BM 7017 - Mixer AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Amica
Modell	BM 7017
Kategorie	Stabmixer
Produkttyp	Stabmixer mit Zubehör
Nennspannung	220-240V~, 50/60Hz
Nennleistung	1000 W
Netzkabellänge	120 cm
Max. Fassungsvermögen des Mixbehälters	600 ml
Mitgeliefertes Zubehör	Mixfuß, Schneebesen, Zerkleinerer, Kartoffelstampfer, Mixer mit Raspel- und Schneidscheiben, Mixbehälter
Einstellbare Geschwindigkeit	Ja, stufenlos
Turbo-Taste	Ja
Verwendung	Mischen, Hacken, Schlagen, Pressen, Raspeln, Schneiden
Klingenmaterial	Edelstahl (S-Klinge, Scheiben)
Sicherheit	Motor nicht eintauchen, scharfe Klingen, automatische Abschaltung nach Überlast
Reinigung	Motor: feuchtes Tuch; Zubehör: waschbar mit Wasser (außer Motor)
Schutzklasse	Klasse II (Doppelisolation)
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - BM 7017 AMICA

Wie benutze ich den Stabmixer?

Setzen Sie den Mixfuß auf das Motorgehäuse bis er einrastet. Einstecken, die Klinge in die Lebensmittel eintauchen, dann die Geschwindigkeitstaste drücken. Bewegen Sie den Fuß auf und ab für ein gleichmäßiges Mischen. Nicht länger als 1 Minute ununterbrochen verwenden.

Kann ich heiße Lebensmittel mixen?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht mit kochenden Lebensmitteln. Lassen Sie sie etwas abkühlen, bevor Sie mixen.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch. Das Zubehör (Behälter, Klingen, Schneebesen) kann mit Seifenwasser gereinigt werden. Gründlich trocknen. Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals ins Wasser.

Kann ich Eis mit dem Zerkleinerer hacken?

Nein, der Zerkleinerer ist nicht zum Zerkleinern sehr harter Produkte wie Eis, Kaffee oder Muskatnüsse geeignet. Verwenden Sie ihn nur für weiche Lebensmittel.

Wie benutze ich den Schneebesen?

Setzen Sie den Schneebesen in seinen Griff ein, befestigen Sie ihn am Motorgehäuse. Tauchen Sie den Schneebesen in die Zutaten (Sahne, Eiweiß) und starten Sie bei niedriger Geschwindigkeit, um Spritzer zu vermeiden. Nicht länger als 2 Minuten ununterbrochen schlagen.

Was tun, wenn der Mixer blockiert?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Entfernen Sie vorsichtig die blockierenden Lebensmittel (die Klingen sind scharf). Niemals den Motor erzwingen.

Was ist das maximale Fassungsvermögen des Mixbehälters?

Der mitgelieferte Behälter hat ein Fassungsvermögen von 600 ml. Füllen Sie ihn nicht über diese Grenze hinaus, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Wie benutze ich den Kartoffelstampfer?

Montieren Sie den Kartoffelstampfer am Mixfuß und am Motorgehäuse. Tauchen Sie ihn in gekochte Kartoffeln und drücken Sie die I-Taste. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.

Kann ich ohne Flüssigkeit mixen?

Nein, lassen Sie den Mixer niemals ohne Flüssigkeit laufen. Die Lebensmittel sollten immer mit Wasser oder Saft bedeckt sein, um Schäden an den Klingen zu vermeiden.

Wie bewahre ich das Zubehör auf?

Nach Reinigung und Trocknung bewahren Sie das Zubehör an einem trockenen Ort auf. Schützen Sie die Klingen mit ihren Schutzkappen, um Schnitte zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BM 7017 AMICA

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 18

FR NOTICE D'UTILISATION 22

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um die Gefahr schwerer Verletzungen bei der Verwendung des Geräts zu vermeiden, beachten Sie bitte die grundlegenden Sicherheitsregeln, einschließlich der folgenden Hinweise.

LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN, HINWEISE UND WARNUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN.

- Kinder sind sich der mit dem Gebrauch elektrischer Geräte verbundenen Gefahren nicht bewusst. Bewahren Sie dieses Gerät daher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, besteht Stromschlaggefahr.

- Sollten die äußeren Teile des Geräts Wasser ausgesetzt werden, müssen Sie das Gerät sorgfältig abtrocknen, bevor Sie es wieder an den Strom anschließen. Berühren Sie keine feuchten Flächen, die mit dem angeschlossenen Gerät Kontakt haben, und trennen Sie dieses umgehend vom Netzstrom.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Zeichen einer Beschädigung des Netzkabels aufweist oder wenn es auf den Boden gefallen ist.

- Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker, auch im Fall irgendwelcher Fehlfunktionen, vor dem Reinigen und vor dem Auswechseln von Zubehör.

- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie nie am Kabel sondern nur am Stecker und halten Sie dabei gleichzeitig die Steckdose fest.

- Das Gerät hat die Schutzklasse IP II.

- Versuchen Sie nicht, irgendwelche Teile des Gehäuses zu entfernen.

- Um Schäden des Netzka-bels zu vermeiden, halten Sie es von scharfen Kanten und heißen Flächen fern.

- Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers müssen diese durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht zusammen mit dem Produkt geliefert wurde, können Beschädigungen am Gerät entstehen.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf heißen Flächen ab.

- Seien Sie vorsichtig beim Waschen des Zubehörs.

- Lassen Sie das Gerät, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist, nie un-

beaufsichtigt.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör auswechseln.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt.
  • Die Fläche, auf der das Gerät steht, sollte eben, sauber und trocken sein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für kochende Speisen.
• Wenn die Pürier-/Mixaufsätze blockiert sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose, bevor Sie die blo-ckierenden Teile entfernen. Seien Sie dabei besonders vorsichtig. Die Pürieraufsätze sind sehr scharf.
• Berühren Sie nicht die Mix- oder Pürieraufsätze, während das Gerät in Betrieb ist. Achten Sie besonders auf lange Haare und Teile Ihrer Kleidung.
• Einige Zubehörteile haben

scharfe Klingen, seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sie benutzen.

• Überschreiten Sie bei der Zubereitung nicht die in der Tabelle angegebene Verarbeitungszeit und Menge der Produkte.
• Mixen Sie nicht mehr als drei Portionen von Produkten ohne Unterbrechung. Warten Sie, bis sich die Gehäusetemperatur der Raumtemperatur angegli- chen hat.
• Berühren Sie während des Betriebs keine anderen Teile als das Gehäuse und/oder den Behälter. Die anderen Komponenten können während des Betriebs eine Gefahr für Leben und/oder Gesundheit darstellen.
• Dieses Gerät wurde zum Pürieren / Mixen von Lebensmitteln entwickelt, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
• BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. DIESES GERÄT IST NÜR FÜR DEN HAUSGE-BRAUCH BESTIMMT.

Elektrische Anforderungen: Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversorgung im Haus übereinstimmt, die mit \~ (Wechselstrom) gekennzeichnet sein muss.

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haus-

haltsabfällen entsorgt werden darf.

Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für

elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts ermöglicht.

Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen.

TECHNISCHE DATEN:

Modell - BM 7017

Nennspannung – 220-240 V\~, 50/60 Hz

Nennleistung - 1000 W

Netzkabel – 120 cm

BESTANDTEILE DER AUSRÜSTUNG (Abb. 1)

1. Stufenlos einstellbare Geschwindigkeit

2. Taste I (Ein/Aus-Schalter des Geräts)

3. Turbo-Taste

4. Motor

5. Aufsatz für den Pürierstab

6. Schneebesenhalter

7. Schneebesen

8. Kartoffelstampfer-Aufsatz

9. Deckel für den Zerkleinerer

10. Zerkleinerer

11. „S“-Messer

12. Zubehörhalter

13. Reibscheibe

14. Schneidscheibe

15. Deckel für die Küchenmaschine

16. Küchenmaschine

17. Mixbehälter/-becher 600 ml

VERWENDUNG DES STABMIXERS (Abb. 2):

Der Pürierstab ist ideal für die Zubereitung von Dips, Saucen, Suppen, Mayonnaise und Babynahrung sowie zum Mixen und Zubereiten von Smoothies.

1. Überprüfen Sie vor der Verwendung des Pürierstabs, ob der Aufsatz richtig funktioniert.

2. Stellen Sie den Mixbehälter/-becher auf die Arbeitsfläche und geben Sie maximal 600 ml Lebensmittel oder Flüssigkeiten hinein.

3. Setzen Sie das Gehäuse des Geräts und den Pürieraufsatz zusammen (der Aufsatz muss im Gehäuse einrasten).

4. Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose.

5. Halten Sie das Gehäuse des Geräts gut fest. Die Taste für die Geschwindigkeitsregelung ist leicht mit dem Finger zu bedienen.

6. Stecken Sie den Pürieraufsatz in den Becher und drücken Sie dann die Geschwindigkeitstaste (wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit).

7. Bewegen Sie das Gerät langsam auf und ab und nach rechts und links, bis die Lebensmittel gründlich püriert sind.

8. Lassen Sie die Geschwindigkeitstaste los, lassen Sie das Messer zum Stillstand kommen und schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie keine weiteren Lebensmittel pürieren wollen.

9. Um Spritzer zu vermeiden, stecken Sie das Messer in die Lebensmittel, bevor Sie das Gerät einschalten. Halten Sie den Becher fest und drücken Sie dann die Taste, um die Geschwindigkeit einzustellen.

10. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über die Verbindung zwischen dem Halter und dem Pürierstab gelangt.

11. Bewegen Sie das Messer durch das Mixgut und halten Sie es stabil.

12. Wenn der Pürierstab blockiert, trennen Sie ihn vor der Reinigung vom Stromnetz.

13. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät auseinander.

Achtung!

- Um gründlich zu pürieren, den Pürierstab auf und ab bewegen, bis eine glatte Konsistenz erreicht ist.

- Verwenden Sie ein tiefes, hohes Gefäß, um optimale Ergebnisse zu erzielen und Spritzer zu vermeiden.

- Verwenden Sie den Pürierstab nicht für andere Produkte als Lebensmittel.

- Lassen Sie den Pürierstab nicht länger als 1 Minute eingeschal-

tet.

• Tauchen Sie die Antriebsteile nicht in Wasser ein.

- Überprüfen Sie die Aufsätze des Pürierstabs vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine gesprungenen, verbogenen oder beschädigten Pürieraufsätze.

• Die Klingen sind sehr scharf, seien Sie vorsichtig.

- Pürieren Sie keine Produkte ohne Flüssigkeit.

- Dieses Gerät ist nicht für das Zerkleinern von Eiswürfeln geeignet.

VERWENDUNG DES SCHNEEBESENS:

Verwenden Sie den Schneebesen nur zum Schlagen von Sahne, Eischnee, Biskuitteig und fertigen Dessertmischungen.

1. Drücken Sie den Drahtquirl auf den Schneebesenhalter und befestigen Sie diesen durch Drehen und Einrasten am Gehäuse des Mixers

2. Schließen Sie das Gerät an.

3. Halten Sie den Schneebesen in das Gefäß und schalten Sie ihn dann erst durch Drücken der Einschalttaste ein. Starten Sie mit der niedrigsten Geschwindigkeit, um Spritzer zu vermeiden.

4. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät auseinander.

5. Schlagen Sie maximal 4 Eiweiß oder 400 ml Sahne auf.

6. Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht höher als der Drahtquirl steigt.

7. Trennen Sie nach dem Gebrauch das Getriebe vom Antriebsteil. Ziehen Sie dann den Schneebesen aus dem Getriebe.

Achtung!

- Verwenden Sie den Schneebesen nicht für schwerere Mischungen wie Margarine und Zucker, da der Schneebesen dadurch beschädigt werden kann.

- Lassen Sie den Schneebesen nicht länger als 2 Minuten eingeschaltet.

VERWENDUNG DES ZERKLEINERERS (Abb. 3):

Zerkleinern Sie keine sehr harten Produkte wie Eiswürfel, Muskatnüsse. Kaffeebohnen oder Getreidekörner.

1. Entfernen Sie vorsichtig die Kunststoffabdeckung vom Messer.

2. Setzen Sie das Messer auf den Stift in der Mitte des Zerkleinerungsbechers. Drücken Sie das Messer auf und verriegeln Sie den Becher.

3. Stellen Sie den Zerkleinerungsbecher immer auf eine rutsch- feste Fläche.

4. Geben Sie die Lebensmittel in den Zerkleinerer.

5. Setzen Sie den Deckel auf den Zerkleinerungsbecher.

6. Drehen Sie das Antriebsteil auf dem Deckel des Zerkleinerungsbechers, bis es einrastet 🔒

7. Schließen Sie das Gerät an.

8. Drücken Sie die Einschalttaste, um den Zerkleinerer zu starten. Halten Sie während des Betriebs mit einer Hand das Antriebsteil und mit der anderen Hand den Becher.

9. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker des Geräts.

10. Nehmen Sie das Antriebsteil mit dem Motor aus dem Deckel des Zerkleinererbechers.

11. Nehmen Sie dann den Deckel des Zerkleinererbechers ab.

12. Nehmen Sie vorsichtig das Messer heraus.

13. Nehmen Sie dann die verarbeiteten Lebensmittel aus dem Zerkleinererbecher.

Achtung!

- Die Klingen sind sehr scharf! Fassen Sie das Messer immer nur an dem oberen Kunststoffteil an.

- Zerkleinern Sie harte Lebensmittel nicht länger als 15 Sekunden.

VERWENDUNG DES KARTOFFELSTAMPFER-AUFSATZES (Abb. 4):

1. Setzen Sie das Rührwerk in den Kartoffelstampfer-Aufsatz ein.

2. Verbinden Sie das Getriebe mit dem Kartoffelstampfer-Aufsatz.

3. Montieren Sie es am Antriebsteil, indem Sie dieses drehen.

4. Schließen Sie das Gerät an.

5. Setzen Sie den Kartoffelstampfer-Aufsatz auf die gekochten Kartoffeln und drücken Sie die Taste I (Ein/Aus-Schalter).

6. Wenn Sie fertig sind, trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und nehmen Sie es auseinander.

VERWENDUNG DER KÜCHENMASCHINE (Abb. 5 und 6):

1. Montieren Sie den Zubehörhalter in der Mitte der Küchenmaschine.
2. Setzen Sie eine Scheibe auf den Zubehörhalter.
3. Setzen Sie den Deckel der Küchenmaschine auf.
4. Setzen Sie das Antriebsteil auf den Deckel der Küchenmaschine und drehen Sie es, bis es einrastet
5. Schließen Sie das Gerät an.
6. Geben Sie die Lebensmittel durch die Offnung in den Behälter.
7. Drücken Sie die Taste I (Ein/Aus-Schalter), um die Küchenmaschine zu starten. Halten Sie während des Betriebs mit einer Hand das Antriebsteil und mit der anderen die Küchenmaschine.
8. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Netzstrom.
9. Nehmen Sie das Antriebsteil vom Deckel der Küchenmaschine ab.
10. Nehmen Sie dann den Deckel von der Küchenmaschine. Nehmen Sie vorsichtig die Scheibe heraus.
11. Nehmen Sie dann die Lebensmittel aus der Küchenmaschine.

Achtung!

- Verwenden Sie den Pürierstab nicht länger als 1 Minute und beim Zerkleinern von harten Produkten nicht länger als 15 Sekunden. Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ca. 5 Minuten bei Raumtemperatur stehen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

In der Tabelle (Abb. 7) finden Sie Hinweise zur Reinigung der einzelnen Komponenten des Geräts.

• Reinigen Sie das Antriebsteil und den Deckel des Zerkleinerungsbechers nur mit einem feuchten Tuch.
• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netzstrom.
  • Tauchen Sie die Antriebsteile nicht in Wasser ein.
• Spülen Sie das Messer nach der Zubereitung von sehr salzigen Speisen sofort mit Wasser ab.
• Einige Lebensmittel verfärben die Kunststoffteile. Ein in Pflanzenöl getränktes Tuch hilft, die Verfärbung zu entfernen.
  • Die Klingen sind sehr scharf, seien Sie beim Reinigen vorsichtig.

INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION