ESTM3200 - Botmixer ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESTM3200 ELECTROLUX

• ovisno o modelu ODLAGANJE Ovaj simbol na proizvodu označava da proizvod sadrži bateriju koja se ne smije odlagati zajedno s kućanskim otpadom. Ovaj simbol na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne smije tretirati kao kućanski otpad. Za recikliranje proizvoda odvezite ga na službeno sabirno mjesto ili u Electroluxov servisni centar gdje možete izvaditi i reciklirati bateriju i električne dijelove na siguran i stručan način. Poštujte propise u vašoj zemlji za odvajanje električnih proizvoda i punjivih baterija. Electrolux zadržava pravo promjene proizvoda, informacija i specikacija bez prethodne obavijesti.54www.electrolux.com MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték. A készüléket a környezetvédelem szem előtt tartásával tervezték. Minden műanyag alkatrész újrahasznosításra vonatkozó jelzéssel rendelkezik. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI A. Start gomb B. Turbó gomb C. Fogórész D. Fém keverőszár E. Kés F. Hálózati tápkábel G. Keverőpohár H. Hagyományos habverő*

J. Aprítótál fedele* K. Aprítótál kése* L. Műanyag keverőszár* M. Krumplitörő* *típustól függően Kép a 2-3. oldalon

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1 A készülék használatbavétele előtt távolítson el minden csomagolóanyagot, műanyagot, címkét, matricát és cédulát, mely a készülék alapzatán, a tálakon vagy a tartozékokon lehet. Figyelem! A készülékházat, a dugaszt és a vezetéket soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba. Vigyázat! Tartozékcsere, illetve a működés alatt mozgásban lévő részek megközelítése előtt kapcsolja ki és válassza le a készüléket a hálózati áramkörről. 2 A motoralapzat kivételével az összes alkatrészt mossa el meleg, mosogatószeres vízben. Használat előtt alaposan szárítson meg minden alkatrészt. Minden alkatrész a krumplitörő rész, a habverő adapter és az aprító felső része kivételével a mosoga- tógép felső kosarában tisztítható. 3 A burkolat kizárólag puha, nedves ruhával tisztítható, és ezt követően szárazra kell törölni. Megjegyzés: Ne használjon súroló tisztítószereket vagy súrolópárnát a készülék felületének tisztításához.

4 A keverőszárat illessze a fogórészbe, fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba (A), és rögzít- se a helyén. A keverőszár az óramutató járásával ellentétes irányba elfordítva távolítható el (B). 5 A botmixert helyezze be mélyen a keverőpohárba, és normál sebességgel kezdje meg a keverést. Ügyeljen arra, hogy a keverőpoharat legfeljebb 2/3-áig töltse fel (600ml). Ha nem használja a keverőpo- harat, a keverőszárat a hosszúsága 2/3-ánál mélyebben ne merítse az anyagba. A botmixer enyhe fel-le mozgatásával segítheti az anyag feldolgozását. Ha felengedi a kapcsolót, a készülék leáll. 6 Az aprítótál* használata. Az aprítótálat helyezze tiszta, vízszintes felületre. Helyezze a rozsdamentes acél vágókést a helyére. 7 Helyezze az ételt az aprítótálba*. Az aprítandó élelmiszer tömege ne haladja meg a 300 grammot (a jelzett maximum szint). Zárja le a fedelet. 8 A fogórészt illessze be az aprítótál fedelébe, fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba (A), és rögzítse a helyén. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz, és a kapcsoló megnyomásával indítsa el. Ha felengedi a kapcsolót, a készülék leáll. A fogórész az óramutató járásával ellentétes irányba elfordítva távolítható el (B). 9 A hagyományos habverő használata*. A habverőt a fogórésznek az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával rögzítheti. A szétszerelés az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva történik. 10 A krumplitörő használata*. A krumplitörő és a fogantyú összeszereléséhez forgassa el a fogantyút addig, amíg rögzül. Szétszereléshez fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Megjegyzés: A megfőzött burgonyát a készülék maximális fordulatszámmal töri 60 másodpercig.55www.electrolux.com

11 Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a dugót a konnektorból, és várjon, amíg a különböző eszközök teljesen le nem állnak. Figyelem! A készülékházat, a dugaszt és a vezetéket soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba. 12 A motoralapzat kivételével az összes alkatrészt mossa el meleg, mosogatószeres vízben. Használat előtt alaposan szárítson meg minden alkatrészt. Minden alkatrész a burgonyatörő láb, a habverő adapter és az aprító felső része kivételével a mo- sogatógép felső kosarában tisztítható. 13 A burkolat kizárólag puha, nedves ruhával tisztítható, és ezt követően szárazra kell törölni. Megjegyzés: Ne használjon súroló tisztítószereket vagy súrolópárnát a készülék felületének tisztításához. Tárolás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból. Győződjön meg arról, hogy a készülék tiszta és teljesen megszáradt.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a következő utasításokat.

• A háztartási készülékeket csökkent zikai, érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket.

• A készülék nem játékszer.

• Ezt a berendezés gyermekek nem használhatják. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelét gyermekektől.

• A készüléket csak a műszaki adatok címkéjén feltüntetett értékekkel azonos feszültségű ás frekvenciájú elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.

• Soha ne használja és ne vegye kézbe a készüléket, ha: – megsérült a tápkábel, – megsérült a burkolat.

• Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.

• A készüléket mindig áramtalanítsa összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt, illetve ha felügyelet nélkül hagyja.

• Tartozékcsere előtt, illetve mielőtt a működés alatt mozgásban lévő részekhez közelítene, kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózati áramkörről.

• Amíg a készülék az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva, a vágókéseket és a csatlakoztatható fejeket soha ne érintse meg sem kézzel, sem más eszközzel.

• Körültekintően járjon el az éles vágóélek kezelésekor, a tál ürítésekor és tisztítás közben.

• A vágókések és a csatlakoztatható fejek rendkívül élesek. Sérülésveszély! Összeszerelés, használat utáni szétszerelés vagy tisztítás során legyen óvatos! Győződjön meg arról, hogy a készülék tápkábelét kihúzta a hálózati aljzatból.

• Ne használja a készüléket jég feldolgozására, valamint kemény és százas anyagokhoz (pl. mogyoró, cukor, cask abban az esetben ha a készülékhez ezen anyagok feldolgozásához való tartozék is van. Ellenkező esetben a pengék megsérülnek.56www.electrolux.com

• A készüléket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba.

• Ha nagy tömegű anyagot dolgoz fel, ne használja a készüléket egyszerre 30 másodpercnél hosszabb ideig. Újraindítás előtt hagyja lehűlni.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett esetleges károkért. TURMIXOLANDÓ MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK KIEGÉSZÍTŐ FÉM KEVERŐFEJ ÉS KEVERŐEDÉNY RECEPTEK HOZZÁVALÓK MENNYISÉG IDŐ FORDULATSZÁM Ananász-sárgabarack turmix Ananász szeletek 250 g 60 mp Turbo Szárított sárgabarack 40 g Joghurt 300 g Málna turmix Mélyhűtött málna 250 g 60 mp Turbo Banán ½ db Víz 100 g Finom cukor 1 Evőkanál Joghurt 300 g APRÍTANDÓ MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK

5 rövid ciklus: 3 másodperc BE, 2 másodperc 10 rövid ciklus: 3 másodperc BE, 2 másodperc

Turbo HABVERÉSI/FELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK

KIEGÉSZÍTŐ HAGYOMÁNYOS HABVERŐ*

HOZZÁVALÓK MENNYISÉG IDŐ FORDULATSZÁM Tejszín 500 g 50-70 mp Turbo Tojásfehérje 4 egység 60 mp Turbo Megjegyzés: Habveréshez a hagyományos habverő* is használható a keverőedényben, ha a krém hőmérséklete 4 és 8 Celsius között van. Tojásfehérje felveréséhez kérjük, használjon egy 1,5 literes tálat.57www.electrolux.com

TÖRENDŐ MENNYISÉGEK ÉS ELKÉSZÍTÉSI IDŐTARTAMOK

BURGONYATÖRŐ TARTOZÉK*

HOZZÁVALÓK MAX. MENNYISÉG IDŐ FORDULATSZÁM Főtt burgonya darabok, főtt sütőtök darabok (méret: 20 mm x 20 mm x 20 mm) 300 g 30 mp Magas fordulatszám

A kések nem forognak a művelet során. Lehetséges, hogy túl sok az élelmiszer a keverőedényben. Az élelmiszerdarabok túl nagyok. Az élelmiszer letapadt a kések körül. Csökkentse az élelmiszer mennyiségét. Csökkentse az élelmiszer méretét. A motor hangja túlterhelésre utal. Lehetséges, hogy a fordulatszám nem megfelelő. Tekintse meg az elkészítési útmutatót a helyes fordulatszám beállításához. Az aprító* nem működik. Az aprítótál fedelét nem rögzítette megfelelően. Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően legyen felhelyezve az aprítótálra. A keverőszár/hagyományos habverő* nem működik. A keverőszárat/hagyományos habverőt* nem megfelelően szerelte fel. A keverőszárat/hagyományos habverőt* rögzítse a helyén a megfelelő felszerelést követően. A burgonyatörő* nem működik. A burgonyatörő* beszerelése helytelen. Ellenőrizze, hogy a burgonyatörő megfelelően áll-e a helyén. Győződjön meg arról, hogy a kés megfelelően áll-e a lábban. *típustól függően

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülékben elem van, amelyet nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készülék újrahasznosításához vigye azt egy gyűjtőhelyre vagy egy Electrolux szervizközpontba, ahol az elemet és az elektromos alkatrészeket biztonságosan és professzionálisan tudják kiszerelni és újrahasznosítani. Az elektromos termékek és a tölthető akkumulátorok elkülönített gyűjtéséhez tartsa be országa szabályait. Az Electrolux fenntartja a jogot, hogy külön értesítés nélkül megváltoztassa a termékeket, az információkat és a specikációkat.58www.electrolux.com ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai ni del riciclaggio. COMPONENTI A. Tasto Avvio B. Pulsante per alta velocità (Turbo) C. Impugnatura D. Albero di miscelazione di metallo E. Lama F. Cavo di alimentazione G. Bicchiere H. Frusta tradizionale*