HL 3738 - Grzejnik elektryczny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HL 3738 CLATRONIC

INSTRUKCJA OBSŁUGI HL 3738 CLATRONIC

Przegladelementowobslugi.. Strona 3
Instrukcja obslugi Strona 34
Dane techniczne. Strona 37
Ogólne warunki gwarancji Strona 38
Usuwanie Strona 38

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze uzytkowanie urzadzenia przyniesie Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotycznébe bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownież kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuczurzadzenia内在oj osobie, oddaj jej jakawe instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia.

Urzadzenie to Nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlnoymi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Jeźeli nie korzystacie Pański z ur平均水平, sączycy węczenia lub w przypadku jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokędyszne, prosze zawrze wymiarczy ur平均水平 i wyjmć wymiędźne z gniażdka (naleźciąnac z wymiędźne, są przyzewód).
- Pracujuçego urzadzeniaNie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagać wtyczke sieciowa z gniażda.
- Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktoać sie z pracownikiem autoryzowanego serwisu.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczene sta wda przycie proszne zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na produktzrajduja sie ponizsze symbol ostrzegawcze:

OSTRZEJEZENIE:

Aby uniknac przyegrzania grzejnika, nie nalezy go okrywać.

OSTRZEJEZENIE:

• Niekotre elementy produktu moga bardzo są nagrzać i powoduź powstanie oparzen. Nie dopuszczac do kontaku ze skóra. Przed dotkBzieiem i przenoszeniem odstaw urzadzenia na 10 minut w celu ostygnięcia. Nos urzadzenia tylko za wyznaczone powierzchnie styku.

OSTRZEJEZENIE:

• Naleźny zachować szczególny ostrożnosć w obecnosci przycieci iśćchorych.

• Urzadzenia toość być uzywane przy czymi w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosć fizyczną, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystć z tego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdajść挺好 sprawȩ z istniejacych niebezpieczeniastw.

• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• Dzieci poniȩjej 3 latNSEnztrzymać z dala od urzadzenia, chybaźznajduja sie pod opieka przyczamy czas.
• Dzieci między 3 a 8 rokiem zycia moga jedynie wączać i wyłączać urzadzenia, tylko, gdy znajduja są pod opieka lub zostały poinstruowane pod katem bezpiecznych uzytkOWANIA urzadzenia i jestli Rozumieja rzyko, jakie niesie, pod warunkiem, ze urzadzenia ustawiono i zainstalowano w normalnej pozycji uzytkOWANIA.
• Dzieciom między 3 a 8 rokiem zycia nie wolno wkladać wtyczki do gniażda, nie wolno czyscić urzadzenia ani są nie mogą wykonywaćźadnych dozwolonych dla uzytkownikka prac konserwacyjnych.
• Prosę ustawiać urzadzenia w odległość przyznajmiej 20 cm od innych przytedmiotów ze wzystkich stron urzadzenia.

• Prosȩ wźadnym wypadku nie korzystać z urzemdaty grzewczego w pomieszczeniach, w krórych znejduja są grożace eksploż opary (np. benzyna) ewent. w czasie przyc y złatwopalnym klejem lub rozpuszczalnikiem (np. podczas oklejania lub lakierOWania parkietu, PCV itp.).

• Prosęne wropyadzać do urzadzenia zadnych przyedmiotów.

• Nie korzystać z urzadzenia grzewczego na wolnym powietrzy.
• Grzejnika nie uzywać w bezposredniaj bliskość waniem kapielowych, pryszniców przy basenów.
• Prosze nie ustawiać urzadzenia grzewczego bezposrednio pod gniażdkiem.

Przeglad elementów oblsugi

1 Przycisk SPEED
2 Przycisk - (Zmniejszanie temperatury)
3 Wyswieltacz
4 Przycisk + (Zwiekszanie temperatury)
5 Przycisk TIMER
6 Powderzchnia styku
7 Włacznik-/wyłacznik (I/O)
8 Wlot powietrza
9 Element dystansowy od sciany
10 Kratka ochronna
11 Lampka kontrolna

Wskazówki dotyczne uzytkowania

Odpakowanie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Usunac material opakowaniowy, taki jak folie, wysciolke i tekture.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去zbieracsie pyleresztki produkcyjne.

Zaleca sie czyszczenie urzadzenia zgodnie z opisem

"Czyszczenie".

Polaczenia elektryczne

1. Upewnic sie,czy napiecie nominalne urzadzenia (patrz不同程度 znamionowa) jest zgodne zu wywnym napieciem sieci zasilania elektrycznego.
2. Podłaczyc wtyczke zasilania do wściewie zainstalowanego izolowanego gniazdka sieci elektrycznej z uziemieniem.

UWAGA:

To urzadzenie jest przyznaczone do użycia tylko z gniażdkiem sciennym.
- Upewnj sie,czy scienne elementy dystansowe opieraja sie o sciane.

Włacznanie / wylączanie urzadzenia

• Ustaw przyȩcznik w poźycę l w celu walczenia urzadzenia. Zapali są wskaznik swiettny.
• Ustaw przyȩcznik w poźycje o welu wyłączenia urza-dzenia. Lampka kontrlna zgaśnie.

Przycisk SPEED

Przycisk uzmłwiia ustawianie jederż z dwóch prędkość wentylatora:

-LL niska
- HH wysoka

Przycisk TIMER

Za pomocatych przycisków mozesz programowa automatyczne wyłuczanie po 1 do 12 godzin.

Wytacznik bezpieczneistwa

Grzejnik jest wyposañony w wymiącznik zabezmieczajcy, któ rzy zapobiega pracy, gdy urzadzeniaNie jest uzywane w poźyci pionowej. Wymiącznik bezpiecieznstwa chroni przy dedrzejniem.

WSKAZOWKA:

Urzadzenie wączy sie automatycznie znowu, gdy ustawisz je w poźycj pionowej.

Ochrona przed przyegrzaniem

Urzadzenia jest wyposzazone w mechanizm ochronny powodujczy和他的 automatyczne wylączenia są w przypadku przyegrzania.

• Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia na ok. 10 minut przy得住的好 punownym uzyciem.

WSKAZOWKA:

Ježeli mechanism ochry pržed przyegrzaniem powoduje ponowne wyłaczenia sie urzadzenia po krótkim czasie, doit to wskazywać na uszkodzenia.

1. Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od sieci zasilania.
2. Oddac urzadzenie do dealera lub do serwisu Klienta celem sprawdzenia.

Obsluga

Przez regularne wączenia i wȩclczanie grzejnika elektroniczny bezpiecznik termiczny zapewnia, ze zȩdany poziom temperatury jest zachowywny.

Aby osiagnać zadany poziom temperatury, postepuj, jak nizej:

WSKAZOWKA:

Urzadzenia uruchamia sie przy 25^ , gdy zostanie wączone.

1. Wcisnij odpowiedni przycisk, aby ustawic zadana temperatur. Mozesz wybierań nastawe w zakresie 15 - 32 °C.
2. Uzyj przycisku SPEED w celu wyregulowania prędkosci wentylatora.
3. Z osiagnieciem zadanej temperature grzejnik i wentylator beda wlacza scie okresowo i wylacza.

W czasie pauz grzania wentylator automatycznie wącza sie na najwyźsy poziom HH (nawet, jestli wczesnej zostal ustawiony poziom niźsy) lub czasowo wymićza sie.

1. Gdy temperatura otoczenia spada, wentylator i grzejnik walkszajsie z powrotem,aby podtrzymać zadany poziom temperatury.

WSKAZOWKA:

To urzadzenie nie jest zamiennikiem konwencjonalnej dmuchawy.

Wyłaczenia urzadzenia

• Jeżeli chcesz wylaczy urzadzenia z eksploataci zatrzymać dziatanie urzadzenia, ustaw wylacznik w pozycje O. Lampka kontrlna zgaśnie. Nastepnie pozostaw urzadzenia do ostygnięcia przyez 10 minut i odłącz od gniaźdka. Urzadzenia chwytaj tylko za powierzchnie stykowe.

OSTRZEZENIE:

Olsony wentylatora staja sie hardzo gorace podczas pracy. Niebezpieczestewo poparzen!

• Możesz zakończycz działanie automatycznie za pomoczy przymiscu TIMER. Wybierz zadana licze godzin naci-skajć odpowiedni przycisk. Liczba na poźatku szybko byska. Powolne byskanie potworódza nastawiony czas, zanim temperatura zestanie ponownie wyświetlana.

UWAGA:

Oclacz urzadzenie od gniazdka, gdy nie jest uzywane.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Zawsze wyłączaj urȩdzenie i pozostawiaj do ostygnięcia przystapieniem do czyszczenia.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Może to prowadzić do porazenia prȩdem lub pożaru

UWAGA:

• Nie uzywać drucianych szczotek ani innych materialów do scierania.

• Nie uzywacśrodków kaustycznych ani zracych.

• Wytrzeć kurz za pomoczą czystego materialu.

• Plamki przy zetrzech za pomocą odpowiednio nawilzonej szmatki.

Kurz na kratkach ochronnych

Gromadzenie sie kurzu na katkach ochronnych要去 prowadzić do przyegrzewania sie obudowy.

• Kurz zatem nalezy usuwac, ostrożnie zmiatajac go szczotka,
• lub odkurzaczem z ssawka tapicerska.

Dane techniczne

Model: HL 3738

Napiecie zasilajace: 220-240V\~,50-60Hz

Pobórmocy: 350W

Stopien ochry: II

Masa netto: ok. 0,39kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opodiwa dymaganiom normy bezpieczeste wuzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wy bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któreNie spelznia funkcjki okreslonych w instrukcjti obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstale wwyniku dzialania silt zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnież wady powstały wwyniku oblsugi niedzgodnej z instrukcja oblsugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu go-towki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajacych z przyepsow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych,
przewidzianych do zdawania spreźtu elektrycz-
nego,i tam prosze oddawac spreź elektryczny,
ktorego juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tadrogaprzychiniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręt, otrzymaj Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasítás

jgljll awoo y jw g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g

.

.

Jn Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.aaabblbblgdsgl aioT aayybrjy jalal yolal

jll jjj Jabbl cpc

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmΦOpMynap · fapaHTnHbTanoH

HL 3738

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messiace garanizia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 meses de garantia de acuto de claracon de garantia - 24 manedes garanti i henhold til garantibettingelsene - 24 misiesce gwarancjna na podastawie oswiadczena gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlasei o zaruce - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamsvenom delekacijom - 24 luni garantie conform declaratie de garanjie - 24 mecae rapanur a cbotertbne c rapaHauoHATA deknapaun - 24-meascnz zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecna garancija, skladzo z garancjsko Izavo - 24 honap garancia a garanciafefteteleben leirtak szerint - rapanrHa 24 miciu bilnoiho nra npo rapaHTIO - rapaHTIO 24 mecaa cornaco hao zarrhenhmmrapaHnhm npaRnam - 24

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealtempel, handbekening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbi del rivendatore, firma - fecha de compra, sellio del distribuiator, forn - data de compra, carimbo do distribuiador, assinata - kippsdato, forhandlstempel, signature - data zakpu, pieczek spradewcy, podis - datum zakupsenil, radlo predeje, podis - datum koupivne, zig trovaca, podis - data o achitez, stampia furnizorulii, semmatura - Data na nojukyana, neuur na Ptojauava, Ptojauh - datum nikaku, pecliatka obchodnica/ predajcu, podis - datum nikaku, zig trovaca, podis - visilaris datuma, kereskede belyegzeje, aliaraks - Data npdoanha, neuaka npdoanka, npkuc - Data npdoepetembei, Ilamrnpojanu, Ptojauh

CHATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de