DW60M5040BB - Opvaskemaskiner SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW60M5040BB SAMSUNG

• Ikke koble jordledningen til et avløpsrør i plast, en gassledning eller et varmtvannsrør. Feilkoblede jordingsledere kan føre til elektrisk støt.

• Vanntemperaturen skal være under 60 °C.

skuffen. Den nedre dysen er synlig på bunnen.

det grovmaskede lteret.

5. Skyll dem grundig i rennende vann, og tørk

• Kontroller at det øvre stativet er korrekt satt sammen. Strømledningen er ikke koblet til. • Koble til strømledningen. Det tilføres ikke vann.

• Dette er normalt. Oppvaskmaskinen er ikke i vater.

, 50 Hz ledningsforgreningsenhed til din opvaskemaskine.

• Stikkontakt med den maksimalt tilladte effekt på 16 A (maksimalt 11 A til opvaskemaskinen) ADVARSEL

• Brug ikke et forlængerkabel.

• Brug kun det stik, der følger med opvaskemaskinen.

• Når installationen er fuldendt, skal du kontrollere, at stikket ikke er blevet bøjet eller beskadiget. Jordforbindelse For permanent jordforbindelse skal opvaskemaskinen være korrekt jordforbundet til et jordforbundet metal eller permanent ledningssystem. Jordledningen skal føres sammen med kredsløbsledningerne og forbindes til jordklemmen eller stikledningen på opvaskemaskinen. ADVARSEL

• Tilslut ikke jordledningen til plastrør, gasledninger eller varmtvandsrør. Jordledninger, der er tilsluttet forkert, kan medføre elektrisk stød.

• Opvaskemaskinens stik må ikke ændres. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal en korrekt stikkontakt installeres af en kvaliceret elektriker. Vandtilførsel

• Vandforsyningsledningen skal understøtte vandtryk på mellem 0,04 MPa og 1 MPa.

• Vandtemperaturer skal være under 60 °C.

• En stophane med et 3/4” hangevind skal monteres på hanen. Sådan reduceres risiko for lækager:

• Sørg for, at der er nem adgang til vandhanerne.

• Luk for hanerne, når opvaskemaskinen ikke bruges.

• Tjek regelmæssigt for lækager ved vandslangens fatning.

• For at stoppe eventuel lækage skal alle tilslutninger af vandtilførselsslanger forsegles med teon-tape eller et tætningsmiddel. Aqua Stop Aqua Stop er en elektrisk komponent, der er designet til at forhindre vandlækager. Aqua Stop er monteret på vandtilførselsslangen og lukker automatisk for vandstrømmen i tilfælde af skade på slangen. FORSIGTIG

• Håndter Aqua Stop med forsigtighed.

• Vandtilførselsslangen, der er koblet til maskinens Aqua-Stop, må ikke knækkes eller vrides. Hvis Aqua Stop bliver beskadiget, skal du straks lukke for vandhanerne og tage stikket ud. Kontakt herefter et lokalt Samsung- kundecenter eller en kvaliceret tekniker. Gulvet

• Sørg for, at opvaskemaskinen står vandret ved hjælp af de højdejusterbare fødder.

• Når nivellering er fuldført, skal du kontrollere, om lugen åbner og lukker korrekt. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 3 2021-04-09 12:04:24Dansk4 Før du starter Før du starter Der er to typer dispensere som følgende. Se vejledningen til den rigtige dispenser for din opvaskemaskine. Type A Type B Brug af opvaskemiddel Sæberum Alle opvaskecyklusser kræver opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel. Anvend en anbefalet mængde opvaskemiddel til det valgte program for at sikre den bedste ydeevne. ADVARSEL

• Put ikke opvaskemiddel i munden. Undgå at indånde dampene fra opvaskemidlet. Opvaskemiddel indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan give vejrtrækningsbesvær. Hvis du har indtaget opvaskemiddel eller indåndet dampene fra opvaskemidlet, skal du straks kontakte en læge.

• Opbevar opvaskemiddel utilgængeligt for børn. FORSIGTIG

• Brug kun maskinopvaskemiddel. Andre typer opvaskemiddel producerer for meget skum, og det kan forringe opvaskemaskinens ydeevne eller medføre funktionsfejl.

• Opvaskemaskinen vasker muligvis ikke godt, hvis der ikke er ret meget vaskemiddel. For normalt snavsede genstande anbefaler vi 20-25 gram. Dette kan dog variere afhængigt af producenten af vaskemidlet, så følg producentens anbefalinger.

• Vi anbefaler 15-20 gram for modellerne DW5********. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 4 2021-04-09 12:04:24Dansk 5 Før du starter Påfyldning af sæbe - Type A

1. Åbn låget på sæbeskuffen ved at trykke på

dens låseknap til højre. BEMÆRK Låget forbliver åbent ved afslutningen af et vaskeprogram.

2. Kom den anbefalede mængde opvaskemiddel

4. Hvis genstandene er meget beskidte, hældes

en lille mængde opvaskemiddel på døren for bedre vaskeresultater. BEMÆRK Det yderligere opvaskemiddel aktiveres under processen med forvask. Låget åbner automatisk for at kunne påfylde sæbe under vasken. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 6 2021-04-09 12:04:24Dansk 7 Før du starter - Type B

1. Åbn appen på sæbeskuffen ved at trykke på

dens låseknap. BEMÆRK Flappen åbnes altid ved slutning af en vaskecyklus.

2. Kom den anbefalede mængde opvaskemiddel

derefter trykke ned den. BEMÆRK Der er ingen separat knap, der er specik for brugen af opvasketabletter. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 7 2021-04-09 12:04:25Dansk8 Før du starter Før du starter

4. Hvis genstandene er meget beskidte, hældes

en lille mængde opvaskemiddel på døren for bedre vaskeresultater. BEMÆRK Det yderligere opvaskemiddel aktiveres under processen med forvask. Låget åbner automatisk for at kunne påfylde sæbe under vasken. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 8 2021-04-09 12:04:25Dansk 9 Før du starter Brug af Skylning Beholder til afspændingsmiddel Afspændingsmiddel forbedrer opvaskemaskinens tørreevne. Når indikatoren for afspændingsmiddel lyser på betjeningspanelet, skal du påfylde afspændingsmiddel. Brug kun ydende afspændingsmiddel. Afspændingsmiddel i pulverform vil klumpe i beholderens åbning og medføre, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt. FORSIGTIG

• Påfyld ikke nogen form for opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

• Overfyld ikke beholderen. For meget afspændingsmiddel kan løbe over under et program. Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel - Type A

1. Åbn beholderen til afspændingsmiddel.

BEMÆRK Brug af afspændingsmiddel sammen med opvasketabletter vil forbedre tørreevnen.

2. Kom afspændingsmiddel i beholderen til

afspændingsmiddel. FORSIGTIG Fyld ikke rummet til afspændingsmiddel over fyldt-indikatoren. Overskydende afspændingsmiddel kan løbe over under vaskeprogrammet. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 9 2021-04-09 12:04:25Dansk10 Før du starter Før du starter

3. Luk beholderen til afspændingsmiddel.

Indstilling for afspænding Du kan ændre mængden af afspændingsmiddel, der anvendes under et program. De knapper, der bruges til at gå ind i indstillingstilstanden, kan variere afhængigt af modellen. Kontroller knapperne for din model.

2. Tryk på knappen B for at vælge menuen med indstillinger for afspændingsmiddel.

- Displayet viser den aktuelle indstilling. (Standard indstilling: ‘d4’)

3. Tryk på knappen A for at ændre indstillingen.

- Du kan vælge mellem d1-d5 (minimum-maksimum)

2. Tryk på knappen Udskudt start for at åbne indstillingerne for afspændingsmiddel.

- Displayet viser den aktuelle indstilling.

3. Tryk på knappen A for at vælge mængden af afspændingsmiddel, du ønsker.

- Du kan vælge mellem d1-d5 (minimum-maksimum)

afspændingsmiddel ved at dreje det mod uret. BEMÆRK Brug af afspændingsmiddel sammen med opvasketabletter vil forbedre tørreevnen.

2. Kom afspændingsmiddel i beholderen til

afspændingsmiddel. BEMÆRK Brug det lille vindue, når du fylder beholderen til afspændingsmiddel. FORSIGTIG Fyld ikke rummet til afspændingsmiddel over fyldt-indikatoren. Overskydende afspændingsmiddel kan løbe over under vaskeprogrammet.

3. Drej indikatoren for afspændingsmiddel til en

værdi mellem 1 og 6. - Jo højere tal, jo mere afspændingsmiddel bruger opvaskemaskinen. - Vælg et højere niveau for forbedret tørreevne. - Skift til et lavere niveau, hvis der forekommer misfarvninger på opvasken. - Hvis du ikke kan dreje hjulet til afspændingsmidlet, så prøv med en mønt.

4. Luk låget til beholderen til afspændingsmiddel

ved at dreje det med uret. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 11 2021-04-09 12:04:25Dansk12 Før du starter Før du starter Brug af blødgøringsmiddel Saltbeholder Blødgøringsmiddel er designet til at erne mineraler fra vandet, som ville have skadelige eller negative effekter på apparatets betjening. Vi anbefaler brug af blødt vand for bedre resultater. Hårdt vand indeholder urenheder, der kan reducere vaskeevnen. Du skal blødgøre vandet, hvis det tilførte vand er hårdere end 1,0 mmol/l (6 °d – tysk skala).

• For at blødgøre vandet skal du bruge salt, der er beregnet til opvaskemaskine, og kongurere vandets hårdhedsgrad i henhold til dit område. Kontakt dit lokale vandværk for at få mere at vide om vandets hårdhedsgrad i dit område.

• Hvis hårdhedsgraden i den tilførte vandforsyning er ustabil, skal du indstille opvaskemaskinen til den højeste måling. Hvis vandets hårdhedsgrad f.eks. varierer mellem 6,7 mmol/l og 9,0 mmol/l, skal du indstille opvaskemaskinen til 9,0 mmol/l.

• Opvaskemaskinens standardindstilling for vandets hårdhedsgrad er 3 (2,1-3,0 mmol/l). Hvis denne indstilling svarer til vandets hårdhedsgrad i dit område, skal du ikke ændre indstillingen. BEMÆRK

• Det anbefales at foretage justeringer efter følgende tabel (eller manual).

• Kontakt den lokale vandforsyning for at få oplysninger om hårdheden af din vandforsyning. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 12 2021-04-09 12:04:25Dansk 13 Før du starter BEMÆRK Sådan fungerer regenerering af blødgøringsmiddel (ØKO-cyklus med H3-niveauindstilling)

• Fungerer i ca. 2 minutter, når tørringen starter og bruger 2 liter vand, 0,0002 kWh energi

• Regenererer én gang for hver 5 cyklusser Sådan indstilles blødgøringsmidlets niveau Opvaskemaskinen er designet til, at man kan justere mængden af salt baseret på hårdheden af det vand, som bruges. Dette har til hensigt at optimere og tilpasse saltforbruget. Gør som følger for at indstille saltforbruget: De knapper, der bruges til at gå ind i indstillingstilstanden, kan variere afhængigt af modellen. Kontroller knapperne for din model.

2. Tryk på knappen Udskudt start for at vælge menuen med indstillinger for vandets hårdhed.

- Displayet viser den aktuelle indstilling.

3. Tryk på knappen A for at ændre indstillingen.

- Du kan vælge fra H1-H6 (blødt - hårdt).

1. Tryk på knappen A i fem sekunder for at vælge menuen med indstillinger for vandets hårdhed.

- Displayet viser den aktuelle indstilling.

2. Tryk på knappen A for at ændre indstillingen.

- Du kan vælge fra H1-H6 (blødt - hårdt).

3. Vent fem sekunder for at gemme indstillingen.

WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 13 2021-04-09 12:04:25Dansk14 Handlinger Handlinger Programoversigt ØKO * Dette program reducerer strøm- og vandforbrug, som er passende til normalt snavsede genstande AUTO / Autovask Dette program registrerer niveauet af snavs og starter automatisk det optimale program, som er passende til alle niveauer af snavsede genstande. Normal Til normalt snavset indhold, såsom gryder, tallerkener, glas og let snavsede pander. Intensiv Vælg dette program til meget snavsede genstande. Fint Vælg dette program til let snavsede, skrøbelige genstande, f.eks. glas. Ekspres Normalt snavsede, daglige genstande, med kort programtid. Hurtig / Hurtigvask Vælg dette program for at rengøre let snavsede genstande på kort tid. Forvask Kold skylning for at erne snavs før et andet program køres. Ekstra lydløs Vælg dette program for mere problemfri og stille vask. Dette program vasker lidt langsommere, men afgiver 2 decibel mindre støj end ØKO-programmet. Selvrens Vælg dette program for at rengøre den indvendige del af opvaskemaskinen. Sørg for, at opvaskemaskinen er tom. Det anvendte program kan variere afhængigt af modellen.

• Værdierne for ØKO-programmet er opnået i henhold til teststandarden EN 60436:2020. Værdierne for de andre programmer er kun vejledende. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 14 2021-04-09 12:04:26Dansk 15 Handlinger Energi, vandbesparende spids

• ØKO-programmet er velegnet til rengøring af normalt snavset bordservice, da det til dette brug er det mest effektive program med hensyn til det samlede energi- og vandforbrug, og da det bruges til at vurdere overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design (KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/2022).

• Manuel forskylning af bordservice fører til øget vand- og energiforbrug og anbefales ikke. Brug kun en kniv el. lign. til at erne store madstykker inden ilægning.

• Det leverede vand kan være op til 60 °C, og der forbruges mindre strøm, når varmt vand er tilsluttet.

• Det er bedre at fylde kurven, hvis det er muligt, men uden overbelastning.

• Brug programmet ØKO for at spare vand og energi. ØKO er det mest effektive program ved vask af normalt snavsede genstande.

• Brug en passende mængde vaske- og afspændingsmiddel i henhold til producentens retningslinjer.

• Brug af opvaskemaskine sparer vand i forhold til almindelig vask i hånden.

• Oplysninger om Ecodesign kan ndes ved at besøge www.samsung.com/support. Sådan får du adgang til EPREL-registreringen af modellen:

1. Gå til https://eprel.ec.europa.eu

2. Find modelidentikatoren fra produktets energimærkat, og indtast den i søgefeltet.

3. Oplysninger om energimærkning for modellen vises.

• Der er elektriske dele inde i opvaskemaskinen. Sprøjt ikke vand direkte på opvaskemaskinen. Beskyt elektriske komponenter mod vand.

• Ved en luge med et panel i rustfrit stål skal du bruge rustfri stålrens til husholdningsapparater og en ren, blød klud. Indvendigt Rengør regelmæssigt opvaskemaskinen indvendigt for at erne eventuel snavs eller eventuelle madrester. Tør det indvendige af opvaskemaskinen og indersiden af lågen af med en våd karklud. FORSIGTIG

• Fjern ikke den forreste forsegling (den lange gummiforsegling, der omslutter opvaskemaskinens åbning). Forseglingen holder den indvendige side af opvaskemaskinen forseglet.

• Brug en fugtig klud til at erne kalk eller fedtaejringer inde i opvaskemaskinen. Alternativt kan du påføre noget opvaskemiddel og derefter køre et tomt program med den højeste skylletemperatur. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 23 2021-04-09 12:04:26Dansk24 Vedligeholdelse Vedligeholdelse Dyser For at forhindre at dyserne stopper til, eller hvis de er stoppet til, skal du erne og rengøre hver enkelt dyse. Vær forsigtig, når du erner dyserne, da de kan knække. Øverste dyse

1. Åbn lågen, og træk derefter den øverste kurv

ud, så den øverste dyse bliver synlig.

3. Fjern tilstopningen fra dysen, og rengør den.

1. Åbn lågen, og træk derefter den nederste

kurv ud. Den nederste dyse er synlig i toppen.

2. Fjern tilstopningen fra dysen, og rengør den.

3. Indsæt dysen igen.

4. Drej dysen med hånden for at sikre, at dysen

er sat korrekt i. BEMÆRK Afhængigt af modellerne kan de faktiske dele se anderledes ud end på gurerne. Indvendig rengøring Vi anbefaler indvendig rengøring hver måned. Du kan bruge programmet Selvrens (hvis tilgængeligt) eller programmet Intensiv uden at sætte tallerkener ind. I nogle modeller med en meddelelsesfunktion blinker LED'et muligvis efter 20-22 cyklusser. Hvis vandet fra hanen er hårdt, kan du forhindre kalk inde i opvaskemaskinen ved at tilsætte citronsyre til vaskemidlet, når opvaskemaskinen betjenes. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 24 2021-04-09 12:04:27Dansk 25 Vedligeholdelse Filter Vi anbefaler, at lteret rengøres hver måned.

7. Drej lterhåndtaget med uret for at låse det.

BEMÆRK Afhængigt af modellerne kan de faktiske dele se anderledes ud end på gurerne. FORSIGTIG Sørg for, at det grove lter er lukket korrekt. Et løst dæksel kan reducere ltreringsevnen. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 26 2021-04-09 12:04:27Dansk 27 Problemløsning Problemløsning Kontrolpunkter Hvis du støder på et problem med opvaskemaskinen, tjek da først tabellen herunder og prøv forslagene. Efter reparation af et produkt udført af en ikke-autoriseret tredjemand eller af en selv eller anden form for ikke-professionel reparation af et produkt er Samsung ikke ansvarlige for nogen skader på produktet, personskader eller for produktsikkerhedsmæssige forhold, som kan henføres til forsøg af at reparere et produkt, som ikke helt nøjagtigt følger disse reparations- og vedligeholdelsesinstrukser. Eventuelle skader på et produkt pga. et forsøg på at reparere produktet af andre end en Samsung- certiceret tjenesteudbyder er ikke dækket af garantien for produktet. Symptom Mulig årsag Handling Opvaskemaskinen starter ikke. Lågen er ikke helt lukket.

• Sørg for, at lågen er helt lukket.

• Sørg for, at den øverste kurv sidder korrekt fast i dysen.

• Sørg for, at den øverste kurv er monteret korrekt. Strømkablet er ikke tilsluttet. • Tilslut strømkablet. Der tilføres ikke vand.

• Sørg for, at vandforsyningsventilen er åben. Betjeningspanelet er låst. • Deaktiver Børnesikring. Der er dårligt lugt i opvaskemaskinen. Der ligger stadig vand efter det forrige program.

• Kom opvaskemiddel i, når opvaskemaskinen er tom, og kør programmet Hurtig. Dette er kun tilgængeligt på udvalgte modeller. Der ligger stadig vand i opvaskemaskinen efter et afsluttet program. Aøbsslangen er foldet eller stoppet.

• Ret slangen ud, og ern tilstopningen. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 27 2021-04-09 12:04:28Dansk28 Problemløsning Problemløsning Symptom Mulig årsag Handling Der er stadig madrester på servicet. Der er valgt et forkert program.

• Vælg et program, der passer til graden af snavs på servicet, som angivet i denne vejledning. Filteret er tilstoppet eller ikke fastgjort korrekt.

• Sørg for, at ltrene er fastgjort korrekt. Der blev brugt en utilstrækkelig mængde opvaskemiddel.

• Brug den korrekte mængde opvaskemiddel til hver maskine. Vandtrykket er lavt.

• Sørg for, at trykket er mellem 0,04-1,0 MPa. Dyserne er tilstoppet. • Rengøre og rense dyserne. Servicet er isat forkert, eller der er sat for meget i.

• Arrangér servicet således, at det ikke generer dyserne og/eller sæbeskuffen. Vandet er for hårdt.

• Kontrollér indikatoren for påfyldning af salt, og påfyld opvaskesalt. Servicet er ikke ordentlig tørt. Der er ikke afspændingsmiddel i beholderen, eller der blev ikke brugt tilstrækkeligt afspændingsmiddel.

• Tilsæt afspændingsmiddel.

• Kontrollér indstillingerne for afspændingsmiddel. Der er fyldt for meget service i.

• Overfyldning kan reducere tørreevnen. Fyld service i som anbefalet. Der spildes vand fra glas og kopper på andet service, mens maskinen tømmes.

• Tøm først den nederste kurv og derefter den øverste kurv. Dette forhindrer, at vand fra den øverste kurv drypper på servicet i den nederste kurv. Der blev brugt ere opvasketabs, uden at indstillingen Hygiejne blev valgt.

• Vælg indstillingen Hygiejne, eller brug afspændingsmiddel. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 28 2021-04-09 12:04:28Dansk 29 Problemløsning Symptom Mulig årsag Handling Opvaskemaskinen støjer for meget. Der kommer lyde fra opvaskemaskinen, når låget til sæbeskuffen er åben og dræningsslangen kører.

• Dette er normalt. Opvaskemaskinen står ikke lige.

• Sørg for, at opvaskemaskinen står lige. Dyserne bumper imod servicet, hvilket giver en hakkende lyd.

• Flyt rundt på servicet. Gul eller brun belægning på servicet. Kaffe- eller terester.

• Brug et program med en højere temperatur. Indikatorerne lyser ikke. Strømkablet er ikke tilsluttet. • Tilslut strømkablet. Dyserne roterer ikke jævnt rundt. Dyserne er tilstoppede med madrester.

• Rengør dyserne. Hvid belægning på servicet. Vandet er for hårdt.

• Sørg for, at indikatoren for påfyldning af salt og indstillingerne for blødgøringsmiddel er korrekt i forhold til vandets hårdhed i dit område.

• Sørg for, at låget på saltbeholderen er sat rigtigt på. Luftbobler og ridser på betjeningspanelet. Der kommer luft ind i den beskyttende lm, hvilket forårsager EPS-mærker.

• Fjern den beskyttende lm fra betjeningspanelet. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 29 2021-04-09 12:04:28Dansk30 Problemløsning Problemløsning Informationskoder Hvis opvaskemaskinen ikke vil køre, får du muligvis vist en informationskode på betjeningspanelet. Tjek tabellen herunder, og prøv forslagene. Kode Handling

• Luk vandforsyningsventilen. Gå ud til dit relæ, og slå afbryderen til opvaskemaskinen fra. Kontakt herefter installatøren for reparation. Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter.

• Tjek, om vandforsyningsventilen er lukket, om vandforsyningen er afbrudt, eller om vandtilførselsventilen eller -forsyningen er frosset eller tilstoppet af fremmedlegemer. Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter.

Opvarmningskontrol, høj temperatur

• Funktionskontrol. Kom opvaskemiddel i, når opvaskemaskinen er tom, og kør derefter et program. Hvis problemet fortsætter, skal du gå ud til dit relæ og slå afbryderen til opvaskemaskinen fra. Kontakt derefter et Samsung-servicecenter.

• Temperatursensor er ødelagt (kort eller åbent kredsløb). Kontakt et autoriseret Samsung servicecenter, hvis problemet fortsætter.

Kontrol af vaskepumpe

• Unormal funktion med vaskepumpe. Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter.

• Unormal funktion af distributionsmotorsamlingen, eller hoved-PCB. Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter. bc2 Knapkontrol

• Knappen trykkes ind i 30 sekunder.

• Kontroller, om der er vand eller fremmedlegemer på knapdelen.

• Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter. WEB_Dishwaser_Global_00_DA.indd 30 2021-04-09 12:04:28Dansk 31 Problemløsning Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis en informationskode bliver ved at dukke op på displayet. Reservedele* til slutbrugere er tilgængelige i mindst 10 år**.