DW60H9950US - Opvaskemaskine SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget opvaskemaskine
Model	DW60H9950US
Mærke	Samsung
Mål (B x H x D)	59,8 cm x 84,5 cm x 57,8 cm
Vægt	55 kg
Strømforsyning	220-240 V, 10 A, 50/60 Hz
Energiklasse	A+++
Årligt energiforbrug	260 kWh
Vandforbrug pr. cyklus	10 L
Kuverter	15
Støjniveau	42 dBA
Programmer	Auto, Intensiv, Eco, Glas, Hurtig 30, Skånsom, Forvask
Ekstra funktioner	Halv belastning, Udskudt start (1-24 t), Børnesikring, Ekstra tørring, Selvrensende filter
Digital inverter motor	Ja
WaterWall teknologi	Ja
Smart Control (Wi-Fi)	Ja
Indvendigt materiale	Rustfrit stål
Indikator for skyllemiddel	Ja
Indikator for salt	Ja
Gulvbeskyttelse	Ja
Vedligeholdelse	Rens filteret månedligt, kontroller sprayarme for blokeringer
Sikkerhed	Børnesikring, overløbsbeskyttelse
Tilgængelighed af reservedele	Udskiftningsfiltre, kurve og arme fås online

Ofte stillede spørgsmål - DW60H9950US SAMSUNG

Hvordan installerer jeg opvaskemaskinen?

Sørg for, at installationsområdet er i vater og har korrekte elektriske- og vandtilslutninger. Tilslut vandindløbsslangen til en varmtvandsforsyning (maks. 60°C), og afløbsslangen til et standrør med en minimumshøjde på 40 cm. Sæt stikket i en jordet stikkontakt. Se manualen for detaljerede trin.

Hvad er det bedste program til stærkt snavsede gryder og pander?

Brug Intensiv-programmet. Dette program kører ved en højere temperatur og længere varighed for at fjerne indbagt mad. Forskyldning anbefales til brændte rester.

Hvordan renser jeg filteret?

Sluk opvaskemaskinen og fjern den nederste kurv. Drej det cylindriske filter mod uret og løft det op. Skyl under rindende vand, skrub med en blød børste om nødvendigt. Genmonter ved at justere pilene og dreje med uret, indtil det låser.

Hvorfor tørrer min opvaskemaskine ikke ordentligt?

Kontroller, om Ekstra tørring-muligheden er valgt. Brug et skyllemiddel for at forbedre tørringen. Sørg også for, at service er placeret med passende afstand, og at opvaskemaskinen ikke er overfyldt. Varmeelementet skal muligvis kontrolleres, hvis problemet fortsætter.

Hvad betyder fejlkoderne?

Almindelige koder: 4E (vandforsyningsproblem), 5E (afløbsproblem), HC (varmefejl), OC (overløb). Se manualens fejlfinding for detaljerede forklaringer og løsninger.

Kan jeg bruge almindelig opvaskesæbe i stedet for opvaskemaskineopvaskemiddel?

Nej, brug aldrig almindelig opvaskesæbe. Det skaber for meget skum og kan forårsage lækager eller skader. Brug altid opvaskemaskineopvaskemiddel (pulver, gel eller tabletter) beregnet til automatiske opvaskemaskiner.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold Børnesikring-knappen nede (normalt markeret med et hængelåsikon) i 3 sekunder, indtil indikatorlyset tændes. Gentag for at deaktivere. Dette forhindrer børn i at ændre programmet eller åbne lågen under drift.

Hvad er WaterWall teknologi?

WaterWall bruger et kraftfuldt, oscillerende sprøjtemønster, der skaber et vandgardin for at rense service mere effektivt. Det dækker større områder og reducerer vandpletter sammenlignet med traditionelle spryjearme.

Hvordan forbinder jeg opvaskemaskinen til Wi-Fi?

Download Samsung SmartThings-appen. Åbn appen, vælg 'Tilføj enhed' og derefter 'Opvaskemaskine'. Følg vejledningen på skærmen for at oprette forbindelse mellem opvaskemaskinen og dit hjemmenetværk. Opvaskemaskinen skal være i parringstilstand (tryk og hold Smart Control-knappen nede).

Opvaskemaskinen lækker. Hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at opvaskemaskinen er i vater. Undersøg vandindløbs- og afløbsslangernes tilslutninger for tæthed. Sørg for, at dørpakningen ikke er beskadiget eller snavset. Rens filteret for at forhindre blokeringer, der kan forårsage overløb. Hvis lækagen fortsætter, kontakt service.

BRUGSANVISNING DW60H9950US SAMSUNG

Følg dem eksplisitt.

Før apparatet kobles til strømnettet må du kontrollere at tilkoblingsdataplaten (spenning og belastning) samsvarer med hovedstrømforsyningen. Ved tvil, kontakt en kvalifi sert tekniker.

Plastrøret til vanntilkoblingen inneholder en elektrisk komponent. Røret må ikke senkes i vann.

Det fi nnes elektriske ledninger i slangen til vannstopperen. Aldri forkort vanninntaksslangen, selv om den er for lang.

Ikke koble jordledningen til et avløpsrør i plast, en gassledning eller et varmtvannsrør.

Feil tilkobling til jordingsleder kan føre til elektrisk støt.

Kontakt en kvalifi sert elektriker eller tekniker hvis du er usikker på om oppvaskmaskinen din er skikkelig jordet.

Ikke endre støpselet som følger med oppvaskmaskinen. Hvis det ikke passer i uttaket, får du et skikkelig uttak installert av en kvalifi sert elektriker.

Vannforsyning

Vannstopperen er en elektrisk komponent.

• Pass på så du ikke skader vannstopperen.
- Ikke bøy eller vri vannforsyningsslangen som er koblet til vannstopperen.

Oppvaskmaskinen må aldri installeres på en plattform eller en struktur med dårlig støtte.

Romtemperatur

* Automatisk dør vil være deaktivert for syklusen Hurtigprogram.

1. Roter saltbeholderhetten med klokken til den er helt stengt.

- Hvis du har dårlig/dårligere tørking, kan du justere opp nivået.

- Hvis du har et farget lag, kan du justere ned nivået.

Opvaskemaskine brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.

CE

SAMSUNG

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

3

OPSÄETNING AF DIN OPVASKEMASKINE

10

10 Kontrol af delene og betjeningspanelet
15 Programvalg
15 Statusdisplays
16 Overholdelse af installationskravene

INDEN DU BRUGER PRODUKTET F∅RSTE GANG

18

18 Indstillingstilstand
20 Brug af opvaskesalt

FYLDNING AF DIN OPVASKEMASKINE

21

21 Retningslinjer for opvask
22 Justering af højden på den øverste kurv
22 Fjernelse af den øverste kurv (for visse modeller)
23 Fyldning af den nederste kurv
24 Fyldning af den øverste kurv
25 Brug af den 3. kurv (bestik)
26 Brug af opvaskemiddel
27 Brug af afspændingsmiddel

28 Udvendig rengøring
28 Rengøring af vaskekammeret
29 Rengøring af fi Itrene
30 Rengøring af dyserne
30 Opbevaring af opvaskemaskine

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF OPVASKEMASKINEN

28

PROBLEML∅SNING OG INFORMATIONSKODER

31

31 Kontroller disse punkter, hvis din vaskemaskine...
33 Informationskoder

PROGRAMOVERSIGT

34

34 Programoversigt

TILLÆG

35

35 Bortskaff else af opvaskemaskinen og hjælp til miljøet
35 Overensstemmelseserklæring
35 Specifi kationer

TIL STANDARDTEST

36

PRODUKTOVERSIGT

37

Dansk - 2

Sikkerhedsinstruktioner

Til lykke med din nye Samsung opvaskemaskine. Denne vejledning indeholder vigtige informationer om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. Tag dig tid til at læse vejledningen for at få fuldt udbytte af din opvaskemaskines mange fordele og funktioner.

DET SKAL DU VIDE OM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at du er klar over, hvordan du sikkert og eff aktivt betjener de omfattende muligheder og funktioner i dit nye apparat, og gem den et sikkert sted i nærheden af apparatet til fremtidig brug. Brug kun dette apparat til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning.

Advarsler og vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener opvaskemaskinen.

Da følgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller, kan de egenskaber, din opvaskemaskine har, være lidt anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og alle adverselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller fi nde hjælp og informationer online på www.samsung.com.

VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Vigtige sikkerhedssymboler

ADVARSEL	Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig personskade og/eller tingsskade.
FORSIGTIG	Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre personskade og/eller tingsskade.
[GAB8] FORSIGTIG	For at mindske risikoen for brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade i forbindelse med brug af din opvaskemaskine, skal du følge disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger:
—	Forsog IKKE.
—	Adskil IKKE.
	Rør IKKE.
—	Følg anvisningerne nøje.
—	Fjern stromstikket fra stikkontakten.
	Sørg for, at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk stød.
—	Ring til servicecentret for at få hjælp.
[BKAW] —	Bemærk

Disse advarselssymboler er angivet for at forhindre, at du eller andre kommer til skade.

Følg dem nøje.

Giv dem videre til den næste ejer.

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Dette apparat overholder gældende sikkerhedskrav. Men forkert anvendelse kan medføre personskade og tingsskade.

For at undgå risikoen for uheld og skade på apparatet bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger det første gang. De indeholder vigtige informationer om dets sikkerhed, brug og vedligeholdelse.

Som med alt udstyr, der bruger elektricitet og har bevægelige dele, så fi ndes der potentielle farer. For at betjene dette apparat sikkert skal du være fortrolig med dets betjening og være forsigtig, når du bruger det.

Lad ikke børn (eller kæledyr) lege på eller i opvaskemaskinen. Lågen til opvaskemaskinen er svær at åbne indefra, og børn kan komme slemt til skade, hvis de spærres inde.

Hvis strømstikket bliver beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten eller serviceteknikeren eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå uheld.

Dette apparat skal anbringes, så der efter installationen er adgang til stromstikket, vandhanerne og afl øbsrørene.

Du kan fi nde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifi kke, som f.eks. REACH, på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

INSTRUKTIONER OM WEEE-MAERKET

Korrekt bortskaff else af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til aff aldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaff es sammen med almindeligt husholdningsaff ald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade når du bruger dit apparat, skal du følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, inklusive følgende:

Dette apparat må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de ikke har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Ved brug i Europa: Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedr. sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Hvis strømstikket bliver beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, dets servicetekniker eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå uheld.

For apparater med ventilationsåbninger i kabinettet må tæpper ikke spærre åbningerne.

De nye slangesæt, der leveres med apparatet, skal anvendes, og de gamle slangesæt bør ikke genanvendes.

FORSIGTIG: For at forhindre en fare på grund af utilsigtet nulstilling af termosikringen må dette apparat ikke strømforsynes gennem en ekstern enhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af elforsyningsvirksomheden.

Dansk - 5

Sikkerhedsinstruktioner

Lågen må ikke efterlades i åben stilling, da dette kan medføre fare for vipning.

ADVARSEL: Knive og andet husgeråd med skarpe spidser skal lægges i kurven med spidserne vendende nedad eller anbringes vandret.

• medarbejderkøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsområder,
• stuehuse,
• af gæster på hoteller, moteller og andre private beboelsesmiljøer,
• miljøer af bed and breakfast-typen.

INSTRUKTIONER NÅR DU BRUGER OPVASKEMASKINEN

Denne opvaskemaskine er ikke designet til kommerciel anvendelse. Den er beregnet til brug i private husholdninger og i tilsvarende arbejds- og beboelsesmiljøer, som f.eks.:

• Butikker
• Kontorer og udstillinger
  og af beboere på etablissementer som f.eks.:
• Kollegier og gæstehytter.

Den må kun anvendes som et apparat til privat brug, som angivet i denne brugervejledning, til vask af porcelæn og bestik fra private husholdninger.

Al anden brug understøttes ikke af producenten og kan være skadelig.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skade, der skyldes forkert brug eller betjening.

Brug ikke opløsningsmidler i opvaskemaskinen. Eksplosionsfare.

Du må ikke inhalere eller indtage maskinopvaskemidler. Maskinopvaskemidler indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan medføre forbrænding i næsen, mund og svælg, hvis det indtages, eller det kan forhindre vejrtrækning. Kontakt straks en læge, hvis opvaskemiddel er indtaget eller inhaleret.

Undgå at lade lågen være unødigt åben, da du kan falde over den.

Sid ikke på, og læn dig ikke op ad den åbne låge. Dette kan få opvaskemaskinen til at tippe og blive beskadiget, og du kan komme til skade.

Brug kun opvaske- og afspændingsmiddel, der er beregnet til private opvaskemaskiner. Brug ikke opvaskemiddel til håndopvask.

Brug ikke stærkt syreholdigt rengøringsmiddel.

Fyld ikke beholderen til afspændingsmiddel med fast eller fl ydende opvaskemiddel. Dette kan medføre alvorlig skade på beholderen.

Fejlagtig påfyldning af fast eller fl ydende opvaskemiddel i saltbeholderen vil beskadige enheden til blodgøring af vandet. Sørg for, at du har taget den rigtige pakke med opvaskesalt, inden du fylder saltbeholderen.

Brug kun specielt groft, kornet opvaskesalt til reaktivering, da andre salttyper kan indeholde uopløselige tilsætningsstoff er, der kan påvirke blodgøringsenhedens funktion.

I et apparat med en bestikkurv (afhænger af modellen), vaskes og tørres bestik bedre, hvis det placeres eff ektivt i kurven med håndtagene nedad. Men for at undgå at komme til skade skal du anbringe knive og gafl er mv. med håndtagene opad.

Plastgenstande, der ikke kan tåle at blive vasket i varmt vand, som f.eks. engangsbeholdere af plastic eller plastbestik og -service, bør ikke vaskes op i opvaskemaskinen. De høje temperaturer i opvaskemaskinen kan få dem til at smelte eller miste faconen.

På modeller med funktionen Udskudt start skal du sørge for, at sæbeskuffen er tør, før du kommer opvaskemiddel i. Aftør om nødvendigt. Opvaskemidlet vil klumpe, hvis det kommer i en dampfyldt sæbeskuff e og ikke kan opløses fuldstændigt.

Knive og andet husgeråd med skarpe spidser skal lægges i kurven med spidserne vendende nedad eller anbringes vandret.

INSTRUKTIONER OM BESKYTTELSE AF DINE B∅RN

Apparatet er ikke legetoj! For at undgå risiko for personskade skal du holde børn forsvarligt borte og ikke tillade, at de leger i eller omkring opvaskemaskinen eller at bruge kontrollerne. De forstår ikke de potentielle farer, de udsættes for. De skal altid være under opsyn, når du arbejder i køkkenet. Der er også fare for, at legende børn kan lukke sig selv inde i opvaskemaskinen.

Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedr. sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Ældre børn må kun anvende opvaskemaskinen, når dens betjening er forklaret tydeligt til dem, og når de er i stand til sikkert at genkende farerne ved misbrug.

HOLD B∅RN BORTE FRA OPVASKEMIDLER! Maskinopvaskemidler indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan medføre forbrænding i munden, næsen og svælget, hvis det indtages, eller det kan forhindre vejrtrækning. Hold børn borte fra opvaskemaskinen, når lågen er åben. Der kan stadig være rester af opvaskemiddel i kammeret. Kontakt straks en læge, hvis dit barn indtager eller inhalerer opvaskemiddel.

Sikkerhedsinstruktioner

INSTRUKTIONER OM INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN

Inden opsætning af apparatet skal du kontrollere det for eksterne, synlige skader. Du må under ingen omstændigheder bruge et beskadiget apparat. Et beskadiget apparat kan være farligt.

Opvaskemaskinen må kun sluttes til el-forsyningen vha. et velegnet stik med afbryder. Der skal være nem adgang til det elektriske skik, når opvaskemaskinen er monteret, så den når som helst nemt kan kobles fra el-forsyningen. (Se afsnittet "Kontrol af delene og betjeningspanelet" på side 10.)

Der må ikke nære elektriske stik bag ved opvaskemaskinen. Der er fare for overophedning og brandrisiko, hvis opvaskemaskinen bliver skubbet op mod et stik.

Opvaskemaskinen må ikke installeres under en komfurplade. De høje, strålende temperaturer, der nogle gange genereres af en komfurplade, kan beskadige opvaskemaskinen. Af samme årsag må den ikke installeres ved siden af åben ild eller andre apparater, der afgiver varme, som f.eks. varmeapparater o.l.

Slut ikke opvaskemaskinen til el-forsyningen, før den er installeret komplet, og alle justeringer af lågens fjedre er blevet udført.

Inden tilslutning af apparatet: Kontroller, at tilslutningsdataene på typeskiltet (spænding og strømforbrug) svarer til el-forsyningens data. Er du i tvivl, skal du kontakte en autoriseret el-installator.

Dette apparats elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er sammenhæng mellem det og et eff ektivt jordtilslutningssystem. Det er vigtigst, at de grundlæggende sikkerhedskrav er opfyldt og regelmæssigt afprøves, og er der tvivl, skal det elektriske system i huset kontrolleres af en autoriseret el-installator. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for konsekvenserne af et utilstrækkeligt jordforbindelsessystem (f.eks. elektrisk stød).

Slut ikke apparatet til el-forsyningen med en fordelerdåse eller et forlængerkabel. Disse garanterer ikke apparatets nødvendige sikkerhed (f.eks. fare for overophedning).

Apparatet må kun installeres i mobile installationer, som f.eks. skibe, hvis en autoriseret el-installatør har udført en risikovurdering af installationen.

Plastindkapslingen af vandtilslutningen indeholder en elektrisk komponent. Indkapslingen må ikke nedsænkes i vand.

Der er elektriske ledninger i Aqua-Stoppets slange. Afkort aldrig vandtilforselsslangen, heller ikke hvis den er for lang.

Installation, vedligeholdelse og reparationer må kun udføres relevante, kvalifi cerede og kompetente personer i nøje overensstemmelse med nationale og lokale sikkerhedsbestemmelser. Reparationer og andet arbejde, der udføres af ikke-kvalifi cerede personer, kan være farlige. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for ikke-autoriseret arbejde.

Det integrerede vandtætningssystem tilbyder beskyttelse mod vandskade, hvis følgende betingelser er overholdt:

• Opvaskemaskinen er installeret korrekt og er i lod.
• Opvaskemaskinen er vedligeholdt korrekt og dele bliver udskiftes, når det kan ses, at dette er nødvendigt.
• Stophanen bliver lukket, når apparatet ikke anvendes i en længere periode (f.eks. i ferier).
• Vandtætningssystem fungerer også, selvom apparatet er slukket. Men apparatet skal være sluttet til el-forsyningen.

Et beskadiget apparat kan være farligt. Hvis opvaskemaskinen bliver beskadiget, så sluk for den ved kontakten, og kontakt din forhandler eller serviceafdelingen.

Uautoriserede reparationer kan medføre uforudsete farer for brugeren. Dette kan producenten ikke gøres ansvarlig for. Reparationer må kun udføres af en godkendt servicetekniker.

Fejlagtige komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Apparatets sikkerhed kan kun garanteres, när sådanne dele monteres.

Kobl altid opvaskemaskinen fra el-forsyningen ved vedligeholdelsesarbejde (sluk på stikkontakten, og tag stikket ud).

Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specialkabel, der kan leveres fra producenten. Af sikkerhedsmæssige årsager må dette kun monteres af serviceafdelingen eller af en autoriseret servicetekniker.

I lande med områder, der hjemsøges af kakerlakker eller andre skadedyr, skal du være særlig opmærksom på hele tiden at holde apparatet og omgivelserne helt rene. Enhver skade, der skyldes kakerlakker eller andre skadedyr, er ikke dækket af garantien.

I tilfælde af fejl eller rengøring er apparatet kun helt isoleret fra el-forsyningen, når:

• det slukkes på stikkontakten, og stikket tages ud, eller
• der slukkes for det på hovedafbryderen, eller
• hovedsikringen er frakoblet, eller
• den udtagelige sikring er fjernet (i lande hvor dette er muligt).

Forsøg ikke at foretage nogen ændring af apparatet, med mindre dette er godkendt af producenten.

Åbn aldrig apparatets kabinet.

At arbejde med elektriske forbindelser eller komponenter og mekaniske dele er særdeles farligt og kan medføre driftsfejl eller elektrisk stød.

Så længe apparatet er dækket af garantien, må reparationer kun udføres af en servicetekniker, der er godkendt af producenten. Ellers gælder garantien ikke.

Ved installation af produktet skal du sørge for, at der er plads øverst, til venstre for, til højre for og bagved produktet for at sikre korrekt ventilation.

Hvis der ikke er tilstrækkelig plads mellem produktet og afl øbet, kan det beskadige afl øbet, eller der kan gro skimmel.

Sørg for, at opvaskemaskinens indstilling for hårdhedsgrad passer med dit område. (Se afsnittet "Blødgøring af vand-tilstand (indstilling af vandets hårdhed)" på side 18.)

Opsætning af din opvaskemaskine

Hvis din opvaskemaskine har været pakket ud, så kontroller, at du har modtaget alle de dele, der er vist herunder. Hvis opvaskemaskinen er blevet beskadiget under transporten, eller hvis du ikke har fået alle delene, skal du kontakte Samsung kundeservice eller din Samsung forhandler.

Når du har pakket opvaskemaskinen ud: Hold emballagen uden for børns rækkevidde af hensyn til deres sikkerhed.

Tilbehørsdele - Brugervejledning, Holderaflobsslange, Sparkeplade, 3. bestikindsats, Energimærke, Garantibevis, Tragt (se afsnittet "Påfyldning af saltbeholderen" på side 20), Beslag til frontpladen (for visse modeller).

Lineær bevægelig del - remtrukket AC-motor (motorgear), skinne, V-timingrem, holderskinne (forside op, forside lav)

Dansk - 10

DW60H9970** / DW60J9970** / DW60K8550BB-serien

1	Tænd/sluk Knap	7	Hygiejne Knap
2	Knapper til programvalg (Auto, ∅KO, Intensiv, Fint, Hurtig)	8	Tør+ Knap
3	Selvrensning Knap	9	Kontrollås
4	∅verste Knap	10	Display
5	Nederste (Zonebooster) Valgknapper	11	Udskudt start Knap
6	Hastighedsbooster Knap	12	Start (Nulstil) Knap

DW60H9950** / DW60J9960**-serien

1	Tænd/sluk Knap	6	Tør+ Knap
2	Knapper til programvalg (Auto, ∅KO, Intensiv, Fint, Hurtig)	7	Kontrollås
3	∅verste Knap	8	Display
4	Nederste (Zonebooster) Valgknapper	9	Udskudt start Knap
5	Hygiejne Knap	10	Start (Nulstil) Knap

Dansk - 11

Opsætning af din opvaskemaskine

1	Tænd/sluk	Når det program, du valgte, er afsluttet, slukkes alle andre indikatorlys, og lyset “0” er tændt i nogle minutter. Herefter slukkes strømmen automatisk.
2	Programvalg	Vælg det relevante opvaskeprogram afhængigt af, hvor snavset dit service er. Når du har valgt et program, er programindikatoren for det pågældende program tændt. Endvidere tændes zonelysene ∅verste og Nederste som standard.Hvis du vil ændre programmet, når det er startet, skal du trykke på knappenNulstilog slukke for opvaskemaskinen. Tænd herefter opvaskemaskinen igen, og vælg et nyt program.Standardprogram er ∅KO.
3	Selvrensning (for visse modeller)	Vælg denne mulighed for at rengøre opvaskekarret. Kør med tom opvaskemaskine.Mulighederne ∅verste og Nederste er som standard slået fra.
4	∅verste	Når du vælger ∅verste, aktiveres kun dysen til den øverste kurv.Den nederste dyse er ikke i gang.Brug denne funktion til at vaske små mængder service eller glas, der anbragt i den øverste kurv.Når du vælger ∅verste, så anbring kun tallerkener, glas mv. i den øverste kurv.Opvaskemaskinen vasker ikke genstande, der er anbragt i den nederste kurv.Vælger du ∅verste, reduceres både programtid og den mængde elektricitet, der bruges.
5	Nederste	Når du vælger Nederste, aktiveres kun den nederste hyldedyse. Den øverste dyse er ikke i gang.Brug denne funktion til at vaske små mængder service eller glas, der anbragt i den nederste kurv.Når du vælger Nederste, så anbring kun tallerkener, glas mv. i den nederste kurv. Opvaskemaskinen vasker ikke genstande, der er anbragt i den øverste kurv.Vælger du Nederste, reduceres både programtiden og den mængde elektricitet, der bruges.Hvis du vil vaske kraftigt tilsmudsede genstande, som f.eks. gryder og pander, skal du vælge muligheden Zonebooster. (Denne mulighed bruger en anelse mere vand og elektricitet.)Vælg muligheden Zonebooster L: Anvender intensiv opvaskestyrke i venstre del af den nederste kurv.Vælg muligheden Zonebooster R: Anvender intensiv opvaskestyrke i højre del af den nederste kurv.Vælg mulighederne Zonebooster L og R: Anvender intensiv opvaskestyrke på hele den nederste kurv.Vælger du en Zonebooster-mulighed, deaktiveres den øverste dyse ikke.
6	Hastighedsbooster (for visse modeller)	Vælg denne mulighed for at vaske med kort programtid. (Auto, ∅KO, Intensiv.)
7	Hygiejne	Når muligheden Hygiejne er valgt, forøges vandtemperaturen til 70 °C for hygiejne med høj temperatur.Du kan ikke vælge muligheden Hygiejne, hvis du vælger programmet Fint.

8 Tør+ (Kontrollås)

Brug denne mulighed, når du vil tørre dit service mere komplet.Indstillingen Tør+ medfører en længere tørrefase og højere temperaturer i sidste skyllecyklus og giver forbedret tørreevne med et lidt højere strømforbrug.*Kontrollås: Med denne mulighed kan du låse knapperne på betjeningspanelet- med undtagelse af knappen Tænd/sluk - så børn ikke ved en fejl kan starte opvaskemaskinen ved at trykke på knapperne på panelet. Kun knappen Tænd/sluk forbliver aktiv.For at låse eller oplåse knapperne på betjeningspanelet, skal du trykke og holde på knappen Tør+ ( Kontrollås ) i 3 (tre) sekunder.Når strømmen er tændt: Tryk og hold på knappen “ Tør+ ( Kontrollås )” i 3 (tre) sekunder.Når strømmen er slukket: Tryk først på knappen Tænd/sluk , og tryk og hold på knappen “ Tør+ ( Kontrollås )” i 3 (tre) sekunder.Kontrollås forbliver aktiv, indtil du deaktiverer den. Du kan ikke vælge programmer eller muligheder eller starte opvaskemaskinen, når Kontrollås er aktiveret.

9 Display

Viser programtid og resterende timer og minutter, timer til Udskudt start og kontrolmeddelelser.Hvis der opstår et problem under betjening, vises en kontrolmeddelelse med en advarselslyd.Se afsnittet “Informationskoder” på side 33.[IMAGE]Kontrollås -indikator- Tændes, hvis Kontrollås er valgt (eller opvaskemaskinen er i standby- eller pausetilstandene).- Slukkes, når opvaskemaskinen kører.- Når Kontrollås er aktiveret, blinker Kontrollås-indikatoren i fl ere sekunder, når der trykkes på en knap, dog med undtagelse af knappen Tænd/sluk.[IMAGE]Selvrensning -indikator- Tændes, når muligheden Selvrensning er aktiveret (eller opvaskemaskinen er i standby- eller pausetilstandene), men slukkes, når opvaskemaskinen kører.- Blinker i 5 sekunder for hver 20 til 22 programmer.- Programtælleren forsvinder, når Selvrensning-handlingen er udført, eller når opvaskemaskinen når det 23. program, uden at programmet Selvrensning bliver brugt. (Nulstil- eller Selvrensning-handlingen tælles ikke af programtælleren.)[IMAGE]Påfyld afspændingsmiddel -indikator- Tændes, hvis opvaskemaskinen løber tør for afspændingsmiddel (eller opvaskemaskinen er i standby- eller pausetilstandene).- Slukkes, når opvaskemaskinen kører.[IMAGE]Salt mangler -indikator (“kun relevante modeller)- Tændes når systemet til blødgøring af vandet løber tør for salt. (eller opvaskemaskinen er i standby- eller pausetilstandene).- Slukkes, når opvaskemaskinen kører.

Opsætning af din opvaskemaskine

[OT3H]	Udskudt start	Udsæt et program i op til 24 timer i intervaller på én time. For at forøge tidspunktet for udskudt start skal du trykke eller holde på knappen Udskudt start. Den time, der vises, indikerer det tidspunkt, som opvasken startes på.- Efter indstilling af udskydelsen skal du trykke på knappen Start og derefter lukke lågen for at starte programmet.- Hvis du vil ændre udskydelsen, når opvaskemaskinen er startet, skal du trykke på knappen Nulstil og slukke for opvaskemaskinen. Tænd herefter opvaskemaskinen igen, og vælg et nyt program med en ny udskydelsesindstilling.
	Start	For at starte et program skal du trykke på knappen, inden du lukker Start lågen.*Nulstil : For at annullere et aktuelt kørende program og tømme opvaskemaskinen skal du trykke og holde på knappen Start i 3 (tre) sekunder.Når opvaskemaskinen er nulstillet, skal du vælge et program og en mulighed og derefter trykke på Start for at genstarte opvaskemaskinen.

Du kan vælge muligheder (Selvrensning, ∅verste, Nederste, Hastighedsbooster, Hygiejne, Tør+, Udskudt start) inden start af et program. Hvis du ændrer programmet efter valg af en mulighed, nulstilles det originale program.

For at forhindre at touchpad'en mister sin reaktionsfølsomhed, skal du følge disse instruktioner:

• Berør midten af hver tast med én fi nger. Tryk ikke.
• Rengør regelmæssigt touchpad'ens overfl ade med en blød, fugtig klud.
• Pas på ikke at røre ved mere end én tast ad gangen, medmindre du får besked om det.

PROGRAMVALG

1 Auto	Let til kraftigt snavsede ting, der bruges dagligt, automatisk detektering af mængden af snavs.
2 ∅KO	Normalt snavsede genstande, der bruges dagligt, med reduceret energi- og vandforbrug.* MulighedenHastighedsboosterreducerer programtiden.
3 Intensiv Meget snavsede genstande, inkl. gryder og pander.
4 Fint	Let snavsede, fi ne genstande. Du kan ikke vælge mulighedenHastighedsbooster,ZoneboosterellerHygiejne,hvis du vælger dette program.
5 Hurtig	Let snavset med meget kort programtid. Du kan ikke vælge mulighedenHastighedsbooster,ZoneboosterellerHygiejne,hvis du vælger dette program.

STATUSDISPLAYS

Kun DW60H9970-serien

	Vask		Når opvaskemaskinen er i opvaskedelen af et program, lyser den første pil, og den resterende tid vises.
2	Skyl		Når opvaskemaskinen er i skylledelen af et program, lyser den anden pil, og den resterende tid vises.
3	Tørring		Når opvaskemaskinen er i tørredelen af et program, lyser den tredje pil, og den resterende tid vises.
4	Rengør		Når opvaskemaskinen har udført alle programmets dele, slukkes alle andre indikatorlys.Opvaskemaskinen afgiver en lyd, og “0” vises i fl ere minutter.

Når opvaskemaskinen starter et program, tændes lyset, der svarer til den aktuelle handling, for at vise programmets status.

Opsætning af din opvaskemaskine

Brug ikke et forlængerkabel.

Brug kun det strømkabel, der blev leveret med opvaskemaskinen.

Ved klargøring af installationen: Sørg for, at din el-installation

- har en sikring (vekselstrøm 220-240 V\~, 50 Hz) eller et HFI-relæ.

- har en særskilt kabling til din opvaskemaskine.

Din opvaskemaskine skal være jordforbundet. Hvis opvaskemaskinen fungerer forkert eller går i stykker, nedsætter jordforbindelsen risikoen for elektrisk stod, fordi det er vejen med den mindste modstand for den elektriske strøm.

Din opvaskemaskine leveres med et strømkabel og et trebenet stik med jordforbindelse, der kan sættes i en korrekt installeret og jordforbundet stikkontakt.

Slut ikke jordlederen til vvs-installationer af plastic, et gasrør eller et koldtvandsrør.

Forkert tilslutning af jordlederen kan medføre elektrisk stød.

Kontakt en autoriseret el-installatør, hvis du ikke er sikker på, om opvaskemaskinen er jordforbundet korrekt.

Du må ikke ændre stikket, der følger med opvaskemaskinen. Hvis det ikke passer til tilslutningen, skal en autoriseret el-installatør installere et korrekt stik.

Vandtilførsel

Drik ikke vand inde fra opvaskemaskinen.

• Opvaskemaskinen kan sluttes til en varm- eller koldtvandsforsyning, maks. 60 °C.
• En stophane med et 3/4" hangevind skal monteres på hanen.
• Vandtrykket skal være mellem 0,05 MPa og 0,8 MPa. Hvis vandtrykket er for lavt, fungerer vandforsyningsventilen muligvis ikke korrekt og afbryder opvaskemaskinen. Hvis vandtrykket er for højt, skal der monteres en trykreduktionsventil.

Du kan nedsætte risikoen for lækager og vandskade ved at:

• Sørge for, at der er nem adgang til vandhanerne.
• Lukke for hanerne, när opvaskemaskinen ikke bruges.
• Regelmæssigt at kontrollere rørene for lækager.

Brug af Aqua-Stop

Aqua-Stop blev opfundet som det perfekte system til beskyttelse mod laekager.

Det er monteret på vandtilførselsslangen og lukker automatisk for vandstrømmen i tilfælde af skade på slangen.

Aqua-Stop er en elektrisk komponent.

• Pas på, du ikke beskadiger maskinens Aqua-Stop.
• Drej ikke og bøj ikke vandtilførselsslangen, der er koblet til maskinens Aqua-Stop.

Hvis maskinens Aqua-Stop er blevet beskadiget, så luk straks for vandhanen, og træk strømstikket ud.

Når du har gjort det: Kontakt Samsung kundeservice eller en kvalifi ceret tekniker.

Afl øb

Hvis opvaskemaskinen har sit eget afl øb: Kobl afl øbsslangen på et afl øb med en højde på 30 til 70 cm fra gulvet.

Kobles afl obsslangen på et afl ob med en højde på mere end 80 cm over gulvet, kan det medføre, at vandet i opvaskemaskinen løber tilbage, eller at opvaskemaskinen ikke tommes helt.

Gulvet

For den bedste ydelse skal opvaskemaskinen installeres på et solidt, lige gulv.

Trægulve skal måske forstærkes for at minimere vibrationer. Gulvtæpper og gulvfl iser er medvirkende faktorer til vibrationer og kan medføre, at opvaskemaskinen bevæger sig en anelse, når den er i brug.

Installer aldrig opvaskemaskinen på en platform eller en dårligt understøttet struktur.

Omgivende temperatur

Installer ikke opvaskemaskinen et sted, hvor der kan forekomme frost. Der bliver altid lidt vand stående i opvaskemaskinens vandventil, vandpumpe og vandslange, og hvis vandet i maskinen eller slangerne fryser, kan det beskadige apparatet og dets komponenter.

Testkørsel

Sørg for, at du installerer din opvaskemaskine korrekt ved at køre programmet Hurtig, når installationen er udført.

Tænd for opvaskemaskinen, og hold knapperne Hygiejne og Udskudt start nede i 3 sekunder for skifte til tilstanden Indstillinger.

Trykker du på knappen Hygiejne, ændres tilstanden i denne rækkefolge:

Lydindstillingstilstand → Lysstyrke-tilstand (for visse modeller) → Vandreflektor-tilstand →

Blødgøring af vand-tilstand (for visse modeller) → Auto-låge-tilstand (for visse modeller).

Lydindstillingstilstand

Tryk på knappen Hygiejne, indtil "U1" eller "U0" vises. For at ændre denne indstilling skal du trykke på knappen Udskudt start. "U0" betyder, at lyden er deaktiveret for alle programmer.

Denne indstilling bevares, indtil den ændres igen.

Blødgøring af vand-tilstand (indstilling af vandets hårdhed)

1. Tryk på knappen Hygiejne for at skifte til Blodgøring af vand-tilstand ("L3" på displayet indikerer Blodgøring af vand-tilstand).
2. Når du går ind i indstillingen for vandets hårdhed, vises den aktuelle indstilling af hårdhedsgraden.
3. Brug knappen Udskudt start til at vælge vandets hårdhedsgrad fra niveau 0 til niveau 5. (Se tabellen herunder for indstilling af vandets hårdhedsgrad i dit område.)

Hvis vandets hårdhedsgrad er meget lav i dit område, skal du ikke bruge opvaskesalt.

Men du skal i opvaskemaskinen indstille vandets hårdhedsgrad til 0.

1. Tryk på knappen Tænd/sluk ⏻ for at afslutte indstillingen af vandets hårdhed.

Tabel med vands hårdhedsgrader

Vandets hårdhed måles i tyske grader (°dH), franske grader (°TH) eller mmol/l (international enhed for vands hårdhed).

Niveau	Vandets hårdhed				Regenererende blødgørings/vaskecyklus (∅KO-program)	Salttilførsel
	°dH °TH	mmol/l Område
0 <6 <1	10 <1,0			Intet genbrug	Nej Nej
1 6-14	10-25 1-2,5	1/8		Ja	Ja
2	14-23	25-40	2,5-4,0	1/5	Ja	Ja
3	23-31	40-55	4,0-5,5	1/3	Ja	Ja
4	31-40	55-70	5,5-7,0	1/2	Ja	Ja
5	>40	>70	>7,0	1/1	Ja	Ja

Bedre vaskeresultater kræver brug af blødt vand.

Hårdt vand indeholder urenheder, der kan påvirke vaskeevnen.

Du skal blødgøre vandet, hvis vandets hårdhed er større end 1,0 mmol/l (6 °d – tysk skala).

For at gøre dette har du brug for:

• Opvaskesalt.
• Indstilling af vandets hårdhedsgrad for dit område.

For fl ere informationer om vandets hårdhedsgrad i dit område kan du kontakte den lokale vandforsyning.

Hvis vandets hårdhedsgrad varierer, så indstil opvaskemaskinen til den højeste værdi. Hvis vandets hårdhedsgrad f.eks. varierer mellem 6,7 mmol/l og 9,0 mmol/l, skal du indstille opvaskemaskinen til 9,0 mmol/l.

Opvaskemaskinens standardindstilling for vandets hårdhedsgrad er 3 (4,0-5,5 mmol/l). Hvis denne indstilling svarer til vandets hårdhedsgrad i dit område, skal du ikke ændre indstillingen.

Lysstyrke-tilstand (lysstyrkeindstilling for LED-lommelygte)

Tryk på knappen Hygiejne, indtil "B0-B5" vises. (Jo højere tal, jo højere lysstyrke).

For at ændre indstilling skal du trykke på knappen Udskudt start. (for visse modeller)

Auto-låge-tilstand

Lågen åbnes automatisk, när programmet er udført for at forbedre tørreevnen.

Lågen åbnes umiddelbart før et program er færdigt, og "0" vises i displayet 30 sekunder derefter.

Tryk på knappen Hygiejne for at skifte til Auto-låge-tilstand. ("A1" på displayet indikerer Auto-låge-tilstand.)

Tryk på knappen Udskudt start for at aktivere eller deaktivere Auto-låge.

• A1: Auto-låge aktiveret.
• A0: Auto-låge deaktiveret.
* Bemærk, at Auto-låge forbliver aktiv gennem programmet ∅KO uden nogen mulighed aktiveret.

* Når lågen åbnes i Auto-låge-tilstanden, kan lågen ikke lukkes manuelt de næste 2 minutter.

* Auto-låge bliver deaktiveret for programmet Hurtig.

Ændring af indstillingen for "Auto-låge-tilstand" kan påvirke tørreresultatet. Vælg tilstanden "A1" for bedre tørreresultat.

Dansk - 19

Påfyldning af saltbeholderen

For at bruge blødt vand skal du komme opvaskesalt i saltbeholderen.

Brug kun opvaskesalt.

Brug ikke andre salttyper eller midler. Dette kan beskadige saltbeholderen og systemet til blodgøring af vandet.

Opfyld altid saltbeholderen, lige for du kører et af de komplette vaskeprogrammer, for at forhindre korrosion pga. overskydende salt eller saltvand.

1. Åbn lägen.

2. Åbn låget til saltbeholderen ved at dreje det mod uret.

1. Fyld saltbeholderen med vand (kun nødvendigt, når du tænder for apparatet første gang)

2. Kom opvaskesaltet i.

Saltbeholderens kapacitet er ca. 1 kg. Overfyld ikke saltbeholderen.

1. Fjern overskydende salt omkring saltbeholderens åbning og låg.

Hvis overskydende salt ikke fjernes, lukker saltbeholderens låg måske ikke korrekt, og saltvand kan fl yde ud. Det påvirker vaskeresultatet negativt.

1. Drej saltbeholderens låg med uret, indtil det er helt lukket.

Hvis du spilder meget salt eller saltvand inde i karret, anbefales det at køre Hurtig for at rense karrets inderside. Resterende salt eller saltvand kan medføre korrosion.

Afhængigt af størrelsen på saltkornene kan det tage lidt tid, inden saltet er opløst, og indikatoren "Salt mangler S" slukker.

Når indikatoren "Salt mangler \$" tændes, betyder det, at der endnu er salt til tre opvaske.

Fyldning af din opvaskemaskine

RETNINGSLINJER FOR OPVASK

Fjern madvarerester, som f.eks. ben, frugtkerner mv., og aff ald, som f.eks. tandstikker, papirservietter mv., fra dit service. Madvarerester og aff ald kan beskadige dit service, støje og endda medføre fejlffunktion.

Vask ikke genstande, der er dækket med aske, sand, voks, smørefedt eller maling. Disse materialer kan beskadige opvaskemaskinen, og aske oploses og fordeles i hele opvaskemaskinen indre.

Genstande, der ikke er velegnet til opvaskemaskinen

• Kobber, messing, tin, elfenben, aluminiumsgenstande eller genstande med klæbestof
• Genstande af ikke-varmebestandigt plast
• Kunsthåndværk, antikviteter, værdifulde vaser og dekorative glasvarer
  • Farver malet på blanke overfl ader
• Bestik og køkkentøj af træ eller genstande med trædele
• Fine glasvarer eller glasvarer der indeholder blykrystal

Sølvtøj, der har været i kontakt ned fødevarer, der indeholder svovl, kan blive misfarvet. Dette omfatter æggeblommer, løg, mayonnaise, sennep, fi sk, fi sk i saltlage og marinader.

- Der kan forekomme pletter på glas, der vaskes ofte. Kom ikke fi ne glasvarer eller glasvarer, der indeholder blykrystal, i opvaskemaskinen.

Aluminiumsdele (f.eks. fedtfi ltre) må ikke rengøres med ætsende, alkaliske rengøringsmidler. Dette kan ødelægge materialet eller i værste tilfælde medføre en alvorlig kemisk reaktion. Brug kun genstande, f.eks. glas, porcelæn og bestik, hvor producenten angiver, at det tåler maskinopvask.

Dansk - 21

Fyldning af din opvaskemaskine

JUSTERING AF H∅JDEN PÅ DEN ∅VERSTE KURV

Du kan justere højden på den øverste kurv i din Samsung-opvaskemaskine, så den nederste kurv kan rumme service med større størrelse. Afhængigt af hvordan du indstiller højden på den øverste kurv, kan den nederste kurv rumme tallerkener på op til 30 cm i diameter, og den øverste kurv kan rumme tallerkener på op til 20 cm i diameter.

1. For at sænke den øverste kurv med 5 cm skal du trække justeringshåndtagene, der fi ndes i venstre og højre side af den øverste kurv, og derefter samtidigt skubbe den øverste kurv en anelse nedad.
2. For at hæve den øverste kurv skal du blot trække den øverste kurv opad. Justeringshåndtaget klikker, og den øverste kurv fl ytter til den høje placering.

Vi anbefaler, at du justerer højden på den øverste kurv, inden du kommer service i kurven. Hvis du justerer kurven, når du har lagt servicet i, kan du beskadige det. Hvis du ikke justerer samtidigt med venstre og

højre håndtag, kan opvaskemaskinens låge måske ikke lukkes korrekt.

Træk den øverste kurv ud fra karret, indtil den er helt fri, før du justerer den øverste kurv.

Du kan fjerne den øverste kurv, så der bliver plads til ekstra store genstande i den nederste kurv. Pas på, du ikke taber holderskinnerne under denne proces.

For at fjerne den øverste kurv fra glideskinnen skal du trække den øverste kurv ud fra karret, indtil den er trukket helt ud.

Hold holderskinnerne nede på begge sider for at frigøre den øverste kurv. Skub den øverste kurv ud til enden af en holderskinne, og løft den op.

Gentag trinnene herover med den anden holderskinne.

Fyld køkkentoj (gryder, pander mv.) med en diameter op til 30 cm i den nederste kurv. Den nederste kurv er specielt designet til fade, suppegryder, tallerkener, gryder, låg og kasseroller. Vi anbefaler at anbringe kopper, glas og små tallerkener i den øverste kurv. Se de anbefalede fyldningsmønstre herunder.

Anbringelse af store genstande i zoneboosterområderne

Du kan anbringe store genstande, som f.eks. gryder og pander, i venstre og/eller højre side i den nederste kurv Zonebooster-områderne - for mere effektiv rengøring. Når du vælger muligheden Zonebooster aktiveres en ekstra, kraftig stråle, og den rettes mod genstandene i Zonebooster-områderne. Sørg for, at grydehåndtag og andre genstande ikke påvirker dysernes rotation og vandrefl ektoren.

Fyldning af din opvaskemaskine

FYLDNING AF DEN ∅VERSTE KURV

Den øverste kurv er designet til små tallerkener, kaff ekrus, glas og plasticgenstande, der er mærket "tåler maskinopvask". Vend disse tallerkener om, når du sætter dem i øverste kurv. Dette er for at undgå, at der samler sig vand i tallerkenerne.

Sørg for, at de anbragte tallerkener ikke påvirker dysens rotation.

Dysen er anbragt i bunden af den øverste kurv. (Tjek dette ved at dreje dysen med hånden.)

Når du anbringer service, så træk den øverste kurv tilstrækkelig langt ud, så du kan fylde den uden at ramme bordpladen derover.

Brug af støttetråden

Placer større tallerkener i afsnit A, og vend tråden til højre for at holde dem.

Placer mindre tallerkener i afsnit B, og vend tråden til venstre for at holde dem.

Afsnit A og B kan byttes om. Det anbefales dog, at du placerer større tallerkener i afsnit A.

Du kan anbringe kopper, mindre genstande og langt husgeråd i kophylderne. Der fi ndes også en meget praktisk måde til vask af vinglas.

Anbring vinglassene på tapperne på kophylderne. Kophylderne kan også foldes tilbage, när de ikke bruges.

Juster ikke overkurvens niveau, när glasstøtterne er slået op. Dette gør det umuligt at skubbe overkurven ind.

Fyldning af bestikbakken

Foruden den almindelige bestikkurv i den nederste kurv er nogle modeller forsynet med en bestikbakke.

Bestikbakken er mest velegnet til spisebestik og tilberednings- eller serveringsredskaber. Du kan anbringe bestik og redskaber i bestikbakken.

Fjernelse af bestikbakken

Hele bestikbakken kan fjernes, hvis der er brug for mere plads til større genstande i den øverste kurv.

Fyldning af bestikindsatsen (for visse modeller)

Nogle modeller leveres med en udtagelig, foldbar bestikindsats med en bestikbakke. For at bruge den skal du anbringe indsatsen på bestikbakken og derefter anbringe bestik og serverings- og tilberedningsredskaber på indsatsen på tilfældig eller almindelig måde. Når et opvaskeprogram er færdigt, og bestikket og redskaberne er tørre, kan du folde skuff en og bære bestikket og redskaberne i indsatsen til de steder, hvor de opbevares.

Det anbefales ikke at flytte indsatsen, när den er våd. Vent, til indsatsen er tør.

Indsatsen tørrer hurtigt efter et vaskeprogram, når den udsættes for luft i et par minutter.

* Når du anbringer bestikket og redskaberne i bestikbakken, skal du sørge for, at de ikke påvirker kurvens topdyse. Hvis de gør det, så fjern bestikindsatsen, og prøv igen.

Fyldning af din opvaskemaskine

BRUG AF OPVASKEMIDDEL

Alle opvaskeprogrammer kræver opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel.

Påfyld den korrekte mængde opvaskemiddel til det valgte program for at sikre den bedste ydelse.

Brug kun maskinopvaskemiddel. Almindeligt opvaskemiddel producerer for meget skum, og det kan forringe opvaskemaskinens ydelse eller medfore fejlfunktion.

Indtag ikke opvaskemiddel. Undgå at indånde dunsterne. Opvaskemiddel indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan give vejrtrækningsbesvær. Hvis du har indtaget opvaskemiddel eller inhaleret dunsterne, skal du straks kontakte en læge.

Hold opvaskemiddel uden for børns rækkevidde.

Opfyldning af sæbeskuff en

1. Åbn fl appen på sæbeskuff en ved at trykke på dens låseknap.

Flappen åbnes altid ved slutning af en vaskecyklus.

1. Kom den anbefalede mængde opvaskemiddel i hovedsæberummet.

2. Luk fl appen ved at skyde den til venstre og derefter trykke ned den.

Der er ingen separat knap, der er specifi k for brugen af opvasketabletter.

1. For et bedre vaskeresultat, specielt hvis du har meget snavsede genstande, kan du komme en lille mængde opvaskemiddel (ca. 8 g) i lågen. Dette fungerer i forvaskefasen.

Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel

Når Påfyld afspændingsmiddel-indikatoren lyser på betjeningspanelet, skal du påfylde afspændingsmiddel. Opvaskemaskinen er designet til kun at bruge fl ydende afspændingsmiddel.

Brug af afspændingsmiddel i pulverform vil klumpe i beholderens åbning og medføre, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt.

Afspændingsmiddel forbedrer opvaskemaskinens tørreevne.

Kom ikke almindeligt opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

1. Fjern låget til beholderen til afspændingsmiddel ved at dreje det mod uret.

Brug af afspændingsmiddel sammen med opvasketabletter vil forbedre tørreevnen.

1. Kom afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

Brug det lille vindue, när du fylder rummet til afspændingsmiddel.

Fyld ikke rummet til afspændingsmiddel over fyldt-indikatoren. Overskydende afspændingsmiddel kan løbe over under opvaskeprogrammet.

1. Drej indikatorhjulet til afspændingsmiddel til et tal mellem 1 og 6. Jo højere tal, jo mere afspændingsmiddel bruger opvaskemaskinen. Hvis du ikke kan dreje hjulet til afspændingsmidlet, så prøv med en mønt.

- Hvis du får en ringe tørring, så juster til et højere niveau.

- Hvis du har et farvet lag, så reducer niveauet.

1. Luk låget til beholderen til afspændingsmiddel ved at dreje det med uret.

Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen

Holder du opvaskemaskinen ren, forbedres dens ydelse, unødvendige reparationer undgås, og dens levetid forlænges.

UDVENDIG RENG∅RING

Det er bedst at fjerne udvendigt spild på opvaskemaskinen, när det sker.

Brug en blød, fugtig klud til forsigtigt at aftørre spild og støv på betjeningspanelet.

Brug ikke benzen, voks, fortynder, klorin eller alkohol. Disse kemikalier kan misfarve vaskemaskinens indre sider og medføre pletter.

Rengør ikke opvaskemaskinen ved at sprojte vand på den. I særdeleshed skal du beskytte de elektriske komponenter mod at komme i kontakt med vand.

Hvis din opvaskemaskine har et lågepanel af rustfrit stål, kan det rengøres med et rengøringsmiddel til rustfrit stål på hårde hvidevarer eller et tilsvarende produkt med en ren, blød klud.

RENG∅RING AF VASKEKAMMERET

Hvis der er kalk- eller fedtafl ejringer i vaskekammeret, skal du fjerne disse med en fugtig klud eller køre et program, der har den højeste skylletemperatur, uden at komme genstande i maskinen, og efter du har fyldt opvaskemiddel i sæbeskuff en.

Fjern ikke frontforseglingen på beholderen. Fjerner du forseglingen, kan opvaskemaskinen lække, eller der kan opstå en fejlfunktion.

Motoren kan beskadiges, hvis du bevæger vandrefl ektoren med hånden.

1. Sluk for opvaskemaskinen.
2. Drej fi Itercylinderen mod uret for at løsne den, og tag den ud.

1. Saml fi ltrene i modsat rækkefølge i forhold til adskillelsen, monter fi ltercylinderen, og drej med uret mod lukkepilen.

Hvis fi Itercylinderen ikke lukkes korrekt, bliver ydelsen forringet.

Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen

RENG∅RING AF DYSERNE

Hvis det virker, som om din opvaskemaskine ikke rengør tilstrækkeligt, eller dyserne virker tilstoppede, kan du rengøre de enkelte dyser. Vær forsigtig, når du fjerner dyserne, da de kan gå i stykker.

∅verste dyse

1. Træk den øverste kurv mod fronten.
2. Tjek, om hullerne i dysen er tilstoppet med madpartikler.
3. Fjern dysen, hvis det er nødvendigt med rengøring.
4. For at fjerne dysen skal du løsne og fjerne møtrikken og derefter fjerne dysen.
5. Rengør dysen, sæt den tilbage, og fastgør møtrikken.
6. Når du fastgør møtrikken, så drej den forsvarligt med håndkraft.
7. Tjek, om dysen sidder rigtigt ved at dreje den med hånden.

1. Tjek, om hullerne i dysen er tilstoppet med madpartikler.
2. Fjern dysen, hvis det er nødvendigt med rengøring.
3. For at fjerne dysen skal du først trække den øverste kurv ud, løsne dysens hætte ved at dreje den mod uret og derefter fjerne den øverste dyse.
4. Rengør dysen, sæt den tilbage, og fastgør derefter dysehætten til dysen ved at dreje hætten med uret.
5. Tjek, om dysen sidder rigtigt ved at dreje den med hånden.

OPBEVARING AF OPVASKEMASKINE

Hvis du skal opbevare opvaskemaskinen i en længere periode, skal du først tomme den helt og derefter afmontere vandslangen.

Din opvaskemaskine kan blive beskadiget, hvis der står vand i slangerne og interne komponenter, inden den sættes til opbevaring. Efter tømning og frakobling af opvaskemaskinen skal du huske at lukke for vandforsyningsventilen og slukke for afbryderen.

Dansk - 30

Problemløsning og informationskoder

KONTROLLER DISSE PUNKTER, HVIS DIN VASKEMASKINE...

PROBLEM MUL	G ÅRSAG L∅SNING
Ikke vil starte.	Lågen er ikke helt lukket.	Kontrollér, at den øverste kurv sidder korrekt fast i dysekanalen. Kontrollér desuden, at den øverste kurv er sat korrekt ind.Kontrollér desuden, at den øverste kurv ikke er samlet skævt.
	Knappen Start (Nulstil) ∅er ikke valgt.	Kontroller, at lågen er smækket og helt lukket. Tryk på knappen Start (Nulstil) ◇, inden du lukker lågen.
	Intet program er valgt. Vælg et program.
	Strømkablet er ikke tilsluttet. Tilslut strømkablet.
	Der tilføres ikke vand. Kontroller, at vandforsyningsventilen er åben.
	Betjeningspanelet er låst.	Deaktiver funktionen Kontrollås for at låse betjeningspanelet op.
Har en dårlig lugt.	Der står vand fra forrige cyklus.	Kom opvaskemiddel i uden at komme service i, og kør programmet Selvrensning ☐ for at rengøre opvaskemaskinen.
Indeholder overskudsvand, når programmet er færdigt.	Afl obsslangen er foldet eller stoppet.	Udglat slangen, og fjern tilstopningen.

Problemløsning og informationskoder

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Indeholder resterende madpartikler fra opvasken.	Der blev valgt et forkert program.	Vælg et program, der passer til graden af snavs på servicet, som angivet i denne vejledning.
	Filteret er forurenet eller ikke fastgjort korrekt.	Rens fi literet, og sørg for, at fi ltrene er fastgjort korrekt.
	Intet opvaskemiddel, eller der anvendes ikke tilstrækkeligt opvaskemiddel.	Brug et automatisk opvaskemiddel, eller brug mere opvaskemiddel.
	Vandtrykket er for lavt.	Vandtrykket skal være mellem 0,05 MPa og 0,8 MPa.
	Dyser på spulearme er tilstoppede. Røngør spulearmene.
	Servicet er sat forkert i.	Flyt rundt på servicet, så det har god adgang til vandet og ikke generer spulearmen og sæbeskuff en.
	Vandet er for hårdt.	Kontroller indikatoren Påfyld salt, og påfyld opvaskesalt.
Tørrer ikke servicet godt.	Der er ikke afspændingsmiddel i beholderen, eller der blev ikke brugt tilstrækkeligt afspændingsmiddel.	Kontroller beholderen og afspændingsmidlet.Kontroller indstillingen for afspændingsmiddel.
	Der blev brugt multitabs uden at vælge funktionen Tor+.	Vælg funktionen Tor+, eller brug afspændingsmiddel.
	Glas og kopper med buet bund kan rumme vand. Dette vand kan spildes på andre genstande, når du tømmer maskinen.	Når programmet er færdigt, så tøm først den nederste bakke og derefter den øverste. Så undgår du, at vand drypper fra den øverste bakke ned på servicet i den nederste bakke.
Støjer for meget.	Opvaskemaskinen bipper, når låget til sæbeskuff en åbnes og under første trin ved tømning (pumpning).	Dette er en normal funktion.
	Opvaskemaskinen står ikke lige. Sørg	for, at opvaskemaskinen står lige.
	Der kommer en 'klikkende' lyd, fordi en arm støder mod servicet.	Flyt rundt på servicet.
Efterlader en gul eller brun fi lm på kopper eller tallerkener.	Dette kan skyldes kaff e- og terester.	Brug et program med en højere temperatur.
Har ikke tændt nogen indikatorer.	Strømkablet er ikke tilsluttet. Tilslut strømkablet.
Har ikke arme, der roterer frit.	Armene er tilstoppet med madpartikler.	Rengør armene.
Efterlader en hvid belægning på bestik eller køkkentoj efter vask.	Der blev brugt hårdt vand.	Kontroller indikatoren Påfyld salt, og at indstillingen for afspændingsmiddel er korrekt i forhold til vandets hårdhed i dit område.Kontroller, at låget på saltbeholderen er sat rigtigt på.

Dansk - 32

INFORMATIONSKODER

Betjeningspanelet viser informationskoder for at hjælpe dig med at forstå, hvad der sker med din opvaskemaskine.

Kode Handling
OC	Tjek for høj vandstandFunktionstjek. Luk for vandtilførselsventilen, og gå til boligens sikringer, slå opvaskemaskinens sikring fra, og kontakt derefter et autoriseret Samsung servicecenter.
LC	Kontrol af lækageHvis der opstår en lækage i vandtilførselstilslutningen, så luk for vandtilførselsventilen, gå til boligens sikringer, slå opvaskemaskinens sikring fra, og kontakt installatoren for at få det lavet.Kontakt et autoriseret Samsung servicecenter, hvis problemet fortsætter.
4C	Tjek af vandtilførselTjek, om vandtilførselsventilen er lukket, om vandtilførslen er afbrudt, eller om vandtilførselsventilen eller -forsyningen er frosset eller tilstoppet af fremmedlegemer.Hvis problemet fortsætter, så luk for vandtilførselsventilen, og kontakt et autoriseret Samsung servicecenter.
5C	Afl øbstjekNår du har lukket for vandtilførselsventilen, så tjek om afl øbsslangen er tilstoppet eller bojet. Tjek også, om afl øbsslangen inde i karret er tilstoppet. Kontakt et autoriseret Samsung servicecenter, hvis problemet fortsætter.
HC	Tjek for opvarmning ved høj temperaturFunktionstjek. Kom opvaskemiddel i, når opvaskemaskinen er tom, og kør derefter et program.Hvis problemet fortsætter, skal du tjekke sikringen i din bolig, slå opvaskemaskinens sikring fra og derefter kontakte et autoriseret Samsung servicecenter.
3C	Kontrol af pumpningFunktionstjek. Sluk for opvaskemaskinen, og start den igen.Kontakt et autoriseret Samsung servicecenter, hvis problemet fortsætter.

For andre koder, der ikke er nævnt herover, skal du se sidst i denne vejledning og kontakte Samsung-kundeservice.

Programoversigt

PROGRAMOVERSIGT

	Auto ∅KO Intensiv Fint Hurtig
Resterende mængde madvarer	Meget lille til stor Normal Stor Lille Lille
Programsekvens	Forvask ▶Hovedvask ▶Skyl ▶Varm skylning ▶Tørring ▶Slut	Forvask ▶Hovedvask ▶Skyl ▶Varm skylning ▶Tørring ▶Slut	Forvask ▶Hovedvask ▶Skyl ▶Varm skylning ▶Tørring ▶Slut	Forvask ▶Hovedvask ▶Skyl ▶Varm skylning ▶Tørring ▶Slut	Hovedvask ▶Skyl ▶Varm skylning ▶Slut
Vandforbrug (L) 13,3-17	7 10,7 21,7 10,9	11,2
Energiforbrug (kWh) 1,0-1	5 0,94 1,65 0,84	0,9
Programtid (min.)	120-176	179	181	110	35

Opvasketiden varierer i forhold til de muligheder, du vælger, samt af trykket og temperaturen på det tilførte vand.

Hurtig Program: Denne program fungerer ikke med AUTO-LÅGE. (uden T∅RRE-program) Kontinuerlig brug af Hurtig Program i længere tid anbefales ikke. Det kan reducere effekten af blødgøringsmidlet.

Strømforbruget afhænger af vandtemperaturen og/eller indhold. Når der ikke er mere afspændingsmiddel, forøges tiden og temperaturen muligvis en anelse. Vandforbruget og opvasketiden varierer i forhold til de trin eller muligheder, du vælger, samt af trykket og temperaturen på det tilførte vand.

Dansk - 34

Tillæg

BORTSKAFFELSE AF OPVASKEMASKINEN OG HJÆLP TIL MILJ∅ET

Din opvaskemaskine er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis den skal bortskaff es, skal de lokale regler for bortskaffelse af affald overholdes. Skær strømkablet af, så apparatet ikke kan sluttes til strømmen.

Tag lågen af, så dyr og børn ikke kan blive fanget inde i apparatet.

Overskrid ikke de sæbemængder, der anbefales i sæbeproducentens anvisninger.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Dette produkt overholder kravene i følgende direktiver:

EMC-direktiv 2004/108/EF

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF

SPECIFICATIONER

MODEL		BU (Bygget under) FBI (Fuldt indbygget)
		DW60H9970US	DW60H9950USDW60H9950UWDW60J9960US	DW60J9970BBDW60K8550BB
Tænd/sluk		220-240 V~, 50 Hz
Vandtryk		0,05-0,8 MPa
Opvaskekapacitet(kuvert-indstilling)		14
Nominel eff ekt		2000-2300 W
Dimension (mm)		598 (B) x 817 (H) x 575 (D) 598 (B)	x 817 (H) x 555 (D)
Vægt Udpakket		45,0 kg 44,0 kg

• Størrelser på den plads, der skal være til apparatet,
• Dimensioner og placering af hjælpemidlerne til støtte og fastgøring af apparatet på denne plads,
• Minimumsafstande mellem apparatets forskellige dele og den omgivende struktur,
• Minimumsdimensioner for ventilationsåbninger og deres korrekt anbringelse,
• Tilslutning af apparatet til hovedforsyningen og forbindelsen af separate komponenter,
• Nødvendighed for at muliggøre frakobling af apparatet fra forsyningen efter installationen, medmindre apparatet har en afbryder i overensstemmelse med 24,3. Frakoblingen kan opnås ved at stikket er tilgængeligt eller ved at indarbejde en afbryder i den faste kabling i overensstemmelse med kablingsreglerne.
• Instruktionerne for faste apparater skal angive, hvorledes apparatet skal fastgøres til dets støtte. Den angivne metode til fastgøring må ikke afhænge af klæbemidler, da disse ikke anses som pålidelige fastgøringsmidler.

Til standardtest

Figurerne herunder viser den korrekte måde at fylde kurvene baseret på de europæiske standarder (EN50242).

• Opvaskekapacitet: 14 kuvert-indstilling
• Teststandard: EN50242/IEC60436
- Placering af overkurven: Lav
- Program: ∅KO
- Ekstra funktioner: Kun øverste + kun nederste (standard)
- Indstilling for afspænding: 6
• Dosering af standardopvaskemiddel
- 14 kuverter: 7 g + 28 g
- For placering af genstandene: se fi gur A, B, C.

“*” Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

Leverandør SAMSUNG
Modelnavn DW60H9970U* DW60H9950U* DW60J9960U*
Angivet kapacitet (kuverter)		14 14 14
Energieff aktivitetsklasse		A++ A++ A++
∅ko-mærket		No No No
Årligt energiforbrug, (AE c ) (kWh/år) 1)		266 266 266
Energiforbrug ved standardprogram, (E t ) (Kwh)		0,936 0,936 0,936
Strømforbrug ved afbrudt tilstand, P o (W)		0,45 0,45 0,45
Strømforbrug ved tændt tilstand, P 1 (W)		5	5	5
Årligt vandforbrug (AW o ), (L) 2)		2996 2996 2996
Eff aktivitetsklasse - tørring		A	A	A
Standardprogram 3)		Eco Eco Eco
Programtid for standardcyklus 179 179		179
Varighed for efterladt tændt-tilstand, (T) (min.)		10 10 10
Luftbåren akustisk støjudsendelse (dBA re 1 pW)		41 44 41
Installation	Bygget under	Ja	Ja	Ja
	Fritstående	-	-	-
	Fuldt indbygget	-	-	-

1) Baseret på 280 almindelige opvaske med koldtvandstilførsel og brug af tilstande med lavt strømforbrug. Det virkelige energiforbrug afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.
2) Baseret på 280 almindelige opvaske. Det virkelige vandforbrug afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.
3) 'Standardprogram' er en standardopvask, til hvilken informationerne på mærkatet og oversigten er relateret, da dette program er velegnet til rengøring af normalt snavset service, og det er det mest energieffektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug.

Produktoversigt

REGULERING (EF) Nr. 1059/2010

“*” Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

Leverandør SAMSUNG
Modelnavn		DW60H9970F*	DW60H9950F*	DW60J9970B*	DW60K8550B*
Angivet kapacitet (kuverter) 14 14 14 14
Energieff aktivitetsklasse A++ A++ A++ A++
∅ko-mærket No No No No
Årligt energiforbrug, (AEc) (kWh/år) 1)		266 266 2	66 266
Energiforbrug ved standardprogram, (Et) (Kwh)		0,936 0,936	0,936 0,936
Strømforbrug ved afbrudt tilstand, Po(W)		0,45 0,45	0,45 0,45
Strømforbrug ved tændt tilstand, PI(W)		5	5	5	5
Årligt vandforbrug (AWd), (L) 2)		2996 2996	2996 2996
Eff aktivitetsklasse - tørring		A	A	A	A
Standardprogram 3)		Eco Eco Eco Eco
Programtid for standardcyklus		179 179	179 179
Varighed for efterladt tændt-tilstand, (T) (min.)		10 10 10	10
Luftbåren akustisk støjudsendelse (dBA re 1 pW)		41 44 41	44
Installation	Bygget under	-	-	-	-
	Fritstående	Ja	Ja	-	-
	Fuldt indbygget	-	-	Ja	Ja

1) Baseret på 280 almindelige opvaske med koldtvandstilførsel og brug af tilstande med lavt strømforbrug. Det virkelige energiforbrug afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.
2) Baseret på 280 almindelige opvaske. Det virkelige vandforbrug afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.
3) 'Standardprogram' er en standardopvask, til hvilken informationerne på mærkatet og oversigten er relateret, da dette program er velegnet til rengøring af normalt snavset service, og det er det mest energieffektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug.

Bemaerk

SAMSUNG

SP∅RGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING	ELLER BES∅G OS ONLINE PÅ
DENMARK 70	70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	-6227 515 www.samsung.com/fi /support
NORWAY 815	56480 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 077	1 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

DD68-00159B-06