BTS L1 - Hangszóró ECG - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	ECG BTS L1 hangszf3, ne9vleges teljesedtme9ny, frekvencia-ve1lasz, impedancia, csatlakoze1s tedpusa.
Haszne1lat	Otthoni e9s professzione1lis haszne1latra tervezve, idee1lis hangrendszerekhez, rendezve9nyekhez e9s bemutatf3khoz.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a csatlakoze1sokat, tisztedtsa meg a re1csokat, csere9lje ki a megse9rfclt ke1beleket.
Biztonse1g	Kerfclje a nedvesse9gnek valf3 kitettse9get, ne le9pje tfal a javasolt maxime1lis teljesedtme9nyt, haszne1ljon megfelel 51 ke1beleket.
c1ltale1nos informe1cif3k	Kompatibilite1s kfclf6nfe9le hangke9szfcle9kekkel, gye1rtf3i garancia, m 71szaki te1mogate1si lehet 51se9gek.

Gyakran ismételt kérdések - BTS L1 ECG

Mie9rt nem kapcsol be az ECG BTS L1 hangszf3m?

Gyf6zf6djf6n meg arrf3l, hogy a hangszf3 megfelel
51en fel van tf6ltve. Ellen
51rizze, hogy a tf6lt
51ke1bel helyesen van-e csatlakoztatva e9s a csatlakozf3 m
71kf6dik-e. Prf3be1lja meg legale1bb egy f3re1n keresztfcl tf6lte9ssel, miel
51tt fajra bekapcsolja.

Hogyan csatlakoztathatom az ECG BTS L1-et a telefonomhoz?

Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonje1n, e9s tegye az ECG BTS L1 hangszf3t pe1rosedte1si mf3dba. Keresse meg a rendelkeze9sre e1llf3 eszkf6zf6ket a telefonje1n, e9s ve1lassza ki az "ECG BTS L1"-et a liste1bf3l.

Gyenge a hang az ECG BTS L1 hangszf3mbf3l, mit tegyek?

Ellen
51rizze a csatlakoztatott eszkf6z hanger
51szintje9t, e9s gyf6zf6djf6n meg arrf3l, hogy a hangszf3 hanger
51je is megfelel
51 szinten van bee1lledtva. Ha a proble9ma fenne1ll, e1lledte1sa vissza a hangszf3t.

Hogyan e1lledtf3m vissza az ECG BTS L1-et?

A hangszf3 visszae1lledte1se1hoz tartsa lenyomva egyszerre a bekapcsolf3 gombot e9s a hanger
51 + gombot kb. 10 me1sodpercig, amedg a jelz
51fe9ny villog.

Mie9rt nem csatlakozik az ECG BTS L1 hangszf3m az eszkf6zf6mhf6z?

Ellen
51rizze, hogy a hangszf3 pe1rosedte1si mf3dban van-e, e9s hogy az eszkf6z kf6zel van-e. Gyf6zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a Bluetooth be van kapcsolva az eszkf6zf6n, e9s hogy nem csatlakozik me1r me1s eszkf6zhf6z.

Hogyan tf6ltsem az ECG BTS L1 hangszf3t?

Haszne1lja a melle9kelt USB ke1belt a hangszf3 csatlakoztate1se1hoz egy USB porthoz vagy egy kompatibilis te1pegyse9ghez. A jelz
51fe9ny mutatja, hogy a hangszf3 tf6ltf6dik.

Furcsa hangokat ad az ECG BTS L1, mit tegyek?

Ez instabil Bluetooth kapcsolat miatt lehet. Prf3be1lja meg lekapcsolni e9s fajra csatlakoztatni az eszkf6zt. Ha a proble9ma fenne1ll, e1lledte1sa vissza a hangszf3t.

Mennyi az ECG BTS L1 hangszf3 akkumule1tore1nak fzemideje?

Az ECG BTS L1 hangszf3 akkumule1tore1nak fzemideje kb. 10 f3ra me9re9kletes hanger
51n. Az fzemid
51 ve1ltozhat a haszne1lat e9s a bee1lledte1sok szerint.

Haszne1lhatom az ECG BTS L1-et tf6lte9s kf6zben?

Igen, haszne1lhatja a hangszf3t tf6lte9s kf6zben, de ez csf6kkentheti a tf6lte9s hate9konyse1ge1t.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTS L1 ECG

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználásokhoz isőrize meg!

• A keszülk elso hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utmutatót és az elöirásokat tartsa be. Az utmutatót késöbbi felhasznalasokhoz is orizze meg.
• A keszülken és a hasznalati utmutatóban találhato előirásokat tartsa be.
  A tiszitāshoz ne használjon folyékony vagy spray tisztitószereket. A keszülk tisztitásat nedves ruhával végezze.
• A keszülékhez kizárolagCsakgyartó altal mellekelt vagy ajnlott tartozekokat hasznaljon. Ellenkező esetben aramutes érheti vagy a keszülék meghibásodik.
  A keszüléket ne helyeze le nem stabil kocsira, asztalra, polcra, szekrényre stb. A keszülék leeshet és személyi sérulést okozhat, illetve maradando károsodást szenvedhet.
  A keszüléket sik, vizszintes és szilard felületre, valamint jól szellozó helyre állitsa fel. A szellozonyilásokat ne takarja le, mert a keszülék tulmelegedhet. A keszüléket ne üzemeltesse oyan szuk helyen (polcok kozott, szekényben stb.), ahol nem biztositott a megfelelo szellozés.
  A keszülék kizárólagCsak a tipuscimken felttendetett taptfeszültsegnek megfelelo halozatról muködtetho. AmennyibenBizonytalansag merul fel a tapfeszültseget illetoen, akkor kerjen tanacsot az eladótol vagy az elektromos energia szolgaltatójátol.
  A tolto adapter gezetekét ugy vezesse el, hogy arra senki ne lépjen ra, illetve azt ajto vagy ablak ne csiphesse be. A gezetekre ne tegyen semmilyen targyat. Különösen figyeljen a keszülékból vagy a fali aljzataból kialló gezetekszakaszokra. Ha a keszüléket hosszabb ideig nem fogja hasznáni, akkor a halózati gezeteket huzza ki a fali aljzataból. A keszüléket vihar eseten is huzza ki a fali aljzataból, nehogy egy vêletlen villamcsapás kart tegyen a keszülékben.
• A halózati fali aljzat legyen konnyen elerheto é hozzáférheto.
• A halózati aljatot tòbb elektromos fogyasztó csatlakoztatával ne terhelje túl.
  A keszüléket ovja a kulönbozó folyadékoktól és szennyeződéşktól. A keszülék nyílásaiba ne dugjon be semmilyen tárgyat sem, mert áramütés érheti.
  A keszülék burkolatát ne szerelje le. A keszülékben nincsenek oyan alkatreszek, amelyek javitásat vagy beallitásat a felhasznaló is elvegezhetné. A keszülék javitásatBizza a markaszervizre.
• Az elementek ne tegye ki erós hó, pl. kozvetlen napsutés vagy tuz hatásanak.

• A következő esetakben a készüléket a halózati gezeték kihúzásával feszültşegmentesítse és forduljona márkaszervizhez:

• ha a halózati gezeték megsérulta;

• ha a keszülékbe folyadék folyt, vagy abba idegen târgy került,
  ha a keszülk nem muködk megfeleloen. A keszülkenCsak az utmutatoban talalhato beallitasokat hajtsa végre.

• ha a keszülék muködókepessége nem feel meg az utmutatóban leirtaknak.

• A keszüléket ne tegye magas hómér sékletú helyre (radiátor, kályha stb.), továbbá erós elektromágneses mezőt kbocsató tárgyak kézelébe (pl. erősító).
  A keszüléket atalakitani vagy megvaltoztatni tilos. Az ilyen beavatkozasok utan a garancia érvényét veszti.

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

LEÍRÁS

HU

1. Hosszú megnyomás: hangszóró be- és kikapcsolása

Róvid megnyomás: lejátszás / szünet / elnémitás

1. Rovid megnyomás: Bluetooth, FM, lejatszás Micro SD memoríakártyáról, AUX bemeneti jelek lejatszása, lejatszás USB memoríaról

Hosszú megnyomás: mappa valtás Micro SD memóriakártyáról való lejátszáskor, automatikus allomáskeresés FM üzemmodban

1. Hosszú megnyomás: párosított Bluetooth eszköz levalasztása / Telefonhívas visszautasítása

Rovid megnyomás: Bluetooth üzemmod bekapcsolása / Telefonhivás fogadása / Telefonálas befejezese

Dupla rovid megnyomás: utolsó telefonszám felhivása

1. Rovid megnyomás: kōvetkežo szám / kōvetkežo FM allomás

Hosszú megnyomás: hangerő növelése

Dupla rovid megnyomás: Telefon beszelgetés atkapcsolása a Telefon és a gezeték nélküli hangszóró közott

1. Rovid megnyomás: elózó szám / elózó FM állomás

Hosszú megnyomás: hangeróCsökkentése

Dupla rovid megnyomás: Telefon beszelgetés atkapcsolása a Telefon és a gezeték nélküli hangszóró közott

1. Hangszínszabályzo

Róvid megnyomás: hangszínszabályzo profil kivalasztása - normál, mély hang, magas hang

Hosszú megnyomás: hang navigálás kikapcsolása

1. TWS ("True wireless stereo" gezetek nélkūi sztereó)

Róvid megnyomás: TWS funkció be- és kikapcsolása

Hosszú megnyomás: elmentett TWS párosítás törlése

1. Bluetooth és TWS LED kijelzö
2. LEDtoltesjelzo
3. Tóltó aljat
4. Micro USB memoriarárgy foglalat
5. AUX analog bemenet
6. USB memoria aljzat

Tulajdonságok

• Vezetak nélkūli lejatszás (Bluetooth 4.2 sztereó) és „handsfree" funkció
• AUX-IN anlog bemenet: lejatszás szamítógepról, mobiltelefonról, PSP/MP3/MP4 stb. lejatszókról
• Hangszinszabályzó profilok elmentése: normal, mély hang, magas hang
  Lejatszás Micro USB memoriarártyaról
• Fm rádio, beépitett antennával, automatikus allomáskeresés
  Kártyaolvasó és USB toltés
  Lejatszás USB memoríról (MP3/WAV/WMA/FLAC/AP), 32 GB-ig

Vedettseg froccseno viz Ellen: IPX 6
- Hangos navigación: az uzemmod valtast és a muködtétest hangos navigació támogatja
TWS fungció támogatása: 2 azonos hangszóró párosítása után lejátszs sztereóban

A doboz tartalma

Vezeték nélküli Bluetooth hangszöró, micro USB kabel, AUX-IN kabel, hasznalati utmutató

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

Az elso hasznalatba veteI elott a beepitett akkumulatort toltse fel.

Ha a hangszórót nem használja, akkor azt havonta egyszer toltse fel, amivel megelózheti az akkumulátor mely lemerülését, illetve az akkumulátor meghibásodását.

1. Ahangszóró be- és kikapcsolása

Hosszan, legalabbb 2 masodpercig nyomja be a ① gombot (a hangszorfo be- vagy kikapcsolasahoz).

A hangszórába épitet memória tárolja a hangszóró utolsó beallitásait, a lejatszási üzemmodot és a hangerő szintet.

Minden toltés utan a hangerő 40% -os szintre ally be.

1) Bluetooth eszkocz k párosítása

Kapcsolja be a hangszorót és kapcsolja be a Bluetooth üzemmodot, a LED kijelző villoggni kezd. A mobiltelefonján (vagy és keszüléken) kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és inditsa el a Bluetooth eszközk keresését. A „BTS Elysium L1" a hangszóró, ezt jalõje ki a Telefonján. A csatlakoztatás utan a hangszóró „Device paired" (készülék párosítva) bemondásával, és a LED kijelző villoggásanak a meqsünésével jalzi a sikeres párosítást.

A ③ gomb rovid megnyomásával gyorsan lehet a Bluetooth üzemmodot bekapcsolni.

2) Zenelejatszás gezeték nélkül

A mobiltelefonján (vagy más csatlakoztatott készüléken) indítsa el a lejátszást, a zene a hangszörón keresztül hallatszik.

3) Mobiltelefon handsfree

Bejov hivas fogadasa

A bejov hivast a ③ gomb rovid megnyomasaval fogadhatja.

Telefonbeszelgetes befejezese

A Telefonbeszelgetes befejezeséhez nyomja meg roviden a ③ gombot.

Az utolsó szám hívása

Duplán és röviden nyomja meg a ③ gombot az utolsó Telefonszám felhivásához.

Kihangosítás kikapcsolása

A ④ vagy ⑤ gomb megnyomásával a hívást átkapcsolhatja a mobiltelefon és a hangszóró között.

Hivások visszautasítása

A bejov hivast a ③ gomb hosszu megnyomásával utasíthatja vissza.

4) Meglevő Bluetooth csatlakozás törlése

A hangszóró automatikusan csatlakozik az utoljára párosított Bluetooth keszülékkel. Hosszan nyomja meg a ③ gombat, amivel törli az aktuális Bluetooth csatlakozást. A hangszóróból, Device disconnected" (készülék levalaszta) bemondás hallatszik. Ezt követően a hangszórót ésik eszközzel párosithatja.

3. Hangbemondások

A hangszóró bekapcsolása után az aktuális lejátszási üzemmodhoz kapcsoló informácikat mondja be a keszülék: pl. Bluetooth mode (Bluetooth üzemmod), Aux in mode (lejátszás analogbemenétr), device paired (készülék párosítva), device disconnected (készülék levalasztv) stb.

A hangbemondásokat az EQ ⑥ gomb hosszú megnyomásával kapcsolhatja ki.

4. TWS (lejátszás sztereó üzemmodban)

Kapcsoljon be egyszerre két BTS Elysium L1 hangszóró, és mindkettőt kapcsoljá át Bluetooth üzemmodba.

Röviden nyomja meg a ⑦ gombot valamelyik hangszörón. A készülék keresi a masik BTS Elysium L1 hangszöró. A keresés kőzen a hangszöró LED kijelő valtakozva narancssárga és kek színnel világít. A hangszörók egymással párosulnak. A sikeres kapcsolódás és párosítás után a bal csatorna jeleit lejátszo hangszörón a LED kek színnel, a jobb csatorna jeleit lejátszo LED narancssárga színnel világít.

3 masodperc utan a bal csatorna LED kijelzõje villogni kezd. Kapcsolja be a Bluetooth funkcioti a mobiltelefonján (vagy mas keszüleken), és inditsa el a Bluetooth eszközök keresését. Jelölje ki a „BTS Elysium L1“-t, amivel csatlakozik a hangszóróhoz. A bal hangszóróból „Device disconnected" (keszülek csatlakoztatva) bemondás hallatszik, a LED vilagítása kék szinre kapcsol át. A keszüleken inditsa el a lejátszást, a két hangszóróból sztereóban hallatszik a zene.

A két hangszóró levalasztásához (a mobiltelefonról vagy mászülékról), nyomja meg roviden a ⑦ gombot.

A hangszórból „TWS disconnected" (TWS levalasztva) bemondás hallatszik.

A TWS fungkció törleséhez hosszan nyomja meg valamelyik hangszórón a ⑦ gombot. A hangszórból „TWS Cleared" (TWS törölve) bemondás hallatszik.

Megjegyzés

1. Mindegyik hangszórót sajat adapterröl kell tölteni, illetve lápaszültseggel ellátni.
2. A TWS funkci hasznalataho z egyik hangszor o sem lehet paositva valamilyen mas keszulekkel. Mindket hangszoron kek szinnel kell villoggia a LED kijelzonek.
3. Amennyiben valamelyik hangszóró egy harmadik BTS Elysium L1 hangszóróval van párositva, akkor ezt a párosítást előbb törölni kell, kulönben nem lehet a két hangszóró párosításat vegrehajtani. Mindkét hangszóró nyomja meg hosszan a ⑦ gombot, a meglevő TWS párosítások törleséhez.

5. Ahangszínszabályzo beállítása

A normal üzemmod az alapertelmezett allapot. Röviden nyomja meg a ⑥ gombat a mély vagy magas hang beallitas uzemmodba.

6. Zene lejatszása Micro SD memóriakártyáról

A Micro SD kártyat dugja az aljzatba, majd roviden nyomja meg a ② gombot. A keszülk atkapcsol Micro SD kartyaról való lejatszásra, és elindul a kártya tartalmának a lejatszása. A lejatszás inditása elott a hangszóró meg demondja a kovetkezőt: „Memory card mode" (lejatszás memórikartyáról).

Figyelmeztetés! A hangszóró segítségevel legfeljebb 32 GB-os Micro SD kártyáról lehet lejátszani a következő formátumokat: MP3, WMA, WAV, APE és FLAC.

rovid megnyomás: lejátszás / szūnet

rovid megnyomás: elózó szám

hosszú megnyomás: hangeró csökkentése

hosszú megnyomás: előző mappa a Micro SD kártyán

rovid megnyomás: következ szám

hosszú megnyomás: hangerő novelése

dupla megnyomás: következő mappa a Micro SD kártyán

7. AUX IN bemenet

A hangszóróhoz csatlakoztasson külso jelforrást (PC, MP3/MP4, mobiltelefon) 3,5 mm-es audio kabel segítsegével. Röviden nyomja meg a ② gombot, amivel belép az AUX IN üzemmodba. A hangszóróból az „AUX IN" bemondás hangzik el. A külso keszüléken indítsa el a lejatszást, a hang a hangszóróból hallatszik.

Megjegyzés

• Amennyiben a hangszóróval a 3,5 mm-es audio kábelen keresztül érkező jeleket kivanja kihangosítani, akkor javasoljuk, hogy az USB kábeles pápellatas helyet használjon 5 V / 2 A-es adaptert. Az USB-n keresztül pápellatas nem lesz legendö.

Ha roviden megnyomja az ① gombot a hangszorón, akkor a hang elnémul, de a keszülék tovább játssza a zenét.

8. FM rádio

Az FM rádio bekapsolásához nyomja meg roviden a ② gombot, a hangszóróból a „Mode FM" (FM üzemmod) bemondás hangzik el. FM üzemmodban hosszan nyomja meg a ② gombot, a készülék automatikusan megkeresi és elmenti az elérhető FM rádioallomásokat. A ④ / ⑤ gomb rovid megnyomásával az előző / követkežő rádioallomásra lephet át.

9. Kártyaolvasó

A hangszórába dugjon be egy Micro SD kártyát, majd a hangszóró kapcsolja ki. Csatlakoztassa a hangszóró a számítogepez egy USB kábel segitségevel. A hangszóró kártyaolvasoként muködk tovább, a számítogepról kezelni (másolni, olvasni stb.) lehet a kártya tartalmát (pl. fajlokat).

Megjegyzés: amikor elször hasznalja ezt a funkciot, akkor elobb automatikusan attoltodik a szamitogépre a muködest támogató meghajto program.

10. Intelligens energiatakarékos üzemmod

A hangszóró az alábbi esetekben automatikusan kikapcsol:
- Bluetooth üzemmodban, ha a párosítás 10 perçnéltovább tart,
ha az ① gombbal lejatszás üzemmodban (lejatszás memoriaréartyáról / FM üzemmod / AUX IN lejatszás) leállitja a lejatszást, és 10 perçnélt hosszabb ideig egy gombot sem nyom meg.

Megjegyzés:az① gomb hosszú megnyomásávala hangszóró ismét bekapcsol.

11. Zenehallgatas USB memoriaról

Dugja be az USB memoriar az aljzatba. Addig nyomogassa a ② gombat, amig a hangszoró be nem mondja az "USB mode" (USB üzemmod) szöveget. A hangszoró megkezdi az USB memorian talalható zenefajlok lejatszásat. Az USB üzemmod bekapcsolásahoz előbb az USB memoriar csatlakoztassa a hangszoróhoz, majd kapcsolja át a hangszörót USB üzemmodba.

Figyelmeztetes! A hangszoró segitségevel legfeljebb 32 GB-os USB memoríkról lehet lejátszani a követkežo formátumokat: MP3, WMA, WAV, APE és FLAC.

rovid megnyomás: lejátszás / szünet

rovid megnyomás: elózó szám

hosszú megnyomás: hangeró csökkentése

hosszú megnyomás: előző mappa az USB memorión

rovid megnyomás: kovetkez szam

hosszú megnyomás: hangerő növelése

dupla megnyomás: következő mappa az USB memorian

12. Akkumulátor toltés

Amikor a hangszórból a „Battery low" (lemerült elem) bemondást hallja, akkor a készüléket azonnal tölts fel az USB adapter segítségevel. A toltés kozben a narancssárga LED toltéskijelzo villog. A feltöltés után ez a LED lekapcsol.

Megjegyzés

A keszüléketCsak minoségi adapterröl toltse fel.
- Ajánlott adapter paramétrerek: 5 V/2 A.
- A hangszóró akumulátorát azonnal tõltse fel, ha elhangzik a „lemerült elem" figyelmeztetés.
- A hangszóró t kisebb árammal is lehet toleni. Amennyiben a hangszóró számítogepról (500 mA árammal) tolti fel, akkor a toltés hosszabb ideig tart.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma Megoldások
A hangszóró nem csatlakozik a Bluetooth eszközhöz és nem játssza le a zenét.	1. Ellenőrizze le a Bluetooth eszköz (mobilefon, laptop stb.) specifikáciját, és keresse meg, hogy a készülék támogatja-e az A2DP sztereó átvitelt. Ha iven, akkor kapcsolja be az A2DP sztereó üzemmodot.2. Ellenőrizze le, hogy a hangszóró átkapcsolta-e Bluetooth üzemmodba. Ha suk Bluetooth eszköz van a kölben, akkor probléma lehet a helyes eszköz megalalása. Ilyen esetben kapcsolja ki a felesleges eszközöket.
A Micro SD / USB memóriáról a készülék nem játzik le.	1. Ellenőrizze le a Micro SD / USB memória állapotát és használatóságát. Ellenőrizze le, hogy a zenei fajlok kiterjesztése megfelel-e az alábbi kiterjesztéseknek: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. A zenei fajlok támogatása mellett probléma lehet a Micro SD / USB memória kompatibilitásával is.A Micro SD vagy USB memóriák formázásához használja a FAT 32 fajlrendszert.
A hangszóró nem reagál a gombok nyomogatására.	Valószinüleg rendszerhiba következzett be. Az ① gombat nyomja be és tartsa benyomva legalább 8 masodpercig, a hangszóró Újraindul.
A hangszóró nem játssza le az FM rádioállomásokat.	1. Győződjön meg arról, hogy a készülék tudja-e venni az FM sugárzsásokat.2. Fordítsa el a hangszórót (a beépített antennát), amivel javithat a vételen.3. FM üzemnéban hosszan nyomja meg az ① gombat az FM rádioállomások automatikus kereséséhez.

HU

MUSZAKI ADATOK

Hangszóró: 2 db 57 mm-es, passzív

Teljesitmény: 20 W (2×10 W)

Tapellatas: DC 5 V / 2 A (max.)

A csomagolópapírt és hullampapírt adja le hulladékgyüjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, múanyag alkatrészek - muanyaggyüjtő szelektiv hulladéktároló edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagallamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisiteni. A terméket elektramos es elektronikus berendezésk Újrahasznosítára szakosodott hulladékgyújtó telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésel megelözi, hogy káros hatast fejtsen ki az embari egészsegre és környezetunkre. Az anyagok Újrahasznosítása kiméli a természetes forrásainkat. A termék Újrahasznosításával kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozo szervezzétól, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

A K+B Progres, a.s. igazolja, hogy az ECG BTS Elysium L1 tipusu rádio-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a követkež honlapon található meg: www.ecg-electro.eu.

A keszülék hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.
A szöveg és a muszaki paramétrerek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE