BTS L1 - Reproduktor ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Technické špecifikácie	Reproduktor ECG BTS L1, menovitý výkon, frekvenčná odozva, impedancia, typ konektivity.
Použitie	Navrhnutý na domáce a profesionálne použitie, ideálny pre audio systémy, podujatia a prezentácie.
Údržba a oprava	Pravidelne kontrolujte pripojenia, čistite mriežky, vymieňajte poškodené káble.
Bezpečnosť	Vyhnite sa vystaveniu vlhkosti, neprekračujte maximálny odporúčaný výkon, používajte vhodné káble.
Všeobecné informácie	Kompatibilita s rôznymi audio zariadeniami, záruka výrobcu, možnosti technickej podpory.

Často kladené otázky - BTS L1 ECG

Prečo sa môj reproduktor ECG BTS L1 nezapína?

Uistite sa, že reproduktor je správne nabitý. Skontrolujte, či je nabíjací kábel správne pripojený a či zásuvka funguje. Skúste ho nabiť aspoň jednu hodinu pred opätovným zapnutím.

Ako pripojiť môj ECG BTS L1 k telefónu?

Zapnite Bluetooth v telefóne a nastavte reproduktor ECG BTS L1 do režimu párovania. Vyhľadajte dostupné zariadenia v telefóne a vyberte "ECG BTS L1" zo zoznamu.

Zvuk môjho reproduktora ECG BTS L1 je slabý, čo robiť?

Skontrolujte úroveň hlasitosti pripojeného zariadenia a uistite sa, že hlasitosť reproduktora je tiež nastavená na primeranú úroveň. Ak problém pretrváva, resetujte reproduktor.

Ako resetovať môj ECG BTS L1?

Na resetovanie reproduktora podržte súčasne tlačidlo napájania a tlačidlo zvýšenia hlasitosti približne 10 sekúnd, kým kontrolka nezačne blikať.

Prečo sa môj reproduktor ECG BTS L1 nepripája k môjmu zariadeniu?

Skontrolujte, či je reproduktor v režime párovania a či je zariadenie v blízkosti. Tiež sa uistite, že Bluetooth je na zariadení zapnutý a že nie je už pripojený k inému zariadeniu.

Ako nabiť môj reproduktor ECG BTS L1?

Použite priložený USB kábel na pripojenie reproduktora k USB portu alebo kompatibilnému sieťovému adaptéru. Kontrolka indikuje, že reproduktor sa nabíja.

Môj ECG BTS L1 vydáva zvláštne zvuky, čo robiť?

Môže to byť spôsobené nestabilným Bluetooth pripojením. Skúste zariadenie odpojiť a znova pripojiť. Ak problém pretrváva, resetujte reproduktor.

Aká je výdrž batérie reproduktora ECG BTS L1?

Výdrž batérie reproduktora ECG BTS L1 je približne 10 hodín pri strednej hlasitosti. Výdrž sa môže líšiť v závislosti od používania a nastavení.

Môžem používať môj ECG BTS L1 počas nabíjania?

Áno, reproduktor môžete používať počas nabíjania, ale môže to znížiť efektivitu nabíjania.

NÁVOD NA OBSLUHU BTS L1 ECG

Krátkým stiskem tlacítka ③ prijmete príchozí hovor.

Ukončeni hovoru

Čitajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

• Skór ako przystroj zachnete používat, prečitajte si dokladne tuto przyručku a riadte sa tokynmi tu uvedenyymi. Uchovajte przyručku na pripadné nahliadnutie v budúcnosti.
  Dodržujte všetky upozornenia na spotrebic i a dokumentáci dodávanej so spotrebicom.
• Na cistenie nepoužívajte tekuté Čistace pripravky alebo pripravky v spreji. Na cistenie použite navlhčenu handričku.
• Používajte iba príslušenstvo odporúčané vyrobcom. V opacnom pripadhrozí riziko urazu alebo poskodenia spotrebica.
• Pristroj nekladte na nestabilné povrchy (stojancéky, vozíky, stolčéky, držiaky a pod.). Pristroj by mohol spadnú t a mohlo by dojst k vázznemu zraneniu detí aleboDSPelych a k poskodeniu spotrebica.
• Prístroi postavte na vodorovný, plochy a pevný povrch s dobrou ventiláciou. Nikdy nezakryvjte ventiláchné otvory, mohlo by dojst k poruche vinou prehriatia. Prístroi neumiestnujte do uzativorenych priestorov s nedostatočnou ventiláciou, napriklad do vitrín alebo tesnych policiek.
• Spotrebić sa smie napáját iba z napájacích zdrojov uvedenych na štítku pristroja. Ak si nie ste istí parametrami vašej napájacej siete, porad'te sa so svojim predajcom alebo so svojim distribútorom elektriny.
• Napajacia snúra adaptéra by mala byt vedená tak, aby sa zabránilo sliapaniu po snúre alebo jej nadmernému namáhaniu ā priskripnutiu. Zvlástnu pozornost venujte miestam, kde snúra vychadza zo spotrebica a v blízkosti vidlice. Ak nebudete prístroj dlhí šcas používat, vytahnite napájaciu snúru zo zásuvky. Prístroj odpojte od elektrickej siete aj v pripline bürky, aby nedoslo k jeho poskodeniu bleskom.
• Elektrická zasuvka musi byt neustále dobre pristupná.
• Nepretăžujte elektrické zasuvky pripajanim prilis vekkého počtu spotrebicov.
• Spotrebic chrante pred vnikutim kvapalin a cudzich predmetov a nezasuvajte ziadne predmety do ventilacnych otvorov pristroja, hrozíkontakt s nebezpecnym napatim vnútri pristroja.

• Neotvarajte skrinku pristroja. Vnuti sa nenachadzaju ziadne pouzivatei'sky nastavitel'ne prvky. Opravu zverte vyhradne kvalifikovanemu servisemu personalu.
  Baterie nevystavujte nadmernemu teplu, napriklad priamemu slnku, ohnu a podobne.
  V nasledujucich pripadoch odpojte pristroj od napajania a obratte sa na kvalifikovan'y servis:

• Doslo k poskodeniu napajacej snury.

• Do spotrebica vnikol cudzi predmet alebo tekutina, alebo bol vystaveny daźdu alebo vode.
• Spotrebič nepracuje normálnym spôsobom v súlade s námodom na obšluhu. Nastavujte iba privky popísané v námode na obšluhu.

• Prístroj vykazuje vyrazné zmeny funkčnosti, indikujúce potrebu servisného zásahu.

• Pristroj nevystavujte posobeniu zdrojov tepla, ako su radiatory, kurenie, alebo iné spotrebice produktu juce teplo, naprikladzosilnovače.
  Zmeny alebo modifikacia, ktoré nie su vyslovne schvalené zodpovedném organom, možu viest'k strate oprávnenia prístroj používat.

• Nadmerna hlasitost moze viest'k poskodeniu sluchu.

POPIS

1. Dlhe stlacenie: zapnutie/vypnutie reproduktora Kratke stlacenie: prehravanie/pauza/stisenie

2. Krátke stlăcenie: prepinanie režimov – Bluetooth, FM, prehrávanie z pamătovej karty microSD, prehrávanie signálu na vstupe AUX, prehrávanie z USB
   Dlhé stlăcenie: zmena priečinka pri prehrávaní z pamătovej karty microSD a automatické vyhladávanie staníc v režime FM

3. Dlhe stlacenie: odpojenie sparoivaneho zariadenia Bluetooth/odmietnutie Telefonneho hovoru Kratke stlacenie: zapnutie rezimu Bluetooth/prjatie tel. hovoru/zavesenie tel. hovoru Dvojité kratke stlacenie: volanie na cislo posledného hovoru

4. Krátke stlačenie: nasledujúca skladba/nasledujúci FM kanál
   Dlhé stlačenie: zvyšenie hlasitosti
   Dvojité krátke stlačenie: prepínanie hovoru medzi Telefonom a bezdròtvym reproduktorom

5. Krátke stlăcenie: predchádzajúca skladba/predchádzajúci FM kanál
   Dlhé stlăcenie: zniženie hlasitosti
   Dvojité krátke stlăcenie: prepínanie hovoru medzi telefónom a bezdròtvym reproduktorom

6. Ekvalízer
   Krátke stlăcenie: prepínanie profilov ekvalizéra – normálny, basy, vyšky
   Dlóstlaženičijov vranou tie hlocevi nevigiće.

7. TWS (True wireless stereo - bezdrötové stereo)
   Krátke stlacenie: zapínanie/vypínanie funkcie TWS
   Dlhé stlacenie: zmazanie ulozeného spárovania TWS

8. LED indicator Bluetooth a TWS

9. LED indicátor nabíjania

10. Konektor na nabijanie

11. Slot na pamatovu kartu microSD

12. Analógovy vstup (AUX)

13. Konektor na USB flash disk

Vlastnosti

• Bezdrótové prehrávanie Hudby (Bluetooth 4.2 stereo) a funkcia handsfree
• Analógový vstup AUX-IN - moznost použitia ako externy reproduktor k počitaču, mobilnému Telefonu, prehrávacom PSP/MP3/MP4 a pod.
  Ulozené profilé ekvalizéra - normány/basy/výšky
• Prehrávanie z památevej karty microSD
  FM rado so vstavanou antenou, podporuje automatické vyhladavanie stanic

• Čitačka kariet a nabijanie pomocou rovnákeho USB kábla

• Prehrávanie hudby z USB flash disku (MP3/WAV/WMA/FLAC/AP), kapacita až 32 GB

• Odolný proti striekajúcej vode - krytie IPX 6
• Hlasovy sprievodca - pri zmene režimov a ovládaní pomáha hlasovy sprievodca
• Podpora funkcie TWS - spárovanie 2 rovnakych reproduktorov umozhůte stereo prehrávanie

Obsah balenia

Bezdrotovy Bluetooth reproductor, kabel microUSB, kabel AUX-IN, nadv na obsluhu

POUZÍVANIE PRISTROJA

Pred pvym pouzitim nabite plne vtavany akumulator.

V pripe, ze reproduktor dlhodobo nepouzivate, nabite ho raz za mesiac, aby ste predisi problem olebo poskodeniu kvoli nadmerne vybitemu akumulatoru.

1. Zapnutie/vypnutie rePRODUCTA

Dlhym stlaenim tlaicidia 1 na 2 sekundy zapnete alebo vypnete reproduktor.

Reproduktor si po vypnuti a opatovnom zapnuti pamata nastavenie, režim prehravania a hlasitost budu rovnaké ako pred poslednym vypnutim.

Po každom nabíjani sa hlasitost' upraví na max. 40% maximálnej hlasitosti.

2. Režim Bluetooth

1) Spárovanie Bluetooth

Zapnite reproduktor a vstúpte do režimu Bluetooth, kontrolka LED začne blikat. Teraz, prosím, zapnite funkciu Bluetooth na svojom mobilnom, przy. inom zariadení a začnite hladat zariadenie Bluetooth.

Ponúkne sa zariadenie BTS Elysium L1, ktoré pripojte. Po priopojen reproduktor oznám i „Device paired" (Zariadenie priopojené) a indicator LED prestane modro blikat'.

2) Bezdrótové prehrávanie hudby

Jednoducho na mobilnom Telefone alebo hudobnom prehravači spustite prehravanie hudby a počúvajte ju z reproduktrora.

3) Použitie handsfree s mobilnym Telefonom

Prijatie prichadzajuceho hovoru

Krátkym stlacenim tlacidla ③ prijmete prichadzajuci hovor.

Ukončenie hovoru

Opatovnym stlačením tlačidla ③ ukončíte prebiehajúci hovor.

Opakovanie posledného hovoru

Stlačením tlácidla ④ alebo ⑤ možěte počas hovoru prepínat medzi reproduktorom a telefónom.

Odmietnutie hovoru

Dlhym stlacenim tlaclidla ③ odmietnete prichadzajuci hovor.

4) Zruşenie existujúceho Bluetooth spojenia

Reproduktor sa automaticy sparuje s poslednym pouzitym zariadenim Bluetooth. Dlhym stlacenim tlaclidla ③ ukoncite aktualne prepojenie Bluetooth, reduktor oznami,"Device disconnected" (Zariadenie je odpojené). Teraz mozte reproduktor sparovat's inym zariadenim.

3. Hlasov sprievodca

Po zapnuti reproduktor prehrá informáciu o aktuálnom režime prehrávania, napr.: Bluetooth mode (režim Bluetooth), Aux in mode (režim prehrávania z analogógového vstupu), device paired (zariadenie je spárované), device disconnected (zariadenie je odpojené) atd'.

4. Funkcia TWS (prehrávanie v režime stereo)

Zapnite dva reproduktory BTS Elysium L1 a oba prepnite do rezimu Bluetooth.

Krátkym stlacením tlacidla ⑦ na jeder nom z reproduktorov sa spustí vyhladávanie druhého reproduktrora BTS Elysium L1. Počas vyhladávania bliká LED indicator reproduktrora striedavo oranzovým a modrým svetlom. Oba reproduktrory sa automaticaky sparuju. Po úspešnom sparovaní sa na reproduktrone, ktorý prehráva lavykanál, rozsvieti LED indicator modrou farbou a na reproduktrone prehravajúcom prvy kanál svieti LED indicator oranzovo.

Po 3 sekundách začne LED indicator reprodukta l'aveho kanálu blikat. Teraz zapnite funkciu Bluetooth na svojom Bluetooth mobilnom Telefoné alebo inom prehrávači a začnite hladaf zariadenie Bluetooth. Objaví sa „BTS Elysium L1", pripjte reprodukty. Po pripjeni reproduktor l'aveho kanálu oznámí „Device paired" (Zariadenie je spárované) a LED indicator bude svietí na modro. Potom možete prehrávat pomocou reproduktorov Bluetooth hudbu v stereo režime.

Oba sparrované reproduktory mozete od mobilného Telefonu/prehrávača odpojit krátkym stlačením tlacidla ⑦. Reproduktor oznámí „TWS disconnected" (TWS je odpojené).

1. Na napájanie su potrebné dva napájacie adaptéry, pre každý reproduktor jeder.
2. Pred spárovaním reproduktorov na vyuzitie funkcie TWS nesmie byt ziadny z reproduktorov spárovaný so ziadnym zariadením, LED indikátory na oboch reproduktoroch musia blikáť na modro.
3. Ak je ktorykolvek z oboch reproduktorov sparovanys inym reproduktorom BTS Elysium L1, najskor zmazte toto spojenie, inak nie je mozné reproduktory sparovat. Dlhym stlaenim tlacidla ⑦ na kaźdom z reproduktorov zmazte existujuce prepojenie TWS.

5. Nastavenie ekvalízéra

6. Prehrávanie hudby z microSD karty

Po vlozeni microSD karty do reproduktora a krátkom stlačeni tlacidla ② sa reproduktor prepne do režimu prehrávania z pamä'tovej karty a prehrá hudbu priamo z microSD karty. Pred spustením prehrávania reproductor oznámí „Memory card mode" (Režim prehrávania z pamä'tovej karty).

Upozornenie: Reproduktor podporuje microSD karty do velkosti pamăte až 32 GB a podporuje zvuk vo formátoch MP3, WMA, WAV, APE a FLAC.

krátke stlačenie: prehrávanie/pauza

krátke stlačenie: predchádžajúca skladba
dlhé stlačenie:znizit hlasitost
M dlhe stlacenie: zvolte predchadzajuci priecinok karty microSD
krátke stlačenie: d'alšia skladba
dhlé stlacenie: zvyshlasitost
M dvojite stlacenie: vyberte dalsi priecinok karty microSD

7. Režim AUX IN

Pripojte reproduktor k zdroju zvuku (PC, MP3/MP4, mobilny Telefon) pomocou 3,5 mm audio kábla. Krátkym stlacením tlacidla ② vstúpite do režimu „AUX IN" (reproduktor oznámí režim „AUX IN"). Potom sa spustí prehrávanie Hudby zo zdroja zvuku.

Poznámky:

Režim FM spustíte krátkym stlačením tlacidla ② (reproduktor oznámí, Mode FM" (rezim FM)). Potom v režime FM dlhým stlačením tlacidla ② spustíte automaticáké vyhladávanie a uloženie FM kanálov. Krátkym stlačením tlacidiel ④/⑤ preladíte na predcházajúci/nasledujúci kanál.

9. Čitačka kariet

Vložte do reprodukta Kartu microSD a vypnite ho. Pripjte reproduktor k počitaču pomocou kábla USB. Reproduktor sa prepne do režimu Čitačky kariet a potom je možné kartu microSD priamo Čitàt a kopírovat súbory do počitača.

V režime Bluetooth reproduktor Čaká na spárovanie dlhsie než 10 minut.
Stlačením tlácidla ① v režime prehrávania z pamáťovej karty/režimu FM/režimu AUX IN pozastavite prehrávanie na dlhsie než 10 minút.

Poznamka: Opatovným dlhým stlačením tlacidla ① reproduktor znovu zapnete.

11. Prehrávanie hudby z USB

Vložte USB flash disk do slotu USB. Potom krátko opakovane stlačte tlacidlo ②, kým reproduktor neoznámí ("USB mode" (Režim USB). Spustí sa prehrávanie hudobních súborov z USB flash disku. Vždy najskó r vložte USB flash disk do USB konektora, potom je možné reproduktor prepnút do režimu USB.

Upozornenie: Reproduktor podporuje USB flash disky do velkosti pamäte až 32 GB a podporuje zvuk vo formátoch MP3, WMA, WAV, APE a FLAC.

krátke stlacenie: prehravanie/pauza

krátke stlačenie: predchádžajúca skladba
dhlé stlačenie:znizit hlasitost
M dlhe stlacenie: zvolte predchadzajuci priecinok USB flash disku
krátke stlačenie: d'alšia skladba
dhlé stlačenie: zvyši hlasitost
M dvojité stlačenie: vyberte d'alíš priečinok USB flash disku

12. Nabijanie

Ak je akumulator reproductora takmer vybity, reproductor to oznami hlasenim „battery low" (vybita bateria), hned' nabite bateriu pomocou USB adaptera. Poças nabijania svieti oranzovy LED indicator nabijania. Po uplnom nabiti indicator nabijania LED zhasne.

Poznámky:

• Na nabijanie reprodukta pOUZITE iba kvalitny adaptor.
• Odporćame použit adapter s parametrami: 5 V/2 A.
• Reproduktor vždy nabite ihned' po tom, co oznámí, ze je akumulátor vybitý.
  Reproduktor je:no né nabijat aj mensim nabijacim prudom. V priade nabijania prudom 500 mA zo standardného USB portu počitača bude nabijanie trvat dlhycas.

RIEŠENIE TAZKOSTI

Problém Riešenie
Reproduktor sa nemõze pripojit' k zariadeniu Bluetooth a zodpovedajúcim spôsobom prehrávat Hudbu.	1. Skontrolujte špecifikáciu/príručku zariadenia Bluetooth (mobilného telefónu alebo poćitača) a skontrolujte, Či zariadenie podporuje stereo audio prenos A2DP. Ak áno, zapnite streo režim A2DP.2. Uistite sa, Že reproductor je v režime Bluetooth. Ak je okolo vás mnoho zariadení Bluetooth,möze byt'tažké najst správné zariadenie. V takom prípad e vypnite ostatné zariadenia.
Karta microSD/USB flash disk nefunguje.	1. Uistite sa, Že karta microSD/USB flash disk su v dobrom stave. Skontrolujte zároveř, Či su audio súbory v podporovanom formáte: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. Okrem vyssie uvedeného prípadumöze byt problém s kompatilitou karty microSD/USB flash disku. Pri formátovani microSD karty alebo USB flash disku odporúčame použit'súborový formát FAT 32.
Reproduktor prestane reagovat' a všetky tlačidlá su nefunkné.	Pravdepodobne nastala chyba vo vnútornom systémere reproduktrora. Skúste dlho stlačit'tlačidlo ①a podržte ho 8 sekünd,aby sa replroduktor resetoval.
Reproduktor neprehráva kanály FM.	1. Uistite sa, Že reproductor je v prostredi'sPokrytím signálu FM.2. Upravte orientáciu reproduktrora kvóli lepšej orientácii antény, tomöze zlepšit' kvalitu prijmu.3. Uistite sa, Že ste v režime FM dlho stlačili tlačidlo ①a spustili tak automaticité vyhladávanie kanálov FM.

TECHNICKÉ UDAJE

Reproduktor: 2 × s priemerom 57 mm, pasivny vysielač

Vykon: 20 W (2×10 W)

Napájanie: DC 5 V/2 A (Max.)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, ze s produktom by sa nemalo nakladat'ako s domovym odpadom. Produkt odovzdajte na miesto urcené na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Správnou likvidaciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ludské zdravie aŽivotné prostredie. Recyklácia materialov prispieva k ochrane prirodnych zdrojov. Viac informácii o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domoveho odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tymto K+B Progres, a.s., vyhlasuje, ze typ radioveho zariadenia ECG BTS Elysium L1 je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplné znenie EU vyhlasenia o zhode je k disposicii na tejto internetovej adrese: www.ecg-electro.eu.

Návod na obsluhu je k dispos;zicii na webovych strankach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA