierenden Teile entfern. Seien Sie darauf besonderss vorsichtig.Die Pürieraufsätze sind sehr scharf.
• Berühren Sie nicht die Mixoder Pürieraufsätze, während das Gerät in Betrieb ist. Achten Sie besonders auf lange Haare und Teile ihrer Kleidung.
• Einige Zubehörteile haben scharfe Klingen, seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie sie benutzen.
• Überschreiben Sie bei der Zubereitung nicht die in der Tabelle angegebene Verarbeitungszeit und Menge der Produkte.
• Mixen Sie nicht mehr als drei Portionen von Produkten ohne Unterbrechung.
  Warten Sie, bis sich die Gehäusetemperatur der Raumtemperatur angegli-chen hat.
• Berühren Sie während des Betriebs keine anderen Teile als das Gehäuse und/oder den Behälter. Die anderen Komponenten konnen während des Betriebs eine Gefahr für Leben und/oder Gesundheit darstellen.
• Dieses Gerät wurde zum Pürieren / Mixen von Lebensmitteln entwickelt, verwenden Sie es nicht für

andere Zwecke.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. DIESES GERAT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.

Elektrische Anforderungen: Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversorgung im Haus übereinstimmt, die mit (Wechselstrom) gekenn-zeichnet sein muss.

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichen Abfallcontainers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haus-

haltsabfalen entsorgt werden damit.

Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das Abfall-Sammlunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts erhögt.

Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott tragt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen.

TECHNISCHE DATEN:

Model - BTM 5011/BTM 5012

Nennspannung - 220-240 V ~ 50 Hz

Nennleistung - 800 W

Fassungsvermögen des Mixbehalters - 1,5 I

BESTANDTEILE DER AUSRUSTUNG (Abb.1)

1. Messbecher / Verschlussstopfen
2. Deckel des Mixbehalters
3. Mixbehalter
4. Gehäuse des Gerätes
5. Messer (Messereinheit)
6. Sicherungssring
7. Bedienfeld

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME:

• Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass alle Zubehörteile vorhanden sind und dass keine sightbaren Schäden vorliegen.
• Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Zubehörteile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, in heißtem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel.

Achtung! Der Griff des Mixbehalters muss auf der rechten Seite des Gerats angebracht werden (Abb. 3, Pos. 11).

FUNKTIONEN DES GERÄTS:

Funktion / Taste	Maxi-male Betriebs-dauer	Drehzahl	Aufgabe des Benut-zers	Lebens-mittel
Einstel-len der Drehzahl mit dem Dreh-schalter	3 Minu-ten	Stufenlose Drehzahlre-gelung	Drehzahl-regelung mit Dreh-schalter	Mixen/Zerklei-nern von Lebens-mitteln
Smoothie	2 Minu-ten	Automatische Erhöhung der Drehzahl für 15 Sekun-den, dann maximale Drehzahl	Zum Ein-schalten drücken, zum Ausschal-ten erneut drücken	Smoothie, Shake
Ice Crush	40 Sekun-den	Drehen der Messer für 0,1s, dann 1s Pause	Zum Ein-schalten drücken, zum Ausschal-ten erneut drücken	Zerklei-nern von Eiswürfeln
Pulse	3 Minu-ten	Maximale Drehzahl	Zum Ein-schalten drücken, zum Ausschal-ten Taste loslassen	Zerklei-nern mit maxi-maler Drehzahl

VERWENDUNG DES GERÄTS:

Der Standmixer dient zum Mixen von Flüssigkeiten wie Milchprodukten, Soßen, Suppen, Fruchtsäften, Getränken oder Smoothies. Sie können den Standmixer auch für die Zubereitung von Pfannkuchenteig, Mayonnaise oder Babynahrung verwenden.

1. Die Bauteile richtig zusammensetzen (Abb. 3, Pos. 1). Den Becher so positionieren, wie in Abb. 3, Pos. 11 gezeigt. Beachten Sie den Pfeil und die Vorhängeschlösser am Becher und am Gerät.
2. Füllen Sie die Zutaten in den Mixbehälter und überschreiben Sie darauf nicht die maximale Fülhöhe (Abb. 3, Pos. 2). Die Temperatur der Zutaten solle 65^ nicht überschreiben.
3. Verschlieben Sie den Mixbehälter fest mit dem Deckel und dem Verschlussstopfen (Abb. 3, Pos. 3).
4. Schlieben Sie das Gerät an den Netzstrom an (Abb. 3, Pos. 4).
5. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehschalter auf die gewünschte Position stellen (Abb. 3, Pos. 5). Eine genaue Beschreibung der Funktionen finden Sie in der Tabelle oben.
6. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie den Mixer aus (Abb. 3, Pos. 6).
7. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 3, Pos. 7).
8. Nehmen Sie den Mixbehälter vom Gerät ab (Abb. 3, Pos. 8).
9. Nehmen Sie den Deckel ab (Abb. 3 Pos. 9).
10. Gießen Sie das fertige Produkt in ein Gefäß (Abb. 3 Pos. 10).

Achtung!

Nehmen Sie den Mixbehälter nicht bei laufendem Motor ab, daß erst das Antriebselement beschädigt werden kann. Wird der Mixbehälter während des Betriebs vom Gerät abgenommen, schaltet sich der Motor ab.

Bevor Sie den Mixbehälter wieder auf das Gehäuse aufsetzen, drehen Sie den Drehschalter auf die Position „OFF" (Abb. 2 Pos. 1) und vergewissern Sie sich, dass sich der Motorantrieb nicht mehr dreht. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten und beim Zerkleinern von harten Produkten nicht länger als 60 Sekunden. Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ca. 5 Minuten bei Raumtemperatur stehen.

PRAKTISCHE RATSCHLAGE:

• Um ein Überlaufen zu vermeiden, füssen Sie den Mixbehälter nicht über die markierte maximale Fülhöhe von 1,5 l hinaus.
• Wenn Sie Flüssigkeiten verwenden, die während des Mixens schäumen oder an Volumen zunehmen, fullen Sie den Mixbehälter nicht higher als bis zu 2/3 des maximalen Fassungsvermögens.
• Wenn feste Zutaten nicht gut genug gemixt wurden, schalten Sie den Mixer aus und verwenden Sie mehrmals die PULSE-Funktion (Abb. 2, Pos. 4).
• Stecken Sie niemals die Finger oder andere Gegenstände in den Mixbehälter, während das Gerät lauf.
• Wenn Sie gleichzeitig feste und flüssige Zutaten verwenden, geben Sie die flüssigen Zutaten in den Mixbehälter, bevor Sie das Gerät einschalten. Geben Sie anschließend die festen Zutaten hinzu.

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei zu langem Betrieb kann sich das Gerät ausschalten.

Schalten Sie in thisem Fall den Drehschalter auf die Position „OFF" (Abb. 2, Pos. 1) undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Das Gerät kann wieder eingeschaltet werden, wenn sich die Gehäusetemperatur an die Umgebungstemperatur angeglichen hat.

FUNKTION ZUM ZERKLEINERN VON EISWÜRFELN:

Der Standixer ist zum Zerkleinern von Eiswurfeln geeignet. Verfahren zum Zerkleinern von Eiswurfeln:

1. Die Bauteile richtig zusammensetzen (Abb. 3, Pos. 1). Den Becher so positionieren, wie in Abb. 3, Pos. 11 gezeigt. Beachten Sie den Pfeil und die Vorhängeschlösser am Becher und am Gerät.
2. Füllen Sie die Zutaten in den Mixbehälter und überschreiben Sie bzw. nicht die maximale Fülhöhe (Abb. 3, Pos. 2).
3. Verschlieben Sie den Mixbehälter fest mit dem Deckel und dem Verschlussstopfen (Abb. 3, Pos. 3).
4. Schlieben Sie das Gerät an den Netzstrom an (Abb. 3, Pos. 4).
5. Stellen Sie den Drehschalter auf die Position "ON" (Abb. 2, Pos. 2).
6. Drucken Sie die Taste „ICE CRUSH" (Abb. 2, Pos. 5), das Messer beginnnt sich zu drehen. Verwenden Sie diese Funktion nicht länger als 40 Sekunden.
7. Wenn Sie fertig sind, stellen Sie den Drehschalter auf die Position "OFF" (Abb. 2, Pos. 1).
8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 3, Pos. 7).
9. Nehmen Sie den Mixbehälter vom Gerät ab (Abb. 3, Pos. 8).
10. Nehmen Sie den Deckel ab (Abb. 3 Pos. 9).
11. Gießen Sie das fertige Produkt in ein Gefäß (Abb. 3 Pos. 10).

SMOOTHIE-FUNKTION:

Der Standmixer ist für die Zubereitung von Smoothies geeignet. Verfahren für die Zubereitung von Smoothies:

1. Die Bauteile richtig zusammengeten (Abb. 3, Pos. 1). Den Becher so positionieren, wie in Abb. 3, Pos. 11 gezeigt. Beachten Sie den Pfeil und die Vorhängeschlösser am Becher und am Gerät.
2. Füllen Sie die Zutaten in den Mixbehälter und überschreiben Sie bereits nicht die maximale Fülhöhe (Abb. 3, Pos. 2).
3. Verschlieben Sie den Mixbehälter fest mit dem Deckel und dem Verschlussstopfen (Abb. 3, Pos. 3).
4. Schlieben Sie das Gerät an den Netzstrom an (Abb. 3, Pos. 4).
5. Stellen Sie den Drehschalter auf die Position „ON" (Abb. 2, Pos. 2).
6. Drucken Sie die Taste „SMOOTHIE" (Abb. 2, Pos. 6), das Messer beginnnt sich immer schneller zu drehen, verwenden Sie diese Funktion nicht länger als 2 Minuten.
7. Wenn Sie fertig sind, drucken Sie die „SMOOTHIE“-Taste einmal und stellen Sie dann den Drehschalter auf die Position „OFF" (Abb. 2, Pos. 1).
8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 3, Pos. 7).
9. Nehmen Sie den Mixbehälter vom Gerät ab (Abb. 3, Pos. 8).
10. Nehmen Sie den Deckel ab (Abb. 3 Pos. 9).
11. Gießen Sie das fertige Produkt in ein Gefäß (Abb. 3 Pos. 10).

Art des Lebensmittels Zubereitungszeit [s]
Eiswürfel, Karotten 30
Saft, weiches Obst, Zubereitung von Cocktails mit Alkohol	40-60
Zubereitung von shakeartigen Getränen	60
Zubereitung von Suppen oder Pürieren von hartem Obst	90
Zubereitung von Soßen, Babynah-rung, Pürieren von hartem Obst oder Gemüse	90
Karottensaft - 600 g Karotten + Wasser (900 ml)	60-120
Zerkleinern von Eiswürfeln (maxi-mal 8 Eiswürfel)	PULSE (kurze Betriebszeit)

Schneiden Sie große Produkte in 1 bis 2 cm große Stücke, damit sie sich leichter und Schneller zerkleinern lassen.

Achten Sie darauf, Kerne aus dem Obst zu entfernen. Sie können die Messer des Geräts beschädigen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie die Bauteile auseinander.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und trocken Sie es dann gründlich.
• Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Waschen Sie die anderen Komponenten in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.

Achtung!

Die Schneidmesser und der Schneidkopf sind sehr scharf, seien Sie daher beim Einsetzen in den Behälter, beim Herausnahmen aus dem Behälter und beim Waschen entsprechig.

Zu Beginn kann es bei Gebrauch des Mixers zu geringfugigen Fettleckagen am Boden des Behalters kommt.

Waschen Sie keine Teile des Mixers in der Spülmaschine.

INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION