21PT4458 - Televisore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore CRT 21 pollici
Marca	PHILIPS
Modello	21PT4458
Dimensioni dello schermo	21 pollici (diagonale)
Risoluzione	Standard PAL/SECAM
Alimentazione	220-240 V / 50 Hz
Consumo in standby	Meno di 3 W
Connettività	Presa antenna, presa peritel (EXT1), prese AV anteriori (a seconda della versione), uscita audio L/R, presa cuffia
Funzioni principali	Memorizzazione automatica dei canali, teletext, formati immagine 4:3 e 16:9, audio Surround, timer di spegnimento, preimpostazioni immagine e audio
Modalità immagine	Luminosità, colore, contrasto, nitidezza, rotazione (se disponibile)
Modalità audio	Stereo, Nicam Stereo, Mono forzato, Dual I/II per programmi bilingue
Telecomando	Sì, compatibile con videoregistratore RC5
Batterie del telecomando	2 batterie R6 (AA)
Dimensioni (circa)	450 x 400 x 450 mm (larghezza x altezza x profondità)
Peso (circa)	22 kg
Temperatura di funzionamento	5°C a 35°C
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia, usare un panno morbido e asciutto. Evitare solventi.
Sicurezza	Non aprire il televisore, affidare le riparazioni al servizio assistenza. Posizionare su una superficie stabile con almeno 5 cm di spazio libero.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio assistenza autorizzato. Non tentare di riparare da soli.
Riciclaggio	Batterie senza mercurio né cadmio. Prodotto riciclabile tramite canali specializzati.

Domande frequenti - 21PT4458 PHILIPS

Come installare il mio televisore PHILIPS 21PT4458 per la prima volta?

Collegare l'antenna TV alla presa posteriore, quindi il cavo di alimentazione alla rete. Inserire due batterie R6 nel telecomando. Accendere il televisore con il tasto di accensione/spegnimento. Appare un menu di selezione del paese: scegliere il proprio paese con i tasti freccia e confermare. La ricerca automatica dei canali si avvia. Se il menu non appare, tenere premuti i tasti △- e △+ del televisore per 5 secondi.

Come rinumerare i programmi memorizzati?

Premere MENU, selezionare 'Manual Store' (Memorizzazione manuale). Scegliere il programma da rinumerare con i tasti P⊕ o i tasti numerici. Usare √ per selezionare 'Program No.', inserire il nuovo numero con i tasti ◀▶, poi confermare con 'Store'. Ripetere per ogni programma.

Come usare il teletext?

Premere il tasto teletext (chiamata teletext) per visualizzare il sommario. Inserire il numero di pagina a 3 cifre con i tasti numerici. Usare i tasti colorati per accedere alle sezioni. Funzioni come arresto momentaneo, ingrandimento o sottopagine sono accessibili tramite tasti specifici del telecomando.

Come collegare un videoregistratore o un altro dispositivo al televisore?

Usare una presa peritel (EXT1) situata sul retro. Per commutare, premere il tasto EXT (selezione prese) fino a vedere il dispositivo collegato. Se sono disponibili prese AV anteriori, è possibile usarle. La maggior parte dei dispositivi commuta automaticamente.

Come regolare immagine e audio?

Premere MENU, usare i tasti freccia per selezionare le regolazioni: Brightness (luminosità), Colour (colore), Contrast (contrasto), Sharpness (nitidezza). Per l'audio, regolare il bilanciamento o attivare la modalità Surround. È anche possibile usare le preimpostazioni immagine/audio tramite il telecomando.

Cosa fare se lo schermo rimane nero e l'audio non funziona?

Verificare che l'antenna sia ben collegata e che il televisore sia acceso (non in standby). Assicurarsi di aver selezionato il sistema corretto nel menu 'Manual Store' (Europe, West Europe, ecc.). Provare a cercare manualmente un canale. Se non appare nulla, contattare il servizio assistenza.

Come attivare la modalità spegnimento automatico?

Usare il tasto 'Timer' (se disponibile) sul telecomando. Selezionare una durata di spegnimento automatico da 0 a 240 minuti. Il televisore si spegnerà automaticamente dopo tale durata.

Posso usare una cuffia con questo televisore?

Sì, se il vostro modello è dotato di presa cuffia. Collegare una cuffia con impedenza tra 32 e 600 ohm. L'audio del televisore verrà automaticamente silenziato. Usare i tasti del volume per regolare il livello.

Come pulire lo schermo e il televisore?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Usare un panno morbido e asciutto per spolverare. Non usare mai solventi, prodotti abrasivi o liquidi. Per lo schermo, un panno in microfibra leggermente umido può andare bene, ma senza eccessi.

Cosa fare in caso di problemi di ricezione dell'antenna?

Verificare l'orientamento dell'antenna. Montagne o edifici alti possono causare echi. Provare a cambiare posizione. Se l'immagine rimane sdoppiata, è possibile regolare l'impostazione 'Fine Tune' nel menu 'Manual Store' per affinare la ricezione.

MANUALE UTENTE 21PT4458 PHILIPS

Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull'imballaggio o sul retro dell'apparecchio.

Predisposizione del televisore

1

Introdurre lo spinotto dell'antenna TV nella presa ▶ situata posteriormente.

2

Collegare il cavo di alimentazione (220-240V / 50 Hz)

3

Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo attenzione alla polarità.

4

Per accendere il televisore, premere l'interruttore di accensione e spegnimento. Se il televisore rimane in stand-by, premere il tasto P ⊕ del telecomando.

Predisposizione rapida

Quando si accende il televisore per la prima volta, sullo schermo appare un menu. Questo menu invita a scegliere il paese:

Se il menu non appare, mantenere premuti per 5 secondi i tasti △- e △+ del televisore, per farlo apparire.

1 Utilizzare i tasti ⬆√ del telecomando per scegliere il vostro paese, quindi confermare con >.

Se il vostro paese non appare nella lista, selezionare la scelta “...”

Plug & Play

② La ricerca inizia automaticamente.

Tutti i programmi TV disponibili vengono memorizzati. L'operazione richiede alcuni minuti. La visualizzazione mostra l'avanzamento della ricerca e il numero di programmi trovati. Al termine, il menu scompare.

Per uscire o interrompere la ricerca, premere (MENU). Se non viene trovato alcun programma, fare riferimento al capitolo Consigli alla fine del manuale.

③ Se il centro di trasmissione o la rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico, i programmi verranno numerati nell'ordine.

L'installazione sarà quindi completata.

4 In caso contrario, utilizzare il menu Riordinare per rinumerarli.

Alcuni centri di trasmissione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino (regione, lingua, ...). In questo caso, selezionare la propria scelta con i tasti ⬇️ e confermare con >.

Classificazione dei programmi

1 Premere il tasto MENU. Viene visualizzato il menu principale.

② Con il tasto ⬆, selezionare Manual Store

(Memorizzazione manuale) e premere su ➤.

③ Selezionare il programma da rinumerare utilizzando i tasti Ⓗ P ⊕ o ① a ⑨.

4 Utilizzare quindi il tasto √ per selezionare Program No e inserire il nuovo numero con i tasti ◀.

5 Con il tasto √, selezionare Store (memorizzazione) e premere su >.

⑥ Ripetere le tappe ③ a ⑤ per ogni programma da rinumerare.

7 Per uscire dai menu, premere su ⓘ.

I tasti del telecomando

Stato di attesa

Per mettere in stato di attesa il televisore. Per accenderlo, premere su P da ⊙⊕, ⏻, Ⓞ a ⑨.

Tasti televideo (p. 4), e tasti videoregistratore *

Formato 16:9 (p. 5).

Timer spegnimento

(disponibile solo su alcune versioni)

Per selezionare un lasso di tempo prima di passare automaticamente allo stato di attesa (da 0 a 240 minuti).

Preregolazioni immagine e suono

Permette di accedere ad una serie di preregolazioni per immagine e suono.

La posizione Personale corrisponde alle regolazioni effettuate nei menu.

Tasto non utilizzato.

Attivazione televideo (p. 4)

Selezione dei programmi

Per selezionare il programma precedente o superiore. Il numero, (il nome) e il modo suono vengono visualizzati per qualche istante.

Per alcuni programmi appare il titolo della trasmissione in basso sullo schermo.

Tasti numerici

Accesso diretto ai programmi.

Per un programma a 2 cifre, occorre aggiungere la seconda cifra prima che scompaia il trattino.

Modo suono

Permette di forzare le trasmissioni Stereo e Nicam

Stereo in Mono o, per le trasmissioni bilingua, di scegliere tra Dual I o Dual II.

La spia Mono è rossa quando c'è una posizione forzata.

*Tasto videoregistratore

Il telecomando vi permette di comandare le funzioni principali del videoregistratore.

Mantenere premuto il tasto VCR situato sul lato del telecomando e quindi premere uno dei tasti per accedere alle funzioni del videoregistratore: ⏻ ⏻ ⚠️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ ⚢

Il telecomando è compatibile con tutti i videoregistratori di standard RC5.

Memorizzazione manuale

Questo menu permette di memorizzare i programmi uno per uno.

① Premere il tasto (MENU). ② Con il tasto ⬆, selezionare Manual Store

(memorizzazione manuale) e premere su ➤.

Utilizzare i tasti ⏻√ per selezionare e ◀<> per regolare:

3 System (sistema): selezionare Europe (rilevazione automatica *) o West Europe (norma BG), East Europe (DK), UK (I) o France (LL').

* Salvo che per la Francia (norma LL'), dove occorre

selezionare imperativamente la scelta France.

4 Search (ricerca): premere su ➤. La ricerca comincia. Una volta trovato un programma, si ferma la progressione. Passare alla tappa successiva. Se si conosce la frequenza del programma desiderato, digitarla direttamente con i tasti da ① a ⑨. Se non si trova alcuna immagine, vedere il capitolo consigli alla fine del manuale. 5 Program No (n° di programma): inserire il numero desiderato con i tasti ◀◀▶ o da Ⓞ a ⑨. 6 Fine Tune: se la ricezione non è soddisfacente, regolate con i tasti ◀> 7 Store (memorizzare): premere su >. Il programma è memorizzato. ⑧ Ripetere le tappe da ④ a ⑦ tante volte quanti sono i programmi da memorizzare. 9 Per uscire dai menu, premere su ⓘ.

Altre regolazioni del menu

① Premere il tasto Ⓜ MENU. 2 Utilizzare i tasti ⏻√ per selezionare e ◀<> per effettuare le regolazioni:

• Brightness: agisce sulla luminosità dell'immagine.
• Colour: agisce sull'intensità del colore.
• Contrast: agisce sul contrasto dell'immagine.
• Sharpness: agisce sulla nitidezza dell'immagine.
• Balance: per equilibrare il suono tra l'altoparlante sinistro e quello destro.
• Rotation: (se disponibile): permette di regolare l'inclinazione dell'immagine.
• Auto Store: permette di avviare una memorizzazione automatica di tutti i programmi. Occorrerà poi procedere alla classificazione dei programmi (vedere p. 1).

3 Per uscire dai menu, premere su ⓘ.

Altre funzioni

Utilizzare la presa scart situata sul lato posteriore del televisore o le prese AV frontali (se disponibili). Alcune versioni sono dotate di 2 prese scart (EXT1 e EXT2). Per selezionare l'apparecchio collegato, premere più volte il tasto 📋. La maggior parte degli apparecchi effettuano da soli la commutazione (videoregistratore, ecc.).

Presa cuffia (disponibile solo su alcune versioni)

Quando è collegata la cuffia, l'audio del televisore è automaticamente interrotto. I tasti Ⓑ ∠⊕ permettono di regolare il volume.

L'impedenza della cuffia deve essere compresa tra 32 e 600 ohm.

Amplificatore (disponibile solo su determinate versioni)

Per il collegamento ad un sistema hi-fi, utilizzare un cordone di collegamento audio e collegare le uscite “L” e “R” del televisore agli ingressi “AUDIO IN” “L” e “R” del vostro amplificatore hi-fi.

I tasti del televisore

Il televisore è dotato di 4 tasti: VOLUME - + (- △+) e PROGRAM - + (- P +). Per accedere ai menu, premere contemporaneamente i tasti △ - e △ +. Quindi, utilizzare i tasti - P + e - △ + per le regolazioni.

Televideo

Il televideo è un sistema d'informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come un giornale. Consente inoltre di accedere ai sottotitoli per non udenti o per le persone che non conoscono bene la lingua della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite,...).

	Premere su:		Avrete :
		Attivazione televideo	Permette di attivare il televideo, di passare in modo sovraimpressione su immagine TV e di uscire. Il sommario appare con la lista delle rubriche alle quali potete accedere. Per ogni rubrica viene indicato un numero di pagina a 3 cifre.Se il canale selezionato non trasmette il televideo, apparirà l'indicazione 100 e lo schermo rimarrà nero (in questo caso, uscire dal televideo e scegliere un altro canale).
	0/9	Selezione di una pagina	Comporre il numero della pagina desiderata con i tasti da 1 a 9 o - P +, △▽. Esempio: pagina 120, digitare 12 10. Il numero viene visualizzato in alto a sinistra, il contapagine inizia la ricerca, la pagina viene visualizzata. Per consultare un'altra pagina, ripetere l'operazione.Se il contapagine continua la ricerca, la pagina richiesta non è trasmessa. Scegliete un altro numero.
	●○○○	Accesso diretto alle rubriche	In fondo allo schermo vengono visualizzate delle zone colorate. I 4 tasti colorati servono ad accedere alle rubriche o alle pagine corrispondenti.
		Sommario	Per tornare al sommario (generalmente a pagina 100).
		Arresto momentaneo	Per attivare o disattivare provvisoriamente la visualizzazione del televideo
		Ingrandimento di una pagina	Per visualizzare la parte superiore, la parte inferiore, e ritornare alle dimensioni normali.
		Arresto dell'alternanza delle sotto-pagine	Alcune pagine contengono delle sotto-pagine che si succedono automaticamente. Questo tasto permette di arrestare o riprendere l'alternanza delle sotto-pagine. In alto a sinistra appare l'indicazione [IMAGE].
		Informazioni nascoste	Per fare apparire o scomparire le informazioni nascoste (soluzioni di giochi).
		Pagine favorite	Per i programmi televideo da 1 a 40, si possono memorizzare 4 pagine favorite, le quali saranno poi direttamente accessibili per mezzo dei tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu).1 Premere sul tasto [MENU] per passare in modo pagine favorite.2 Visualizzare la pagina di televideo che si intende memorizzare.3 Successivamente, premere per 3 secondi sul tasto colorato di vostra scelta. La pagina viene memorizzata.4 Ripetere l'operazione con gli altri tasti colorati.5 Ora, non appena consulterete il televideo, le vostre pagine preferite appariranno a colori in fondo allo schermo. Per consultare le rubriche abituali, premere [MENU].Per cancellare tutto, premere su [IMAGE] per 5 secondi.
		Doppia pagina televideo (disponibile solo su alcune versioni)	Per attivare o disattivare la visualizzazione del televideo in doppia pagina. La pagina attiva viene visualizzata a sinistra e la pagina seguente a destra. Per fissare una pagina (per esempio il sommario), premere il tasto [IMAGE]. In questo caso la pagina attiva sarà quella di destra. Per ritornare in modo normale, premere [IMAGE].

Funzioni televideo

Se il TV è in formato 4:3

Premere i tasti 📊 (o ∧∨) per selezionare i diversi modi:

4:3

L'immagine è riprodotta nel formato 4:3.

Espansa 4:3

L'immagine viene allargata verticalmente. Questo modo è utilizzato per eliminare le bande nere quando si guarda un programma trasmesso in formato letterbox.

Compressa 16:9

L'immagine è compressa verticalmente nel formato 16:9.

Se il TV è in formato 16:9

Premere i tasti Ⓜ (o ◯) per selezionare i diversi modi:

Il televisore è dotato di una commutazione automatica che decodifica il segnale specifico emesso da alcuni canali e seleziona il formato giusto per lo schermo.

4:3

L'immagine è riprodotta in formato 4:3, una banda nera appare da ogni lato dell'immagine. Potete ingrandire progressivamente l'immagine utilizzando i tasti ⏻√.

Zoom 14:9

L'immagine è ingrandita con il formato 14:9, una piccola banda nera rimane in entrambi i lati dell'immagine. I tasti ⏻ consentono di spostare l'immagine verticalmente per visualizzare i sottotitoli.

Zoom 16:9

L'immagine è ingrandita con il formato 16:9. Questo modo è raccomandato per visualizzare le immagini con una banda nera in alto e in basso (formato cinemascope). Utilizzare i tasti ⏻∨ se volete visualizzare i sottotitoli.

Titoli Zoom

Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4:3 su tutta la superficie dello schermo lasciando visibili i sottotitoli. Utilizzare i tasti ⏻ √ per far risalire o scendere la parte inferiore dell'immagine.

Super Immagine

Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4:3 su tutta la superficie dello schermo allargando l'immagine ai lati. Utilizzare i tasti ⏻∨ se volete visualizzare i sottotitoli.

Schermo Largo

Questo modo consente di restituire le giuste proporzioni delle immagini trasmesse in formato 16:9 visualizzandole sullo schermo intero.

Consigli

Posizionamento del televisore: mettere il televisore su una superficie solida e stabile, lasciando uno spazio di almeno 5 cm attorno all'apparecchio. Per evitare situazioni pericolose, non esporre il televisore a calore o a schizzi d'acqua e non posare nulla sul televisore.

Cattiva ricezione: la prossimità di montagne o di alti immobili può essere la causa di immagini doppie, di eco o ombre. In tal caso, modificare l'orientamento dell'antenna.

Assenza di immagine o di suono: l'antenna è ben collegata? È stato scelto il programma appropriato? (p. 3).

Televideo: alcuni caratteri non sono visualizzati correttamente? Mantenere premuti per 5 secondi i tasti △- e △+ del televisore per fare apparire il menu Nazione. In seguito, utilizzare i tasti ◀> per selezionare il proprio paese e confermare con ⏚NU.

Stand-by: Per economizzare energia, il vostro televisore è dotato di componenti che consentono un basso consumo in stand-by (inferiore a 3 W).

Non si ottiene nessun risultato? In caso di guasto, non cercare di riparare da soli il televisore: rivolgersi al servizio assistenza.

Direttive per il riciclaggio: Per la protezione dell'ambiente, le pile fornite con l'apparecchio non contengono né mercurio né nichel-cadmio. Il vostro televisore è composto di materiali riutilizzabili o riciclabili. Per ridurre al minimo la dispersione di rifiuti nell'ambiente, alcune imprese specializzate ritirano gli apparecchi usati per smontarli e recuperare i pezzi riutilizzabili (informarsi presso il rivenditore).

Dichiarazione di conformità:

Si dichiara che l'apparecchio televisore a colori (vedere indicazioni sull'etichetta nel retro della televisione) risponde alle prescrizioni dell'art.2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Dreux, il Febbraio 2004