HL 3738 - Elektromos radiátor CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HL 3738 CLATRONIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 3738 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese... Oldal 3
Hasznalati utas. Olda 39
Muszaki adatok. Oldal 42
Hulladekkezeler.. Oldal 42

PYCCKM

CopepkanHe

O63op DeTanei np6opa 3
PykoBODCTBO no 3Kcnnyatau.. cTp. 43
TexHHueckne daHHbIe. 47
Yttnn3a.. 47

Koszönjuk, hogy a termekunket választotta. Bízunk benne, hogy a készülék hasznalata öromére fog szolgálni.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekiben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő élesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használája a készüléket, és csupán arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegő használátra készül't.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o aljatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa j a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztitj vagy zavart eszlei.
• Ne muködtesse a készüleket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüleket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o alzbatól.
• Rendszeresen ellenörizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen serulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe.
• Ne javitsa sajat kezuleg a keszuléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel.
  Csakeredetitartozekokathasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekekenhehagyaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

A keszülékre vonatkoź spezialisBiztonsági rendszabályok

A következő figyelmeztető szimbóolum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS:

A fütokészülék tulhevülésénék elkerülèse érdekében azt nem szabad letakarni.

FIGYELMEZTETÉS:

• A termékBizonyos alkatrészei nagyon felforrosodhat,és egési sérulést okozhat. Ne hagyja börfelülettel ettel érintkezni. 10 percig hagyja lehülni a keszüléket, mielott megerintené, vagy mas helyre helyezné. A keszüléketCsak az erre kijelölt érintkezési felületeknél fogva szállitsa.

FIGYELMEZTETÉS:

Gyermekek és sérülékeny személyek jelenetében legyen kūlö-nosen körültekintő.

• A keszüléket 8 eves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az érintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztístás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végazhetik.
• A 3 év alatti glyermekeket távol kell tartani a készüléktól, kíveve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek felügyelet mellett be és kikapcsolhatják a készüléket, és kioktathatók a készülék biztonságos használatára, és ha megértek az ezzel jráó kockázatakat, akkor a készüléket a használati helyén és normal állapotában használhatják.
• A 3 és 8 év közöttti gyermekek nem csatlakoztathatják a készülék dugalját a fali alzatba, nem tisz títhatják és / vagy nem végezhetnek felhasznalói karbantartást a készüléken.
• A keszülék minded oldalától számítva legalább 20 cm-es biztonsági távolságot tartson be a bútoroktól és egyeb tárgyaktól.
• Semmilyen körülmenyek kozott nem szabad használni a készüléket oyan helyiségekben, amelyekben robbanékony gáz (pl. benzin) van, ill. gyulékony ragaszokkal vagy higitóval vegzett munkák során (pl. parkettlakkoźaskor, parkett, PVC ragasztásakor stb.).
• Ne juttasson semmilyen tárgyat a fūtǒkészülékbe.

• Ne használja a fútokészüléket a szabadban.

• Ne használja a melegítôt furdokádek, zuhanyzók vagy uszómedencék kozvetlen kozelében.

• Nem szabad a fūtōkészüléket közvetlenül konnektor alá állitani.

A kezeloelemek attekintese

1 SPEED gomb
2 gomb (Homerseklet csokkentese)
Kijelzó
4 gomb (Homsereklet novelese)
5 TIMER gomb
6 Erintkezesi felület
7 Be-/kikapcsolgomb (I/O)
8 Levego bevezetes
9 Fali tátartó
10 Vedoracs
11 Mukodest jelzo lampa

Megjegyzésekhasznalatra

A keszülek kicsomagolasa

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a foliákat, toltóanyagot és a kartondoboz csomagolást.

MEGJEGYZES:

Por es gyartasi hulladekok lehetnek a keszulkeken. Javasoljuk a keszulek megtisztlatasat a "Tisztlas" reszben leirtak szerint.

Elettromos csatlakozás

1. Ellenorizhe, hovy a keszülék feszültsege (lásd az adattablát) megegyezik a használni kivant elektrmos halózati feszültseggel.
2. Csatlakoztassa a halózati dugaszt egy megfeleloen felszerelt szigetelt foldelt aljzathoz.

VIGYAZAT:

A keszüleketCsak fali csatlakozóaljzattal lehet használi.
Gyozodjon meg rola, hogy a fali tavtartok a falhoz tamaszkodnak.

A keszülk be-/ kikapcsolasa

• Allitsa a kapcsolot l helyzetbe a keszulek bekapcsolasa-hoz. A jelzolampa kigyullad.
• Allitsa a kapcsoló T helyzetbe a keszülék lekapcsolása-hoz. A jelzölampa kialszik.

SPEED gomb

A gomb lehetové teszi két kulönbozó szellözési sebességek beallitásat:

-LL alacsony
- HH magas

TIMER gomb

Ennek a gombnak a hasznalatal val automatikus kikapcsolast tud beprogramozni 1 - 12 oran belul.

Biztonsagi kapcsoló

A legfut egyBiztonsagi kapcsoloval van ellatva, amely megvedi a keszuleket a mukodestol, ha nem allitott helyzetben mukodne. A biztonsagi kapcsolog megakadalyozza atulhevules miatt kialakulo veszelyeket.

MEGJEGYZES:

A keszülék ismét bekapcsol, ha újra fuggoleges helyzetben használja.

Tulhevulés elleni védelem

A keszülk rendelkezik egy tulhevülés elleni mechanizmussal, ami tulhevülés eseten automatikusan kikapcsolja a keszülket.

A keszüléket üjbóli hasznalat elott kb. 10 percig hagyjalehulni.

MEGJEGYZES:

Ha rovid ido utan a tulhevulés elleni mechanizmus a keszülék uboli kikapcsolásat okozza, az meghibásodást jelezhet.

1. Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki azt a halózatból.
2. Ellenoriztesse a keszüléket a kereskedövel vagy az ügfélszolgálattal.

Kezelés

A legfutó keszülék rendszeres be- és kikapcsolásával az elektromos tulmelegedés elleni biztosítóBiztositja a kivist homérsekleti szint megartását. A kivist hörmsékleti szint eléréshez kérjuk a kovetkezóköppen járjon el:

MEGJEGYZES:

A keszülék 25 °C, ról indul, miután bekapcsolásra került.

1. Nyomja meg a megfelelo gombot a kivist homerseklet beallitasahoz 15-32 ^ C koztihomersekletet allthatbe.
2. Használja a SPEED gombot a ventilator sebességének beállitásához.

3. Ha elerte a kivist homersekletet, a legfutos as a ventilator idszakosan kapcsolnak be es le. Amig a futes szunetel a ventilator automatikusan a legmagasabb fokozatra HH kapcsol (akkor is ha az alacsonyabb szint lett elotte beallitva) vagy atmenetileg lekapcsol.

4. Ha a környezeti hómér séklet csökken, a ventilátor és a légfú'to visszakapcsol, hogy elérje a kivist hómér sékleti szintet.

MEGJEGYZES:

A készülék nem helyettesiti teljes mértékig a hagyományos légítôt.

Kikapcsolás

Ha le szeretné allitani a keszülék muködését, allitsa a kapcsoló T helyzetbe. A jelzölámpa kialszik. Majd hagyja lehulni 10 percig, és húzza ki a halózatból. Csak a rendelkezésre alló erintkezési felületeknél fogja meg a keszüléket.

FIGYELMEZTETES:

A ventilatorracs mukodes kozben nagyon felmelegszik. Egésveszély!

• Automatikusan befejezheti a mukodtetest, ha a TIMER gombat hasznalja. Valassza ki a kivant orak szamat a megfelelo gomb megnyomásával. A szam eloször gyorsan villogni kezd. A lassu villogás hagyja jóva a beallitott idöt, mielott a homérseklet kijelzöismét megjelenik.

VIGYAZAT:

Mindig húzza ki a készüléket a csatlakozóaljzataból, ha nem használja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig kapcsolja ki a keszüléket és hagyja lehülni mielott meg-tisztitaná.
• Ne merítse vizbe a készüléket a tisztlíshoz. Ez áramütéshez vagy túzhöz vezethet.

VIGYAZAT:

• Ne használjón drótkét vagy más karcoló anyagokat.
• Ne használjon maró vagy suroló tiszítószereket.
  Egy szaraz ruhaval torolje le a port.
  A foltok egy megfeleloen nedves ruhaval tavolithatok el.

Por a vedoracsokon

Ha a vedracsokon por gyulelik fel, az tulmelegedeshez gezethet.

• Ovatos lekefelessel tavolitsa el a port,
• vagy használjón porszívó t a kárpithoz valo fuvokával.

Muszaki adatok

Modell: HL 3738

Feszültsegellatas: 220-240V\~,50-60Hz

Teljesitményfelvétel: 350 W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb. 0,39 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) Ellenőrizük, és a legúbbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetünket, az elektromos keszülekek nem a haztartasi szemétbe valok!

Használja az elektromos készülekek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le

azokatzelektromos keszülkeit,amelyeket tobbemar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesi tésénék egyeb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a BbIbOp HaWei npOdykUm. Mbl Haneemc, YTO Bbl NpUyHte ydoBOJIbCTBne OT NcNoJIb3OBAHnHaWero npIbopa.

CnMBONJI npImeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJb3OBATeJRA

BaxhIbe peKomeHdaUIM IIN OBeCneueHnBaWei 6e3- onaCHocTn 0o3HaueHb IIO OCObEHOMy. ObaTeIbHO cNeuYte 3TNM peKomeHdaUIM, YTObI IpeDToBpaNTb HechacThb CUYaH INN NOLOMKy I3dENIA:

IPEUYIPEJKEHNE:

IpeDynpexkdaet o6 onaChocTn IJIg 3IOPOBbI IN BO3MOX-HOM PNCKe NOLUyeHIN TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyIO ONaCHOCTb IIN3DeIINn INpynx OKpyxaIOxN ppeDMetOB.

ПИМЕЧАнЯ:

Jaet COBtbnHOpMaunIO.

067a HOpMaIa

Ipeed hauanom 3KcNlyataun npubopa BHmateIbHo npouHTaTe npnnaeraemyu HNCTpyKUHIO NO 3KcNlyataun m coxpaHHe ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOp6KO C yNAKOBOyHM MaTePnAON. EcIN daTe KOmy-Ni6o NOnNoB3OBAtbc np6OpOM, O83aTeJIbHO daTBe B pnuDauy DaHHYu INCTpyKUHIO NO 3KcNlyataun.

Пользуйтесь пибором только чатугим обраим и по наз hauchenio. Пибор He прдha3haueн Дя КOMМерчecKOИСПОЛьЗOBAHIN.
He nIb3yIeTcB np6bOp mOIO TkPbITbIM He6bOM. Ppe doxpaHnTe np6bOp OT kApbl, pRmblx COIHeuHbIX LyueN, BnaXHOCTN (Hn B Koem cnyae He norpykaTe ero B BodY) uDapOB 06 ocTpble yrbl. He npKacaiTcB K np6bOp ByaXHbIM pykam. Ecn np6bOp yBaJxHnncn nnHAMOK, TyT Xe BbIbTe BNlky n3 po3eKn.
- Pocne 3KcIpyatauM,MOtaxe npHaIeXHOCTei, uCTKe IIN NOIOMKe pnp60pa Bcerda BbIHMaTe BnIKy n3 po3ETKn (TAHNTe 3a BnIKy,a He 3a Ka6eb).
He octabJrIe BkHoueHHbIe 3eKtpponp6Opbl 6e3 npnCMoTpA. BixOJa n3 NOMEuEHHa BCerDa BbIKNoaTe np6Op. BbHbTe wTekep n3 po3eTkn.
Perynpho ocmatpmbaTe np6op n Kaebb Ha npedmet BO3MOxHbIX NOBpeKdEHH. Hb Koem cIyae He BkIOuayte np6op, IMeOUsn nobpeKdEHH.
He OtpemOHtuPyte yctPoIcTBO camocToTeNbHO.Oba3aTeNbHO CBxNtEcB c ABOTpU3OBaHHbIM MaCTepOM.
- Vicnoj3yTe ToIbKO opnHaHbHbe 3aHactN.
- 13 coobpaxhen 6e0nachoctn nIra DeTeH He octabJIaIte Iexatb yIaNKOBy (IIJACTIKOBblc MeUKN, KAPTOH, NeHONlactn T.D.) 6e3 npncmOTpa.

PENEYIPPEXDEHNE:

He no3B0JrTe DeTm IrpTaB C nOIN3TUNeHOBoI nnEko. OnachocTB ydyub!

CneuaNbHbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHocTn DnI 3TOrO 3NeKTpponpnbopa

Ha n3dennn imeOTc sJeDyUoune npEynpeXdaUOune cIMBOJ:

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

ДяТOrO,чTo6bl npi6op He nepeRpeBaIcra,HeJIb3a HaKpbIbAtb erO CBepxU.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

HeKOTOpbIe DetaII INpN6Opa MoYr CINbHO HaPeBaTbcn MOxHO 06XeYbCra. N36eratb COpIKoCHOBeHnC KoxKe.IpeJxDe Yem MoXHO 6yDet PpIKacTaBcR K pN6Opy I nepeMeaTbe, OH DoJIxeh OCTbITb B TeueHne 10 MInHyT. IpeHocnte pN6Op TOnbKO 3a IpeDHa3HaueHHbIe dIy 3TOrO KOHTaKTbIe IOBepxHOCTn.
Heo6xoJIMO 6bITb IpeJeIbHO OCTOpOJHbIM B IprNCyTCTBnI deteN JIODei n3 rpynnbl pncka.
- 3TINM pIn6OpOM MOryt NOnb3OBaTbcra Detn CStapwe 8 let n IIncaC OrpaHnueHHbIMN cIn3UneCKIMN, Ocra3aTeJIbHbIMN IN NCnxUeCKIMN CnOCo6HOCTaMn INn He ImeOuJe ONbITa INn 3HaHn,ecn OHn HaxoJrTcR PoI Ha3OpOM INn PpOHnHCTpyKtnpOBaHbIBOTHOseHm 6e3ONaCHoro NOnb3OBaHnRA pIn6Opom IN 3HaIOT OCBraHHbIX C 3TINM ONaCHOCTaX.
He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb C np6opom.
-ЧИстka и ухов за прибором не должны проворпся DeТьми 6e3 надзopa.
Heo6xOdmo nCpOJIb3OBaTb npIbOp BdIaII OT DeTei MoIoxe 3-x Iet, ecn TOnbKO OHI He HaxOJaTcI IOd NocToaHHbIM pN-CMOTpOM.
- DeTN CTapWe 3-x mIaIwe 8 let Moryr TOnbKO BKNIOUaTb IN BblKIIHOuATb np6Op IOd npNCMOrPOM B3POCSbIX, INI, ecN INX 6oyuHn 6e3ONaCHO nCNoJIb3OBaTb daHHbI np6Op, IN OHn POHMaOT pNCKN, CBra3AHHbIe C np6OpOM, a TaKKe, ecN np6Op yCTaHOBHeH B HopMaJIbHOM MeCTOPACNOJoxEHN.
-Детистарше 3-x И младше 8 Лет He должны BCTавлгы ВИКУВ розелу, He должны очирать пибор n/нлп пронзвдть ТЕХнческoe obслужваиме.

CneiTe 3a Tem, yTo6bI 6e3OnacHoe paccTOrHne do Me6eNnIpyrIX npEIMeTOB coCTaBJIano He MeHee 20 cm c JIOboi CTOpOHbl.
HnB Koem cnyae n Hn npKnx o6cTojBCTbax He noIb-3yInTeCb HarpeBaTeJem B NOMEeHnX, B KOTOpbIX XpaHrTcB 3PbIBOONaChbIe BeIecTBA (HaPrIMep 6eH3nH) IIN IPOIN3BOdYrTa pa60tbi C JERKOBOcPiAmEHaIOUmMnCpaCTBOPHTeJIaMn IIN KJIeAMN (HaPrIMep: yKnaIka napKeTa IIN JInHOJnMya PBX n T.D.).
3anpeaetc cyBaTb B HaraBateIb KaKne-Jn6o npedMeTbl.
3anpeaetcnoB30BaTbCnHaRpeBaTeJeM Ha OTKpbITOM BO3- dyxe.
He nCnoB3yIte oBorpeBaTeIb B HEnOcpeICTBeHHoN 6JIIN30CTN OT BaHHbl, Dy7a IIN IPlaBaTeIbHOrO 6accEiHa.
He cTaBnTb HEnocpeIcTBeHNo nOd po3eTKoJ.

063op detae np6opa

1 KhoNka SPEED
2 KhoK (yMeHbWeHne TemnepaTypbI)
3 Ducnnnei
4 KhoNk (yBemnueHne TemnepaTypb)
5 KhoNka TIMER
6 KOHTaKTHaI NOBepxHOCTb
7 BbiknHouateIb nTuHaI (I/O)
8 Bxod DnB03dyxa
9 PnncTeHHbIe IaNkI
10 3aunTHa cetka
11 HndkaTop pa60tbI

Ppimechnno nncnojB3ObaHna

Pacnakobka yctpoicTBA

1.ИЗБЛЕКТЕУСТРОДСТВОИЗУПАКOBКИ.
2. YdaJInte BCE ynaKOBOHyIbe MaTePnAJIbI, TaKe KAK OJbra, NOdkJaDKN I KAPTOH.

I PIMMEUHNA:

Ha yctpoiCTBe MOrTy 6bIb NblN bOxOdbI pOn3B0dCTBeHHoro npouecca. PeKoMeHnyETcNoHCTnTb yctpoiCTBO, KaK OIncaHO B pa3JeIe «UncTaKa

IoiKJIIOUeHHe 3JIeKTpOpiNTaHnIa

1. Y6eIntecb, yTo HaprjKeHne, Heo6xOJNMOe IyCTpoIcTBA (CM. TaJIuKcY CO cNeUΦKaUeN) COOTBeTCTByeT HAprrjKeHIO B INCNoJIb3YeMoI CETn 3JIeKTpONITAHIN.
2. BCTaBbTe UTeNceJIb B INcnpaBHyIO, 3a3eMJIeHHyIO p03eTKy.

BHIMAHINE:

3ToT npn6op npedHa3haueh TOnbko dny yCTaHOBKn B HacTeHHyIO po3eTKy.
- Y6eIntecb yTO npCTeHHbIe IaIKn yNepJIncb B CTeHy.

BkIIOUeHne I BbIKIOUeHne np6opa

• UTo6bI BkJIOUHTb np6Op, npeBVeIe Te BbIKIOUaTeIb B noIOxKeHne I. 3aIopntc HnDnKaTOp.
• YTo6bI BbIKIOHHTb npINbOp, npeBEdNTe BbIKIOHATeJIb B NOIOXeHne O. JAmNtOyka INdIKaTopa NorachET.

KhoNka SPEED

KhONka N03OJRAET yCTaHOBnTb TOJIbKO DBe CkOpocTN Bpa- 1EHHA BEHTnIaTopa: