CDCX227 - Autórádió AIWA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDCX227 AIWA

• Csak 12 V-os egyenáramú, negatív testelésű elektromos rendszerben használható a készülék.

• A készülék behelyezésének és csatlakoztatásának befejezéséig távolítsa el a gépjármű-akkumulátor negatív pólusának saruját.

• Olvadóbetét cseréje esetén csak az eredetivel azonos amperértékű olvadóbetétet használjon. Az eredetinél nagyobb névleges amperértékű olvadóbetét használata a készülék súlyos károsodását eredményezheti.

• NE kísérelje meg szétszerelni a készüléket. Az optikai lejátszófejből származó lézersugarak szemkárosodást okozhatnak.

• Ügyeljen arra, hogy tűk vagy más idegen tárgyak ne kerüljenek a készülék belsejébe; ezek hibás működést eredményezhetnek, vagy olyan veszélyes helyzetet teremthetnek, amelyben villamos áramütés vagy lézersugárzás érheti a felhasználót.

• Ha gépjárművével a tűző napon parkolt és ennek hatására a kocsi belsejében jelentősen megemelkedett a hőmérséklet, akkor használatbavétel előtt várja meg amíg lehűl a készülék.

• Olyan hangerőn hallgassa a készüléket, hogy még meghallhassa a külső figyelmeztető hangjelzéseket (kürt, sziréna, stb.). FIGYELMEZTETÉS A termék minden olyan megváltoztatása illetve módosítása, amely nem a gyártó kifejezett beleegyezésével történik, érvénytelenítheti a felhasználónak a termék használatát illető jogát illetve jogkörét. A hagyományos CD-k mellett a készülék CD-R és CD-RW lemezek olvasására is alkalmas. Azonban, SOHA NE használjon olyan CD-R vagy CD-RW lemezt, amely nem tartalmaz adatokat, vagy amelyen az adatokat nem a megfelelő formátumban tárolták, például MP3 vagy más számítógépes állomány esetében. VIGYÁZAT A jelen kézikönyvben ismertetett eljárásoktól eltérö szabályozási vagy beállitási vagy teljesitménybeli módositások veszélyes sugárzást eredményezhetnek. Ez a kompaktlemez játszó a CLASS 1 LASER osztályba sorolt termék. A CLASS 1 LASER PRODUCT cimke a készülék külső oldalán taláiható. VIGYÁZAT! Láthatatlan lézersugárzás amikor nyitva van és a keresztreteszelés ki van iktatva. Óvakodjon a sugárzástól. MEGJEGYZÉS AZ AIWA CO., LTD. JAPÁN FELLELLŐSSÉGE TUDATÁBAN KIJELENTI, HOGY AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN LEÍRT TERMÉK A 85.06.25-I MINISZTERI RENDELET „A” MELLÉKLETE 3.

RENDELET 1. SZ. MELLÉKLETE 3. CIKKELYÉNEK

• (FREKVENCIÁKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOZÁSOK) ELŐÍRÁSAI SZERINT MEGFELEL AZ 548 (95.08.28) SZ. MINISZTERI RENDELET RENDELKEZÉSEINEK. Fenti információ csak Olaszországra vonatkozik.MAGYAR 2 TARTALOMJEGYZÉK LOPÁSMEGELŐZÉS p. 2
• ALAPMŰVELET, HANG- ÉS ÓRABEÁLLÍTÁS p. 3
• A RÁDIÓ KEZELÉSE p. 4
• A CD JÁTSZÓ HASZNÁLATA p. 5
• CSATLAKOZTATOTT BERENDEZÉS p. 6
• EGYÉB FUNKCIÓK p. 6
• HIBAKERESÉSI TANÁCSADÓ p. 7
• KARBANTARTÁS p. 7
• MŰSZAKI ADATOK Megjegyzés Néhány gombnak két vagy több funkciója is van.Ennek részleteiről a vonatkozó oldalakon olvashat. CD-re vonatkozó megjegyzések p. 7

• Sérült vagy poros CD lejátszásakor szakadozott leheta hang.• Az ábrán látható módon tartsa aCD-ket.• NE érintse kézzel a címke nélkülioldalt.• NE ragasszon semmiféle matricát,címkét vagy adatvédő fóliát a lemezegyik oldalára sem.• NE tegye ki a CD-t közvetlen napsugárzás vagy túlmagas hőmérséklet hatásának.
• A szennyezett CD-t törlőruhával törölje meg a középponttól kifelé irányuló mozgással.Soha ne használjon olyan oldószereket, mint benzinvagy alkohol.• A jelen készülék nem alkalmas 8 cm-es (3 hüvelykes)CD-k lejátszására.• SOHA NE helyezzen be adapterben elhelyezett 8 cm-es CD-t vagy szabálytalan alakú CD-t.A készülék esetleg nem tudja ezeket kiadni, és ezhibás működést eredményez. DEMO (bemutató) mód A készüléken egy külön kijelző (DEMO) mód szolgál akészülék megvilágítási módjainak szemléltetésére. Akészülék automatikusan DEMO módba kapcsol, haÖn a csatlakoztatások befejezte után bekapcsolja, éslegalább 5 másodpercig bekapcsolva hagyja akészüléket. A DEMO mód kikapcsolása 1 A DEMO mód működése közben, nyomja meg és tartsa megnyomva az SRC-t addig amíg az „ILL”meg nem jelenik a kijelzőn. 2 A i vagy a k gomb megnyomásával válassza a „DE”-t. 3 Az AUDIO CONTROL elforgatásával válassza ki a „DE 0”-t.Ha vissza kívánja állítani a DEMO módot, akkor a 3.lépésben válassza a „DE 1”-et. MAGYAR

Ha elhagyja az autót, vigye magával az előlapot is.Tárolja az előlapot a készülékhez adott hordtáskában. Az előlap levétele Az előlap levétele előtt, a készülék esetlegeskárosodásának megelőzése érdekében, vegye ki a CDlemezt. 1 A z megnyomásával vegye ki a CD-t. 2 Nyomja meg és tartsa megnyomva a PWR/MUTE gombot, amíg a készülék ki nem kapcsol. 3 Nyomja meg a % gombot. (Egyik kezével tartsa az előlapot, hogy az le ne essen véletlenül.) 4 Vegye le az előlapot. Az előlap visszahelyezése 1 Az előlap bal oldalát akassza be a készülék bal oldali reteszébe. 2 Előre irányuló nyomással rögzítse az előlapot. Ügyeljen arra, hogy az előlap visszahelyezésekoregyik gombot se nyomja meg. Megjegyzés Ne érintse meg kézzel az előlap hátoldalán elhelyezettcsatlakozót. Ez rossz vagy hibás érintkezésteredményezhet.3 MAGYAR

A készülék be- és kikapcsolása

• A PWR/MUTE megnyomásával kapcsolja be a készüléket. A készülék egy CD behelyezésére is bekapcsol.
• A készülék a PWR/MUTE gomb megnyomásával, majd megnyomva tartásával kapcsolható ki. Megjegyzés A jelen kézikönyvben ismertetett műveleteklegtöbbjének elvégzésénél a készüléknekbekapcsolt állapotban kell lennie, hacsak az ettőlvaló eltérés külön nincs jelezve. A hangforrás mód megváltoztatása 1 Nyomja meg a SRC gombot. A SRC megnyomásakor a készülék üzemmódjaikörkörös ciklusban az alábbi sorrendben változnak: FM1 (FM2/FM3/MW/LW) → CD* → AUX

• A „CD” felirat nem látható a kijelzőn, amikor nincs CDbehelyezve. A hangerő beállítása 1 Fordítsa el az AUDIO CONTROL gombot.A VOL (hangerő) indikátor villog. A hang elnémítása 1 Nyomja meg a PWR/MUTE gombot egy pillanatra. Az MUTE indikátor villog.A hangerő visszaállítására, nyomja meg ismét a PWR/MUTE gombot egy pillanatra. Hangzásbeállítás Az alábbi hangzásmódok választhatók ki a hallgatottzenének megfelelően: BASS (mély hangok), TRE (magashangok), BAL (bal/jobb), FAD (elöl/hátul), H-BASS (erősbasszus). 1 A SEL többször egymás után történő megnyomásával válassza ki a beállítandó módot.A SEL megnyomására a módok ciklikusan változnak.A kiválasztott mód indikátora villog. 2 Az AUDIO CONTROL elforgatásával növelje, vagy csökkentse a hangerőt, vagy kapcsolja be, illetve kia kiválasztott módot. Megjegyzés Állítsa be a hangerőt, vagy válassza ki a be- vagykikapcsolt állapotot 5 másodpercen belül, máskülönbena kiválasztott mód visszaáll a korábbi állapotra. A hangforrások hangerejének összehangolása (Hangforrás hangerő szabályozó) A hangerő megváltozhat, ha egyik hangforrásról egymásikra vált át. Ebben az esetben az egyes hangforrásokhangereje közel azonos szintre állítható be. 1 Az SRC vagy a BAND többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt módot. 2 A SEL gombot megnyomva tartva nyomja meg a DISP gombot.Az „LA 0” válik láthatóvá a kijelzőn. 3 Az AUDIO CONTROL elforgatásával állítsa be a hangerőt. Megjegyzés Állítsa be a hangerőt 5 másodpercen belül, máskülönbena kiválasztott mód törölve lesz. A gyári beállítások visszaállítása 1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Nyomja meg és tartsa megnyomva a DISP gombot, amíg az „LA --” meg nem jelenik a kijelzőn. Megjegyzés A gyári beállítások visszaállítása csak a VOL, BASS,TRE, BAL, FAD, és a H-BASS, és az összehangolthangerőszintek esetében lehetséges. A gombok hangjelzésének elnémítása 1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Nyomja meg és tartsa megnyomva a SEL gombot, amíg a „bEEP” meg nem jelenik a kijelzőn. 3 Az AUDIO CONTROL elforgatásával válassza ki a bekapcsolt (a hangerőszint jelzők láthatók) vagy a kikapcsolt (a hangerőszint jelzők nem láthatók) állapotot. 4 Nyomja meg a SEL gombot.MAGYAR 4 Az óra beállítása 1 Nyomja meg és tartsa megnyomva a DISP-t, hogy az órakijelzés villogjon a kijelzőn. 2 Az i (az óra beállítása) illetve a k(a perc beállítása) megnyomása után, fordítsa el az AUDIOCONTROL gombot. 3 Nyomja meg a DISP-t. Az óra megjelenítése a kijelzőn 1 Nyomja meg a DISP gombot. Ha vissza kívan térni a korábbi kijelzésre nyomjameg ismét a DISP gombot.

Ráhangolás egy rádióállomásra (Kereső/kézi hangolás)

BAND Sztereó indikátor Helyi indikátorHullámsáv kijelzés Frekvencia kijelzés 1 A BAND gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt hullámsávot (FM 1, FM 2, FM 3, MW vagy LW). 2* A i (nagyobb frekvenciák felé) vagy a k (kisebb frekvenciák felé) megnyomásával hangoljon rá egyállomásra.Az „ST” válik láthatóvá a kijelzőn, ha egy FM állomássztereó adást sugároz és jók a vételi viszonyok.*Kereső és kézi hangolás

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a i vagy a k gombot, amíg meg nem kezdődik a kereső hangolás.A készülék automatikusan megkeres egy állomást(kereső hangolás).
• Nyomja meg a i vagy a k gombot többször egymás után, ha egy keresett állomásra akar rátalálni úgy,hogy lépésenként növeli vagy csökkenti a frekvenciát(kézi hangolás).Ha le akarja állítani a kereső hangolást, nyomja meg a i vagy a k gombot ismét. Monoaurális mód Ha túl gyenge a vételi jel, vagy leromlik a vétel minősége,a készülék automatikusan átkapcsol, a zajcsökkentésérdekében, Monoaurális módba. Helyi mód A helyi mód segítségével kiválaszthatja azt, hogy a Kereső hangolás során csak az erős vételi jelű állomásokra hangoljon rá a készülék. 1 Nyomja meg az LO gombot a kereső hangolás indítása előtt.Az „LO” válik láthatóvá a kijelzőn.Ha vissza kíván térni a távolsági módra, nyomja megismét az LO gombot.Az „LO” eltűnik és a készülék rá fog hangolni az összesfogható állomásra. Beprogramozott állomások használata Az állomásokat először be kell programozni és csak eztkövetően lehet a számjegyes programgombokkalráhangolni egy adóállomásra.

PS/A.ME BAND A beprogramozott állomás száma Az állomások automatikus beprogramozása (automatikus memória)

A BAND gomb többszöri megnyomásával válassza kia kívánt hullámsávot (FM 1, FM 2, FM 3, MW vagy LW). 2 Nyomja meg a PS/A.ME gombot és tartsa megnyomva addig, amíg az automatikus tárolás elnem kezdődik. A készülék automatikusan maximálisan 6 rádióállomást tárol, hullámsávonként.Az automatikus állomástárolási folyamatbefejeztével, a készülék ráhangol az 1-es gombhozrendelt tárolt állomásra.Az automatikus beprogramozás kikapcsolására,nyomja meg a PS/A.ME gombot ismét. A beprogramozott állomások ellenőrzése (Programellenőrzés) 1 Egy pillanatra nyomja meg a PS/A.ME gombot. Az egyes beprogramozott állomásokra sorrendben,egyenként 5 másodpercre ráhangol a készülék.A programellenőrzés kikapcsolására, nyomja meg isméta PS/A.ME gombot, vagy bármelyik programgombot.Számjegyes programgombok1 65 MAGYAR Címkés oldal felülMűsorszám számCD indikátor Eltelt lejátszási idő Megjegyzések

• Ha egy már korábban behelyezett CD-t akar lejátszani, a CD lejátszása arról a pontról folytatódik, ahol korábban a lejátszás megállt. Egy újonnan behelyezett CD esetében a lejátszás az első műsorszámnál kezdődik.• Előfordulhat, hogy a CD-R illetve a CD-RW lejátszása némileg késve kezdődik, de ez nem jelent hibás működést.• Ha olyan CD-R vagy CD-RW lett behelyezve, amelyennincs adat, vagy nem kompatibilis adatok vannak,akkor az „E03” jelenik meg a kijelzőn. A készülék ilyenlemezek lejátszására nem alkalmas. Bevezető (introdukciós) lejátszás A kívánt műsorszám a CD-n található összes műsorszám első 10 másodpercébe történő belehallgatással is megkereshető. 1 Nyomja meg az INT gombot CD lejátszás közben. A „SCAN” válik láthatóvá a kijelzőn. 2 A kívánt műsorszám lejátszásakor, nyomja meg ismét az INT gombot.A készülék visszatér a normál CD lejátszási állapotba. Ki akar venni egy CD-tKi akarja hagyni akövetkező műsorszámotVissza akar menni azaktuális műsorszámelejéreMinden egyesmegnyomás egy továbbiműsorszámmal léptetvisszaMeg akar keresni egypontot egy műsorszámonbelülAkkor nyomja meg

Nyomja meg és tartsamegnyomva a r vagya t gombot, amíg megnem találja a pontot. Az állomások kézi programozása (Kézi memória) 1 A BAND gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt hullámsávot (FM 1, FM 2, FM 3, MW vagy LW). 2 A i vagy a k megnyomásával hangoljon rá egy kívánt állomásra (lásd a „Ráhangolás egy rádióállomásra” című rész is, amely egy másik hangolási módszert ismertet). 3 Nyomja meg és tartsa megnyomva a kívánt programozott rádióállomás gombját addig amíg akészülék hangjelzést nem ad. Megjegyzés Az újabban beprogramozott állomás a helyébe lépannak az állomásnak amelyik azonos hullámsávbanazonos programgombhoz volt korábban hozzárendelve. Ráhangolás egy beprogramozott állomásra 1 A BAND gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt hullámsávot (FM 1, FM 2, FM 3, MW vagy LW). 2 Nyomja meg azt a programgombot amelynél a kívánt állomás van beprogramozva. Aktív vételi szabályozás (ATRC) A készülék automatikusan elnyomja a gépkocsimozgásából adódó FM zajt és megőrzi a hangminőséget.

HASZNÁLATA CD lejátszása Az alább ismertetett eljárás révén CD, CD-R és CD-RWlemezek játszhatók le.

INT RNDMREP 1 SRC 1 Helyezzen be egy CD-t. A „CD” válik láthatóvá a kijelzőn.Megindul a CD lejátszása. Ha már van behelyezve egy CD, akkor a SRC többszöri megnyomásával válassza ki a CD lejátszásimódot.Normál lejátszás esetében miután az utolsóműsorszám véget ér, a készülék visszatér az elsőműsorszámhoz és folytatja a lejátszást.MAGYAR 6 AUDIOCONTROL Egy műsorszám ismételt lejátszása Egy műsorszám ismételten is lejátszható. 1 Nyomja meg a REP1 gombot CD lejátszás közben. A „REPEAT1” válik láthatóvá a kijelzőn. Ha törölni kívánja az Egy műsorszám ismételt lejátszását, nyomja meg ismét a REP1 gombot. Véletlen sorrendű lejátszás Az összes műsorszám lejátszható véletlen sorrendben. 1 Nyomja meg az RNDM gombot CD lejátszás közben. A „RANDOM” válik láthatóvá a kijelzőn.Ha törölni kívánja a Véletlen sorrendű lejátszást,nyomja meg ismét az RNDM gombot. Megjegyzés A véletlen sorrendű lejátszás ideje alatt, a r megnyomása csak az aktuális műsorszám elejére történő ugrást teszi lehetővé, az előző zenedarabravaló ugrást nem. CSATLAKOZTATOTT BERENDEZÉS Magnó/MD/MP3 vagy egyéb berendezés mint hangforrás Lejátszás a készülékhez csatlakoztatott berendezésrőlis lehetséges. Ennek részleteiről az adott berendezéshasználati útmutatójában olvashat.A berendezés csatlakoztatása előtt, gondoskodjék arról,hogy a készülékben ne legyen egyetlen CD sem, mertez a készülék károsodását okozhatja. SRC 1 Csatlakoztasson egy magnó/MD/MP3 hordozható lejátszót, vagy más berendezést a készülék AUXaljzatához (3,5 mm átm.). 2 Nyomja meg a SRC gombot többször egymás után, hogy az „AUX” jelenjen meg a kijelzőn.Mialatt az AUX mód aktív, az órakijelzés látható.AUX aljzatához

SRC SEL A gombmegvilágítás színének átváltása A gombmegvilágítás színe lehet kék vagy vörös. 1 Nyomja meg és tartsa megnyomva a SRC gombot, amíg az „ILL” meg nem jelenik a kijelzőn. 2 Az AUDIO CONTROL elforgatásával válassza az 1- est (kék) vagy a 2-est (vörös). A kijelző fényerejének beállítása 1 Nyomja meg és tartsa megnyomva a SEL gombot, amíg a „D” láthatóvá válik a kijelzőn. 2 Az AUDIO CONTROL elfordításával válassza a 0 (fényes) vagy a 1 (halvány) fokozatot. A készülék hangjának elnémítása telefonálás közben Ha a készülék telefon némítás vezetékét (barna) egymobiltelefon autós kihangosító egységéhez, stb.csatlakoztatja, akkor a készülék automatikusan elnémítja a hangszórókat a mobiltelefonon zajló beszélgetés közben.A részleteket a készülék külön kiadott „BESZERELÉSÉS CSATLAKOZTATÁSOK” című útmutatójában és amobiltelefon autós kihangosító egységének kezelésiútmutatójában találja meg.HIBAKERESÉSI TANÁCSADÓ Hibakódok Az alábbi esetekben a vonatkozó hibakód kijelzés jelenikmeg. Az alábbi ajánlásokat követve oldja meg az ilyenproblémákat. Ha a hibakód kijelzés mégsem tűnne el,jelezze a hibát egy AIWA szervízközpontnak. E03 Fókuszálási hiba. Ellenőrizze, hogy a CD megfelelően lett-e behelyezve (a megfelelő oldalvan-e fölül) valamint azt, hogy a CD érvényesadatokat tartalmaz-e. Újraállító gomb Ha egy CD lejátszása nem megfelelően történne, akkornyomja meg az újraállító gombot egy hegyes eszközzel, például ceruzával, stb. Ne feledje, hogy ennek a gombnak a megnyomására az összes felhasználói beállítás törlődik a készülék memóriájából.Újraállító gomb KARBANTARTÁS Az előlap tisztítása Szára, puha ruhával törölje le a felületet. Ne használjontisztítófolyadékot vagy aeroszolos tisztító. A csatlakozó tisztítása A csatlakozókat időnként meg kell tisztítani. Törölje meg a csatlakozó felületét egy alkohollal enyhén megnedvesített vattaecsettel. Az előlap hátoldala 7 MAGYAR

(FM) Frekvenciatartomány: 87,5 MHz - 108 MHzÉrzékenység: 12,7 dBf50 dB zajérzékenység: 17,2 dBfIF szűrő: 100 dBFrekvenciaátvitel: 30 Hz- 15.000 HzJel-zaj viszony: 70 dBSztereó áthalllási csillapítás: 35 dB 1 kHz-nélCsatornaszelektivitás: 90 dBZajzár: 3 dB (MW) (Középhullám) Frekvenciatartomány: 531 kHz - 1.602 kHzÉrzékenység: 30 µV (30 dB) (LW) (Hosszúhullám) Frekvenciatartomány: 144 kHz - 288 kHz (1 kHz-es/9 kHz-es léptetés)Érzékenység: 30 µV (30 dB) CD-RÉSZ Frekvenciaátvitel: 17 Hz – 20 kHz +0/–3 dB Dinamikatartomány: Több mint 85 dBCsatornaelválasztás: Több mint 60 dBJel-zaj viszony: Több mint 90 dBNyávogás: Nem mérhető

Max. kimeneti teljesítmény: 45 W × 4 csatorna AUX bemenet Bemeneti érzékenység (terhelőimpedancia) AUX :300 mV (10 kΩ)MAGYAR 8

Tápfeszültség: 14,4 V (11-16 V közötti érték megengedett) egyenfesz., negatív földelés Terhelőimpedancia: 4 Ω Hangszínszabályozás: Mély ± 10 dB 100 Hz-nél, magas ± 10 dB 10 kHz-nél Előerősítő kimeneti feszültség (terhelőimpedancia): 2,2 V (10 kΩ) Beszerelési méret: 182 (szélesség) × 53 (magasság) × 155 (mélység) mm Mellékelt tartozékok: Hordtáska (1)

• A termék minőségének javítása érdekében a készülék műszaki adatai és külső megjelenése megváltozhatnak, minden külön értesítés nélkül.

A részleteket lásd a különálló „BESZERELÉS ÉS CSATLAKOZTATÁSOK” című ismertetőben.1 ČESKY BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ