21PT4458 - Televízió PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	21 hüvelykes CRT televízió
Márka	PHILIPS
Modell	21PT4458
Képernyő mérete	21 hüvelyk (átló)
Felbontás	PAL/SECAM szabvány
Tápellátás	220-240 V / 50 Hz
Készenléti fogyasztás	Kevesebb, mint 3 W
Csatlakoztathatóság	Antenna csatlakozó, peritel (EXT1) csatlakozó, előlapi AV csatlakozók (verziótól függően), L/R audio kimenet, fejhallgató csatlakozó
Fő funkciók	Automatikus csatornamemória, teletext, 4:3 és 16:9 képformátumok, Surround hang, készenléti időzítő, kép- és hang előbeállítások
Kép módok	Fényerő, szín, kontraszt, élesség, forgatás (ha elérhető)
Hang módok	Sztereó, Nicam sztereó, kényszerített mono, kétnyelvűeknek Dual I/II
Távirányító	Igen, RC5 VCR kompatibilis
Távirányító elemei	2 R6 (AA) elem
Méretek (kb.)	450 x 400 x 450 mm (szélesség x magasság x mélység)
Súly (kb.)	22 kg
Üzemi hőmérséklet	5°C és 35°C között
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a dugót, puha, száraz ruhát használjon. Kerülje az oldószereket.
Biztonság	Ne nyissa ki a televíziót, a javításokat bízza a szervizre. Helyezze stabil felületre, legalább 5 cm szabad hellyel.
Alkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal. Ne próbálja saját maga javítani.
Újrahasznosítás	Higany- és kadmiummentes elemek. A termék speciális csatornákon keresztül újrahasznosítható.

Gyakran ismételt kérdések - 21PT4458 PHILIPS

Hogyan telepítsem először a PHILIPS 21PT4458 televíziómat?

Csatlakoztassa a TV antennát a hátlapi csatlakozóhoz, majd a tápkábelt a hálózati aljzathoz. Helyezzen be két R6 elemet a távirányítóba. Kapcsolja be a televíziót a be-/kikapcsoló gombbal. Megjelenik egy országválasztó menü: válassza ki országát a nyílgombokkal, majd erősítse meg. Elindul az automatikus csatornakeresés. Ha a menü nem jelenik meg, tartsa lenyomva a televízió △- és △+ gombjait 5 másodpercig.

Hogyan számozzam át a tárolt programokat?

Nyomja meg a MENU gombot, válassza a 'Manual Store' (Kézi tárolás) lehetőséget. Válassza ki az átszámozni kívánt programot a P⊕ vagy a számbillentyűkkel. Használja a √ gombot a 'Program No.' kiválasztásához, írja be az új számot a ◀▶ gombokkal, majd erősítse meg a 'Store' gombbal. Ismételje meg minden programnál.

Hogyan használjam a teletextet?

Nyomja meg a teletext gombot a tartalomjegyzék megjelenítéséhez. Írja be a 3 számjegyű oldalszámot a számbillentyűkkel. Használja a színes gombokat a fejezetek eléréséhez. Az olyan funkciók, mint a pillanatnyi leállítás, nagyítás vagy aloldalak, a távirányító speciális gombjaival érhetők el.

Hogyan csatlakoztassak egy videomagnót vagy más eszközt a televízióhoz?

Használja a hátlapon található peritel (EXT1) csatlakozót. A váltáshoz nyomja meg az EXT gombot (csatlakozók kiválasztása), amíg meg nem jelenik a csatlakoztatott eszköz. Ha rendelkezésre állnak előlapi AV csatlakozók, azokat is használhatja. A legtöbb eszköz automatikusan átkapcsol.

Hogyan állítsam be a képet és a hangot?

Nyomja meg a MENU gombot, használja a nyílgombokat a beállítások kiválasztásához: Brightness (fényerő), Colour (szín), Contrast (kontraszt), Sharpness (élesség). A hanghoz állítsa be a balanszot vagy kapcsolja be a Surround módot. Használhatja a távirányító kép-/hang előbeállításait is.

Mit tegyek, ha a képernyő fekete marad és a hang sem működik?

Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a televízió be van-e kapcsolva (nem készenléti módban). Győződjön meg arról, hogy a 'Manual Store' menüben a megfelelő rendszert választotta ki (Európa, Nyugat-Európa stb.). Próbáljon manuálisan keresni egy csatornát. Ha semmi sem jelenik meg, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan aktiváljam az automatikus készenléti módot?

Használja az 'Időzítő' gombot (ha elérhető) a távirányítón. Válasszon ki egy automatikus készenléti időtartamot 0 és 240 perc között. A televízió az idő letelte után automatikusan kikapcsol.

Használhatok fejhallgatót ezzel a televízióval?

Igen, ha a modellje rendelkezik fejhallgató-csatlakozóval. Csatlakoztasson egy 32 és 600 ohm közötti impedanciájú fejhallgatót. A televízió hangja automatikusan elnémul. A hangerőt a hangerő gombokkal állíthatja.

Hogyan tisztítsam a képernyőt és a televíziót?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon puha, száraz ruhát a por eltávolításához. Soha ne használjon oldószereket, súrolószereket vagy folyadékot. A képernyőhöz egy enyhén nedves mikroszálas kendő megfelelő, de ne vigye túlzásba.

Mit tegyek antenna vételi probléma esetén?

Ellenőrizze az antenna irányát. A hegyek vagy magas épületek visszhangot okozhatnak. Próbálja megváltoztatni a helyet. Ha a kép továbbra is kettőződik, állítsa be a 'Fine Tune' (Finomhangolás) beállítást a 'Manual Store' menüben a vétel javításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21PT4458 PHILIPS

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

A televízió üzembe helyezése

1

Csatlakoztassa a TV antennadugóját a készülék hátoldalán található csatlakozóba.

2 Csatlakoztassuk a hálózatzsinórt a hálózatba (220-240 V / 50 Hz)

3

Helyezze be a 2 mellékelt R6 típusú elemet a pólusjeleknek megfelelően.

4

A televízió bekapcsolásához nyomja meg a ki-bekapcsolás gombot. Ha a televízió továbbra is készenléti állapotban van, nyomja meg a távirányítón a P ⊕ gombot.

Gyors indítás

A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü jelenik meg a képernyőn. Ez a menü arra szólítja Önt fel, hogy válassza ki a megfelelő országot:

Ha a menü nem jelenik meg, tartsa lenyomva 5 másodpercig a tévékészülék △- és △+ gombjait a megjelenítéséhez.

A távirányító ⬇️ gombjai segítségével válassza ki az Ön országát, majd nyomja meg a ⬤ gombot. Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkor jelölje ki a “...” választást. ② A keresés automatikusan elindul.

Programok osztályozása

① Nyomja meg a Ⓜ gombot. Ekkor a Főmenü megjelenik a képernyőn.

2 A ⬆ gomb segítségével válassza ki a Manual Store (Kézi tárolás) menüpontot, majd nyomja meg a ⬇ gombot.

Plug & Play

Minden hozzáférhető tévéállomás a memóriában van. A művelet néhány percig tart. A kijelzés mutatja a keresés folyamatát és a megtalált programok számát. A keresés befejezésekor a kijelzés eltűnik.

Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakítani a keresést, nyomja meg a MENU gombot. Ha egy programot sem talált, olvassa el a használati utasítás végén lévő fejezet tanácsait.

3 Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja az automatikus besorolást, akkor a programok számozása helyes lesz. Ekkor befejeződik a beállítás. 4 Ellenkező esetben, a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni.

Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják (régió, nyelv...). Ebben az esetben a ⬆ gombok segítségével választhatja ki a programokat, majd a gomb segítségével tárolhatja választását.

3 Válassza ki a programot, amit újra kíván számozni a ⊖ P + vagy ①-⑨ gombok megnyomásával. 4 Majd nyomja meg a √ gombot a Program No kiválasztásához, majd üsse be az új programszámot a ◀> gombok segítségével. 5 A ☑ gomb megnyomásával válassza ki a Store (tárolás) menüpontot, majd nyomja meg az ➤ gombot. 6 A 3 és 5 műveletet annyiszor ismételje meg, ahány programot újra akar számozni. ⑦ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg a gombot.

A távirányító nyomógombjai

Készenléti üzemmód

Lehetővé teszi a tévékészülék készenléti üzemmódba történő átkapcsolását. Bekapcsoláskor nyomja meg a P ⊙⊕, ⭕, Ⓞ - ⑨.

Teletext gombok (4. o.)

és videomagnó gombok*

16:9 formátum (5. o).

Automatikus kikapcsoló

(csak bizonyos típusoknál)

Az automatikus kikapcsolás időtartamának (0-tól 240 percig) beállítása.

Hang és kép alapbeállítások

Lehetővé tesz egy sor kép- és hangalapbeállítást. A természetes beállítási helyzet megfelel a menükben elvégzett beállításoknak.

Nem használt gomb.

Teletext megjelenítés (4. o.)

Programok kiválasztása

Átkapcsolás az előző vagy a következő programra. A program száma (neve) és a hangmód néhány pillanatra megjelenik. Egyes programoknál az adás címe megjelenik a képernyő alján.

Számjegygombok

Közvetlen hozzáférés a programokhoz. Egy kétszámjegyű programnál addig kell beütni a 2. számjegyet, amíg a kötőjel el nem tűnik.

Hangmód

Lehetővé teszi a Stereo (vagy Nicam Stereo) adások Mono-ba történő átalakítását, vagy kétnyelvű adások esetén a Dual I vagy Dual II. A piros színű Mono jelzés azt jelenti, hogy az adás más hangszínben is fogható.

* A videomagnó gombjai

A videomagnó alapfunkcióit a távirányító segítségével irányíthatja. Tartsa benyomva a távirányító oldalán található VCR gombot, majd nyomja meg valamelyik gombját, amelyekkel a videomagnó funkcióit lehet szabályozni: ⏻ ⏻ ⚠️ ⚡️ ⚣️ ⚫ ⚙️ ⚨️ ⚪ ⚠️ P ⊖ + ● ◀◀ ▪ ⚩ ⑩

A távirányító minden olyan videomagnóval kompatibilis, amely az RC5 szabvány szerint készült.

Kézi tárolás

Ez a menüpont lehetővé teszi egy új programhely bevitelét vagy a programhelyek egyenként történő bevitelét a memóriába.

① Nyomja meg a Ⓜ gombot. ② A ⬇ gomb segítségével válassza ki a Manual Store (kézi tárolás) menüpontot, majd nyomja meg a ⬇ gombot. A kiválasztáshoz használja a ⬇√ gombot, a beállításhoz pedig a ⬇√ gombot:

③ System (rendszer): jelölje ki (automata kereséssel*) a Europe vagy West Europe (BG szabvány), East Europe (DK szabvány), UK (I szabvány) vagy France

(LL' szabvány) rendszereket.

* Kivéve Franciaországot (LL' szabvány), ahol a keresés kizárólag France kiválasztásával történik.

④ Search (keresés): nyomja meg a ➤ gombot. A keresés elkezdődik. Minden egyes program megtalálásakor a keresés leáll. Folytassa a keresést. Ha ismeri a kívánt műsor frekvenciáját, akkor üsse be közvetlenül a számát a ①-⑨ gombok segítségével. Ha egy programot sem talált, olvassa el a használati utasítás végén lévő fejezet tanácsait. ⑤ Program No. (programszám): üsse be a kívánt számot a ◀▶ vagy 0-9 gombok segítségével. ⑥ Fine Tune: ha a vétel nem megfelelő, szabályozza be a ◀▶ gombok segítségével. ⑦ Store (tárolás): nyomja meg a ➤ gombot. A program tárolása megtörtént. ⑧ A ④-⑦ műveletet annyiszor ismételje meg, ahány programot be akar vinni a memóriába. ⑨ Kilépéshez nyomja meg a ⓘ+ gombot.

Egyéb szabályozások a menüben

① Nyomja meg a Ⓜ MENU gombot. ② Kijelöléshez nyomja meg a ⬆√ gombot, beállításkor pedig a ◀▶ gombot:

- Brightness: a kép fényerejének a beállításához.

• Colour: a szín intenzitásának a beállításához. - Contrast: a képkontrasztot változtatja. - Sharpness: a kép élességét változtatja meg. - Balance: a bal és jobb oldali hangszóróból jövő hang kiegyensúlyozásához. - Rotation (ha az adott készülék rendelkezik ezzel a funkcióval): lehetővé teszi a kép hajlásszögének a beállítását. - Auto Store: lehetővé teszi valamennyi program automatikus tárolását. Ezt követően el kell végezni a programok osztályozását (lásd I. old.). ③ Kilépéshez nyomja meg a ⓘ gombot.

Egyéb funkciók

Használja a televízió hátoldalán található csatlakozót vagy az előlapon található csatlakozókat (ha az Ön készülékén van ilyen). Egyes változatok 2 csatlakozóval is fel vannak szerelve (EXT1 és EXT2). A csatlakoztatott készülék kiválasztásához tartsa lenyomva folyamatosan a gombot.

A legtöbb készülék automatikusan végzi el a kapcsolást (videomagnó, ...).

Fejhallgató csatlakozó (csak egyes változatoknál van)

Amikor a fejhallgató rá van kapcsolva, a televízió hangja automatikusan elnémul.

A ⊖ △⊕ gombok segítségével szabályozni lehet a hangerőt.

A fejhallgató ellenállásának 32 és 600 ohm között kell lennie.

Erősítő (csak egyes modellekben érhető el)

Hifi-toronyhoz történő összekapcsolás esetén használjon audio csatlakozó zsinórt. A televízió "L" és "R" kimenetét kösse össze a hifi-torony "AUDIO IN" "L" és "R" bemenetével.

A televízió nyomógombjai

A televízió 4 nyomógombbal van felszerelve: VOLUME - + (- △+) és PROGRAM - + (- P +). A menük lehívásához tartsa egyidejűleg lenyomva a △- és △+ gombokat. Ezt követően a - P + és - △+ gombokkal elvégezheti a beállítást.

Teletext

A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak. Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat (a kábeltévé műsorát és a műholdas adásokat...).

Nyomógomb:		Eredmény:
	A teletext megjelenítése	Lehetővé teszi a teletext megjelenítését, a feliratos üzemmódra való áttérést és az onnan történő kilépést.A tartalomjegyzék az elérhető rovatoknak a listájával együtt jelenik meg. Minden egyes rovatot egy 3 jegyú oldalszám jelöl.Ha a választott csatorna nem rendelkezik teletext szolgáltatással, a 100. szám jelenik meg, a képernyő pedig sötét marad (ebben az esetben lépjen ki a teletextből és válasszon egy másik csatornát).
[TCBW]	Egy oldal kiválasztása	Írja be a választott oldal számát a 0 - 9 vagy - P +, ⬇️☑ gombok segítségével. Például: a 120. oldalhoz üsse be a 1 2 0 számokat.A szám megjelenik a bal felső sarokban, a számláló lapoz, majd megjelenik a választott oldal. Ha egy másik oldalt akar megjeleníteni, ismételje meg a műveletet.Ha a számláló tovább folytatja a keresést, az azt jelenti, hogy az adott oldal hiányzik. Válasszon egy másik oldalt.
[044Z]	Közvetlen hozzáférés a rovatokhoz	A képernyő alján színes sávok láthatók.A 4 színes gomb segítségével hozzáférhetők a rovatok és a hozzájuk tartozó oldalak.
	Tartalomjegyzék	Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez (általában a 100. oldal).
[Z6Y0]	Szünet gomb	Ha ideiglenesen szüneteltetni akarja vagy újra meg akarja jeleníteni a teletext kijelzését.
	Az oldal felnagyítása	Ha meg akarja jeleníteni az oldal felső vagy alsó részét, majd vissza akar térni a normális mérethez.
	Az aloldalak lapozásának leállítása	Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak, amelyek automatikusan követik egymást. Ennek a gombnak a segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani vagy újra lehet indítani.A ☑️ jel megjelenik a bal felső sarokban.
	Rejtett információk	Ha meg akarja jeleníteni vagy el akarja tüntetni a rejtett információkat (pl. megfejtéseket).
[HAS4] —[2KTW]	Kedvenc oldalak	A 0 – 40 teletext program közül Ön kiválaszthat 4 kedvenc oldalt, amelyek ezután közvetlenül hozzáférhetők lesznek a színes gombok segítségével (piros, zöld, sárga, kék).1 Ha meg akarja tekinteni kedvenc oldalait, nyomja meg a [MENU] gombot.2 Jelenítse meg azt a teletext oldalt, amelyet memorizálni akar.3 Ezután 3 másodpercig tartsa benyomva a választott színes gombot. Ezzel az oldal memorizálva van.4 Ismételje meg ezt a műveletet a többi színes gombbal is.5 Ettől kezdve amikor a teletextet megtekinti, kedvenc oldalai színesben megjelennek a képernyő alján.A többi rovat megtekintéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.Ha mindent törölni akar, tartsa benyomva a [ICON] gombot 5 másodpercig.
	Dupla teletext oldal(csak bizonyos készülékekben elérhető)	A teletext kétoldalas megjelenítésének be- vagy kikapcsolására.Az aktív oldal bal oldalon jelenik meg, a következő pedig jobb oldalon. Nyomjuk le a [ICON] gombot, ha rögzíteni kívánunk egy oldalt (például a tartalomjegyzéket).Az aktív oldalnak jobb oldalon kell lennie.A normal módba való visszatéréshez nyomjuk le a [ICON] gombot.

Dupla teletext oldal

16/9-es formátum

Abban az esetben, ha aTV 4:3 képernyővel rendelkezik.

A ☑ gombot (vagy ⬆) lenyomásával a következő formátumot választhatja ki:

4:3

A képet 4:3 formátumban láthatja.

Átvált 4:3

A képet függőlegesen nyújtja, ezzel eltünteti a fekete sávokat, amelyek a Letterbox formátumú képeknél jelennek meg.

Átváltás 16:9 képméretre.

A képet függőlegesen összenyomja 16:9 formátumúra.

Akkor használja, ha a TV 16:9 képarányú képernyővel rendelkezik.

A gomb (vagy ◀) lenyomásával a következő formátumot választhatja ki: A televízió automatikus átkapcsolóval van felszerelve, amely dekódolja egyes programok különleges jelét, és kiválasztja a képernyő helyes formátumát.

4:3

A kép 4:3 formátumban jelenik meg, a képernyő két oldalán fekete csík látható.

A ⬆ gombok megnyomásával a kép nagyobbá válik.

Nagyítás 14:9

A kép 14:9 formátumban jelenik meg, a két oldalon nem túl széles fekete csík marad. A ⬇√ gombok segítségével függőlegesen mozgathatja a képet, hogy láthatóvá váljanak az alcímek.

Nagyítás 16:9

A kép 16:9 formátumban jelenik meg. Ezt a beállítást akkor használja, ha széles formátumú képet szeretne nézni. A feliratokat a ⬆ gombok használatával teheti láthatóvá.

Nagy felirat

A kép 4:3 formátumban jelenik meg a képernyő teljes felületén, és a feliratok láthatóak maradnak; a ⬇√ gombok segítségével a kép alsó széle kiemelkedik vagy süllyed.

Szuperszéles

A kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén. A feliratokat a ⬆ gombok használatával láthatóvá tesszük.

Szélesvásznú

A 16:9 formátumban reprodukált kép megfelelő méretekben jelenik meg a képernyő egész felületén.

Tanácsok

A televízió elhelyezése

Helyezze a televíziót szilárd és stabil felületre oly módon, hogy a készülék körül legalább 5 cm szabad hely maradjon. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne tegye ki a televíziót hőnek, vízsugárnak és ne tegyen a tetejére semmit.

Rossz az adás vétele

Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet, árnyékot vagy visszhangot okozhatnak. Ebben az esetben módosítsa a külső antenna iránybeállítását.

Nincs kép vagy hang

Kellőképpen csatlakoztatta-e az antennát? A megfelelő rendszert választotta-e ki? (3. old.)

Teletext

Egyes betűk rosszul látszanak? Tartsa lenyomva 5 másodpercig a televízió △- és △+ gombjait a Country menüpont megjelenítéséhez. Majd a <> gombok segítségével válassza ki az ön országát és nyugtázza a MENU gombbal.

Készenléti üzemmód

Az energiatakarékosság érdekében a televízió olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek készenléti állapotban nagyon kevés áramot fogyasztanak (3 W alatt).

Még mindig nem működik jól a készülék?

Meghibásodás esetén ne próbálja saját kezüleg megjavítani a készüléket, hanem forduljon a vevőszolgálathoz.

Környezetvédelmi előírások

A környezet védelme érdekében a készülék tartozékelemei nem tartalmaznak sem higanyt, sem nikkel-kadmiumot. Az Ön tévékészüléke újra felhasználható vagy újra feldolgozható anyagból készült. A környezetszennyezés csökkentése érdekében az erre szakosodott vállalatok begyűjtik a használt készülékeket, majd szétszerelik őket és összegyűjtik az újra felhasználható alkatrészeket (tájékozódjon a forgalmazónál).