W 850115 - Drtič METABO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - W 850115 METABO

NÁVOD K OBSLUZE W 850115 METABO

Püvodní námod k používání

1. Prohlášeni o shodě

Prohlasujeme s vyhradni odpovednosti: Tyto uhlové brusky, urcené typem a seriovym cislem *1), odpovidaji vsem prisluasnym ustanovenim smernic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4)-viz strana 3.

2. Použití v souladu s určeným učelem

Uhlov brusky jsou s originnim prislusenstvim Metabo vchodne pro brouseni, brouseni smirkovym papirem, praci dratenymi kartaci pro deleni kovu, betonu, kamene a podobnych materialu bez pouziti vody.

Za skody zpusobené pouzitim, které je v Rozporu s urcenym ucelem, prebirá zodpovednost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat všeobecne uznávané predpisy pro ochranu pred urazem a priložené bezpečnostníPokyny.

3. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pozor na mista v textu označená tímtó symbolem, slouží k vaši bezpečnosti a k ochraně vašeho elektrického náradi!

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prectete navod k pouziti.

VYSTRAHA Prectete si vsechny bezpecnostni pouky a instrukce.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Predávejte vase elektrické náradi jen spolecne s temito dokumenty.

4. Speciérní bezpečnostnéPokyny

4.1 Spolecné bezpećnostní pokyny pro broušeni, broušeni smirkovym papirem, práci s dratěnými kartáci a délení:

Použití

a) Toto elektrické náradí lze použít jako brusku, brusku se smirkovým papirem, dratěným kartáčem a jako brusku na deleni(materialú. Dbejte na vsechna bezpečnostní upozorněni, pokyny, znázorněni a data, ktera uschovejte společné s pristrojem. Pokud nebudete dodržovat nasledujici instrukce, můze dojit k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkým poraněnim.

b) Toto elektrické náradí není vchodné pro lestěni. Použité elektrického náradí v rozporu s určeným učelem můze zpúsobit nebezpečné situace a poraněni.
c) Nepoužívejte prísluěs neství, které není výrobcem specialné určeno a doporučeno proto toto elektrické nářadi. Pouhá skutečnost, ze prísluěs neství lze na elektrické nářadi upevniţ, nezarůčuje bezpečné použiti.
d) Pripustné otáčky vlozeného nastroje museji byt minimálne tak vytoké jako maximálné otáčky uvedené na elektrickém náradi Príslušenstvi, které se otáci rychleji, než je pripustné, se muže Rozlomit a Rozletět do okoli.
e) Vnejsi prumér a tloust'ka vlozeného nastroje musi opodvidat Rozmérum elektrického na radi. Vlozené nastroje s nesprávnymi rozměry nelze dostatečné zakráty a muže dojit ke ztrátě kontroly nad nimi.
f) Vlozené nastroje se zavitovou vlozkou museji
presne doléhat k zavitu vretena brusného
kotouče. V pripadě vlozenych nastroju
namontovaných pomoci prí Ruby musi prümér
otvoru vlozeného nastroje opodvidat
upinacimu prüměru prí Ruby. Vlozené nastroje,
které nejsou presn e upevněny na elektrickém
nárádi, se otaceji nerovnoměrně, velmi silné vibruji
a mohou věst ke ztrátě kontroly nad nastrojem.
g) Nepouživejte poskozené vlozené nastroje. Pred každým použitím zkontrolujte vlozené nastroje: brusné kotouče, zda nevykazuji odroleni ā praskliny, brusné talîre, zda nevykazuji praskliny nebo silné opotřebeni, dratěné kartáče, zda nemaji uvolněné nebo zlomené drátky. Pokud elektrické náradi nébo vloženy nastroj spadne, zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poskozeni nebo použijte nepoškozený vlozený nastroj. Po zkontrolovány a nasazení vloženého nastroje zaujměte vy i povlíž stojíci osoby takovou polohu, abyste byli mimo rovinu otáčejiciho se vlozeného nastroje a nechte náradi Jednu minutu bežet na maximálni otáčky. Poskozené vložné nastroje vetsinou prasknou pri títe testovaci fázi.
h) Nosto osobni ochranné pomücky. Podle použiti náradi použivejte obličejový ochranny kryt, ochranu oci nebo ochranné bryle. Pokud je to třeba, použijte respirator, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo specialné zastěru, která zadrží brusné Častice a cástice materialu. Zrak je třeba chraniť pred odletávajćimi cásticemi, které vznikaji pri ruzných pracích. Maska proti prachu nebo respirator slouží k filtrovány vznikajćího prachu. Pokud jste dlouhou dobu vystaveni hluku, muže dojit k poskozeni až ztrátě sluchu.
i) Dbejte, aby ostatni osoby byly v bezpečné vzdálenosti od vašeho pracovniho prostoru. Každý, kdo vstoupí do pracovniho prostoru, musí byt vybavený osobnimi ochrannými pomückami. Ülomky obrăného kusu nebo Roztrženého vložného nastroje se mohou Rozletět

a zpusobit poraneni i mimo bezprostredni pracovni prostor.

j) Pokud provádite práce, pri kterych mûze vloženy nastroj narazit na skrytá vedeni elektrického proudu nebo na vlastné sit'ový kabel, držte elektrické náradí pouze za izolované rukojeti. Pri kontaktu s vedení pod napětim se mûze napěti preněst i do kovovych Častí náradí, a to mûze zpùsobit uraz elektrickým proudem.
k) Sitovy kabel nesmi byt v dosahu otacejicich se vlozenych nastroju. Pokud byeze ztratili kontrlu nad naradim, muze dojit k preriznuti nebo zachyceni sitoveho kabelu a vase ruka nebo paze se muze dostat do oblasti otacejiciho se vlozeneho nastroje.
1) Elektrické nárádi nikdy neodkládejte, dokud se vloženy nástroj zcela bezastavi. Štáčejici se vloženy nástroj se muže dostat do kontaktu s odkladaci plochou, címž muže dojit ke ztrátě kontroly nad elektrickýn náradim.
m) Elektrické nárdi nenecháveje bežet pri prénáseni. Pri nahodné dotyku muže dojit k zachyceni odévu vlozenýn nastrojem, který vás muže poranit.
n) Pravidelné Čistěte vzduchové prúduchy elektrického nárádi. Ventilator pritahuje do krytu prac h a v dusledku větsiho nahromaděné kovového prachu muže dojit k ohrožné elektrickým proudem.
o) Elektrické náradí nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry by mohly zpùsobit vzniceni těchto materialú.
p) Nepoužívejte vložéné nastroje, které vyžadují kapalné chladíci prostředky. Při použití vody nebo jiních kapalnéch chladících prostředkú muže dojit k urazu elektrickým proudem.

4.2 Zpětny ráz a príslušné bezpečnostníníPokyny

Zpětny raz predstavuje nahlou reakci na zaseknuty nebo zablokovaný otáčejíci se vloženy nastroj, jako napr. brusné kotouč, brusné talíř, drátěny kartáč atd. Zaseknuti nebo zablokovány vede k náhlému zastavení otáčejiciho se vložného nastroje. V dusledku toho dojde k akceleraci nekontrolovaného elektrického náradí proti sméru otáčeni vložného nastroje v miste zablokovány.
Pokud se napr. brusny kotouc zasekne nebo
zablokuje v obrabenem kuse, muze se hrana
brusného kotouc, ktera je zanořena do
obrábeného kusu, zachytit a brusny kotouc se
muze yvolumit nebo muze dojit ke zpětnému razu.
Brusny kotouc se potom začne pohybovat smerem
k pracovnikovi nebo od nej, v závislosti na smeru
otáčeni kotouc v miste zablokovány. Muze pritom
dojit i k Roztrženi brusného kotouc.
Zpětný ráz je dusledkem nesprávného nebo chybného použité elektrického náradi. Lze mu zabránit vhodnými bezpečnostními opatřeními, ktera jsou popsána nizé.
a) Elektrické náradí držte pevně. Dbejte na to, abyste měli tělo a paže v takové poloze, v niz

jste schopni silu zpětného rázu vyrovnat.

Používejte vždy pridavnou rukojet,Pokud patri
k vybavení elektrického nářadi,abyste měli co
největěs kontrlu nad silou zpětného razu nebo
reakčnim momentarily vznikajicim pri
rozběhnutí nářadi. Pomoci vhodnych
bezpečnostnéch opatřeni muže pracovník silu
zpětného razu a reakčné silu zvládnout.

b) Nikdy nedávejte ruce do blízkosti otáčejících se vložený nastroju. Vloženy nastroj muže pri zpětném razu zaśahnout ruku.
c) Vyhybejte se tělemmistu, do kterého se elektrické nárdi présunuje pri zpětném razu. Zpětný raz zpúsobuje pohyb elektrického nárdi v opacné směru k pohybu brusného kotouče v mistě zablokovány.
d) Obzvlaste opatrnne pracujte v oblasti rohú, ostrych hran atd. Zabrahte tomu, aby se vlozené nastroje od obrabeného kusu odrázely nebo se v ném zasekly. Otacejici se vlozeny nastroj ma v Rozich, na ostrych hranach nebo pri odskočeni tendenci k zablokovani. To muze vest ke ztrátě kontroly nebo ke zpětnému razu.
e) Nepoužívejte retezový nebo ozubený rezný kotouc. Tyto vlozené nastroje ācasto zpúsobují zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektrickým naradim.

4.3 Zvlástni bezpečnostníPokyny pro broušeni a déleni:

a) Používejte výhradné brusné nastroje, které jsou pro príslušné elektrické nařadi schvalené, a ochranny kryt určeny pro použity druh brusného nastroje. Brusné nastroje, které nejsou pro príslušné elektrické nařadi určenié, nelze dostatečné zakráť a jsou nebezpečné.
b) Zalomené brusné kotouče museji byt namontovány tak, aby brusné plocha nepresahovala okraj ochranného krytu. Nesprávně namontované brusné kotouče, které vyčnivaji prěs okraj ochranného krytu, nelze dostatečné zakráť.
c) Ochranny kryt musi byt k elektrickému náradi bezpečné pripevněy a nastavený tak, aby bylo dosaženo maximálniho stupné bezpečnosti, tzn. ze směrem k pracovnikovi zústáva nezakryta co možné nejmensí cást brusného nastroje. Ochranny kryt pomálá chránit uživatele pred ulomky, náhodnám kontaktem s brusném nastrojem a pred jiskrami, které by mohly zapálit oděv.
d) Brusné nastroje se smí používat pouze pro doporučené použiti.

Napič nikdy nebruste bočni plochou deliciho kotouce. Delici kotouce jsou urçeny pro opracovani materialu hranou kotouce. Pusobeni sil z boku muže zpúsobit prasknutí tohoto brusného nastroje.

e) Používejte vždy nepoškozenou upinací
přírubu, jejíž velikost a tvar odpovídá
zvolenému brusnému kotouči. Vhodné příruby
chrání brusné kotouča snizuji tak nebezpeči
prasknutí brusného kotouče. Příruby pro delici

CESKYcs

kotouche se mohou lišit od prírub pro jiné brusné kotouche.

f) Nepoužívejte opotrebované brusné kotouče
z větsiho elektrického náradí. Brusné kotouče
pro větěsí elektrické náradí nejsou dimenzované na
vyšsí otáčky mensiho elektrického náradí a mohou
prasknout.

4.4 Dalsi zvlastni bezpečnostníPokyny pro délení:

a) Snažte se zabránit zablokoványí deliciho kotouče a nepouživejte priliš velkou pritlačnou silu. Neprovádejte nadměrne hluboké rezy. Pretiženim deliciho kotouče se zvyšuje jeho namáhányá sklon k vychylení nebo zablokoványí a tedy možnost zpětného rázu nebo prasknuti brusného nastroje.
b) Vyhybeje se oblasti prd otacejicim se delicim kotoucem a za nim. Kdyz pohybujete delicim kotoucem v obrabenem kuse smerem od sebe, muze se v pripade zpetného razu otacejici se kotouc elektrického na radi odrazit primo naVAS.
c) Pokud dojde k zasekuti deliciho kotouce neboPokud prerusite praci,vypnete naradi a drzte ho klidne,dokud se kotouc neprestane otacet.Nikdy se nesnazte vytahnout jeste se otacejici delici kotouc z rezu,jinak muze dojit ke zpetnemu razu.Zjistete a odstrahte priacinu zasekuti.
d) Elektrické nárádi nikdy znovu nezapinejte,Pokud se jestě nacházi v obrábeném kuse. Než začnete znovu opatrné rezat, nechte delici kotouč rozběhnout na plné otáčky. V opacnémpripadě se muže kotouč zaseknout, vyskočit z obrábeného kusu nebo zpúsobit zpětný raz.
e) Desky nebo velké obrăběné kusy podepřete, abyste tak snizili riziko zpětného rázu v dusledku zablokováni deliciho kotouče. Velké obrăběné kusy se mohou v dusledku vlastníhmotnosti prohnout. Oblăběný kus je třeba podepřit na obou stranách, v blízkosti Žezu a na hraně.
f) Obzvlaste opatrní budte pri ponornych rezech do stavajicich zdi nebo jin'ych oblasti, do kterych není vidét. Zano'reny delici kotouc muze pri zariznuti do plynového nebo vodovodniho potrubí, elektrickýkabelu nebo jin'ych objektu zpúsobit zpětný raz.

4.5 Zvlăstni bezpečnostníPokyny pro broušeni smirkovým papirem:

a) Nepoužívejte príliš velké brusné papíry, Žid'te se udaji vyrobce ohledné velikosti brusnych papíru. Brusné papíry, které přesahuji přes okraj brusného talíre, mohou způsobit poraněni, zablokováni a Roztrženi brusného papíru nebo zpětný raz.

4.6 Zvlástné bezpečnostné poukyny pro práci s dratěněmi kartáči:

a) Mějté na zřeteli, ze z drátěného kartáče vypadávaji drátky i pri bežném použiti. Nepřětěžujte drátky nadměrnou pritlačnou

silou. Odlétávající kousky drátku mahou velmi snadno proniknout tenkym odévem a/nebo kuží.
b) Pokud se doporučuje ochranny kryt, dbejte na to, aby se ochranny kryt a dratěny kartáč vázajemné nedotýkaly. V dusledku pritlacné sily a odstředivych sil muže dojit ke zvětseni prüměru talírovych a hrncovych kartáčú.

VAROVÁNÍ - Vždy nods ochranné brýle.

Používejte elastické mezivrstvy,Pokud jsou dodávány společné s brusivem a pokud jsou požadovány.

Dbejte na vyrobcem uvedená data o stroji a príslušenstvi. Chrante kotouče prěd kontaktem s tukem a prěd nárazy!

Brusné kotouče se musí skladovat a zacházet s nimi pečlivě podlePokynu vyrobce.

Delicikotouce nikdy nepouzivejte k hrubovani!
Delicikotouce nesmi byt vystaveny bochnimu tlaku.

Obraběný kus musí pevně dosedat a byt zajistěné proti posunuti, např. pomoci upinacích prípravku. Velké obraběné kusy musí byt dostatečné podeprěny.

Pri pouziti vlozenych nastroju se zavitovou vlozkou se konec vretena nesmi dotykat dna otvoru brusného nastroje. Dbejte na to, aby zavit vlozeného nastroje byl dostatečne dlouhy, aby se do nej vesla celá delka vretena. Zavit vlozeného nastroje musi opovidat zavitu vretena. Delka a zavit vretena viz. strana 3 a kapitola 14. Technické udaje.

Doporucjeme použit stacionární odsávací
zařizení a predradit proudový chranič (Fl). Pri
vypnutú uhlové brusky proudovým chraničem Fl je
nutno náradi zkontrolovat a vycistit. Cištěné motoru
viz kapitola 9. Cištěné.

Poskozené, deformované, resp. vibrujíci nastroje se nesmí použivat.

Dejte pozor, abyste nepoškodili plynové nebo vodovodni trabky, elektrické kabely a nosné zdi (statika).

Před každým nastavovánim, vyměnou nastroje nebo udrzbou vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Bezpečnostní spojka Metabo S-automatic (pouze WQ 1100-125, WEQ 1400-125). Prí aktivaci bezpečnostní spojky náradí ihned vypněte!

Poskozenou nebo popraskanou pridavnou rukojet' je nutno vymenit. Nepouzivejte naradi s poskozenou pridavnou rukojeti.

Poskozeny nebo popraskany ochranny kryt vymene. Nepouzivejte naradi s poskozenym ochrannym krytem.

Toto elektrické nářadi není určené pro lestěné. Pri použití v Rozporu s urceným učelem zaníka nárok na záruku! Múze dojit k prehrátí motoru a poskození elektrického nářadi. Pro lestěné doporučujeme nase uhlove lesticky.

Malé obrobky pripevněte. Napr. pomoci upnutí ve sroubovacich svěrkách.

Snižováni prašnosti:

VAROVÁNÍ - Některé druhy prachu, ktere vznikaji pri broušeni smirkovým papírem, pilováni, broušeni, vrtáná jiních pracích, obsahuji chemikálie, o nichž je známó, ze zpúsobují rakovinu, vrozené vady nebo jinja poskození Rozmnožovány. Několik priklad těchto chemikálii jsou:

• olovo z olovnatého nateru
  -mineralni prach z cihel, cementu a jinych materialu zdiva a
• arzen a chrom z chemicky osetreného dreva.
  Vase riziko zpúsobéné touto zataží se odlùsje v závislosti na tom, jak Často provadite tento druh práce. Chcete-li snizit zatizeni temito chemikaliemi: Pracujte v dobre větránych prostorech a se schvalenymi ochrannymi pracovními prostředky, jak jsou napr. prachové masky, které byly SPECIALNÉ vyvinuty k odfiltrování mikroskopických cástic.

To se vztahuje i na prachy z jin'ych materialu, napr. nekteré druhy dreva (jako je dubovy nebo bukovy prac), kovu, azbestu. Dalsimi známymi chorobami jsou napr. allergické reakce, nemoci dychacich cest. Nedovolte, aby prac vnikl do tela.

Dodržujte směrnice a vnitrostátné prédpisy platné pro vás material, personal, použiti a MSTO použití (např. prédpisy BOZP, likvidace).

Vzniklé cástice zachycujte v miste vzniku, zabrahte jejich usazovani v okolnim prostre.

Pro specialni prace používejte vchodné
prísluěnství. Díky tomu se dostane do okolního
prostřédi meně Částic.

Používejte vchodné odsávání.

Snižte prašnost následujícím i opatřením:

• nesmérujte tok odletujicich castic a proud odpadniho vzduchu z priestroje na sebe nebo na osoby ve vašem okoli ani na usazený prach,
• používejte odsávací zarizení a cisticku vzduchu,
• pracoviste dobre vetrejte a udrzujte odsavanim cisté. Zametani nebo ofukovani viri prach.
• Ochranny odév vysajte nebo vyperte.
  Nevyfukujte, nesnažte se odév vyprášit ani kartáčovat.

5. Přehled

Viz. strana 2.

1 Upinaci matice M-Quickr *
2 Opěrná príruba *
3 Vreteno
4 Tlačitko pro aretaci vretena
5 Posuvny spinač pro zapnutí/vypnutí *
6 Rukojet
7 Regulačni kolecko pro nastaveni otáček
8 Spinačové tlacitko *
9 Pojistka proti zapnutí *
10 Pridavna rukojet
11 Ochranny kryt
12 Matice se dvěma Čepy

13 Klic pro dva otvory
14 Upinací matice (beznastrojová) *
15 Uchytka k dotáhnuti/povolení upinací matice (beznastrojová) ručné *
16 Upinaci sroub *
17 Upinaci krouzek
18 Páka k upevní ochranného krytu *
v závislosti na modelu / není v rozsahu dodávky

6. Uvedeni do provozu

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda sit'ove napeti a sit'ovy kmitoctet na typovem stitku odpovidaji udajum vaši elektrické sîte.
Vždy zapnéte FI-proudový chranič (RCD) s max. vybavovacim proudem 30 mA.

6.1 Připevněni prídavné rukojeti

Pracujte jen s pripevnou pridavnou rukojeti (10)! Pridavnou rukojet' pevné priśroubujte na levou nebo pravou stranu nažadi.

Z bezpečnostnich dūvodu používejte
prédepsány ochranny kryt pro daný typ
brusného nastroje! Viz. také kapitola 11.
Príslušenstvi!

Ochranny kryt pro broušeni

Urcen pro prace s vrubovacim kotoucem, lamelovym brusnym talirem, diamantovym delicim kotoucem.

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 1100-115, W 1100-125:

Viz strana 2, obrazek C.

• Povolte upinaci šroub (16), aby se dostatečné rožsīril upinaci kroužek (17) ochranného krytu.
• Ochranny kryt (11) nasad'te do zobrazené polohy.
• Ochranny kryt pootocte tak, aby uzavrená ccast smerovala kuživateli.
• Upinací sroub (16) silne dotáhněte. Zkontrolujte pevné osazení - ochranny kryt se nesmí dát pretočit (11).

• Stisknéte páčku (18) a držte ji stisknutou.
  Ochranný kryt (11) nasadte do zobrażné polohy.
• Uvolněte páčku a ochranný kryt pootočte,
  až páčka zasković.
• Stisknéte páčku a ochranny kryt pootočte tak, aby zakrytá cást směrovala k uživateli.
  -Zkontrolujte bezpećné upevněni: Páčka musí zaskočit a ochranny kryt se nesmí dát pootočit.

Používejte pouze vlozené nastroje, které ochranný kryt presahuje minimálne o 3,4 mm.

7. Nasazení brusného kotouče

Pred každým postupem prestrojení: vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky.

Pristoj musi byt vypnuty a vreteno se nesmi otacet.

Při práci s delicimi kotouči používejte z bezpečnostnich důvodu ochranný kryt protí kotouče (viz kapitola 11. Příslušenstvi).

7.1 Zaaretujte vreteno

• Stisknéte tlacitko aretace vretena (4) a Vreteno (3) otočte rukou, dokud tlacitko aretace vretena citelně nezapadne.

7.2 Upnuti brusného kotouče

Viz strana 2, obrazek A.

• Na vreteno nasadte opernou prirubu (2). Priruba je spravne nasazená tehy, když s ni na vretenu nelze otáčet.
  Jen W ... -100: Opěrnou prírubu našroubujte pomoci kliče pro dva otvory na vřeteno tak, aby malý nákruzek (o prüměru 16 mm) směroval nahoru.
• Položte brusny kotouč na opěrnou prírubu (2). Brusné kotouč musí na opěrnou prírubu dosedat rovnoměrně.

7.3 Upevnit/povolit upinacímatici M-Quick (v závislosti na vybaveni)

Upevnit upinacímatici M-Quick (1):

Pouze pro WQ1100-125, WEQ 1400-125.

Pokud je vlozeny nastroj v oblasti upinani silnejsi ne7,1 mm, nesmi se pouzit upinacimatice M-Quick! Pouzivejte matici se dvema cepy (12) a klicem (13).

• Zaaretujte vreteno (viz kapitola 7.1).
• Upinací matici M-Quick (1) nasad'te na vreteno (3) tak, aby dva vystupky zapadly do dvou dražek na vretenu. Viz obrázek, strana 2.
• Upinací matici M-Quick utáhněte rukou ve směru hodinovych ručicek.
• Pootocenim brusného kotouce silou ve smeru hodinovych ručicek upinací matici M-Quick dotáhněte.

Povolit upinaci matici M-Quick (1):

PouzePokud je namontována upinaci matice M-Quick (1), smí byt zablokováno vřeteno kem pro aretaci vřetena (4)!

• Náradí po vypnuti dobílá.
• Krátce préd uplným zastavenim brusného kotouče stisknéte tlacítko pro aretaci vretena (4). Upinácí matice Q-Quick (1) se povolí.

7.4 Upevneni/uvolneni matice se dvema cepy (v závislosti na vybaveni)

Upevnit dvouderovou matici (12):

2 strany matrice jsou rozdilné. Matici našroubujte na vřeteno nasledujícím zpúsobem:

Viz.strana2,obrakB.

-X) U tenkych brusnych kotoucu:
Vinuti matice (12) smerju nehoru, proto muze byt brusny kotouc bezpecnne upnot.
Y) U silnych brusnych kotouču:
Vinuti matrice (12) smerjue dolu, proto muze byt umisten na vreteno.
Z) Pouze u W ... -100:
Nakruzek dvouderové matice smejue dolu, resp. rovná plocha smejue nahoru.
- Zaaretujte vreteno. Matici (12) pomoci klice pro dva otvory (13) pevné utahnete ve smeru hodinovych ručicek.

Uvolněni matice:

• Zaaretujte vreteno (viz kapitola 7.1). Upinací matici (12) povolte klicem pro dva otvory (13) proti sméru hodinovych ručicek.

7.5 Upevnit/povolit upinaci matici (beznastrojova) (v závislosti na vybaveni)

Upinaci matici (beznastrojová) (14) dotahujte pouze ručné!

Pro práci musi byt uchytka (15) vždy ploše sklopená na upinací matici (1).

Upevnéi upinac matice (beznastrojové) (14):

Pokud je vlozeny nastroj v oblasti upinani silnejsi nez 6 mm, nesmi se pouzt upinaci

matice (beznastrojova)! Pouzivejte matici se dvema cepy (12) a klicem (13).

• Zaaretujte vreteno (viz kapitola 7.1).
• Uchytku (15) upinací matice vyklopte nahoru.
• Nasadte upinacímatici (14) na vreteno (3). Viz obrázek, strana 2.
• Upinací matici dotáhněte za uchytku (15) ručné ve směru hodinovych ručíček.
• Uchytku (15) opět sklopte dolú.

Povolte upinác matici (beznástrojová) (14):

• Zaaretujte vreteno (viz kapitola 7.1).
• Uchytku (15) upinací matice vyklopte nahoru.
• Upinacimatici (14) odrsoubujte rucne protismerehodinovychrucicek.

Upozorneni: Pokud je upinací matice zaseknutá (14), muze se k odśroubování použít dvouděrový klíce.

8. Použití

8.1 Nastavit otáčky (WEV 850-115, WEV 850-125)

Regulačním kolečkem (7) nastavte doporučné otáčky. (Malecíso = nízký počet otáček; velké císo = vysový počet otáček)

Délici kotouc, hrubovaci kotouc, miskovity kotouc, diamantovy déli ci kotouc: vysoké otáčky Kartáč: středni otáčky

Brusny talir: nizké až středni otáčky

Upozorneni: Pro lesteni doporučujeme našuhlovec lesticky.

8.2 Zapnuti/vypnuti

Nárdí ved'te vždy oběma rukama.

Nejprve zapněte, teprve potom príblízte vložéný nastroj k obrábenému kusu.
Zabraţe tomu, aby nărădi nasávalo dalsi prach, trisky a piliny. Pri zapinani a vypinanzi drzte nărădi v dostatečné vzdalenosti od usazeného prachu. Po vypnuti položte nărădi az po uplném zastaveni motoru.
Zabrahte neumyslnému spusteni: Náradí vždy vypněte, pokud vytáhnete sit'ovou zástrčku ze zásuvky neboPokud dojde k preruseni napajeni.
A Pri trvalém zapnuti bezi náradí dal, i pokud by doslo k jeho vytrženi z ruky. Proto jej vždy drzte pevné oběma rukama za prislušné rukojeti, zaujměte bezpečné postoj a soustřed'te se na práci.

Náradí s lopatkovým spínačem (s funkci Totmann):

Broušeni a broušeni smirkovým papirem:

Nárdí mirné pritlačujte a pohybjte jím po plose sem a tam, aby se povrch obraběného kusu prílis nezahríval.

Hrubovani: Abyste dosahli dobreho vysledku prace, pracujte s naradim naklonenym v uhlu 30^ - 40^ .

Deleni:

Pri deleni pracujte vzdy v protibznem smeru (viz obrazek). Jinak vzniká nebezpeci, ze naradi nekontrované vybehne z rezu. Pracujte s mirnym posuvem,

prizpuisobenym opracovavanemu materialu.
Naradi nenatacejte, netlachte na nej, nekomihejte jim.

Práce s drátěnám kartáčem:

Náradi mirné pritlacujte.

9. Čistěné

Pri zpracovani se mohou ve vnitru elektrického náradi usazovat cástice. To omezuje chlazení stroje. Vodivé nánosy mohou omezovat ochranou izolaci stroje a mohou zpúsobit elektricky uraz.

Stroj pravidelné, ācasto a dusledné pomoci vsech
prednich i zadnich vzduchovych pruduch vysavejte
nebo vyfoukejte suchým vzduchem. Predtim
odpojte elektricky nastroj z napajeni, pritom noste
ochranné bryle a prachovou masku. Pri vyfukovani
dbejte na správné odsavani.

10. Odstraněni poruchy (v závislosti na vybavení)

Pristroj se nerozbehne. Doslo k aktivaci ochrany proti opetovnemu spusteni. Pokud dojde k zapojeni sit'ove zastrcky pri zapnutem naradi nebo obnoveni napajeni po jeho preruseni, naradi se nerozbehne. Naradi vypnete a znovu zapnete.

Pouze WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125:

Zatežové otácky klesnou: Přetiženi
pristroje je prilis vysoke! Nechte pristroj bežet na volnoběh, dokud nevychladne.

11. Príslušenství

Používejte pouze originálné príslušenství Metabo. Viz. strana 4.

Používejte pouze prísluěs neství, které splnuje požadavky a parametry uvedené v totom námodu k o b s l u z e.

A Ochranny kryt k reznému kotouci / ochranny kryt pro Rozbrušováni.

Urcen pro prace's reznym kotoucem nebo diamantovym reznym kotoucem. Po nacvaknuti spony ochranného krytu pro Rozbrušovani se vytrovi ochranny kryt pro Rozbrušovani.

B Odsavaci ochranny kryt pro Rozbrušovani Určen k deleni kamene pomoci diamantoveho rezného kotouce. S hrdlem pro odsavani kamenného prachu, ktery vzníka pri deleni kamennych desek, pomoci vchodného vysavače.

C Ochrana rukou.

Urcena pro práci opérám talírem, brusnám talírem, dratěnám kartáčem a diamantovou vrtácí korunkou.

Ochranu rukou nasadte pod postranni pridavnou rukojet.

D Dvouderová matice (12)

E Upinací matice M-Quick (1)

F Upinaci matice (beznastrojová) (14)

Kompletni nabidku prislušenstvi najdete na www.metabo.cz nebo v katalogu prislušenstvi.

12. Opravy

Opravy elektrického nárádi smí provadět pouze kvalifikovany elektríkar!

S elektrickym náradim Metabo vyžadujícím opravu se prosím obrat'te na vase zastoupení Metabo. Adresy viz. www.metabo.cz.

Seznamy nahrdnich dlù si mǔzete stáhnout na adrese www.metabo.cz.

13. Ochrana Životniho prostředí

Vznikajici brusny prach muze obsahovat skodlivé latky: Nelikvidujte ho jak domaci odpad, nybrž ho odevzdejte k odborne likvidaci do sberny zvlastniho odpadu.

Ridte se národními predpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého náradi, obalu a prisluşenstvi.

Jen pro zeme EU: Elektrické náradí nevyhazujte do domácho opadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnich elektric

kych a elektronickych zarizenich a dre opovidajici legislativy prisluanse zeme musi byt stare elektrickne naradi shromazdovano oddelene a odevzdano k ekologické recyklaci.

14. Technické udaje

Vysvětílvky k udajum na strane 3. Změny na základě technickéhoPokroku vyhrazeny.

= maximálni prümér vlozeného nastroje

t_,1 = . priustnă tloust'ka vlozeného nastroje v oblasti upinani pri použiti upinacimatice (12)

t_max,2 = . pripustná tlouš'tka vlozeného nastroje v oblasti upinání pri použití upinací matice M-Quick (1)

t_max,3 = . pripustná tlouš'tka vlozeného nastroje v oblasti upinani pri pouziti upinaci matice (beznastrojová) (14)

t_max,4 =hrubovaci kotouč/řezný kotouč: max. priustná tloust'ka vlozeného nastroje

M = zavit vretena

I =delka brusného vretena

n^* = volnobezne otacky (maximalin otacky)

n_V^ = poce t oacek pri volnobehu (max. poce t oacek)

P1 =jmenovity prikon

P2 =vykon

m=hmotnost bez sit'ového kabelu

Naměréné hodnoty dle EN 60745.

Náradí tridy ochrany II

stridavy proud

Tyto hodnoty umožnuji odhadnout emise

elektrické nárádi a porovnat rúzná elektrické

nárdí. V závislosti na podminkách použiti, stavu

elektrického nárádi nebo vlozenych nastrojú muze
být skutečné zatízení vyssí nebo nižsí. Pri
odhadovani zohledněte prestávy v praci a faze
nižsiho zatízení. Na zákthead náleztié
priźpusobenych odhadnutych hodnot stanovte
ochranná opatřeni pro uživatele, napr. organizačné
opatřeni.

Celkóva hodnota vibraci (součet vektorú ve trčech směrech) zjištěné podle EN 60745:

ah = emisni hodnota vibraci (brouseni povrchu)

ah = emisni hodnota vibraci (brouseni s brusnym talirem
Kh,SG/DS = faktor nejistoty (vibrate)

Typická hladina hluku A:

K_pA K_WA = nejistota měřeni

Používejte ochranu sluchu!

D Dviskylé verzlé (12)

E „M-Quick“ sparcijo tvirtinimo verzlé (1)

F (Be jrankiu naudojama) tvirtinimo verzle (14)

Visa priedu asortimenta rasite adresu www.metabo.com arba priedu kataloge.

12. Taisymas