W 850115 - Daráló METABO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - W 850115 METABO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W 850115 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloséginyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: ezek a sarokcsiszolok -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) - megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rendelkezeseinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

A sarokcsiszolok eredeti Metabo alkatreszek hasznalata eseten alkumasak femek, beton, kozet es mas hasonlo anyagok koszorulésere, dorzspapirral tortenoc csiszolasara, drótkefevel tortenoe megmunkalasara és darabolásara viz felhasznalasa nélkül.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelozési elóirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelerme kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jalolt szovegrseszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulésveszély csökkentese érdekében olvassa el a kezelésiutasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összesBiztonságiutasítástéselóirast.A

biztonsagiutasitaskeseliorasokbetartanasak elmulasztasa elektromosaramuteshez,tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulesekhezvezethet.

Kérjuk, gondosan őrizen meg mindedbiztonsagi utasítást és előírást a jövőbenihasznalat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektramos keziszerszamot.

4. Különleges biztonságiutasítások

4.1 Köszörulésre, csiszolópapírral történő csiszolásra, drótkefe használatára és darabolásra vonatkoź öközs biztonsági tudnivalók:

Felhasznalás

a) A jelen elektromos kesziszerszam
közsruként, dorzspapiros csisolóként,
drótkefeként és darabologépként hasznalhato.
Vegyen figyelembe minded biztonsági
figyelmeztétest, utasítást, abrázolást és adatot,
amelyet a készülékkel együtt kap készhez. Ha

nem tartja be az alábbiutasításokat, fennál az áramútes, tuz ésvagy súlyos séruluiveszélye.
b) Ez az elektromos kesziszerszám polirozásra nem alkalmas. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltéró celra használa az elektromos kesziszerszámot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és sérulést okozhat.
c) Ne hasznaljon olyan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehhez az elektromos keziszerszámhoz fejlesztetti ki, ill. amelynek a hasznalatát nem ajánlja kifejezetten.
Onmagában az, hógy égy adott tartozék az elektromos kéziszerszámra felszerelheto, meg nem garantálja annakBiztonságos hasznalhatósagát.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább az elektrmos kéziszerszámmon megadott maximális fordulatszám ertékét el kell érnie. A
megengedettnél gyorsabban forgó tartozék eltörhet és darabjai szétrepulhetnek.
e) A betetszerszam külso atmérojének és vastagságanak meg kell feelnie az elektromos kéziszerszamon feltüntetett méretadatoknak. A helytelenül meretezett betetszerszámot nem lehet kelloen arnyékolni vagy ellőrizni.
f) A menetbetêtes betétszerszámoknak pontosan kell illeszkedniuk az elektromos kéziszerszám csiszolotengelyère. A karimával rögzített elektromos kéziszerszámoknál a befogófuratnak pontosan kell illeszkednie a karima formajához. Ha a betétszernem illeszkedik pontos an az elektromos kéziszerszám befogószerkezetére, egyenetlen lesz a fordása, erőteljesen megnövekedhet a rezgése, és a kezelő elvesszitheti uralmát a gép folöttt.
g) Ne hasznaljon seruitt betetszerszamot. Minden hasznalat elott ellenorizze a betetszerszamokat, mint peldaul a csiszolokorongot leforgacsolodasra es repedesekre, a csiszolotanyerokat repedesekre, kopasra vagy eroteljes elhasznalodasra, a drtkefeket kilazult vagy torott drtokra tekintetel. Ha az elektrmos kéziszerszam vagy a felszerelt betetszerszam leesik, ellenorizze, hogy nem seruIt-e meg, szukseg eseten cserelje ki a seruIt betetszerszamot. Ha ellenorizte es felszerelte a betetszerszamot a keszulékre, gyozodjon meg arrol, hogy sem On, sem a kornyeken lev'o mas szemely ne legyen a forgo betetszerszam sikjaban, majd egy percre kapcsolja maximalis fordulatszamra a kszuléket. A seruIt betetszerszam altalaban már ez alatt a tesztidoszak alatt eltörik.
h) Viseljen személyi védöfelszerelést. Az alkalmazástól fuggöen használjon teljes arcvédó maszkot, szemvédó maszkot vagy védószemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvédó maszkot, hallásvédó eszközt, védokesztyút vagy specialis védokotényt, melyek vedenek a munkadarabról vagy a csiszolóeszközrol lepattanó kis részechéktól.

MAGYARhu

A szemet vedeni kell a kulönboző alkalmazások során keletkező szétrepuló idegen testektól. A porvagy légzésvedő maszknek ki kell szürnie az alkalmazás során keletkező port. Ha hosszú idón keresztül erős zajhatásnak van kiteve, halláskárosodást szenvedhet.

i) Üglyeljen rá, hogy más személyek kello távolságra legyenek a munkavégzes teruletétól. Minden, a munkaterületre belépó személy köteles személyi védofelszerelést viselni. A munkadarabról vagy a torött betészerszámrol lepattogź szilankok elrepülhetnek és a munkaterület kózvetlen környezeten kívül is okozhatnak seruléseket.
j) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennáll a veszélye, hogy a betétszerszám munka közben rejtett villamos gezetékbe vagy a készülék saját elektromos gezetékébe vághat. A feszülteség alatt allo gezeték érintese a gép fém részeit is feszülteség alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozokábelt a forgo betetszerszmoktól. Ha elvesziti az Ellenörzest a keszülék fölött, atvághatja a halózati kábelt, vagy az beakadhat, és a kezet vagy a karját elkaphatja a forgo betetszerszm.
I) Soha ne tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a betetszerszm teljesen le nem all. A forgo betetszerszm erintkezesbe kerulhet a lerako feluettel, igy elvesztiheti az ellenorzest az elektromos keziszerszm follett.
m) Ne muködtesse az elektromos keziszerszámot szállitas kobzen. A ruhaja véletlenül beakadhat a forgo betétszerszámba, amely befúródhat a testébe.
n) Rendszeresen tiszütsa meg az elektromos keziszerszám szelloźonyilásait. A motor szelloźese bezívhatja a port a hazba, és a nagy mennyiségen felgyülemlett fémpor elektromos veszélyeket okozhat.
o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében. A ripattanó szikráktól ezek az anyagok meggyulladhatnak.
p) Ne hasznaljon olyan betetszerszamot, melynek a huteshez folyadekra van szukseg. Viz vagy mas folyekony hutoanyag hasznalata eseten fennall az elektromos aramutes veszelye.

4.2 Visszacsapódás és a megfelelo biztonsági tudnivalók

A visszacsapódás a forgo betétszerszám - pl. csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe stb. - beakadása vagy blokkolása kovetkeztében jelentkezö hirtelen reakció. A beakadás vagy blokkolás a forgo betétszerszám hirtelen leallásohoz vezet. Ilyenkor az ellenörizetlen elektramos kézsiverszám a betétszerszám forgásirányával ellentêtes irányban a blokkoláshelye felé csapódik.

Ha pl. a csiszolótarca beakad a munkadarabba vagy leblokkol, a csiszolótarcsanak amunkadarabba merulö pereme beakadhat, aminek

kovetkeztében kitörhet egy darab a
csiszolótarcsából, vagy visszacsapódast okozhat.
A csiszolótarcsa ekkor a kezelő felé vagy ezzel
ellentétés irányban mozdul el, a tárcsa blokkolásiponton valo forgásirányatól fuggöen. Ennek
hatására akár el is törhet a csiszolótarcsa.

A visszacsapódas az elektromos szerszám nem megfelelo ill. hibas hasznalatabol adodik. A kovetkezokben leirtBiztonsagi eloirasok betartásaval elofordulása elkerülheto.

a) Fogja szorosan az elektromos kesziszerszámot, teste és karja pedig oyan helyzetben legyen, hogy fel tudjia fogni a visszacapódásból eredő erőket. Mindig használja a kiegészítő markolatot, ha az rendelkezésre all, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb Ellenőrzést gyakorolhassa a visszacapódásból eredő erők vagy a reakcionyomatakekok folött. A kezelő megfelelo ávintézkedések megételével uralma alattarhatja a visszacapódásból eredő és a reakcióerőket.
b) Ne nyuljon kezevel a forgo betetszerszamok kozelbe. A betetszerszam visszacapodaskor a kezebe vagodhat.
c) Ne keruljön testével arra a területre, ahova az elektromos szerszám visszacapódáskor MOZg. A visszacapódás az elektromos szerszámot az Ellenkežirányba MOZgatja mint a csiszolótarcsa MOZgása a blokkolás helyén.
d) Különösen ovatosan használá a szerszámota sarkokban, éles peremek környékén, stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám visszapattanjon a munkadarabrol, és beszoruljon. A forgo betétszerszám a sarkokban, éles peremek kölében vagy visszapattanáskor Hajlamos a beszorulasra. Ez az ellenőrzés elvesztéséhez vagy visszacspódáshoz gezehet.
e) Ne hasznaljon Iancfurreszt vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszamok gyakran gezetnek visszacsapodashoz vagy ahho, hogy a kezel'o elvesztse ellenorzését az elektromos keziszerszam folott.

4.3 Csiszolásra és darabolásra vonatkozo különleges biztonsági tudnivalók:

a) Kizárolag az elektromos kéziszerszámhoz engedélyezett csiszolószerszámot és az ennek megfelelo védóburkolatot használja. A nem az elektromos kéziszerszámhoz készült csiszolószerszámok nem arnyékolhatok kelloen, és muködesük bizonytalan.
b) A Hajlitott csiszolotárcsák utgy kell felhelyezni, hogy a csiszolófelület a védoburkolat pereme alatt legyen. A védoburkolat peremén tullógo, rosszul felszerelt csiszolotárcsához nem hasznalható megfeleloen a védoburkolat.
c) A védóburkolatot biztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra, és a maximalis biztonság érdekében úgy kell beállitani, hogy a csiszolászerszám lehető legkisebb része legyen szabadon a kezelő irányaban. A védóburkolat segít megvédeni a

kezeló t a tormeléktól, a csiszolószerszámmal valo esetleges érintkezestól, illetve a szikráktól, amelyek meggyujthatják a ruházatot.

d) A csiszolószerszámokCsak a javasolt alkalmazási területukön hasznalhatoák. PI.: Ne végezzen csiszolást a darabolótárcsa oldfelületevel.A darabolótárcsa rendeltetesszeru hasznalatakor a tárcsa peremét használaja anyaglehordásra.A csiszolótest a raható oldalirány eró kovetkeztében eltörhet.
e) Mindig sértetlen, megfelelo méretü és alaku szorítokarimat hasznaljon a kivalasztott csiszolótarcsához. A megfelelo karima megtamasztja a csiszolótarcsat, igy csökkenti annak veszélyét, hogy a csiszolótarcsa eltörjön. A darabolótarcsához hasznalt karima jol megkülönboztethetö a más csiszolótarcsákhoz hasznalt karimáktól.
f) Ne használja nagyobb elektromos kéziszerszámok elkoptatott csiszolótarcsait. A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz készült csiszolótarcsák nem a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszáma ra készülnek, és ezert konnyen eltörhetnek.

4.4 További kūlönleges biztonsági tudnivalók a darabolásra vonatkozoan:

a) Kerülje a darabolótarcsa blokkolódásat vagy a tul nagy leszorito nyomást. Ne keszitsen tulságosan mely vágasokat. A darabolótarcsa tulterhelése noveli annak igenybevetelet és hajlamossagát a megakadásra vagy blokkolásra, és ezzel noveli a visszacapódás vagy a csiszolótest torésénék veszelyét.
b) Ovakodjon a forgo darabolótarcsa elotti es utani terulektól. Ha a darabolótarcsat a munkadarabban Öntól távoló irányban mozgatja, a visszacsapódás kozvetlenül On felé repitheti az elektromos kéziszerszámba befogott, forgo tarcst.
c) Ha megszakitja a munkavégzést, vagy beszorul a darabolótarcsa, kapcsolja ki a keszüléket, és tartsa nyugodtan, mig teljesen meg nem all a tárcsa. Soha ne probálja a meg forgo darabolótarcsat kihúzni a vagatból, mert annak azonnali visszacsapódás lehet a következménye. Allapitsa meg a beszorulás okát, majd haritsa el azt.
d) Ne kapcsolja vissza az elektromos keziszerszámot, amig a betétszerszám meg a munkadarabban van. Várja meg, mig a darabolótarcsa eléri a teljes fordulatszámát, mielottovatosan folytatná a vagást. Ellenkeź esetben a tárcsa megakadhat, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszacapódást okozhat.
e) A lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat tamassza ala annak erdekében, hogy csökkenteni tudja a beszorult darabolótarcsa visszacsapódásanak veszelyét. A nagybb munkadarabok a saját sulyuk hatásárea behajolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalán ala kell tamasztani, megpedig a vágas kozelében és a pereményi is.
f) Legyen kūlönösen ávatos a meglevő falakba készúlo „bevágások“ esétén vagy más, be nem

Iathato teruleten. A bemeruló darabolótarcsa gázvagy vizvezetékbe, elektromos kabelbe vagy mas tárgyakba történ bevágas eseten visszacapódast okozhat.

4.5 Különleges biztonsági tudnivalók csiszolópapírral történő csiszolásra vonatkožóan:

a) Ne használjon tulméretezett csiszolólapot, és tartsa be a gyartó által a csiszolólap méretére vonatkozoan megadott adatokat. A csiszolóntyerón tulnyúlo csiszolólap serülseket okozhat, valamint a csiszolólap blokkolásához, elszakadásához vagy visszacapódáshoz gezethet.

4.6 Különleges biztonsági tudnivalók drótkéfével történő munkavégzsésre vonatkozóan:

a) Vegye figylembe, hogy a drótkéféból a szokásos használat kozben is szóródhatnak ki drótdarabok. Ne terhelje tól a drótokat tulságosan nagy leszorito nyomással. A szétrepuló drótdarabok nagyon konnyen athatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a börébe fúródhatnak.
b) Ha javasolt a vedoburkolat hasznalata, akadalyozza meg, hogy a vedoburkolat es a drótkefe egymashoz érhessen. A tányér-és fazékefek átméroje megnovekedhet a leszorito nyomás és a centrifugális erok határsa.

4.7 További biztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETES - Mindig viseljen védöszemüveget.

Hasznaljon rugalmas alatet, ha mellekeltek olyat a csiszoloeszkozhoz, es ha annak hasznalata eloiras.

Vegye figyembe a szerszám vagy tartozék gyártója által között adatokat! Védje a tárcsát a zsírtól és az utésektól!

A csiszolótarcsákat a gyartó utmutatasai szerint gondosan kell tárolni és kezelni.

Soha ne hasznalja a daraboló-csiszolótarcsat nagyoló csiszolársa! A daraboló-csiszolótarcsat nem szabad oldalirányu nyomásnak kitenni.

A munkadarabnak szorosan kekudnie es azt csuszás ellenBiztositani kell, pl. befogó szerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen ala kell tamasztani.

Ha menetes betetszerszámot használ, a tengely vége nem érintkezhet a csiszolószerszám lyukacsos aljával. Ügyeljen arra, hogy elég hosszú legyen a betetszszám menete a tengely teljes hosszában történö felvetele erdekében. Å betetszerszám menétenek meg kell feelnie a tengely menétenek. A tengely hosszt és a tengelymenetet lásd a 3. oldalon és a 14.. Muszaki adatok c. fejezetben.

Ajánlott telepitét elszívóberendezést alkalmazni, és hibaáram-vedokapcsoló (FI-relé) kapcsolni a gép élé. Ha az FI-vedokapcsoló lekapcsolja a

MAGYARhu

sarokcsiszolot, el kell végezni a gep ellenörzését és tisztitásat. A motor tisztitásat lásd a 9.. Tisztitás c. fejezetben.

Megrongalódt, egyenetlen ill. vibralo szerszámokat tilos használni.

Ugyeljen rá, hogy ne sérüljenek meg a gáz- vagy vizcsovek, elektromos gezetékek és a fofalak (statika).

Húzza ki a dugó t csatlakozoáljzataból, mielott bármféle beallitást, átalakitást vagy karbantartast végezne.

Metabo S-automaticBiztonsagi tengelykapcsolc (csakwQ1100-125,WEQ1400-125gepekben). Abiztonsagi tengelykapcsolokapcsolasakor azonnal kapcsolja ki a gépet!

A serulent vagy megrepedit kiegészítő markolatot ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott kiegészítő markolattal.

A sérult vagy repédt védōburkolatot ki kell cserélni.
Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott
védōburkolattal.

Ez az elektromos keziszerszám polirozasra nem alkalmas. Nem rendeltetésszeru használat esétén a garanciaigény érvenyét vesziti! A motor tulmeleghedet, és az elektromos keziszerszám megserülhet. Polirozásim munkákhoz az általunk forgalmazott sarokpolirozó használatat javasoljuk.

Rögzítse a kisebb munkadarabokat. Pl. egy satuba valo beszorítással.

A porterhelés csökkentése:

VIGYAZAT - Nehany porfajta, amely csiszolopapirral valo csiszolas, fureszelés, csiszolás, furas és egyeb munkavégzes során keletkezik, oyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rakkelto, születési hibákat, vagy egyeb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo nihilny példa:

• olom olomartalmu festekretegebköl,
• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és
• arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen termelésekben rejlo veszely valtozo annak fuggvényiben, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csokkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelét: dolgozzon mindig jol szellöztetett területen és megfelelo engedélyezett védofelszerelessel, mint pl. oyan porvedó alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részechék kiszürresere fejlesztetak ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. nehány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt eseten. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, léguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne kerüljön a testébe por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra és a felhasznalás helyere vonatkozo érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi elóirásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecséket, kerülje a környezetbe való lerekódást.

Használjon specialis munkavégzsre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut Ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányitsa magára, a kózelben tartózkódo személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellöztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét es tartsa azt porszivozással tisztan. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a vedóruházatot. Ne fújá azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 M-Quick szorítóanya*
2 tARTókarima
3 or s o
4 tengelyreteszelogomb
5tolokapcsolbe-/kikapcsolashoz
6 markolat
7 fordulatszám beállitására szolgálo allitókerék
8 nyomokapcsol *
9 bekapcsolasgatló

10 kiegészto markolat
11 védōburkolat
12 körmosanya
13 körmöskulcs *
14 szoritoanya (szerszám nélküli) *
15 kengyel a szoritoanya (szerszám nélkuli) kézi meghuzásahoz/kioldásához
16 szorítócsavar
17 szoritógyüru
18 védóburkolat-rögzítö kar *
* modellfuggö/nem része a szállításí terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elöttt ellenorizze, hogy a szerszám típustablaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfelel-e az On-altal hasznalt halózat adatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

6.1 A kiegészítő markolat felszerelése

Csak felszerelt kiegészítő markolattal (10) használja a gépet! Szerelje fel szorosan a kiegészítő markolatot a gép bal vagy jobb oldára.

6.2 A védōburkolat felhelyezese

Biztonsági okokból kizarólag a mindenkori csiszolótesthez valo védoburkolatot használaj! Lásd meg a 11.. Tartozékok c. fejezet et is!

Védóburkolat csiszoláshoz

Nagyolotárcsákkal, lamellás csiszolórárcsákkal, gyémánt darabolórárcsákkal történő munkavégzeshez.

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 1100-115, W 1100-125:

Lásda C-jelú abrát a 2. oldalon.

• Lazitsa meg a szoritócsavart (16), hogy a védoburkolatot rögztó szoritógyüru (17) kelloen kitáguljon.
• Helyezze fel a védōburkolatot (11) az ábrán lathato helyzetben.
• Forgassa el a védōburkolatot úgy, hogy a zárt része legyen a felhasználó felé.
• Erosen húzza rá a szorítócsavart (16). Ellenörizzee a megfelelo illeszkedést - a védoburkolat (11) ne legyen elforgathato.

Lásda D-jelú abrata 2. oldalon.

• Nyomja be a (18) jelü kart, és tartsa benyomva. Helyezze fel a védoburkolatot (11) az ábrán láthato helyzetben.
• Engedje el a kart es forgassa el a védóburkolatot, mig a kar be nem reteszel.
• Nyomja be a kart, és forgassa el a védóburkolatot úgy, hogy a zárt része legyen a felhasználó felé.
• Ellenorizzee aBiztonsagos illeszkedest: A kart le kell reteszelni es a védoburkolat nem lehet elforgathó.

Csak oyan betetszerszámokat hasznaljon, amelyeken a védoburkolat legalabbb 3,4 mm-rel tulnyulik.

7. A csiszolótarca felhelyezese

Minden atszerelesi munkalat elott: huzza ki a halozati csatlakozot a csatlakozoijzatabol. A gepet ki kell kapcsolni, a tengelyt le kell allitani.
! Darabolótarcsával tortén o munkavégzeskor biztonsági okokból hasznaljon a daraboláshoz szükséges specialis védoburkolatot (lásda 11.. Tartozékoc c. fejezetet).

7.1 Tengely reteszellese

• Nyomja be a tengelyrögzító gombot (4) és forgassa el a tengelyt (3) kézzel, mig a tengelyreteszelő gombérezhetően be nem reteszel.

7.2 Csiszolórácsa felhelyezese

Lásd az A-jelú ábrát a 2. oldalon.

• Helyezze a tartókarimát (2) a tengelyre. Akkor helyezte fel helyesen, ha az már nem forgathato el a tengelyen.
  Csak W... -100: a tartókarimát a körrmöskulcs segitségevel ugy csavarja fel a tengelyre, hogy a kis gyürú (a 16 mm atmérojú) mutasson felfelé.

• Helyezze fel a csiszolotárcsát a tartókarimára (2). A csiszolotárcsa egyenletesen feküdjön fel a tartókarimára.

7.3 Az M-Quick szoritoanya raszoritasa/ oldasa (a felszereltsegtol fuggoen)

Az M-Quick szorftóanya (1) rögzítésé:

CsakawQ1100-125,WEQ1400-125.

Ha a betetszernszm a befogasi tartomanyban vastagabb mint 7,1 mm, az M- Quick gyorsszortoanya nem hasznalhato! Ilyenkor hasznalja a kormos anyat (12) a kormoskulccsal (13).

• Reteszelje a tengelyt (Iásd a 7.1.gejezetet).
• Helyezze az M-Quck szoritoanyat (1) a tengelyre (3) uyg, hogy a 2 pecek beakadjon a tengelyen levo 2 horonyba. Lásd az abrát a 2. oldalon
• Húzza meg kézzel az M-Quick szoritoanyát az oramutato jarásával megegyezö irányban.
• Forgassa el eroteljesen a csiszolotarcsat az oramutato jarasaval megegyezo iranyban, ezzel huzza meg az M-Quick szoritoanyat.

Az M-Quick szoritoanya (1) meglazitasa:

A tengelytCsak akkor szabad a (1) tengelyreteszlo gombbal megallitani, ha felhelyeztek az M-Quick szoritoanyat (4)!

• A kikapcsolast kovetoen a gepnek vanBizonyos kifutasi ideje.
• Kicsivel a csiszolórácsa leallása elott nyomja be a tengelyreteszel gombat (4). Az M-Quick szoritoanya (1) meglazul.

7.4 A körmosanya rogzítésé/oldása (a felszereltségól fuggöen)

A körmosanya (12) rogzítése:

A körmosanya 2 oldala kulönbozo. Csavarozza fel a körmosanyat az alabbiak szerint a tengelyre:

Lásda B-jelú abrát a 2. oldalon.

-X)Vekony csiszolotarcsak eseten:
A körmosanya (12) gyürús része felfelé nez, hogy a vékony csiszolórácsátBiztonságosan be lehessen fogni.
Y) Vastag csiszolótarcsák esétén:
A körmosanya (12) szára lefelé néz, hogy a körmosanyátBiztonságosan fel Lehessen helyezni a tengelyre.
Z)Csakaw...-100esetén:
A körmosanya gyürüje lefelé, ill. a sik felület felfelé néz.
- Reteszelje a tengelyt. Húzza meg a körmosanyát (12) a körmoskulccsal (13) az oramutató jarásával megegyező irányban.

A körmosanya oldása:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1. fejezetet).
  Csavarja le a körmosanyát (12) a körmoskulccsal (13) az oramutató jarásával ellentétes irányban.

MAGYARhu

7.5 A (szerszám nélküli) szoritoanya roğzítésé/oldása (felszereltségtól fuggóen)

A (szerszám nélküli) szoritoanyát (14) kizárolag kézi erövel szabad meghuzni!

Munkavegzéskor a kengyelt (15) mindig sikban a szorifoanyara (1) kell billenteni.

A (szerszám nélkūlì) szorítóanya (14) rögzítése:

Ha a betétszerszám a befogási tartományban vastagabb mint 6 mm, a (szertszám nélküli)

szoritoanya nem hasznalhato! Ilyenkor hasznalja a kormosanyat (12) a kormoskulccsal (13).

-Tengelyreteszelse(lasd a 7.1. fepezetet).
- Billentse fel a szoritoanya kengyelet (15).
-Helyezze fel a szoritoanyat (14) a tengelyre (3). Lásd az abrát a 2. oldalon
-A kengyelnel (15) fogva az oramutato jarasanak megfeleloen huzza meg a szoritoanyat kezzel.
- A kengyelt (15) ismét billentse le.

A (szerszám nélkūlī) szoritoanya (14) oldása:

Tengely reteszelése (lásd a 7.1. fejezetet).
- Billentse fel a szoritoanya kengyelet (15).
Csaparja le a szoritoanyat (14) az oramutato jarasaval ellentetes iranyban kezzel.

Megjegyzes: Ha a szoritoanya (14) nagyon megszorult, komoskulcs is hasznalhato a lecsavarashoz.

8. Használat

8.1 Fordulatszám beállítása (WEV 850-115, WEV 850-125)

Allitsa be az ajanoltt fordulatszamot az allitokereken (7). (Kis szam = alacsony fordulatszam; nagy szam = nagy fordulatszam)

Daraboló-csiszoló és nagyoló tárcsa, fazékcsiszóló tárcsa, gyémant daraboló tárcsa: nagy fordulatszám

Kefe: kozepes fordulatszam

Csiszolotányér: alacsony - közepes fordulatszám

Megiegyzes: Polirozasi munkakhoz az altalunk forgalmazott sarokpolirozo hasznalatat javasoljuk.

8.2 Bekapcsolás / kikapcsolás

A gépet mindig két kézzel fogja.

Elször kapcsolja be, majd helyezze a betétszerszámot a munkadarabra.

Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szívjon be. Be- és kikapcsoláskɔr a tívol a gépet a lerakódott portól. A gépet ocsolás után csak akkor tegy le, ha a motor teljesen leált.

Kerülje el a veteletenszerü beinditást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupôt

kihúzza a csatlakozóaljzataból, vagy ha áramszūnet lép fel.

Folyamatos bekapcsolásnal a gép akkor istovàbb forog, ha az a kezéból mar

kicsavarodott. Ezert a keszulekre felsze

markolatokat mindkét kezzel erösen meg kell

tartani, stabil allast elfoglalva, a munkara koncentraltan kell dolgozni.

Tolókapsolóval ellatott gép:

Bekapcsolás: tolja elóre a tólókapcsolót (5). A tartós bekapcsoláshoz ezután nyomja le addig, amíg az bekattan.

Kikapcsolás: nyomja le és engedje fel a tolókapcsoló (5) vegét.

Billenókapcsolóval ellatott gép (Totmann fungkcióval):

(WP...jelolésu gépek)

Bekapcsolás: Tolja a nyíl irányába a bekapcsolásgatló (9), majd nyomja meg a nyomókapcsoló (8).

Kikapcsolás: engédje el a kapcsolóbillentyüt (8).

8.3 Munkavégzésre vonatkozoutasitások Csiszolás és csiszolópapirral történő csiszolás:

Mersékelt eróvel nyomja ra a gépet, és mozgassa ide-oda a felületen, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdón fel túságosan.

Nagyoló csiszolás: A jo munkaeredmény érdekében 30^ - 40^ allásszög mellett végezze a munkát.

Darabolas:

Darabolaskor mindig elleniranyban (lásd az abrát) végezze a munkát. Ellenkezo esetben fennáll a veszelye annak, hogy a gép ellenörizeten ül kiugrik a vágasból. Közepes, a

megmunkálandó anyagnak megfeleloen valasztott elotolással dolgozzon. Ne akadjon be a szerszám, ne nyomjá rá, ne rangassa.

Munkavégzs drótkéfével:

Közepes erövel nyomja ra a gépet.

9. Tisztlitas

A megmunkalás során részecsék juthatnak az elektromos szerszám belsejebe. Ez befolyásolja az elektromos szerszám hutesét. A gezetó lerakódások befolyasolhatják az elektromos szerszám védő szigetelesét és villamos veszélyeket okozhatnak.

Az elektramos szerszám minded elso és hatso légrését rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szivni vagy szaraz levegóvel át kell fujni. Ezt megelőzően húzza ki az elektramos szerszámot az energiaellársól és a munkavégzs során viseljen védöszmüveget és poralarcot. Kifujásnal mindig figyelen a szakszerő elszivásra.

10. Hibaelhárítas (kiviteltól fuggöen)

A gép nem muködk. Muködésbe lépet az ujrabeindulas elleni vedelem. Amennyiben a halózati csatlakozot bekapcsolt gépnél k be, vagy az aramellatas elózetes szakías utan ismet rendelkezesre all, a gép indul el. Kapcsolja ki, majd übra be a üléket.

Csak WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125:

A terhelési fordulatszám csökken. A gép terhelése tul nagy! Jarassa üresjáratban a gépet, amat az le nem hül.

11. Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.
Lásd a 4. oldalon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A Daraboló védoburkolat kapocs/ Védoburkolat daraboló csiszoláshoz

Darabolótarcsákkal, gyémant darabolótarcsákkal történö munkavégzéshez. A felhelyezett darabolótarcsa-vedoburkolat kapocssal együtt a vedoburkolat darabolótarcsa-vedoburkolatként használható.

B Elszívó védőburkolat daraboláshoz

Kölapok gyémant darabolótarcsával történó
vagásához. A köpor megfelelo elszívo
berendezéssel történó elszívasához csonkokkal
rendelkezik.

CKézvedo

Tamasztópanyérral, csiszolotányérral, drótkéfével és csempéhez valo gyémant magfúroval történő munkavégzeshez.

A kézvedot az oldaso kiegésztó fogantyu ala kell felszerelni.

D Körrmösanya (12)

EM-Quick szoritoanya (1)

F Szoritoanya (szerszam nelkuli) (14)

A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a tartozékkatalogusban talalhato.

12. Javitas

Elektromos szerszám javitásátCsak villamos szakember végezheti!

A javitásra szoruló Metabo elektromos
kéziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhéz. A címeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

13. Környezetvédelem

A csiszolaskor keletkez o por kuros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje haztartasi hulladekkent, hanem szallitsa veszelyes hulladekot gyujto lerakohelyre.

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitársa és ujrahasznosítársa vonatkozó helyi előirásokat.

Csak az EU tagországok esetében: elektromos kesziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék KOZ! A 2012/19/EU sz.,

a régi elektromos és elektronikus berendeze sékról éss annihilemjogba valo atvetelérol szoló Europai Irányelvnek megfeleloen a használt elektromos szerszámokat kūön kell gyüjteni és környe-zetbarátujrahasznositásba kell helyezni.

14. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon. A muszaki valtoztatas joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

= a betetszerszam max. atmeroje

t_max,1 = a betétszerszám max. megengedett
vastagsága a befogásí tartományban
körrmöśanya (12) használatakor

t_max,2 = a betétszérzsám max. megengedett
vastagsága a befogásí tartományban M-Quick gyorszorító anya (1)
hasznalatakor

t_max,3 =a betétszerszám max. megengedett vastagsága a befogási tartományiban (szerszám nélküli) szorítóanya hasznalata eseten (14)

t_max,4 =nagyolótarca/sdaraboló tárcsa: betétszerszám max. megengedett vastagsága

M =tengelymenet

I = a csiszolótengely hossza

n^* = uresjarati fordulatszam (legnagyobb fordulatszam)

v_V^ = uresjarati fordulatszam (beallthato)

P1 =nevleges felvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmeny

m = súly halózati csatlakozó kábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Il védelmi osztályué gép

~valtoáram

A megadott muzaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor erenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

A Emisszións értékek

Ezek az ertekek lehetové teszik az elektromos szerszám kibocsatási ertekeinek meghatározását, illetev kulönbozo elektromos szerszámok összehasonlitását. Az alkalmazásí feltetelektól, az elektromos szerszám allapotától vagy a használt betétszerszamoktól fuggöen a tenyleges kornyezetiterhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figylelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb kornyezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult

MAGYARhu

értékek alapjan irjon eló védointézkedèseket a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezési intézkedèseket.

rezgési összerték (három irányú vektorösszug) az EN 60745 szabvának megfeleloen:

ah, SG =rezgéskibocsa tasi ertek (feluletek csiszolasa) ah, DS =rezgéskibocsa tasi ertek (csiszolotanyerral torten csiszolaskor)

K_h,SG/DS = Bizonytalansag(rezgés)

Jellemzö A-osztalyu zajszt:

LpA =hangnyomasszint

L'WA = hangteljesitmenyszint

K_pA, K_WA = bizonytälansag

Viseljen hallásvéð eszközt!