BTS L1 - Kõlar ECG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta Bluetooth kõlar
Bränd	ECG
Mudel	BTS L1
Mõõtmed	220,3 × 102,5 × 102 mm
Kaal	1,15 kg
Võimsus	20 W (2 × 10 W)
Toide	Sisseehitatud aku 3,7 V / 6600 mAh, soovitatav adapter 5 V / 2 A
Tööaeg	7 tundi helitugevusel 70%
Laadimisaeg	5 tundi (adapteriga 5 V / 2 A)
Ühenduvus	Bluetooth 4.2, AUX-sisend (3,5 mm), Micro SD (kuni 32 GB), USB (kuni 32 GB), FM-raadio
Peamised funktsioonid	Käed-vabad, TWS (juhtmeta stereo), ekvalaiser (normaal/madalad/kõrged), häälabiline
Kaitseaste	IPX6 (talub veepritsmeid)
Toetatud helivormingud	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Hooldus	Puhastada niiske lapiga, mitte kasutada vedelaid või pihustatavaid tooteid
Ohutus	Mitte avada korpust, kasutada ainult soovitatud tarvikuid, vältida kuumusallikaid
Remonditavus	Remont usaldada kvalifitseeritud hooldustöötajatele
Pakendi sisu	Kõlar, Micro USB kaabel, AUX-IN kaabel, kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - BTS L1 ECG

Kuidas ühendada kõlar Bluetoothiga?

Lülitage kõlar sisse ja lülitage Bluetooth-režiim (lühike vajutus nupule ③). Aktiveerige oma seadmes Bluetooth ja otsige BTS Elysium L1. Valige see ühenduse loomiseks. Teade 'Device paired' kinnitab ühendust.

Mida teha, kui kõlar ei ühendu minu telefoniga?

Kontrollige, kas kõlar on Bluetooth-režiimis ja kas teie seade toetab A2DP profiili. Eemaldage teised Bluetooth-seadmed. Vajadusel lähtestage kõlar, vajutades pikalt nuppu ① 8 sekundit.

Kuidas kasutada TWS funktsiooni (juhtmeta stereo)?

Lülitage sisse kaks BTS L1 kõlarit ja lülitage need Bluetooth-režiimi. Vajutage lühidalt ühe kõlari nuppu ⑦, et alustada otsingut. Pärast sidumist on vasakul kõlaril sinine tuli, paremal oranž. Seejärel ühendage oma telefon vasaku kõlariga, et mängida stereona.

Miks Micro SD kaarti ei loeta?

Kontrollige, et kaart on FAT32 formaadis ja ei ületa 32 GB. Veenduge, et helifailid on toetatud vormingutes: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC. Proovige kaarti uuesti vormindada või kasutada teist kaarti.

Kuidas otsida FM jaamu?

Lülitage FM-režiimi lühikeste vajutustega nupule ②. Seejärel vajutage pikalt nuppu ②, et alustada automaatset otsingut ja jaamade salvestamist. Kasutage nuppe ④/⑤ jaamade vahel liikumiseks.

Kuidas muuta ekvalaiseri profiili?

Vajutage lühidalt nuppu ⑥ (EQ), et vahetada profiilide vahel: normaal, madalad ja kõrged. Vaikimisi on aktiivne normaalrežiim.

Kuidas keelata häälabiline?

Vajutage pikalt nuppu ⑥ (EQ), et keelata häälabiline. See teatab režiimidest ja tegevustest. Vajutage uuesti pikalt, et see uuesti lubada.

Kõlar lülitub ise välja, miks?

Kõlaril on energiasäästu funktsioon. See lülitub automaatselt välja, kui Bluetooth-sidumist ei toimu 10 minuti jooksul või kui esitust on peatatud FM, AUX või SD-kaardi režiimis kauem kui 10 minutit. Vajutage pikalt nuppu ①, et see uuesti sisse lülitada.

Kuidas kõlarit laadida?

Kasutage kaasasolevat Micro USB kaablit ja kvaliteetset toiteadapterit (soovitatav 5 V / 2 A). Oranž tuli näitab laadimist, see kustub, kui aku on täis. Laadimisaeg on umbes 5 tundi.

Kuidas kõlarit rikke korral lähtestada?

Kui kõik nupud ei tööta, vajutage pikalt nuppu ① 8 sekundit, et süsteem lähtestada. Kõlar taaskäivitub.

KASUTUSJUHEND BTS L1 ECG

Tutvuge pöhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

• Enne seadme kasutamist tutvuge pöhjalikult käesoleva kasutusjuhendiga. Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks.
  Järqige kõiki seadmel ja seadmega kaasasolevas kasutusjuhendis olevaid hoiatusi.
• Arge kasutage puhastamiseks vedelaid puhastusvahendeid voi pihustatavaid tooteid. Kasutage puhastamiseks niisket lappi.
• Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud tarvikuid. Vastasel juhul on vigastuse voi seadme kahjustamise oht.
• Arge asetage seadet ebastabiilsetele pindadele (alused, karud, laud, hoidikud jne). Seade voib maha kukkuda ning voib pohjustada lapsele voi taiskasvanule tosise vigastuse ja kahjustada seadet.
• Asetage seade horisontaalsele, lamedale ja tugevale, hea ventilatsiooniga pinnale. Arge katke ohuavasid kinni. Ohuavade kinnikatmine voib pohjustada ülekuumenemisest tingitud kahjustusi. Arge asetage seadet halva ventilatsiooniga kinnisesse ruumi, naiteks klaaskappidesse voi suletud riulitesse.
• Uhendage seade ainult andmesildil naidatud toiteallikaga. Kui kahtlete omatoitevorgu parameetrite suhtes, siis votke uhendust omamuujaga voitotevorgu halduriga.
  Toitejuhe peab olema paigaldatud nii, et valtida juhtmele astumist voi selle ülemärast venitamist voi pigistamist. Olge eriti ettevaatlikud kohtades, kus juhe valjub seadmest voi seinakontakti lahedal. Ku seadet pikema aja jooksul ei kasutata, siis uhendage seade toitevorgust lahti. Aikesest pohjustatud kahjustuste arahoidmiseks uhendage seade toitevorgust lahti ka aikesetormi ajal.
  Toitevorgu pistik peab olea alati juurdepääsetav.
  Valtige pistikupesade ulekoormamist liiga paljude seadmete uhendamisega.
• Kaitske seadetvedelike voikorvaliste esemetesissesattumise eest ning argesisestageventilatsioniavadesse mistahes esemeid, kuna see voib pohjustada kokkupuudet ohtliku pingega.
• Arge avage seadme korpust. Seadme sees puuduvad kasutaja poolt seadistatavad osad. Laske seadet remontida kogemustega hooldustehnikul.
• Arge jatke patareisid ülemäraste temperatuuride mojualasse, naiteks otse se päikesevalguse, tule jne. mojualasse.
• Alljärgnevatel juhtudel ühendage seade toitevörgust lahti ning vötke ühendust hooldustehnikuga:

Toitejuhe on kahjustatud.
- Seadmesse on sattunud vesi voi körvaline ese voi seade on sattunud vihmarette.
Seade ei tooia vastavlt kasutusjuhendile. Seadistage ainult kasutusjuhendis kirjeldatud elemente.
- Seadmel on markimisvaärsed funktsionaalsuse muutused, mis naitavad hoolduse vajadust.

• Arge jatke seadet soojasallikate, nagu naiteks radiatorite, kuttseadmete voi muude soojust tekitavate seadmete, naiteks voimendite lahedale.
  Vastutava asutuse poolt selgesonaliselt heakskiitmata muudatused voi modifseerimised voivad kaasa tuua seadme kasutamise volituse piiramise.
• Liigne helisurve körvaklappides vöib kahjustada kuulmist.

KIRJELDUS

1. Pikaajaline vajutamine: kolarsis SISSE/VALJA Iulitamine Luhiajaline vajutamine: PLAY/PAUSE/MUTE (MANGI/PAUS/VAIGISTA)
2. Luhiajaline vajutamine: reziimi valimine - Bluetooth, FM, Micro SD, mälukaardi taasesitus, AUX taasesitus, USB taasesitus
   Pikaajaline vajutamine: kausta muutmine Micro SD mälukaardi ja automaatse otsinguga FM-raadiojaamade taasesitus ajal
3. Pikaajaline vajutamine: sidumata Bluetooth seade / sissetulevast Telefonikõnest keeldumine
   Luhiajaline vajutamine: Bluetooth sisselulitamine/ sissetuleva Telefonikõne vastuvötmine/ Telefonikõne lopetamine
   Kahekordne lahiajaline vajutamine: eelnevalt valitud Telefonumbri taasvalimine
4. Luhiaj saline vajutamine: jargmine lugu / jargmine FM-raudiojaam
   Pikaajaline vajutamine: helitugevuse suurendamine
   Kahekordne luhiajine vajutamine: Telefonikone umberlulitamine Telefoni ja kolars vahel
5. Luhiaj saline vajutamine: eelmine lugu / eelmine FM-raudiojaam
   Pikaajaline vajutamine: helitugevuse vahendamine
   Kahekordne luhiajine vajutamine: Telefonikone umberlulitamine telefoni ja kolars vahel
6. Ekvalaiser Luhiajaline vajutamine: ekvaliseri profili valimine -normaalne, bass, korge heli Pikaajaline vajutamine: hältnavigatsooni blokeerimine
7. TWS (Toeline traadita stereo) Luhiaj saline vajutamine: TWS aktiveerimine/blokeerimine Pikaajaline vajutamine: salvestatud TWS sidumise kustutamine
8. Bluetooth ja TWS LED-näidik
9. Laadimise LED näidik
10. Laadimispistik
11. Mikro SD malukaardi pesa
12. Analoogsisendi AUX-pesa
13. USB malupulga pistmik

Omadused

• Muusika traadita taasesitus (Bluetooth 4.2 stereo) ja kaed vabad funktsoon
• Analoogsisendi AUX-IN pesa - kattesaadav kasutamiseks valise arvuti kolariga, mobiltelefoniga, PSP/MP3/MP4 mangijaga jne.
  Ekvalaiseri salvestatud profilid -normaalne, bass, korge heli

• Mikro SD malukaardi taasesitus
  FM-raudio koos integreeritud antenniga, raadiojaama automaatse häälestuse toega

• Mälukaardi lugeja ja laadimine sama USB-kaabliga

• USB mälupulga muusika taasesitus (MP3/WAV/WMA/FLAC/AP), mälumaht kuni 32 GB
• Niiskuskaitse tase - IPX 6
• Haaljuhtimine - reziimide vahetamiseks ja üldiseks juhtimiseks
  TWS tugi - 2 sama kõlari sidumine tagab stereoheli

Pakendi sisu

Traadita Bluetooth kõlar, Micro-USB kaabel, AUX-IN kaabel, kasutusjuhend

SÜSTEEMI KASUTAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist laadige integgreeritud aku taiesti tais.

Kolari pikemaajalisel mittekasutamisel laadige seadet uks kord kuus, et valtida tekkvaid probleeme voi aku ülemärasest tuhjenemisest pohjustatud kahjustusi.

1. Kolarsisisse/valjala lulitamine

Kolari SISSE voi VALJA lulitamiseks vajutage 2 sekundiks ① nuppu.

Pärast uesti VÄLJA ja SISSE lulitamist, jätab kõlar meelde eelmise sessiooni seadistused, taasesituse režiimi ja helitugevuse.

Parast igat laadimistsuklit reguleeritakse helitase kuni 40% -ni maksimaalsest helitasement.

2. Bluetooth režiim

Lülitage kõlar sisse ja sisenege Bluetooth režiimi, LED-näidik hakkab vilkuma. Seejärel aktiveerige om mobiltelefonil või muul seadmel Bluetooth režiim ning käivitage Bluetooth seadmete otsing. Kättesaadavate seadmete hulka ilmub BTS Elysium L1 seade. ÜhendageSELL seadmega. Pärast uhendamist kuvatakse „Device paired" (seade seotud) ja LED-näidiku sinine tuli peatab vilkumise.

Bluetoothi kiireks aktiveerimiseks vajutage luhiajaliselt ③ nuppu.

2) Muusika traadita taasesitus

Lihtsalt käivitage taasesitus om mobiltelefonil voi muusika mangijal ja kuulake muusikat om kolari kaudu.

3) Käed vabad sidumine omamobiiltelefoniga

Sissetuleva kõne vastuvötmine

Sissetuleva kone vastuvötmiseks vajutage luhiajaliselt ③ nuppu.

Loobumine

Könest loobumiseks vajutage uuesti luhiajaliselt ③ nuppu.

Taasvalimine

Eelnevalt valitud numbri taasvalimiseks vajutage kaks korda ③ nuppu.

Privaatne kone

Kolari ja telefoni vahel lulitamiseks Telefonikone ajal vajutage ④ voi ⑤ nuppudele.

Sissetulevast konest loobumine

Sissetulevast kõnest loobumiseks vajutage pikaajaliselt ③ nuppu.

4) Olemasoleva Bluetooth ühenduse katkestamine

Kölar seotakse automaatelt viimase:tuntud Bluetooth seadmega. Pikaajaline vajutamine ③ nupule katkestab jooksva Bluetooth ühenduses, kõlari kuvarile kuvatakse „Device dosconnected" (seade lahti ühendatud). Nüdd on kõlar valmis sidumiseks teise seadmega.

3. Hääljuhtimine

Pärast aktiveerimist esitab kõlar jooksva taasesitusrežiimiga seotud teavet, nt: Bluetooth režiim, Aux in režiim, seade seotud, seade lahti ühendatud jne.

Haaljuhtimise saab blokeerida pikaajaliselt EQ ⑥ nupule vajutamisega.

4. TWS (Stereo taasesitus)

Lulitage sisse kaks BTS Elysium L1 kolarit ja lulitage molemad Bluetooth reziimi.

Vajutage lühiajaliselt ühe kõlari ⑦ nuppu, et alustada teise BTS Elysium L1 kõlari otsingut. Otsingu ajal vilguvad kõlari LED-näidikud oranži ja sinise värvusega. Molemad kõlarid seotakse automaatset. Pärast önnestunud sidumist, suttib vasakpoolset kanalit mängiva kõlari sinine LED-näidik ja parempoolset kanalit mängiva kõlari oranž LED-näidik.

3 sekundi pärast hakkab vilkuma vasaku kõlari LED-näidik. Seejärel aktiveerige om mobiiltelefonil voi muul mängijal Bluetooth režiim ning käivitage Bluetooth seadmete otsing. Kuvarile ilmub „BTS Elysium L1", seejärel ühendage kõlarid. Pärast ühendamist naitab vasakpoolne kõlar sönumit „Device paired" (seade on seotud) ja LED-näidik muutub siniseks. Seejärel saate Bluetooth kõlarite abil kuulata muusikat stereo režiimis.

Molemaid seotud kolarsid saab omamobiiltelefonist/mangjast lahti uhendada luhiajalise ⑦ nupule vajutamisega. Kolar naitatab "TWS disconnected" (TWS lahti uhendatud).

Mistahes kolarsil pikaajaline ⑦ nupule vajutamine blokeerib TWS susteemi. Kolarsi naitatab „TWS Cleared" (TWS eemaldatud).

Markus:

1. Kolarite toiteks on vaja kahte adapterit, uks adapter kummalegi.
2. Enne kolarite sidumist TWS susteemi kasutamiseks, ei tohi kolarid olla seotud mistahes muu seadmega. Molema seadme LED-naidikud peavad vilkuma siniselt.
3. Kui uks kahest kolarist on seotud teise BTS Elysium L1 kolariga, siis tuleb see uhendus katkestada, vastasel juhul ei saa kolarit siduda. Molemal kolari pikaajaline ⑦ nupule vajutamine tuhistab olemasoleva TWS uhenduse.

5. Ekvalaiseri seadistused

Vaikimise seadistus on normalne reziim. Luhiajaine ⑥ nupu vajutamine lulitab sisse bassi reziimi voi korge heli reziimi.

6. Micro SD kaardilt muusika esitamine

Pärast kõlarisse om Micro SD kaardi sisestamist vajutage lühiajaliselt ② nuppu,et lulitada kõlar mälukaardilt taasesituse reziimi ja esitada muusikat otse Micro SD kaardilt. Enne muusika esitamist kuvatakse kõlari kuvarile „Memory card mode" (mälukaardi reziim).

Hoiatus: Kolar toetab Micro SD kaarte, mille malumaht on maksimaalselt 32 GB ja toetab MP3, WMA, WAV, APE ja FLAC audioformaate.

luhiajaline vajutamine: PLAY/PAUS (mangi/paus)

luhiajaline vajutamine: eelmine lugu

pikaajaline vajutamine: helitugevuse vahendamine

pikaajaline vajutamine: Micro SD kaardi eelmine kaust

luhiajaline vajutamine: jargmine lugu

pikaajaline vajutamine: helitugevuse suurendamine

kahekordne vajutamine: Micro SD kaardi järgmine kaust

7. AUX IN režiim

Uhendage kolar audio allikaga (PC, MP3MP4, mobiltelefon) 3,5 mm audiokaabli abil. "AUX IN" reziimi sisenemiseks vajutage luhiajaliselt ② nuppu (kolari kuvarile kuvatakse „AUX IN"). Muusikat hakatakse esitama audio allikalt.

Markused:

Kuiuhendate kolari arvutiga 3,5 mm audiokaabliga, siis soovitame kasutada kolari laadimiseks arvuti USB pordi asemel originaalset adapterit (5 V/2 V). Arvuti kaudu saadud elektritoide voib olla ebapiisav.
- Muusika helitugevuse vähendamiseks vajutage lühiajaliselt ① nuppu. Muusika allikas jätkab muusika esitamist madalama helitugevusega.

8. FM-tuuner

FM reziimi käivitamiseks vajutage luhiajaliselt ② nuppu (kõlari kuvarile kuvatakse „Mode FM" (FM reziim)). FMraadiojaamade automaatseks häälestamiseks vajutage FM reziimis ② nuppu. Eelmise/järgmise raadiojaama häälestamiseks vajutage luhiajaliselt ④ / ⑤ nuppudele.

9. Kaardilugeja

Sisestage om Micro SD kaart kolarisse ja lulitage kolar valja. Uhendage kolar arvutiga USB-kaabli kaudu. Parast seda, kui kolar lulitub malukaardi reziimi, saab arvuti kaudu lugeda Micro SD kaardil olevad faile ja laadida neid arvutisse.

Markus: Selle funktsoiomi esmakordsel kasutamisel installmentakse vajalik arvutidraiver.

10. Nutikas energiat säästv omadus

Kolar lulitub automaatsett valja alljargnevatel juhtudel:

• Bluetooth režiimis kolars ootab sidumist kauem, kui 10 minutit.
• Taasesituse peatamiseks pärast 10 minutise perioodi mödumist vajutage mälukaardi reziimis / FM-reziimis / AUX IN reziimis (1) nuppu.

Markus:Pikaajalinevajutamine ① nupule, lulitab kolari uesti sisse.

Sisestage omamalupulk USB pesasse. Vajutage korduvalt luhiajaliselt ② nuppu, kuni kolari kuvarile ilmub "USB mode" (USB reziim). Seejarel hakatakse esitaba USB malupulgal asuvaid muusikafaile. USB reziimi saab sisse lilitada ainult parast USB malupulga sisestamist.

Hoiatus: Kolar toetab USB mälupulkasid, mille mälumaht on maksimaalselt 32 GB ja toetab MP3, WMA, WAV, APE ja FLAC audioformaate.

lühiajaline vajutamine: PLAY/PAUS (mängi/paus)
luhajaline vajutamine: eelmine lugu
pikaajaline vajutamine: helitugevuse vahendamine
M pikaajaline vajutamine: USB malukaardie eelmine kaust
luhiaj saline vajutamine: jargmine lugu
pikaajaline vajutamine: helitugevuse suurendamine
M topelt vajutamine: USB malukaardi jargmine kaust

12. Laadimine

Kui kolar on peaaegu tuhi, siis ilmub kolari kuvarile sonum „battery low" (aku tuhjeneb). Laadige akut koheselt USB adapteri abi. Laadimisprotsessi ajal vilgub oranz LED-naidik. Kui aku on tais laetud, siis LED-naidik lulitub valja.

Markused:

• Kasutage kõlari laadimiseks ainult kvaliteetset adapterit.
• Soovitame kasutada alljärgnevate parameetritega adapterit: 5 V / 2 A.
• Laadige kolarsit kohe pärast kolarsi kuvarile tuhjeneva aku sönumi ilmumist.
  Kolarit saab laadida ka madalama laadimisvooluga. Kui akut laetaks standardse USB pordi kaudu 500mA voolutugevusega, siis voib laadime kesta vaga kaua.

VEAOTSING

Probleem Lahendus
Kölarit ei saa ühendada Bluetooth seadmega ja mängida muusikat.	1. Kontrollige Bluetooth seadme (mobiiltelefon või arvuti) spetsifikatsioone /kasutusjuhendit ja veenduge, et seade toetab A2DP stereoheli edastamist. Kui seade ei toeta A2DP režiimi, siis aktiveerige A2DP stereorežiim. 2. Veenduge, et kõlar on Bluetooth režiimis. Kui Teie laheduses on mitmeid Bluetooth seadmeid, siis võib öige seadme leidmine olla raske. Sellisel juhul lülitage kõik muud seadmed valja.
Micro SD kaart/USB mälupulk ei toimi.	1. Veenduge, et Micro SD kaart / USB mälupulk tõötavad nõuetekohaselt. Kontrollige audifailide toetatud formaate: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC. 2. Lisaks eelnevalt kirjeldatud juhtudele võivad esineda Micro SD kaardi /USB mälupulga ühilduvusega seotud probleimid. Micro SD kaardi või USB mälupulga formaatimisel soovitame kasutada FAT 32 faili formaati.
Kölar ei reageeri ja ükski nupp ei tõöta.	Kõige toenäolisalt on tegemist kõlari sisemise susteemi rikkega. Proovige pikemaajaliselt vajutada ➀ nuppu ja hoidke seda allavajutatud asendis 8 sekundit. See lahtestab kõlari.
Kölar ei mängi FM-raudiojaamu.	1. Veenduge, et kõlar asub FM-signaali levialas. 2. Antenni suuna parandomiseks muutke kõlari asendit. See võib parandada vastuvõtu kvaliteeti. 3. Veenduge, et olles FM-režiimis, vajutate pikaajaliselt ➁ nupule ja aktiveerite FM raadiojaamade automaatse häälestamise.

TEHNILISED ANDMED

Kolar: Kaks 57 mm labimoduga kolarit, passivne saatja

Voimsus: 20 W (2×10 W)

Toide: DC 5 V / 2 A (Maksimaalne)

Analoagsisend AUX IN: 3,5 mm

FM sagedusvahemik: 87,5-108 MHz

Sisseehitatud aku: 3,7 V / 6600 mAh

Moodud: 220,3× 102,5× 102mm

Laadimisaeg: 5 tundi (5V/2V adapteriga)

Mängimisaeg: 7 tundi 70% helitugevuse korral

Kaal: 1,15 kg

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja laineppapp - viige jaatmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad - visake plasti ringlusveotu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE TÖÖEA LÖPUS

Elektri- ja elektronikaseadmete kasutusest korvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevotusüsteemi)

Naidatud sumbol tootel voi pakett tahendab, et toodet ei tohiks kaidelda nagu olmejaatmeid. Viige toode elektri-ja elektronikaseadmetele ettenahtud ringlussevotupunktti. Valtige voimalike negatiivseid mojusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades omatao korraliku ringlussevotu.

Ringlussevott aitab sailitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevotu kohta saate omakohalikust omavalitsusest, olmejätmete kaitlemise ettevottest voi poest, kust te toote ostsite.

K+B Progres kinnitab kæsolevaga, et ECG BTS Elysium L1 tuüpi raadioseadmed vastavad 2014/53/EU direktiivi nouetele. EL vastavusdeklatsiooni täistekt on kattesaadav alljargneval veebilehel: www.ecg-electro.eu.

08/05

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise öigused on reserveeritud.

SAUGOS INSTRUKCIJOS