DW60M5040BB - Mosogatógépek SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DW60M5040BB SAMSUNG

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support WEB_Dishwaser_Global_00_PL.indd 32 2021-04-09 12:02:02Mosogatógép Környezettudatos tervezési útmutató WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 1 2021-04-09 12:03:10Magyar2 Tartalom Tartalom Beszerelés 3 Beépítési követelmények 3 Első teendők 4 Mosogatószer használata 4 Öblítőszer használata 9 Vízlágyító használata 12 Műveletek 14 Programok áttekintése 14 Energia- és víztakarékossági tipp 15 Programtáblázat 16 Karbantartás 23 Tisztítás 23 Hibaelhárítás 27 Ellenőrizendő pontok 27 Tájékoztató kódok 30 WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 2 2021-04-09 12:03:10Magyar 3 Beszerelés Beszerelés Beépítési követelmények A tűz, áramütés vagy személyi sérülés kockázatának elkerülése érdekében a bekötést és a földelést csak képzett szakember végezheti. Tápellátás

• A mosogatógép kapjon különálló 220-240 V

-os, 50 Hz-es tápáramkört.

• Maximum 16 A terhelhetőségű csatlakozóaljzat (maximum 11 A a mosogatógép számára) FIGYELMEZTETÉS

• Ne használjon hosszabbítót.

• Csak a mosogatógéphez mellékelt tápcsatlakozót használja.

• A beszerelés után ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozó nem hajlott vagy sérült-e meg. Földelés Az állandó földelés érdekében a mosogatógépet földelt fémszerkezethez vagy állandó földeléshez kell megfelelően csatlakoztatni. A földelővezeték fusson a tápvezetékek mellett, majd csatlakozzon a mosogatógép földelőcsatlakozójához vagy -vezetékéhez. FIGYELMEZTETÉS

• Ne csatlakoztassa a földelővezetéket műanyag csőrendszerhez, gázvezetékhez vagy melegvíz-vezetékhez. A nem megfelelően bekötött földelővezetékek áramütést okozhatnak.

• Ne módosítsa a mosogatógép tápcsatlakozóját. Ha a tápcsatlakozó nem illik a fali aljzatba, szereltessen fel megfelelő aljzatot szakképzett villanyszerelővel. Vízellátás

• A vízvezeték tápnyomásának 0,04 és 1 MPa között kell lennie.

• A víz hőmérséklete legyen 60 °C-nál alacsonyabb.

• A vízcsapra ¾”-os külső menetű zárócsapot kell felszerelni. A szivárgások kockázatának csökkentése:

• A vízcsapok legyenek könnyen elérhetők.

• Zárja el a vízcsapot, ha a mosogatógép nincs használatban.

• Ellenőrizze rendszeresen a víztömlő szerelvényeit szivárgás szempontjából.

• A szivárgás megelőzéséhez tömítse a vízvezeték-csatlakozókat teonszalaggal vagy tömítőpasztával. Aqua Stop Az Aqua Stop egy elektromos részegység, amely a vízszivárgást hivatott megelőzni. Az Aqua Stop a víztömlőre felszerelve automatikusan elzárja a vizet, ha a tömlő megsérülne. VIGYÁZAT

• Kezelje az Aqua Stop egységet körültekintően.

• Ne törje meg vagy csavarja meg az Aqua Stophoz csatlakozó víztömlőt. Ha az Aqua Stop károsodott, azonnal zárja el a vízcsapokat és húzza ki a tápcsatlakozót a fali aljzatból. Ezután forduljon a helyi Samsung-ügyfélszolgálathoz vagy képzett szakemberhez. Padlózat

• Állítsa vízszintbe a mosogatógépet az állítható lábaival.

• Ha a szintezés megtörtént, ellenőrizze, hogy az ajtaja megfelelően nyílik és csukódik. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 3 2021-04-09 12:03:11Magyar4 Első teendők Első teendők Kétféle adagolóval találkozhat a gépen. Nézze meg az útmutatóban, hogy a mosogatógépe melyikkel rendelkezik. „A” típus „B” típus Mosogatószer használata Mosogatószer-rekesz Mosogatószert minden mosogatógép-program esetében tölteni kell a mosogatószer-rekeszbe. A legjobb eredmény érdekében az adott programhoz javasolt mennyiségű mosogatószert töltse be. FIGYELMEZTETÉS

• Ne vegyen a szájába mosogatószert. Kerülje a mosogatószergőzök belélegzését. A mosogatógépbe való mosogatószer olyan irritáló és maró hatású vegyi anyagokat tartalmaz, amelyek légzőszervi problémákat okozhatnak. Amennyiben lenyelte a mosogatógépbe való mosogatószert vagy belélegezte a gőzöket, azonnal forduljon orvoshoz.

• A mosogatógépbe való mosogatószert gyermekektől távol tárolja. VIGYÁZAT

• Kizárólag mosogatógéphez való mosogatószert használjon. A többi mosogatószer-típus túlzott mértékben habzik, ami csökkentheti a mosogatógép teljesítményét és a meghibásodásához vezethet.

• A mosogatógép esetleg nem mosogat el megfelelően, ha nincs benne elég mosogatószer. Normál módon szennyezett mosatlanhoz 20–25 gramm a javasolt mennyiség; ez ugyanakkor a mosogatószertől függően eltérő lehet, kövesse ezért a gyártója ajánlásait.

• Az általunk ajánlott mennyiség: 15–20 gramm a DW5******** típusoknál. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 4 2021-04-09 12:03:11Magyar 5 Első teendők A mosogatószer betöltése – „A” típus

1. A mosogatószer-adagoló reteszét jobbra

eltolva nyissa ki a mosogatószer-adagoló fedelét. MEGJEGYZÉS A fedél nyitva marad a program végén.

2. Töltse be az előírt mennyiségű mosogatószert

a fő mosogatószer-tartóba.

3. Csukja vissza felcsúsztatva a fedelet.

WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 5 2021-04-09 12:03:11Magyar6 Első teendők Első teendők

4. Ha a mosatlan erősen szennyezett, a jobb

mosogatási eredmények érdekében öntsön némi mosogatószert az ajtóra. MEGJEGYZÉS A többletként alkalmazott mosogatószernek az előmosogatás során lesz szerepe. A fedél mosogatáskor automatikusan felnyílik a mosogatószer adagolásához. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 6 2021-04-09 12:03:11Magyar 7 Első teendők – „B” típus

1. A mosogatószer-adagoló kioldóját lenyomva

nyissa ki a mosogatószer-adagoló fedelét. MEGJEGYZÉS A fedél mindig nyitva van a mosogatási program végén.

2. Töltse be az előírt mennyiségű mosogatószert

a fő mosogatószer-tartóba.

3. Balra csúsztatva zárja be a fedelet, majd

nyomja le. MEGJEGYZÉS Nincs külön, tablettás mosogatószerhez tartozó gomb. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 7 2021-04-09 12:03:11Magyar8 Első teendők Első teendők

4. Ha a mosatlan erősen szennyezett, a jobb

mosogatási eredmények érdekében öntsön némi mosogatószert az ajtóra. MEGJEGYZÉS A többletként alkalmazott mosogatószernek az előmosogatás során lesz szerepe. A fedél mosogatáskor automatikusan felnyílik a mosogatószer adagolásához. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 8 2021-04-09 12:03:12Magyar 9 Első teendők Öblítőszer használata Öblítőszertartály Az öblítőszer javítja a mosogatógép szárítási teljesítményét. Ha az öblítőszert kérő visszajelző felvillan a kezelőpanelen, végezze el az öblítőszer utántöltését. Csak folyékony öblítőszert használjon. A porállagú öblítőszerek használata eltömíti a tartály nyílásait, és a mosogatógép hibás működéséhez vezet. VIGYÁZAT

• Ne töltsön semmiféle mosogatószert az öblítőszertartályba.

• Ne töltse fel túlságosan a tartályt. A túl sok öblítőszer a program során túlcsordulhat. Az öblítőszer betöltése – „A” típus

1. Nyissa fel az öblítőszertartály fedelét.

MEGJEGYZÉS A tablettás mosogatószerhez öblítőszert adva javíthatja a szárítási teljesítményt.

2. Töltse fel az öblítőszertartályt öblítőszerrel.

VIGYÁZAT Csak a maximális szint jelzéséig töltse fel a tartályt. A többletöblítőszer túlcsordulhat a mosogatási program során. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 9 2021-04-09 12:03:12Magyar10 Első teendők Első teendők

3. Csukja le az öblítőszertartály fedelét.

Öblítőszer-beállítás Beállíthatja, hogy a program során mennyi öblítőszert adagoljon a mosogatógép. A beállítási üzemmódba való belépés gombjai típusonként eltérőek lehetnek. Ellenőrizze az adott típus gombjait.

• DW6*R70**** / DW5*R407*BB / DW5*R406*BB: A (Automatikus), B (Fertőtlenítés)

• DW5*R405*BB / DW5*R404*BB: A (Normál), B (Fertőtlenítés)

• DW5*R40**F*: A (Program), B (Öblítőszer hozzáadása)

1. Nyomja meg öt másodpercig az A gombot.

2. A B gombot megnyomva válassza ki az öblítőszer szintbeállítási menüjét.

- A kijelzőn megjelenik a jelenlegi beállítás. (Alapértelmezett beállítás: „d4”)

3. Az A gombot megnyomva módosítsa a beállítást.

- A választható értéktartomány: d1–d5 (minimum–maximum)

4. Várjon 5 másodpercet, amíg megtörténik a beállítás mentése.

• DW6*M5***BB / DW60M5070IB: A (Expressz)

• DW6*M5***F*/S*/U* típus: A (Program)

1. Nyomja meg öt másodpercig az A gombot.

2. A Késleltetett indítás gombot megnyomva lépjen be az öblítőszer-beállítási módba.

- A kijelzőn megjelenik a jelenlegi beállítás.

3. Az A gombot megnyomva válassza ki az öblítőszer kívánt mennyiségét.

- A választható értéktartomány: d1–d5 (minimum–maximum)

4. Várjon 5 másodpercet, amíg megtörténik a beállítás mentése.

WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 10 2021-04-09 12:03:12Magyar 11 Első teendők – „B” típus

1. Az óra járásával ellentétes irányban forgatva

távolítsa el az öblítőszertartály sapkáját. MEGJEGYZÉS A tablettás mosogatószerhez öblítőszert adva javíthatja a szárítási teljesítményt.

2. Töltse fel az öblítőszertartályt öblítőszerrel.

MEGJEGYZÉS Az öblítőszer mennyiségét a betekintőnyíláson keresztül ellenőrizheti. VIGYÁZAT Csak a maximális szint jelzéséig töltse fel a tartályt. A többletöblítőszer túlcsordulhat a mosogatási program során.

3. Az öblítőszer visszajelző tárcsájával válasszon

ki egy számot 1 és 6 között. - Minél magasabb a szám, annál több öblítőszert használ a mosogatógép. - A szárítási teljesítmény javításához válasszon magasabb szintet. - Ha elszíneződést lát az edényeken, csökkentse a szintet. - Ha nehézkes az öblítőszertárcsa forgatása, próbálja meg pénzérmével elforgatni.

4. Az óra járásával megegyező irányban

forgatva zárja be az öblítőszertartály sapkáját. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 11 2021-04-09 12:03:12Magyar12 Első teendők Első teendők Vízlágyító használata Sótartály A vízlágyító eltávolítja a vízből azokat az ásványi anyagokat, amelyek egyébként hátrányosan befolyásolnák a készülék működését. A jobb eredmények érdekében lágy víz használatát javasoljuk. A kemény víz a mosogatási teljesítményt csökkentő szennyeződéseket tartalmaz. A vizet akkor célszerű lágyítani, ha a vezetékes víz keménysége meghaladja az 1,0 mmol/l (6 °d – német skála) értéket.

• A víz lágyításához a mosogatógéphez való só szükséges, a használati helyre jellemző vízkeménységnek megfelelő mennyiségben. A területre jellemző vízkeménységgel kapcsolatos további tájékoztatásért forduljon a helyi vízművekhez.

• Ha a vezetékes víz keménysége nem állandó, állítsa be a mosogatógépet a legmagasabb várható értékre. Ha például a vízkeménység 6,7 mmol/l és 9,0 mmol/l között változik, állítsa be a mosogatógépet 9,0 mmol/l értékre.

• A mosogatógépen a vízkeménység alapértelmezett beállítása: 3-as (2,1–3,0 mmol/l). Ha ez a beállítás megfelel a helyi vízkeménységnek, nem kell megváltoztatnia. MEGJEGYZÉS

• Ajánlott a beállítást a következő (vagy a használati utasításban szereplő) táblázatban foglaltaknak megfelelően elvégezni.

• A gyári alapbeállítás: H3 Vízkeménység Vízkeménységi beállítás Sófelhasználás (gramm/program) Programok száma (program/1 kg) °dH °fH °Clark mmol/l 0–5 0–9 0–6 0–0,94 H1 0 / 6–11 10–20 7–14 1,0–2,0 H2 20 60 12–17 21–30 15–21 2,1–3,0 H3 30 50 18–22 31–40 22–28 3,1–4,0 H4 40 40 23–34 41–60 29–42 4,1–6,0 H5 50 30 35–55 61–98 43–69 6,1–9,8 H6 60 20 MEGJEGYZÉS

• 1 dH (német fok) = 0,178 mmol/l

• A lakóhelyén érvényes vízkeménységi fokról a helyi vízműnél kaphat tájékoztatást. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 12 2021-04-09 12:03:12Magyar 13 Első teendők MEGJEGYZÉS Így működik a vízlágyítós tisztítás (Energiatakarékos program H3 szintbeállítással)

• A szárítás indulása után nagyjából 2 percig működik, és 2 l vizet, valamint 0,0002 kWh energiát használ fel.

• A tisztítást 5 programonként végzi a készülék. A vízlágyító szintjének beállítása A mosogatógépen beállíthatja a felhasznált só mennyiségét; ez a víz keménységétől függ. A sófelhasználás optimalizálásához és egyéni beállításához tegye a következőket: A beállítási üzemmódba való belépés gombjai típusonként eltérőek lehetnek. Ellenőrizze az adott típus gombjait.

1. Nyomja meg öt másodpercig az A gombot.

2. A Késleltetett indítás gombot megnyomva válassza ki a vízkeménység szintbeállítási menüjét.

- A kijelzőn megjelenik a jelenlegi beállítás.

3. Az A gombot megnyomva módosítsa a beállítást.

- A választható értéktartomány: H1–H6 (lágy–kemény)

4. Várjon 5 másodpercet, amíg megtörténik a beállítás mentése.

• DW6*M6***BB / DW60M6070IB: A (Előmosogatás)

• DW6*M5***BB / DW60M5070IB: A (Expressz)

• DW6*M****F*/S*/U* típus: A (Program)

1. Az A gombot öt másodpercig megnyomva válassza ki a vízkeménység szintbeállítási menüjét.

- A kijelzőn megjelenik a jelenlegi beállítás.

2. Az A gombot megnyomva módosítsa a beállítást.

- A választható értéktartomány: H1–H6 (lágy–kemény)

3. Várjon 5 másodpercet, amíg megtörténik a beállítás mentése.

WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 13 2021-04-09 12:03:12Magyar14 Műveletek Műveletek Programok áttekintése Energiatakarékos * Ez a program az áram- és a vízfogyasztást is csökkenti, ami a normál szennyezettségű mosatlanhoz megfelelő. Automatikus / Automatikus mosogatás Ez a program a mosatlan szennyezettségi szintjét észlelve automatikusan az annak megfelelő optimális programot indítja el. Normál Normál szinten szennyezett edényekhez, például tálakhoz, tányérokhoz, poharakhoz és enyhén szennyezett serpenyőkhöz. Intenzív Válassza ezt a programot az erősen szennyezett mosatlanhoz. Kímélő mosogatás Válassza ezt a programot enyhén szennyezett, törékeny mosatlanhoz, például poharakhoz. Expressz Normál mértékben szennyezett, naponta használt eszközök tisztítása rövid programidővel. Gyors / Gyors mosogatás Válassza ezt a programot az enyhén szennyezett mosatlan gyors tisztításához. Előmosogatás Hideg vizes öblítés a szennyeződések eltávolításához másik program futtatása előtt. Extra halk Válassza ezt a programot a simább és csendesebb mosogatáshoz. Ez a program kissé lassabban mosogat, de 2 decibellel halkabban, mint az Energiatakarékos program. Öntisztítás Válassza ezt a programot a mosogatógép belsejének kitisztításához. A mosogatógépben ekkor ne legyen mosogatnivaló. A használt program a típustól függhet.

• Az Energiatakarékos program értékei az EN 60436:2020 tesztelési szabvány alapján kerültek meghatározásra. A többi programnál megadott értékek csak tájékoztató jellegűek. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 14 2021-04-09 12:03:12Magyar 15 Műveletek Energia- és víztakarékossági tipp

• A normál szinten szennyezett konyhai edények tisztítására alkalmas Energiatakarékos program kombinált energia- és vízfogyasztását tekintve a leghatékonyabb program, amely egyben az EU környezetbarát tervezésre vonatkozó jogszabályának (A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2022 SZ. RENDELETE) is megfelel.

• A konyhai edények előzetes kézi öblítése nagyobb víz- és energiafogyasztáshoz vezet, ezért nem javasolt. Csak a nagyobb ételmaradékokat távolítsa el róluk például késsel stb., mielőtt a mosogatógépbe helyezi őket.

• A bekötött víz maximum 60 °C hőmérsékletű lehet, meleg víz csatlakoztatása esetén pedig a készülék kevesebb áramot használ fel.

• Legjobb, ha a lehető legjobban feltölti a kosarat anélkül, hogy túltöltené.

• Ha spórolni szeretne a vízzel és az energiával, használja az Energiatakarékos programot. Az Energiatakarékos a leghatékonyabb program normál szinten szennyezett mosatlan elmosogatására.

• Használjon megfelelő mennyiségű mosogató- és öblítőszert, a gyártó útmutatásai alapján.

• A mosogatógép használata a közönséges kézi mosogatáshoz képest kevesebb vizet használ el.

• A környezetbarát tervezéssel kapcsolatos információk a www.samsung.com/support oldalon találhatók. A típus EPREL-regisztrációjának eléréséhez:

1. Látogasson el a https://eprel.ec.europa.eu weboldalra.

2. Keresse meg a termék energiacímkéjén található típusazonosítót, és írja be a keresőmezőbe.

3. Megjelennek a típus energiacímkéjére vonatkozó információk.

• A https://eprel.ec.europa.eu/qr/###### (regisztrációs szám) hivatkozáson keresztül közvetlenül is elérheti a termékinformációkat. A regisztrációs szám a termék besorolási címkéjén található. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 15 2021-04-09 12:03:12Magyar16 Műveletek Műveletek Programtáblázat DW6*R707***/DW6*R705***/DW6*R704*** Program Automatikus Energiatakarékos Intenzív Ételmaradék mennyisége Normál Normál Sok Programsorrend Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (55 °C– 65 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C–70 °C) Szárítás Vége Előmosogatás Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (48 °C) Szárítás Vége Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (65 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (58 °C) Szárítás Vége Vízfogyasztás (l) 8,5–18 9,9 16,6 Energiafogyasztás (kWh) 0,85–1,55 0,848 (DW6*R707***/ DW6*R705***) 0,836 (DW6*R704***) 1,5 Program időtartama (perc)

Program Kímélő mosogatás Expressz * Előmosogatás Ételmaradék mennyisége Kevés Normál Kevés Programsorrend Előmosogatás (40 °C) Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C) Szárítás Vége Főmosogatás (60 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (55 °C) Szárítás Vége Előmosogatás Vége Vízfogyasztás (l) 13,5 15 4,1 Energiafogyasztás (kWh) 0,95 0,95 0,02 Program időtartama (perc)

WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 16 2021-04-09 12:03:13Magyar 17 Műveletek Program Extra halk ** Öntisztítás Ételmaradék mennyisége Normál – Programsorrend Előmosogatás (35 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (55 °C) Szárítás Vége Előmosogatás Főmosogatás (70 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége Vízfogyasztás (l) 13 15 Energiafogyasztás (kWh) 1,5 1,25 Program időtartama (perc)

• Előmosogatás: Ez a program nem aktiválja sem az Automatikus ajtó funkciót, sem a szárítást. Nem javasolt folyamatosan, hosszabb ideig használni a Előmosogatás programot. Ez csökkentheti a vízlágyító teljesítményét. ** Öntisztítás: Csak a DW6*R707*/DW6*R705* típusnál MEGJEGYZÉS Az energiafogyasztás és a program időtartama a víz hőmérsékletétől és/vagy a töltettől függ. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 17 2021-04-09 12:03:13Magyar18 Műveletek Műveletek DW5*R407***/DW5*R406*** Program Automatikus Energiatakarékos Intenzív Ételmaradék mennyisége Nagyon kevéstől a sokig Normál Sok Programsorrend Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (45 °C– 55 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás Vége Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C) Szárítás Vége Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége Vízfogyasztás (l) 9,5–13 9,9 (DW5*R406***) 9,5 (DW5*R407***) 15,5 Energiafogyasztás (kWh) 0,85–1,2 0,704 (DW5*R406***) 0,755 (DW5*R407***) 1,33 Program időtartama (perc)

Program Kímélő mosogatás Expressz Gyors Ételmaradék mennyisége Kevés Normál Kevés Programsorrend Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége Előmosogatás (40 °C) Főmosogatás (45 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége Főmosogatás (35 °C) Öblítés (35 °C) Vízfogyasztás (l) 12 9,1 10,5 Energiafogyasztás (kWh) 0,71 0,77 0,28 Program időtartama (perc)

WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 18 2021-04-09 12:03:13Magyar 19 Műveletek DW5*R405***/DW5*R404*** Program Normál Energiatakarékos Intenzív Ételmaradék mennyisége Normál Normál Sok Programsorrend Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (55 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás Vége Főmosogatás (45 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége Vízfogyasztás (l) 13,1 9,5 (DW5*R404***) 9,9 (DW5*R405***) 16,5 Energiafogyasztás (kWh) 1,1 0,780 (DW5*R404***) 0,836 (DW5*R405***) 1,3 Program időtartama (perc)

Program Kímélő mosogatás Expressz Gyors Ételmaradék mennyisége Kevés Normál Kevés Programsorrend Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége Főmosogatás (35 °C) Öblítés (35 °C) Vízfogyasztás (l) 13,4 9,1 10,5 Energiafogyasztás (kWh) 0,78 0,75 0,3 Program időtartama (perc)

MEGJEGYZÉS Az energiafogyasztás és a program időtartama a víz hőmérsékletétől és/vagy a töltettől függ. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 19 2021-04-09 12:03:13Magyar20 Műveletek Műveletek DW6*M503***/DW6*M505***/DW60M5070IB Program Intenzív Normál Energiatakarékos Ételmaradék mennyisége Sok Normál Normál Programsorrend Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (55 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás Vége Főmosogatás (45 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás Vége Vízfogyasztás (l) 18,5 15 12 Energiafogyasztás (kWh) 1,5 1,35 1,037 Program időtartama (perc)

Program ** Kímélő mosogatás Expressz Ételmaradék mennyisége Kevés Normál Programsorrend Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége Vízfogyasztás (l) 14,5 10 Energiafogyasztás (kWh) 0,95 0,9 Program időtartama (perc)

** Kímélő mosogatás: Csak a DW6*M505***/DW60M5070IB típusnál MEGJEGYZÉS Az energiafogyasztás és a program időtartama a víz hőmérsékletétől és/vagy a töltettől függ. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 20 2021-04-09 12:03:13Magyar 21 Műveletek DW6*M6031**/DW6*M605***/DW60M6070IB/DW6*M604*** Program Intenzív Automatikus mosogatás Energiatakarékos Ételmaradék mennyisége Sok Normál Normál Programsorrend Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (45 °C–55 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás Vége Előmosogatás Főmosogatás (50 °C) Meleg vizes öblítés (55 °C) Szárítás Vége Vízfogyasztás (l) 17,5 11–15 10,5 Energiafogyasztás (kWh) 1,6 0,9–1,3 0,950 (DW6*M6031** / DW6*M605*** / DW60M6070IB) 0,936 (DW6*M604***) Program időtartama (perc)

Program Expressz Előmosogatás Kímélő mosogatás Ételmaradék mennyisége Normál Kevés Kevés Programsorrend Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége Előmosogatás Vége Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége Vízfogyasztás (l) 10 4 13 Energiafogyasztás (kWh) 1,15 0,02 0,9 Program időtartama (perc)

WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 21 2021-04-09 12:03:13Magyar22 Műveletek Műveletek Program ** Gyors mosogatás Ételmaradék mennyisége Kevés Programsorrend Főmosogatás (45 °C) Meleg vizes öblítés (50 °C) Meleg vizes öblítés (55 °C) Vége Vízfogyasztás (l) 11 Energiafogyasztás (kWh) 0,75 Program időtartama (perc)

** Gyors mosogatás: Csak a DW6*M6031**/DW6*M605***/DW60M6070IB típusnál A Gyors mosogatás program tartós használata nem javasolt. Ez csökkentheti a vízlágyító teljesítményét. MEGJEGYZÉS Az energiafogyasztás és a program időtartama a víz hőmérsékletétől és/vagy a töltettől függ. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 22 2021-04-09 12:03:13Magyar 23 Karbantartás Karbantartás Tisztítás Tartsa tisztán mosogatógépét, hogy megőrizze teljesítményét, csökkentse a szükségtelen javítások esélyét és megnövelje élettartamát. Külső felületek Tisztítsa le azonnal a mosogatógép felületéről a ráfröccsent szennyeződéseket. Törölje le óvatosan, puha, nedves törlőkendővel a kezelőpanelről a ráfröccsent szennyeződéseket és a port. VIGYÁZAT

• Ne használjon benzolt, viaszt, hígítót, klóros fehérítőt, alkoholt vagy más vegyi anyagot. Ezek az anyagok elszíneződést okozhatnak a mosogatógép felületén és foltot hagynak.

• A mosogatógép belsejében elektromos alkatrészek találhatók. Ne permetezzen vizet közvetlenül a mosogatógépre. Védje meg az elektromos alkatrészeket a víztől.

• Rozsdamentes acél ajtópanel esetén használjon háztartási rozsdamentes acél készülékekhez való tisztítószert és tiszta, puha törlőkendőt. Belső felületek Tisztítsa le rendszeresen a mosogatógép belső felületeiről a szennyeződéseket, ételmaradékot. Törölje át a mosogatógép és az ajtó belsejét nedves edénytörlő kendővel. VIGYÁZAT

• Ne távolítsa el az elülső tömítést (a mosogatógép nyílását lezáró hosszú gumitömítést). Ez a tömítés szigeteli el a mosogatógép belső részét.

• Távolítsa el nedves törlőkendővel a mosogatógépből a vízkő- vagy zsírlerakódást. Másik megoldásként töltsön be némi mosogatószert, majd futtasson le egy üres programot a legmagasabb öblítési hőmérsékleten. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 23 2021-04-09 12:03:13Magyar24 Karbantartás Karbantartás Fúvókák A fúvókák eltömődésének megelőzése, illetve megszüntetése érdekében vegye és tisztítsa ki mindkét fúvókát. A fúvókákat óvatosan szerelje ki, mert eltörhetnek. Felső fúvóka

1. Nyissa ki az ajtót, majd húzza ki a felső

kosarat, hogy hozzáférjen a felső fúvókához.

2. Lazítsa meg és szerelje le az anyát, majd

3. Szüntesse meg az eltömődését és tisztítsa

4. Szerelje vissza a fúvókát, majd húzza meg

5. A fúvókát megforgatva ellenőrizze a

megfelelő kapcsolódását. Alsó fúvóka

1. Nyissa ki az ajtót, majd húzza ki az alsó

kosarat. Az alsó fúvóka alul található.

2. Szüntesse meg az eltömődését és tisztítsa

3. Szerelje vissza a fúvókát.

4. A fúvókát megforgatva ellenőrizze a

megfelelő kapcsolódását. MEGJEGYZÉS Az adott alkatrészek típusonként eltérőek lehetnek az ábrákon láthatóktól. Belső tisztítás Javasoljuk, hogy havonta végezze el a belső tisztítást. Használhatja a Öntisztítás programot (ha van) vagy az Intenzív programot is edények betöltése nélkül. Egyes értesítési funkcióval rendelkező típusoknál a LED 20–22 programonként villogni kezdhet. Ha a csapvíz kemény, megelőzhető a mosogatógép belsejének vízkövesedése, ha a mosogatógép használatakor citromsavat kever a mosogatószerbe. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 24 2021-04-09 12:03:14Magyar 25 Karbantartás Szűrő Javasoljuk, hogy havonta végezze el a szűrő tisztítását.

1. Nyissa ki az ajtót, majd távolítsa el először az

2. A durva szűrő kioldásához fordítsa el a szűrő

3. Vegye ki a durva szűrőt, majd az alatta levő

hengeres mikroszűrőt. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 25 2021-04-09 12:03:14Magyar26 Karbantartás Karbantartás

4. Távolítson el minden piszkot és szennyeződést

a mikroszűrőből és a durva szűrőből.

5. Öblítse át folyóvízzel, majd szárítsa meg őket

6. Szerelje vissza a szűrőt, majd a durva szűrőt.

7. Rögzítse a szűrőt a fogantyúját jobbra

elfordítva. MEGJEGYZÉS Az adott alkatrészek típusonként eltérőek lehetnek az ábrákon láthatóktól. VIGYÁZAT Ügyeljen rá, hogy a durva szűrő megfelelően zárva legyen. A laza szűrő csökkentheti a szűrési teljesítményt. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 26 2021-04-09 12:03:14Magyar 27 Hibaelhárítás Hibaelhárítás Ellenőrizendő pontok Ha problémát tapasztal a mosogatógéppel kapcsolatban, először tanulmányozza át az alábbi táblázatot és próbálkozzon a javaslatokkal. A jótállás elvesztéséhez, valamint a szavatosság és a termékfelelősség megszűnéséhez vezethet ha készülékét nem hivatalos Samsung Márkaszervizben javíttatja. A Samsung nem tehető felelőssé semmilyen, a termékben keletkező kárért, személyi sérülésért, sem egyéb a termékbiztonság körébe eső eseményért, amely szakszerűtlen, vagy a Samsung utasításainak nem megfelelő javítás eredményeképpen következik be Hibajelenség Lehetséges ok Művelet A mosogatógép nem indul be. Az ajtó nincs teljesen becsukva.

• Gondoskodjon arról, hogy az ajtó legyen teljesen becsukott és reteszelt helyzetben.

• Ellenőrizze, hogy a felső kosár megfelelően kapcsolódik a fúvókához.

• Ellenőrizze, hogy a felső kosár megfelelően össze lett állítva. A tápkábel nem csatlakozik megfelelően.

• Csatlakoztassa a tápkábelt. Nincs vízellátás.

• Gondoskodjon arról, hogy a vízellátás szelepe nyitva legyen. A kezelőpanel zárolva van.

• Kapcsolja ki a Kezelőpanel lezárása funkciót. A mosogatógép rossz szagokat bocsát ki. Víz maradt benne az előző programból.

• Töltsön az üres mosogatógépbe mosogatószert, majd futtassa le a Gyors programot. Ez nem mindegyik típusnál lehetséges. Víz maradt a mosogatógépben a program befejeződése után. A kifolyótömlő megtört vagy eltömődött.

• Egyenesítse ki a tömlőt és szüntesse meg az eltömődését. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 27 2021-04-09 12:03:14Magyar28 Hibaelhárítás Hibaelhárítás Hibajelenség Lehetséges ok Művelet Étel maradt az edényeken. A kiválasztott program nem megfelelő.

• Válasszon olyan programot, amely az utasítás szerint megfelel az edények szennyezettségi szintjének. A szűrők eltömődtek vagy nincsenek megfelelően rögzítve.

• Tisztítsa ki a szűrőket.

• Gondoskodjon a szűrők megfelelő rögzítettségéről. Kevés mosogatószert használt.

• Használjon a töltetnek megfelelő mennyiségű mosogatószert. A víznyomás alacsony.

• A víznyomás előírt értéke: 0,04–1,0 MPa. A fúvókák eltömődtek.

• Tisztítsa ki a fúvókákat és szüntesse meg az eltömődésüket. Az edényeket nem megfelelően helyezték be, vagy a készüléket túltöltötték.

• Rendezze el úgy az edényeket, hogy ne akadjanak el bennük a fúvókák és/vagy a mosogatószer-adagoló. Túl kemény a víz.

• Ellenőrizze a sóutántöltés visszajelzőjét, és töltse fel sóval a mosogatógépet. Az edények nem száradnak meg kellően. Elfogyott az öblítőszer az adagolóban, vagy kevés az adagolt öblítőszer.

• Töltsön be öblítőszert.

• Ellenőrizze az öblítőszer- beállításokat. Túl sok a behelyezett edény.

• A túltöltés csökkentheti a szárítási teljesítményt. Töltse be a javasolt mennyiségű edényt. A poharakról és csészékről víz csepegett a többi edényre, amikor kiürítette a készüléket.

• Először az alsó kosarat ürítse ki, majd a felsőt. Így elkerülheti, hogy víz csepegjen a felső kosárról az alsóban levő edényekre. Több mosogatótablettát használt a Fertőtlenítés lehetőség kiválasztása nélkül.

• Válassza a Fertőtlenítés lehetőséget, vagy használjon öblítőszert. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 28 2021-04-09 12:03:14Magyar 29 Hibaelhárítás Hibajelenség Lehetséges ok Művelet A mosogatógép túl zajosan működik. A mosogatógép akkor kelt zajt, amikor az adagoló fedele nyitva van és a vízleeresztő szivattyú üzemel.

• Ez normális jelenség. A mosogatógép nincs vízszintben.

• Állítsa vízszintbe a mosogatógépet. A fúvóka az edényekhez ütődve csapkodó zajt okoz.

• Rendezze át az edényeket. Sárgás vagy barnás lmréteg látható az edényeken. Kávé- és teamaradvány.

• Használjon magasabb hőmérsékletű programot. A visszajelzők nem kezdenek világítani. A tápkábel nem csatlakozik megfelelően.

• Csatlakoztassa a tápkábelt. A fúvókák nem akadálymentesen forognak. A fúvókák eltömődtek ételmaradékkal.

• Tisztítsa ki a fúvókákat. Fehéres bevonat marad az edényeken. Túl kemény a víz.

• Gondoskodjon arról, hogy a sóutántöltés visszajelzése és a vízlágyító beállítása a helyi vízkeménységnek megfelelő legyen.

• Ellenőrizze, hogy a sótartály sapkája megfelelően meg van húzva. Légbuborékok és karcok láthatók a kezelőpanelen. A védőfólia alá levegő kerül, ami miatt az felhólyagosodik.

• Távolítsa el a védőfóliát a kezelőpanelről. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 29 2021-04-09 12:03:14Magyar30 Hibaelhárítás Hibaelhárítás Tájékoztató kódok Ha a mosogatógép valamiért nem működik, a kijelzőjén tájékoztató kódok jelenhetnek meg. Nézze át az alábbi táblázatot és próbálja ki a javaslatait. Kód Művelet

Szivárgás ellenőrzése

• Zárja el a készülék vízellátását. Menjen a lakás biztosítéktáblájához, és kapcsolja ki a mosogatógép áramköréhez tartozó megszakítót. Ezután javíttassa meg a készüléket az üzembe helyezővel. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a helyi Samsung-szakszervizhez.

Vízellátás ellenőrzése

• Ellenőrizze, hogy nincs-e elzárva a vízellátás szelepe, nem szünetel-e a vízszolgáltatás, esetleg a vízbemeneti szelep vagy vezeték nincs-e elfagyva vagy eltömődve. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a helyi Samsung- szakszervizhez.

Áramköri lapok kommunikációjának ellenőrzése

• Rendellenes kommunikáció az alaplap és a mellékkártya között.

• Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon hivatalos Samsung-szakszervizhez.

Magas hőmérséklet, fűtés ellenőrzése

• Funkcionális ellenőrzés. Töltsön az üres mosogatógépbe mosogatószert, majd futtasson le egy programot. Ha a probléma nem szűnik meg, menjen a lakás biztosítéktáblájához, és kapcsolja ki a mosogatógép áramköréhez tartozó megszakítót. Ezután forduljon Samsung-szakszervizhez.

A termisztor ellenőrzése

• A hőmérséklet-érzékelő meghibásodott (zárlat vagy szakadás). Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon hivatalos Samsung-szakszervizhez.

A mosogatószivattyú ellenőrzése

• A mosogatószivattyú rendellenes működése Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a helyi Samsung-szakszervizhez.

Elosztó motor ellenőrzése

• Az elosztó motoregység vagy az alaplap rendellenes működése Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a helyi Samsung-szakszervizhez. bc2 Gombellenőrzés

• Egy gombot 30 másodpercig nyomtak.

• Ellenőrizze, nem került-e víz vagy idegen tárgy a gombokhoz.

• Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a helyi Samsung-szakszervizhez. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 30 2021-04-09 12:03:14Magyar 31 Hibaelhárítás Ha valamelyik tájékoztató kód nem tűnik el a kijelzőről, forduljon a helyi Samsung-szakszervizhez. A végfelhasználók számára a pótalkatrészek* legalább 10 évig** rendelkezésre állnak.

• Érintett alkatrészek: ajtózsanér és -tömítések, egyéb tömítések, mosogatókarok, leürítő szűrők, belső polcok és műanyag részegységek, például tálcák és fedelek. ** Ez azt jelenti, hogy legalább 10 évig azután, hogy a Samsung forgalomba hozza az adott típus utolsó darabját. WEB_Dishwaser_Global_00_HU.indd 31 2021-04-09 12:03:14KÉRDÉSE VAGY MEGJEGYZÉSE VAN? ORSZÁG HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT: VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA: UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support POLAND [IM] 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678*