W 850115 - Grinder METABO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - W 850115 METABO

USER MANUAL W 850115 METABO

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number 1 , meet the requirements of all relevant directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to CA compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these angle grinders, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations *2) S.I. 2016/1091, S.I. 2008/1597, S.I. 2012/3032 and Designated Standards EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12: 2014+A13:2015, EN IEC 63000:2018.

2. Proper Use

The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, separating and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Always include these documents when passing on your power tool.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

Use

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power

tool. Failure to follow all the instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool.
Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Treaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the armour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use, inspect accessories such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If a power tool or accessory is dropped, check it for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use a face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation

ENGLISHen

where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grip the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite to the accessory's rotation at the point of jamming.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use the auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging

d) Use special care when working around corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken fragments, accidental contact with the wheel and sparks that could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications.

For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make excessively deep cuts. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) If the wheel jams or if you interrupt a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion, otherwise kickback may

occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of the wheel jam.

d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may jam, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimise the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use oversized sanding disc paper. Follow manufacturer's recommendations when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are lost by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a safety guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.7 Additional Safety Instructions:

WARNING - Always wear protective goggles.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the grinding media and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect discs from grease or impact!

Grinding wheels must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use cut-off wheels for roughing work! Do not apply pressure to the side of cut-off wheels.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the sanding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 3 and the 14. Technical Specifications

chapter for more information on the spindle length and thread.

It is recommended to use a stationary extraction system and to place a ground fault circuit interrupter (GFCI) downstream. If the angle grinder is shut down via the GFCI, it must be checked and cleaned. See the 9. Cleaning chapter for more information on cleaning the motor.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (building structure).

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, converting or servicing the machine.

Metabo S-automatic safety clutch (WQ 1100-125, WEQ 1400-125 only). When the safety clutch activates, switch off the machine immediately!

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate the machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

This power tool is not suitable for polishing work. Improper use of the machine will void the warranty! The motor may overheat and damage the electric power tool. We recommend using our angle polisher for polishing work.

Secure small workpieces, for example by clamping them in a vice.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

ENGLISHen

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits,
• use an extraction unit and/or air purifiers,
• ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

5. Overview

See page 2.

1 M-Quick clamping nut*
2 S u p p o r t f l a n g e *
3 Spindle
4 Spindle locking button
5 Sliding on/off switch *
6 Hand Ie
7 Speed adjustment wheel *
8 Trigg er*
9 S w i t c h - o n l o c k *

10 Side handle
11 Safety cover
12 2-hole nut
13 2-hole spanner *
14 Clamping nut (tool-free) *
15 Clip to tighten/release the (tool-free) clamping nut manually
16 Clamping screw
17 Clamping ring
18 Lever for safety guard attachment *
* depending on model / not in scope of delivery

6. Commissioning

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on type plate match your power supply.

Always install an upstream GFCI with a maximum trip current of 30mA .

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle (10) attached! Attach the additional handle on the rightr of the machine and secure.

6.2 Attach the safety guard

For safety reasons, always use the safety guard provided for the respective wheel! See chapter 11. Accessories!

Safety guard for grinding

Designed for work with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cutting discs.

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 1100-115, W 1100-125:

See illustration C on page 2.

• Loosen the clamping screw (16) until the clamping ring (17) on the safety guard expands sufficiently.
• Place the safety guard (11) in the position indicated.
• Turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Tighten the clamping screw (16) firmly. Make sure that the guard is seated securely - you should not be able to turn the safety guard (11).

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

See illustration D on page 2.

• Push and hold the lever (18). Place the safety guard (11) in the position indicated.
• Release the lever and rotate the guard until the lever latches.
• Push the lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is attached securely: The lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4 mm by the safety guard.

7. Attaching the grinding wheel

Prior to any conversion work: pull the mains plug out of the socket. The machine must be bed off and the spindle at a standstill.

For reasons of safety, attach the cut-off grinding guard before performing cut-off ing work (see Chapter 11. Accessories).

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button (4) and turn the spindle (3) by hand until the spindle locking button engages.

7.2 Placing the grinding wheel in position

See illustration A on page 2.

• Fit the support flange (2) on the spindle. The flange should not turn on the spindle when properly attached.

Only W ... -100: Screw support flange with two-hole spanner onto spindle so that the small collar (with diameter 16 mm) is facing upwards.

• Place the grinding wheel on the support flange (2). The grinding wheel must lay flat on the supporting flange.

7.3 Securing/Releasing the "M-Quick" clamping nut (depending on features)

Securing the "M-Quick" clamping nut (1):

Only for WQ1100-125; WEQ 1400-125.

Do not use the "M-Quick" clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than

7,1 mm! In this case, use the 2-hole nut (12) with 2-hole spanner (13).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Position the "M-Quick" clamping nut (1) on the spindle (3) so that the 2 lugs engage in the 2 grooves on the spindle. See illustration on page 2.
• Tighten the "M-Quick"clamping nut by turning it clockwise by hand.
• Turn the grinding wheel firmly clockwise to tighten the "M-Quick" clamping nut.

Releasing the "M-Quick" clamping nut (1):

The "M-Quick" clamping nut (1) must be attached before the spindle locking button (4) can hold the spindle!

• The machine continues to run after switching off.
• Press in the spindle locking button (4) just before the grinding wheel stops. The "M-Quick"clamping nut (1) is released.

7.4 Securing/Releasing the 2-hole nut (depending on features)

Securing the 2-hole nut (12):

The 2 sides of the two-hole nut are different.
Screw the two-hole nut onto the spindle as follows:
See illustration B on page 2.
- X) For thin grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (12) faces upwards so that the thin grinding disc can be attached securely.
Y) For thick grinding discs:

The edge of the two-hole nut (12) faces downwards so that the two-hole nut can be attached securely to the spindle.

Z) Only for W ... -100:

The collar of the two-hole nut faces downwards and/or the flat surface faces upwards.

• Lock the spindle. Turn the two-hole nut (12) clockwise using the two-hole spanner (13) to secure.

Releasing the 2-hole nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the two-hole nut (12) anticlockwise using the two-hole spanner (13) to unscrew.

7.5 Securing/releasing the (tool-free) clamping nut (depending on features)

Only tighten the (tool-free) clamping nut (14) by hand!

For the machine to operate, the clip (15) must always lie flat on the clamping nut (1).

To secure the (tool-free) clamping nut (14):

Do not use the clamping nut (tool-free) if the accessory has a clamping shank thicker than 6 mm! In this case, use the 2-hole nut (12) with 2-hole spanner (13).
- Lock the spindle (see chapter 7.1).
- Flip up the clip (15) on the clamping nut.
- Fit the clamping nut (14) on the spindle (3). See illustration on page 2.
- Tighten the clamping nut on the clip manually in a clockwise direction.
- Flip down the clip (15) again
Release the (tool-free) clamping nut (14):

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Flip up the clip (15) on the clamping nut.
• Unscrew the clamping nut (14), turning it anticlockwise manually.

Note: If the clamping nut is very tightly secured (14), you can also use a two-hole spanner to unscrew it.

8. Use

8.1 Setting the speed (WEV 850-115, WEV 850-125)

Set the recommended speed using the thumbwheel (7). (Lower number = lower speed; higher number = higher speed)

Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed

Brush: medium speed

Sanding plate: low to medium speed

Note: We recommend using our angle polisher for polishing work.

8.2 Switching on and off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.

The machine must not be allowed to draw in an additional dust and shavings. When switching the machine on and off and keep it away from dust or debris. After switching off the machine, only set it on when the motor has come to a standstill.

Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the socket or if there has been a power cut.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your box. Therefore, always hold the machine with hands using the handles provided, stand freely and concentrate.

Machines with a slide switch:

Switching on: push the slide switch (5) forwards. For continuous operation, tilt it downwards until it engages.

Switching off: press the rear end of the slide switch (5) and release it.

Machine with paddle switch (with deadman function):

(Machines with the designation WP...)

Switching on: Slide the switch-on lock (9) in the direction of the arrow and press the trigger (8).

ENGLISHen

Switching off: Release the trigger switch (8).

8.3 Working Directions

Grinding and sanding operations:

Press down the machine evenly on the surface and move it back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot. Rough grinding: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cut-off grinding:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise the machine may kick back from the cut in an out of control manner. Guide the machine evenly at a speed suitable for

the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

9. Cleaning

Particles may become deposited inside the power tool during operation. This impairs the cooling of the power tool. Conductive build-up can impair the protective insulation of the power tool and create an electrical hazard.

The power tool should be cleaned regularly, often and thoroughly through all front and rear air vents using a vacuum cleaner or by blowing in dry air. Before doing so, separate the power tool from the power source and wear protective goggles and a dust mask. Ensure appropriate suction is available when blowing out vents.

10. Troubleshooting (equipment-specific)

The machine does not start. Restart

protection is active. If the mains plug is inserted with the machine switched on o

power supply is restored following an interruption, the machine does not start up. Switch the machine off and back on again.

WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125 only:

The speed drops while the machine is

under load. There is too much load on the machine! Allow the machine to run at idle

speed until it has cooled down.

11. Accessories

Use only genuine Metabo accessories. See page 4.

Only use accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Cutting guard clip / guard for cut-off grinding

Designed for work with cutting disc and diamond cutting discs. Once the cutting guard clip is fitted, the safety guard becomes a cutting guard.

B Extraction guard for cut-off grinding

Designed for cutting through stone slabs with diamond cutting discs. With nozzle for extracting stone dust using a suitable extraction unit.

C Hand protection

Intended for work with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond drill bits for tiles.

Install the hand guard under the additional side-mounted handle.

D Two hole nut (12)

E M-Quick clamping nut (1)

F Clamping nut (tool-free) (14)

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the accessories catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must ONLY be carried out by qualified electricians!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. See www.metabo.com for addresses.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The sanding dust generated may contain hazardous materials: do not dispose of dust with household waste, but at a special collection point for hazardous waste.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress.

= max.diameter of the accessory

t_,1 = . permitted thickness of the clamping shank on accessory when using two-hole nut (12)

t_max,2 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using "M-Quick" clamping nut (1)

t_max,3 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using (tool-free) clamping nut (14)

t_ max,4 = roughing disc/cutting disc: max. permitted thickness of accessory M = S p i n d

I=Length of the sanding spindle

n^* = No-load speed (maximum speed)

n_V^ = No -load speed (adjustable)

P1 =Rated input power

P2 =Power output

m = Weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II

AC power

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on operating conditions, the condition of the power tool or the accessories used. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Total vibration value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,SG = Vibration emission value (surface grinding)

a_h,DS =Vibration emission value (sanding with sanding plate)

Typical A-effective perceived sound levels:

L_pa =Sound-pressure level

LA = Acousti c power level

K_pA K_WA = Uncertainty

! Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

Notice originale

Voir page 2, figure C.

Voir page 2, figure A.

Voir page 2, figure B.

WAARSCHUWING - Lees de

WAARSCHUWING Lees alle

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

Vedere pagina 2, figura D.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

Se sid. 2, bild D.

a_h,SG = Vibrationsemissionsvare (Ytslipning)

a_h,DS = V i b r a t i o n s e m i s s i o n s v a r e (slipning med sliprondell)

K_h,SG/DS = Onoggrannhet(vibrationer)

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

Se bilde D pa side 2.

8.1 Stille inn turtall (WEV 850-115, WEV 850-125)

Still inn anbefalt hastighet med hjulet (7). (Lav tall = lav hastighet; hoyt tall = hoy hastighet)

Kappeskive, slipseskive, slepekopp, diamantkappeskive: hoy hastighet Børste: middels hastighet

Slipskive: lav til middels hastighet

Merk: For poleringsarbeid anbefaler vi var vinkelpolerer.

8.2 Start og stopp

Før alltid maskinen med begge hender.

Slä maskinen på før du plasserer verktøyet på arbeidsstykke.

Unngå at maskinen suger inn ekstra støv og spon. Hold maskinen unna støvansamlinger den slås på og av. Etter at maskinen er slätt av, du Forst legge den fra deg'när motoren er set.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

Se side 2, illustration D.

a_h,DS = vibrationsemission

(Slibning med slabebagskive)

K_h,SG/DS = usikkerhed (vibration)

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

B) He nCnoJb3OBA Tb npHnAaJIeXHOCTN, He npEpyCMOTpeHHbIe N He peKoMeHDoBaHHbIe npOn3BOaHTeJIem dJaDaHHoro

3NeKtpOnHCTpyMeHTa.ODHO NlWb HaDeJHoe KpeIeHHe npHaJaJIeXHoCTn B 3NeKtpOnHCTpyMeHTe He rapaHTnpyeT erO HaJeHHo 3KcNlyaTaun.

r)ДonyuctmaячactotaВрашени pa6oery
HHCTpymeHa He DOJnxHa npeBbIwaTb
MaKcHMaJIbHyO YAcTOTy BpaSeHnA,
Yka3aHHyO Ha 3JeKTPoHNCTpymeHe.
PpHaJaIeXHoCTn,CKOpocTb BpaSeHnA KOTopbIX
PpeBbIwaet Donyctmoe 3NaueHne,MOryT
CLOMaTbCS I OTJeTeTB CTOPOHy.

HApyKbI dAmEt np ToJiHa pa6oero IHCTpyMeHTa DOJIHHbI COOTBETCTBOBaTb pa3MepHbIM DaHHbIM 3JeHTPOHNCTpyMeHTa. HeBO3MOxHO o6ecneuHTb ekpaHnpOBaHne I KOHTpoJIb pa6OuX INHCTpyMeHTOB C HeBepHO paccHTaHHbIM npaMeTpamn.

e) Pa6oue HNCTpymeHbI c pe3b6OBoB BCTaBHO DOJIHHbI TOUHO NOxOHTb K UINΦOBaIbHOMy UINHdJIIO 3JIeKTPoHNcTpymeHa. Y pa6oUHX INCHTpymeHToB, 3aKpeJIeHHbIX C NOMOuB OJlaAnue, KpeENHoe OTBepCTne DOJIHHO TOUHO NOxOHTb K φOpme ΦIaHua. Pa6oue INCHTpymeHbI, pa3MepbI KOtOpbIX He COOTBETCTByOT 3aJHMHomY pInCnOCOJIeHIO, BpaauTcHepaBHomePHO, OueHcNlHo BV6pIpyOT mOryT pInBeCTn K NOTepe KOHTPOJa HaD 3JIeKTPoHNcTpymeHToM.

K) He nCnoIb3OBAt b NOBpeHdeHHbIe pa6oue HnCTpyMeHTbl. Npep KaHdbim HCNoIb3OBAHHeM OcMaTpHbA t b pa6oue HHCTpyMeHTbl: IINΦOBaIbHbIe KpyrH He DOJIHHbI NMeTb CHOJOB N TpeuH, IINΦOBaIbHbIe TaPeIKN - TpeuH, CLeDOb H3HOCA NN CNlbHO RCTnpaHn, B npBOJIOHyBIX 8eTHax HE DOLHKHO 6blTb BbINABWHN NN O6LOMHBHXC pPOBOJIOHyBIX npAed. B clyuae naDeHn 3JeHTponHCTpyMeHTa NN pa6oery

PYCCHNru

HnCTpymeHTa npOBepntb erO nCnpaBHOCTb N HCNoIb30BaTb TOIbKO HEnOBpeKeHHbI pa6oyn HnCTpymeHT. Pocne npOBepkn yctahOBKn pa6ooyero HnCTpymeHTa y6eHTbcra, YTO HnHTO He HaxoNTcB 3OHe BpaasaOooerocra pa6ooyero HnCTpymeHTa, Ha Ody MnHyTu 3anyCTntb HnCTpymeHT C MaKcImaJIbHOJ qactOTOB BpaueHna.

NobpeHdEHHbIe paOChne HnCTpyMeHTbIObHyHO JOMaOTcB XoDe TaKOH npOBepKn.

3) NcnoJb3OBAtB cpeAcTbA HndnBnDyalbHO 3aunTbI. B 3abncmocTn OT BnDa
BblNOJIHReMoPa6oTbI NCNoJb3OBAtB MaChy
dIra NoIHO 3aunTbI Iuca, CpeCTBa dIra
3aunTbI rna3 nIIN 3aunTHbIe OchN. DJIa
3aunTbI OT MeJIHX YactNu WInΦOBaJIbHOrO
HHCTpyMeHTa MATEpHaIa HaDeBaTb
pecnnpatop, 3aunTHbIe HayshHH,
3aunTHbIe nepaTHN HIn CneuaHbHi
ΦapTyK. 3aunUaTb rla3a OT OTJeTaIOx
IOCTOPOHNX PpeDMetOB pRn BblNOJIHeHN
pa3LIuHbIX pa60T. PecnnpatOpbl N 3aunTHbIE
MACNI DOJIHKbIOTfONLTPOBbIBaTB NblB,
BO3NHkaIOuy BO BpeMra pa6oTbI. DInTeJIbHOe
BO3deJCTBVe rPOMHOrO Wyma MoKeT npNBECTN K
notepe cnyxa.
n) CneIHTb 3a TEM, qTO6bl dpyrhe IIOHn HaxOJIINCb Ha 6e30nacHom pacCToHHn OT BaWero pa6oeryo MecTa. KaJdbI yelOBek, BXOJUHn B pa6ouyu 3Ony, o6ra3aH nAedeBaTb CpeDCTBa INHNBnDyalbHOH 3aunTbl.
OTteTaOuHne OCKoJKN 3aROTOBKn HInn ObIOMKn pa6OuHX INcHTpyMeHTOB MOrY HaHeCTN TpaBMy daKe 3a npEdeJamn pa6OeN 3OHbl.
n) Pn BbINOJIHeHn pa60T B6IIN3n cHpbITOn 3JeHTponpoBODn Hn CTeBOrO Ka6eJr CAMORo HHCTpyMeHTa DePHaTb 3JeHTponHCTpyMeHT TOlbHO 3a
H3OJIINPOBAHHbIe NOBepxHOCTN. PnKoHTaKTc C HaxODaUMMnCn POHnPRAKeHNm IPOBOdAmn BO3MOJHa nepeDaHa nApRJaHeHn Ha MeTaNueckn YeacTN np6opa N ydpap 3JIeKTPnueckn MTOkOM.
K) CeTeBOH Ka6eIb DOJIHeH HaxOHTbcra BdaIb OT Bpa7aOuXcxra pa6OuHX
HHCTpyMeHTOB. B clyueae noteepn KoHTpOJa HAp IHCTpyMeHTOM OH MOKeT nepepe3aTb IIN 3aTHyTb CeTeBOH Ka6eIb, pRn 3TOM pyKN MOryT nonactb B 30Hy BpaUeHna pa6Oyeo HHCTpyMeHTa.
n) HnkOrda He Klaactb 3JeHTponHCTpyMeHT do NOHOn OCTaHOBKn pa6Oeero HHCTpyMeHTa.
Bpaaouuca paobounn HNCTpyMeHT MOKeT KOChyTBcra NOBepxHOCTNu, Bpe3yIbTaTe Yero BO3MOJHa NOTepra KOHTPOJa HaD 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM.
M) He BkIIOuATb 3JeKTPoHCTpymeHT BO BpeMa erO nepeHoCHN. Bo3MOxHO nonaDaHne ODeJDbI BO BpaAuaOuIcna Pa6OuH NHCtpyMeHT, B pe3yIbTaTe Yero MOxHO NOJyUHTb TpaBMy.
H) PeryIaRHO OuNtAeB BeHTnlaCIOHHbIe ⅢeIIN3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. BeHTnIaTOp DInrataJIe 3aTARnBaET NbIb B Kopnyc, a 6OJIbWoE CKONJIeHne MeTaJIiNeCKOJ NblI IN COpRAKeHO C ONaCHOCTbIO NOPaXeHNA 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.

o) He nCnoJb3OBA Tb 3JeHTpOHCTpyMeHT B6Jn3N JERKOBocnJaMaHeHIOxXCA MaTePnaIOB. NcRpbI MOrYT BblBaTb BOCnJaMaHeHHe 3THX MaTePnaIOB.
n) He nCnoJb3OBAb pa6oUne HNCTpyMeHTbl, dIra KOTOpbIX Tpe6yEtc NcNoJb3OBAHHe OXlaHdaIOSe JHHKOCtN. IcNoJb3OBAHne BObl INIINHO XOJaKaDaIOSe JHHIOCTM MOKeT npNBecTI K IopaKeHHIO 3JeKTPnueCKm TOKOM.

4.2 OToJaHa n COOTBeTCTByIOUne yHa3aHnA no TexHNKe 6e3oNaCHOCTn

OTdaya npedctablaet c60B BHe3aHnyo peakuBpe3yIbTaTe 3aueJeHHN H3aKlnHbAHn BpaauOeRO pa6oyeo IHCTpyMeHTa,HaNPmep, uHFOBaJIbHOr Kpyra, uHIOFOBAHbHO TapeKN, npOBIoUHOJ ΣeTK N T.D. 3aueJeHne HNI 3aKlnHbAHn BeDeT K BHe3aHNO octaHOBKe BpaauOeROcpa6oeryo IHCTpyMeHTA.Bpe3yIbTaTe pOncxOoHT HeKOHTpOINpHyemOE DBNKeHne 3JIeKTPOINHCTpyMeHTa B HaNPaBLeHn, IpOTNBONIOJHOM HAnpaBNeHIO BpaSeHn PA6oYeHO INCTpyMeHTa B MeCe 6LOKnPOBKn.

Ecn, Hnnpmep, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

OTdaa RAJIeTc CIECTBHeM HnnpabNtboHn HeymelOg EKcIpyatauun 3JeKtpoHnCTpyMeHTa. Ee moKHO n36EkaTb npu co6IODeHNOnncAHbIX Hnke MeP npedocTopoHHoCTn.

a) Hpenho depkaTb 3JeHTponHCTpymEnB pyhax n 3aHnMaTb TaHyO No3uHIO, YTO6bl Cymetb npOTNbOeHcTBoBaTb CNle OTdaH. Pn HAnuHn DonOpHntelbHO pyKoRTKn Bcerda NcNoJb3OBaTb ee, YTO6bl MaKcHmAlbHO KOHTPOJIHpOBaTb CNly OTdaHn HpeAKTHBbHIM MOMENT pRn 3anyCHe. Pn CO6IIODeHn MEP npEdoCTOpOHcHcTn MOxHo ynpabTb OTdAey H peAKTHBbIMn cHlaMn.
6) HnKOrda He nepHaTb pyHy B6JH3n BpaaUoIcxr pa6OuNX nHcTpymeHTOB. PpN OTdAue Bo3MOKeH KOHTaKT pa6Oyero INHcTpymeHTa C pyKoI.
B) 36eRaTb HaxoJdeHnB 30He, B KOTopyU 3JeKtpOnHCTpyMeHT CMeuaeTcB BO BpeM rOdau. Pn OToaue 3JeKtpOnHCTpyMeHT CMeuaeTcB HAnpaBJIeHn, 6paTHOM HAnpaBJIeHnO DBNKeHn 1IINΦOBaJIbHO Kpyra B MecTe 6JIOHnpOBn.
r) Oc06eHNO OCTOpOHNO pa6oTaB B o6laCTn yrIOB, ocTpBX KpOMOK n T. n. He dOnyckaTb OTCKAHNBAHN Nn 3aKnnHBAHN pa6OuNX HHCTpyMeNTOB 3arOTobHE. Bpaauounscra pa6oHn HnCTpyMeHT cKIOHeN K 3aKJIHNHBAHNO npn pa6OTE B 06laCTn yrIOB, ocTpBX KpOMOK nI npn OTCKAHNBAHN. 3TO BB3bIBaET NOTePio KOHTPOJn Nn OTDaCy.

I) He nCnoJb3ObaTb cenHoe nn 3y6qaToe nnJbHOe NOJTOHO. NDo6HbIe pa6OHe IHCTpyMeHTbI YaCTo BB3bBAKOT OTdAUY NN INOTEpIO KOHTPOJI HAd 3JEKTPOHNCTpyMeHTOM.

4.3 Oc06bIe yka3aHnno TExHHKe 6e3oNaChOCTn npn wlnfoBaHnn n a6pa3HBHO pe3He:

a) HcnoJb3OBAtB TOJbH NOxOJaN dJa COOTBeTCTByUoJeR OJIeKTPOnHCTpyMeHTa UINΦOBaIbHbI INHCTpyMeHT n PpeHa3HaueHHbI dJa Hero 3aunTHbI Koxy. JInΦOBaIbHbI e INHCTpyMeHTbI, He npedHa3HaueHHbI dJa DaHHoro 3JIeKTPOnHCTpyMeHTa, B DOCTaTOOH CTeneHN He 3aUnSeHbI 3KpaHOM I He YBJIaOTcA 6e3OpacHBIM.
6) Bbinykblie wlnfoBaIbHbIe Kpyr ndoJHHbI 6bItb pa3MeIeHbI TaKHM O6pa3OM, qTO6bl IN pa6OyA NOBepXHOCTb HxOaHnAcB HnHe KpOMH 3aunTHoro KOHyxa. HenpaBnIbHO pa3MeIeHHbI WNIfoBaIbHbI Kpyr, BbICTynaOuIIM 3a KpOMHy 3aunTHoro KOHyxa, He MOKeT 6bItb 3aunIeH DOJIHHbIM O6pa3OM.
B) 3aunTHbI KOHX DOJIKeH 6bITb HaJeHHO 3aKpeJIeH Ha 3JeHTpOHNCTpyMeHTe N B ZeJIAX MaHCmMaJIbHO 6e3OnacHOCTn OTPeryIINPOBaH TaHIM O6pa3OM, YTO6bl OTKpbIToI OCTaBaIacb IINb CaMaJ MaIaN aactb WlnΦOBaJIbHO INCTpyMeHTa.

3aunTHbIKoKxCnyKHTIIN3aunTbIOpepaTopa OT OCKOKNOB IN CnyauHORO CONPHKOCHOBENCA WInΦOBaJIbHbIM INHCTpyMeHTOM,a TaKKe OT NcKp, OT KOTOpbIX MOKeT BOCnJaMaEHHTbcr ODeJda.

r) UHIOBAHbIe HNCTpyMeHTbI DOJIHHbI HCNoIb3OBaTbC A TpO rno Ha3HaueHnIO. HanpIMep, HeIb3I npoBOJNTb UHIOBAnHe 6OKOBIO NOBepXHOCTbIO OTe3HOrO Kpyra.
OTpe3HbIe KpyrnpdeHa3HaueHbI dIra CHrTnMaTePnAna KpOMKoN Kpyra. BOKOBoe CNIOBOE BO3dEiCTBHe Ha OTpe3HOJ Kpyr MoKeT pa3pyuNTb erO.
Д) Bcerda nCloJb3OBAt b HcnpaBbHbI 3aJHMHO JPhaHeu, ero pa3Mep nΦopMa DOJIHHbI COOTBEcTBOBaT b BbIbpaHHOMy ⅢnΦOBaIbHOMy Kpyr. NOpXODJUe HeJHaNcbl IpeDCTaBIAJTO C60B ONOPy dJa WJINΦOBaJIbHO rKpyra N TEM CaMbIM CHINKaHOT ONaCHOCT b ERO pa3lOMa.ФlaHcbl dJa OTpe3HbIX KpyROB MOrYT OTJInuATbcr OT PhaHcEeB dJa DpyrNX ⅢnΦOBaJIbHbIX KpyROB.
e) He nCnoJb3OBAt b N3HOWeHHbIe
UInΦOBaJIbHbIe KpyrN OT
3JeHTpOHnCTpyMeHTOB 60JIbWeero pa3Mepa.
UInΦOBaJIbHbIe KpyrN dJa
3JeKTPOHnCTpyMeHTOB 60JIbWeero pa3Mepa He
paCCHTaHbI Ha NOBbIeHHyU qACTOTy BpaueHN
3JeTPOHnCTpyMeHTOB MeHbWeero pa3Mepa H
MOrYT pa3JOMNTbcR.

4.4 Дожинштelveocobie yha3aHnno TeXHHKe 6e3oNaChOCTn npaabHBHO pe3Ke:
a) H36eRaTb 3aklnHHBaHnO Otpe3HOro Kpyra nnCNIuKOM 60JbWoro daBHeHn npNkHaMa.

He BbINOJHrTcNnKOM rIy6OHe npOnnbl.
Ipeperpy3ka OTpe3HOro Kpyra npINBOmT K erO
nepeHaPRAJKeHNIO npeKeOCam NNI
3aKInHHBaHIO, YTO yBEnuHBeT BepoTHOCTb
OTdau NNI NOLOMKN ⅢNΦOBaJIbHOrO
NHCTpyMeHTa.

6) He cTOrb B 30He nepeB bpaauoummcr OTe3HbIM Kpyrom n 3a Hm. EcIn Haatb DBrVaTb OTpe3HoN Kpyr C 3aROTOBkoI OT Ce6r, To B Clyuae OTdaun 3JeKTPoINHCTpyMeHT C BpaauoUHMcR Kpyrom BydET OT6poWeH npRoMa H NOJIb3OBaTeJI.
B) B clyuae 3aJnma OTpe3HOro Kpyra Hn npn nepepbBe B pa6ote OTKIOUHTb HNCTpyMeHT nnoepHaTb erO B pyke Do NOHOn OCTaHOBN BpaauoIeOcR Kpyra. HnHorda He nbITaTbcr N3BLeuey DBNHXUINsCRA OTpe3HOH Kpyr N3 npONJa, TaK KaK 3TO MOHeT Bbl3BaTb OTdauy. OnpeJeNTb n ycTaPAnHtB npnHy 3aKlnHHBaHnA.
r) He BKNIOUaTb 3JIeKTPoINHCTpymeHT, ecn OH HaxOAnTcB 3aROTOBHe. ChaJaI daTb OTpe3HOMy Kpyry Ha6paTb NOHyIO qAcTOTy BpaueHn, TOnbKO NocIe 3TORO OCTOpOxHo npoDoJHKITb pe3Hy. B npoTHBHom Clyuae Kpyr MOKeT 3aKInHNtB, OTCKOHTb I3 3aROTOBKn INI Bbl3BaTb OTdauy.
A)ДЯ CHINHEHNA PNCa OTdauN B pe3yIbTaTe 3aKInHHBaHnA OTpE3HOrO Kpyra npn 06pa6OTHe pIHT N 3aROTOBOK 6oJIbWORO pa3Mepa HcNoJb3OBaTb Onopy. 3aROTOBKn 6oJIbWORo pa3Mepa MoryT nporHyTbcra NOD CO6CTBeHHbIM BECOM. NOD 3aROTOBky CneDyET NOdBecTHn ONOpbl C dByx CTopoH, a IMeHHO B6JIb3N pe3a N KpOMKn.
e) CneyuET npoBHTb OcO6yIO OCTOpOHOCb
Pn BblnoJIHeHHN NOrpyHbIX PpONHIOB B
HMeIoUxxCaCTehAX Hn DpyHX
HenPoCmTaPnBaEmbIX 30hax. NOrpyKaembl
OTpe3HOKpyr MOKeT Bbl3BaTb OTdauY pni
pa3pe3aHHra30- IN BOOnPOBOOB,
3JIeKTPnueeCKNX PpOBODB ININHbIX ObEKTOB.

4.5 Oco6bIe yHa3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTn npu IINΦOBaHn HAnDaHOn 6yMaRo:

a) He nCnoJb3OBA Tb WInΦOBaJbHbIe JNCTbI CnWHom 60JbWOro pa3Mepa, co6JIIOJaT b YHa3aHHbIe npOn3BOdnteIem pa3Mepbl. IInΦOBaJIbHbIe JInCTbI, BbICTyNaIOUne 3a Kpa JINΦOBaJIbHbIX TapeLOK, MOrYT CTaTB pRnHON TpaBM, pa3OpBaTbcr, a TaHOKe pRnBeCTN K 3aKlnHHaHNIO HNI K OTDAYe.

4.6 Oco6bIe yKa3aHnI NO TEXHNKe 6e3oNaChOCTn npn 06pa6oTHe npOBOLoYhbIMN UeTHaMn:

a) NOMHHTb O TOM, qTO H3 9eTHN BbINAaIaOT KycOCHN npoBOJOnn DaJIe npu O6bIyHO 3KcPnyataun. He neperpyHaTb npoBOJOny CInuHOM BBICOKHM DaJIeHNem npHHMa. OTJeTaIOUe KycOCHN npoBOJOnn MOrY T JERHO npoHnKHyTb CKBO3b TOHkyODeHXy n/nn KOny.
6) Ecnn peHOMeHDoBaHO npMmHeHne 3aunTHoro Koxyxa, He donychatb

PYCCHNru

COPNHOCHOBENKOxyaIPOBOJIOHON 电Tn.ДnaMeTp TapeJIbTaBIX NauSeUHbIX UeTOK MOKeT yBeINuBaTbCn IOD BO3DeIcTBHeM DaBLeHnnpKIMa n ceHTpo6EKNbIX CnI.

4.7 DoonHnTeIbHbIe yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaCHOCTn:

PNEyPENHEJHNE!Bcerda Hocntb 3aunthbIe OCHN.

Pn Heo6xOAMOCTH NcNoJIb3OBaTb 3JaCTuHbIE npOKlaIaIK,ecJIn OHN NOCTaBIAOTcBMECTe C IHCTpyMeHTOM.

Co6JIIOdaTb yKa3aHnI npOn3BOdnteIe np6OuHX nHCTpyMeHTOB nI npHaJdNeXHoCTeI! BepeYb KpyrN OT yDapOB N KOHTaKTa C XnpaMn I cMa3kamn!

BepeKHO xpaHnTB uINΦOBaIbHbIe KpyrN npIMeHrT bX B COOTBeTCTBnC npeDncaHnMn npOn3BOdnteJI.

HnKOrda He nCNoJIb3OBaTb KpyrI dJIa6pa3nBHorO OTepe3aHnI dJIy 6OInpoUHbIX pa6o!OTpe3HbIe KpyrI HeJIb3I NOdBepraTb 6OKOBOMy daBHeHIO.

3arotobky HxHNO npOHO 3aKpeNtBn 3aΦHKcnpoBaTb OT CdBnra, HanpImep, c NOMOuIIO 3aXHMhIx npncocO6JIeHn. KpynhIe 3arotOBKn DOJIHHb IMEt b DoCTaTOHyIO ONOpY.

Pn HcNoB3OBaHn pa6OuX HNCTpymeHTOB C pe3b60BOB BCTABKO KHOHeU WnHDeJI He DOJKeH KacaTbC8 OCHOBaHn OTBepCTn8 WnΦOBaIbHOro HHCTpymeHTa. CLeiNTb 3a TeM, YTO6bI pe3b6a pa6Oyero HHCTpymeHTa IMeJa DoCTaTOHyU DInHy DnWnHdJIpe3b6a pa6Oyero HHCTpymeHTa DOJIXHa COBnaDaTb C pe3b6oI WnHNDeJI. DInHa WnHdJIe N pe3b6a WnHNDeJI yKa3aHbI Ha cTp. 3 n B rIabe 14. «TexHueckne XapaKTePnCTnK»

KOMnHaHr peKOMeHnyeT nCNoJIb3OBAtB cTaunOHapHyU yCTaHOBky dIyUdaJIeHNr IbIIN I npedBaPHTeJIbHO BkLIIOuATb aBTOMaT 3aUNTbI OT TOKa yTeUKN (FI). B Clyuae OTKnIOUeHNr yRLOBOI WIIHmAMHHbI aBTOMaTOM 3aUNTbI OT TOKA yTeUKN IHCTpymENT CLeDyET PNOBepNTb N OCHNTb. OUnCTKa DBrIaTeJIOnICAHa B rJaBe 9. «OChTka»

IcnoJb3OBAHne NOBpeKdEHHbIX, DeΦOpMnPOBaHHbIX ININ Bn6pnpuOux INHCTpyMeHTOB 3aInpeSeHo.

HeOnyckaTb nobpeJdeHn ra3o- nIIN BOOpnoBOIOB, IHHN 3JIeKTpOHTaHnI HecuixxCTeH (CTaTnKa).

Ipeed npoBeHeHnem KaKnx-Jn6o HactpoeK, nepeoChaueHn IIN pa6OT NO TexO6CnyJHBaHHIO N3BLeKaTb CeTeByIO BnIKy I3 p03eTKN.

PpeOxpaHnTeIbHaMyfTa Metabo S-automatic (ToIbKO WQ 1100-125, WEQ 1400-125).Pnp cpa6aTbIBaHn PpeOxpaHnTeIbHoM MyfTbI He3aMeDJIteIbHO BbIKIOuHTb HcTpyMeHT!

NoBpeHdennn HnnnoTpeckKaBwAraC
DOnoHInTeIbHaN pyKoRTKa NDoJIeHNr 3aMeHe. He
HCNOb3OBaTb 3NeKToPOnHCTpyMeHT C DeΦeKTHO
DOOnHInTeIbHOyKoRTKOH.

IobpeKdEHHbI INI NOTpeCKaBUncR 3aUHTbI KOKyX NOJLeHNT 3aMeHe. He IcNoJIb3ObaTb IHCTpyMeHT C DeΦeKTHbIM 3aUHTbIM KOxYXOM.

DaHHbI 3JIeKTPoHnCTpymeHT He npEJaHa3HaueH DЯ NOIIpOBaHn. IpeTeH3nNo rapaHTn He npINHMaOTc Pn INCNOJb3OBAHN He No Ha3HaueHIO! Bo3MOJen nepeRpeB DBrAteJIa N IOBpeXdHne 3JIeKTPoHnCTpymeHTa. JIA npOBeDeHn NOIIpOBaHbHbIX pa60T Mbl peKOMeHdyem yrloByIO NOIIpOBaHbHyO MaunHy.

He6oIbUne 3aROTOBn CJIeDyEe 3aKpeNlAryTb, HAnpImeP, 3aKHMaTb INX B TnCKax.

CHINHEHNE nbIeBOH Harpy3KN:

PPEyPENHEHNE 1bIb,
O6pa3OBaBsaJcB pe3yIbTaTe WlnΦOBKn
HaJaCHo6ByMaRoJ, paCnJIbBaHNr, WInΦOBKn,
CBepHeNnI dpynX BNoB pa6OT, CoDEpHnT
XIMnueChne BeUeCTBa, BbI3bIBaIOuIe paK,
BPOxDeHHBe DepeKtBi Nn DpyrHe NOBpeJdeHnR
pePnoDyKTINBHO CHCTeMbI. PnIMepbTaKnx
XIMnueChN XBEeCTB:

• CBNHec B KpaChe C CoepKaHHem CBHua,
  -MINHepaIbHaN PbIb CO CToPOnTeIbHOrO KInpNnua, cEmeHTa N Dpyrnx BeueCTB KInpNnHoi KJaAdKn, a TaKHe
• MblshbHK XpOM H3 XHMnueckN O6pa6oTaHHoJ DpeBecnHbl.

CTeneHb pNcKa 3aBnCnT OT TO, KaK qAcTo Bbl BbINOJIHReTe 3OT BnD pa60t. YTO6bl yMeHbIHTb BO3DeIcTBnE XIMNueCKnx BeIeCTB: pa6OtaIte B NOMEuEHnX C DOCTaTOUHO BEHTINLqneN I YTBepKdEHHbIM JInhBIM 3aUNTHbIM ChapJKeHNem, HApPmEp, peCnnpaTOp, pa3pa6oTaHHbI CNeuaJIbHO dIy FInlbTpauNN MKNPOCKONHueCKNX YaCTNu.

3TO TaKHe KacaetcNbIINOTdpyrNX MaTePnaIOB, HAnpImep, HeKOTOpbIX BnO8 DepeBa (DpeBeCnaH NbIb dy6a nn 6yKa), MeTaNla, ac6ecTa. Dpyrne N3BeCThIe 3a6oJIeBAHnH — 3TO, HApnpE, aJIeprHueckne peakun, 3a6oJIeBAHnH dIxataLeNbHbIX nyTei. He donyckaIte nonadHnN NBIN BHyTpB opraHn3Ma.

Co6IIOJaIe DnpeKTHBbl, OTHOcAunec K BaHIM yCIOBnAM, H NaUHOHaJIbHbIe InpdNtcaHnR, BKNIOUaOcbpa6aTbIBaEMbI MaTePnaI, NepCOHaJI, BApNaHTbI npImeHeHnI M MeCTO pNOBeDeHnR pa6OT (HaNPmEp, NoLOKeHnI Ob OxpAne Tpyda nnO6 yTNIN3aunn).

Obecneyte ydaJIeHne o6pa3yUOxNcyaCTnC, He donyckaIte o6pa3oBaHnO TIOJKeHnB OKpykaIoUeMpocTpaHCTBe.

Дяспаььх pa6OT nCNoIb3yIte NOxOAnuO OChACTHy. 3TO nO3BOJNT COKpaTHTb KOJIueCTBO yAcTHN, HeKOHrPoJnpyeMo Bbl6paCbIbAemBx B OKpyKaIOU cyEly.

IcnoB3yInTe IoXOJaee yCTpoiCTBO ydaJIeHnIbIIN.

ДяумehьшенипьileBOHarpy3KN:

-He HappaJIyTe BbI6paCbIbAeMbIe N3 HNCTpyMeHTa YactnUcbl NOTpa6OtaHHbI BO3dYx Ha Ce6ra, HaxoJauXxCr prdOM IIODeI INH Na CKONJIeHNr PbIN;
- INCINb3yIne BbITAHHOe yCTpOcTBO H/HIN BO3dYxOoHcNTeJIb;

• xopoio npoBeptnBaIte pa6ooye MeTo n COdepKHTe eRO B YNCTOTE C NOMOuIO PbIeCocA. POnMeTaHne HIN pOyBkA TOLbKO POHNMaET PbIb B BO3dYx.
• O6pa6aTbIbAaTe NblIeCOCOM HnI CTHpaIte 3aUHTHyIO ODeKdy. He npOdyBaIte ODeKdy BO3DyXOM, He BbIbBaIte N He CMeTaIte C Hee PbIb.

5.0630p

CM.ctp.2.

1 3aKHMHraKa M-Quick
2 OnopnbI ΦlaHeu
3UnnHdJIb
4KhoNkaΦHKcaTopa WnHndJe
5 NpeeklouaTeIb InB NKIOUeHn/ BbIKIOUeHn
6 PyKoTka
7 YcTaHOBOUHoe KOleCnKo IJIpeRyIINPOBKn YactOTbI BpaueHnra
8 HaKIMHOI nepeKIOUaTeIb
9БлokираторВьлоченя*
10Дононтульна руковая
11 3aunTHbI KOxUx
12 RaHka C DByMa TOpueBbIMN OTBepCTnMn*
13 KIIOU NOI DBA OTBepCTNIA
14 3aKHMHa rAka (6e3 KIOUa)
15 DyKKa IJIa HABHNUBaHHa/OTBHNuBAHHa 3aXMMHOIraKN（6e3 KIOUa）OTpyKN
16 3aJIMHOB BnHT*
17 3aKIMHoe KOJIbUcO*
18 Pbyar Дя крpenlenя зашитHoro KoKyxa

^* ВЗависмостиOTMOДЛH/HE BXODITB OБьEM NOCTaBKN

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

IpeD BBODOMB 3KcNlyaTaUHIO npOBepNTb, COBnadaOT JIn yKa3aHHbE Ha 3aBOdCKoT Ta6nue Ke 3NaHeHn HAnpJKeHn N YaCTOTbI CETn CnapaMeTpamn 3JeKTPocETn.
IpeenHCTpyMeHTOMBcerdaNoDKIOUOaTb yCTpoNCTBO3aUNTB1OTTOHaYTeKN(Y3O)c MaKc.TOKOMOTKJIIOUeHn30MA.

6.1 YctaHObHa DOnoJIHHTeJIbHOpyKoRTHN

Pa6oTaTb TOnbKO C yCTaHOBLeHHOJ DOnOHHTeHbHOpyKoRTKo(10)!PpOHy OINPBINTb DOONHHTeHbHYo pyKoRTKy C JEBOHN C npABoN CTOpOH HnCTpyMeHTa.

6.2 YcTaHOBKa 3aUHTHORO KOHHyXa

H3 coo6paKeHn 6e30NaCHOCTH NcNoJIb3OBAb TOJIbKO TaKo 3aUHTbI KOKHyx, KOToPbI INpeDyCMOTpeH dIa COOTBeTCTByIOUeRO IINΦOBaJIbHOr O HNCTpyMeHTa! CM. TaKHe rIaby 11. «PpHaJdLeXHoCTn»!

3aunTHbIKoKHyXdIaIuNΦOBaHn

PpeHa3HaueH dIpa6oT c IJIINΦOBaIbHbIMN KpyramN, IaMeIbHbIMN IJIINΦOBaIbHbIMN TapeIkamN, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN KpyramN.

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 1100-115, W 1100-125:

CM. pncyHc Hc Tp. 2.

• Ocna6ntb 3aKHMHOB BnHT (16) TaK, YTO6bl 3aKHMHOE KOJbUO (17) 3aUHTHO ROKyXapaCUnpNIOCb B DOCTaTOUHON CTeNEH.
• YCTaHOBNTb 3aUHTbI KOKyX (11) B NOKa3aHHoe NOJIOKeHne.
  -Повернтузштейнь Кожух ТAKИМ OБраЗOM,УTOбIЕОЗАКрБТЯЗОHA БИЛа ОБрацehа K BAM.
• PpOuH0 3aTMyb 3aJHHMHOB BnHT (16). PpOBepNtB npOuHocTb NOcAKn — 3aUHTbI KoxyX (11) He dOJIKeH npOBopaYBaTbcra.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

CM. pncyhoD Ha ctp.2.

HaKaTb pbIar (18) n yIepKINBaTb eRO B 3TOM NOLOXKeHn. YCTaHOBNTb 3aUHTbI KOKyX (11) B NOKa3aHHoe NOLOXKeHne.
- OTnyctntb pbIyar n noBopaYBaTb 3aunTHbIKoKHyx, noka pbIyar He 3aФNKcIpyeTc.
HaKaTaBpbUarH NOBepHyTb 3aUHTbI HOKyX TaKIM O6pa3OM, YTO6bl 3aKpbITaY HaCTb 6bIa O6paueHa K NOLb3OBaTeJIIO.
- PpOBepnTb npOuHocTb nocaKn: pbIyar DoJHKeH 6bITb 3aΦNKcnpObaH, a 3aUHTbI KOKyx He DOJIKeH DBNrA Tbcra.

IcnoJb30BaTb TOJIbKO Te pa6Oue INHCTpyMeHTbl, KOtOpBle BbICTyNaOTn3-NOd 3aUHTHO KOKyXa He 6oJee Yem Ha 3,4 MM.

7. yctaHOBHa IINΦOBaIbHOrO kpyra

Ipeed JIO6oIpeepaJKO: N3BLeybcTeByu BnIKy n3 po3eKn. IHCTpyMeHTdoJIKeH HxOINTbC R BBkIIOueHHOM COCTOHHa, a WnIHDeIb DOJIKeH 6bITb HeNoDBrKHHbIM.
Для pa60T cOTpe3HbIMN KpyramN B ueJX 6e3ONaCHOCTN NcNoJIb3OBaTB CneUHaNbHbIe 3aUnthble KOKxyN dJa a6pa3nBHO OTOpe3aHn (CM. rnaBy 11. «PpHaDJIeKHOCTN»).

7.1Фнcaишнндя

• HaKaTb KhoNky fHcCaTopa WnHdJIe (4) IN KpyTntb WnHHdeJIb (3) OT pyKn Do Tex nop, nOKa KhoNka fHcCaTopa WnHdJIe He 3aΦHKcnpyETcI.

7.2 YctaHOBka WInHΦOBaJIbHOrO Kpyra

CM. pncyHOK A Ha cTp.2.

PYCCHNru

• YcTaHOBtB onOpHbI ΦlaHeu (2) Ha WnHdJIb. ΦlaHeu yCTaHOBLeH npaBnIbHo, ecN OH He npOBopauBaetcHa WnHdJIe. ToIbKO dIaW ... -100: HabePhyTb NOdepKNaBOUm FJlAHeu DByXWTnΦTOBbIM KJIIOvOM Ha WnIHdJIb TaKIM O6pa3OM, YTO6bl He6OJIbWoB 6ypTNk (DnaMeTpOM 16 MM) 6bl O6paUeH HabePx.
• YIIOKHTb IJIINΦOBAJIbHbI Kpyr Ha ONOpHbI ΦlaHeu (2). IJIINΦOBAJIbHbI Kpyr DoJIKeH paBHOMepHO npIneRaTb K ONOpHomy ΦlaHaCy.

7.3 KpenJeHne/OTBnHcNbAHne 3aJHMHOI raIKM-Quick (B 3aBNCmOCTn OT HOMJIeKTAuIN)

KpenlleHne 3aJHMnR raHm M-Quick (1):

ToIbKO IaWQ 1100-125, WEQ 1400-125.

EcnToIuHa pa6oery HNCTpyMeHtBa 0bactn 3aKIma npebbiuae7,1 MM,

NcnoJb3OBAHHe 3aKHMHO raKn M-Quick 3anpeSeHo! B 3tOM clyuae nCnoJb3OBA Tb rAky C DByMTopueBbIMN OTBepCTnMn (12) N KJIou NOD Dba OTBepCTnR (13).

• 3aФнКсрOBaTBшПИнДeЛь (cM. rIaBy 7.1).
• YctaHOBHTb 3aJHmHyu rayky M-Quick (1) Ha WnHdJIb (3) TaKIM o6pa3OM, yTo6bl 2 poHHa BOIIN B 2 KaHaBKn IUnHdJIe. CM. pnc. Ha cTp. 2.
  -Pyko3aTaNHyTb 3aKIMHyIO raKy M-Quick no YacOBoCtpeJIke.
  -3aTaybraHy M-Quick, c ycnJHem NOBepHyB UINFOBaIbHbIK Kpyr no YacOBONCTpeJIke.

OTBHHyBaHHe 3aJHMHO raiKn M-Quick (1):

ToIbko npu yCTaHOBJIeHHo 3aJHMHOI raKe M-Quick (1) pa3peWaaetc

npon3BOINTbOCTaHOB WNNHdJIeC NOMOuH KhoNKn cTOnopa WnnHdJIe (4)!

• Pocne BbIKNoueHn HNCTpyMeHT npoDoJHaet DBNrTaBcR NO INHePcHn.
• PpeqI NOJHOOCaHOBKOH UINHOFBaJIbHORO Kpyra KOPOTKO HaKaTb KONKy fHKCaTopa UINHDeJIe (4).Pon3oJET OTBUNHcBAHne 3aXHMHO raIKn M-Quick (1).

7.4 KpenJenHe/OTBnHnHBaHne raHnC DByMTopeBBIMN OTBepCTnA M (B 3aBnCHMOCTN OT KOMnEHTaun)

Kpenenne raHn c DBymTopeBbIMN OTBepCTnMn (12):

ДБЕ CTOPОНы Гайн C ДБУМ TОР ueВIMN OTBepCTHЯМ N OTЛИЧАIOTС ДPyR OТ ДPyra. HabINHTNb raHky C DBYMa TOpueBIMN OTBepCTHЯМ Na IПИнДeь СLEdYIOUm M OБpa3OM: CM.pncyHOK B Ha cTp.2.

-X)ДЯTOHnXJINΦOBaJIbHbIXKpyROB: 6yptNKraIHNCdByMTopeBbIMNOTBepCTnAMN (12)O6paueHnaBepxIJaHaJeHHOro3aJHMa ⅢNΦOBaJIbHOrO Kpyra. Y)ДЯTOIcTBIXJINΦOBaJIbHbIXKpyROB: ByptNKraIKNCdByMTopeBbIMNOTBepCTnAMN O6paueH BnI3IJaHaJeHHoJФHKcauNraJKN HaIbnHe(12). Z)ToJIbHoIJaW...-100:

6yptHKraHcC DByMTopeBbIMN OTBepCTHMM Obaueh Bn3, a POBHAR NOBepXHOCTb raHKn HabePx.
-3aФнСирВаТь шИнДeЛь. 3aTЯHyт raHу c DByMTopueBbIMN OTBepCTnAМN (12) C nOMOu bIO KJIQUa ПОД ДВа OTBepCTnA (13) NO yacoboi CTpeJke.

OTBnHcNBaHne raHn C DByM TOpueBbIMN OTBepCTnA M:

-3aΦnKcnpoBaTbIuHdJIb (cm. rIaby 7.1). OTBnHTnTb raIky C DByM TOpueBbIMN OTBepCTnMn (12) c NOMOuBIO KIIUOa NOd DBA OTBepCTnA (13) npOTnB YacOBo CTpeKN.

7.5 HABHUNBAHHe/O TBHHUNBAHHe 3aJHMHOIraHN（6e3KIOUa） (B3aBHCIMOCTNOTKOMJIeKTAuH)

3aKHMHyr RaHy (6e3 KInOua) (14) 3aTARnBaTb TOIbKO OT pyKn!

BoBpempa6oTbIyka(15)doJIHHaBCerda IIIOTHO pnpJIeRaTbK 3aJHmHOn raHKe (1).

HabnHvBaHne 3aJHMHOraIKN (6e3 KIOUa) (14):

EcnToIiHa pa6oery HnHCTpyMeHTaB 0bactn 3aKIma npeBbIwaet 6 MM,

NcnoJb3OBAHHe 3aKHMHO raKn (6e3 KIOUa) 3aIpeueHo! B 3TOM clyuae nCNoJb3OBA Tb raHy C DByMa TOPcEBBIMN OTBepCTnMn (12) N KIOU pOd DBa OTBepCTnR (13).

• 3aФнсроваьшпндь (cM. rIaBy 7.1).
  -OTKINHyTb DyHKy (15) 3aJXIMHOI raIKN BBepx.
• YcTaHOBnTb 3aKIMHyO raKy (14) Ha IINHdJIb (3). Cm. pnc. Ha cTp. 2.
• C nOMOuIyKn (15) 3aTHyTb 3aKmHyI0 raKy OT pyH B HApabLeHn No YacOBoN CTpeJIke.
  -OTKINHyTb DyXKKy (15) BHN3.
  OTBHHuBaHHe 3aJHMHoIraIKn (6e3 KJIIOUa) (14):
• 3aФнсроваьшпндь (cM. rIaby 7.1).
  -OTKINHyTb DyHKy (15) 3aJHMMHOI raIKN BBePx.
• OTBepHyTb 3aKIMHyIO raKy (14)В HApnbJIeHn INpOTnB YacOBoN CTpeJIKN BpyHyIO.
  PnmeaHne:ecJn 3aKHMHa raKa (14) cnDnT OHeHb PLOTHO, DJIe ee OTKpyuBaHHaMOKHo IcNoB30BaTb KIOU pOД DBa OTBepCTN.

8.Зкплуataцnia

8.1 YcTaHOBka yacTObI BpaueHnA (WEV 850-115, WEV 850-125)

Ha yctaHOBOHOM KOleCNKe (7) Bbl6paTb peKoMeHNDoBAAHHU OACTOTy BpaueHn. (He6oJIbwoe YnCNo = Hn3KaJyactOta BpaueHn; 6oJIbwoe YnCNo = BblCOkA JyactOta BpaueHn)

OTpe3HbIe Kpyr, 6DInpoUHbIe Kpyr,
7nfoBaJIbHbIe YaUKN, aIma3HbIe OTpe3HbIe
Kpyr: BBICOHAR YAcTOTA BpaUeHHN
UeTKa: CpeHNra YAcTOTA BpaUeHHN
7nfoBaJIbHa TapeJka: OT Hn3KoN Do
CpeHeu YAcTOTbI BpaUeHHN

YkaaHHe: nI NOIpOBaBbHbIX pa60T Mbl peKOMeHdyem yrIOBbI eNOIpOBaBbHbIe MaunHbl.

8.2 BbJIIOUeHHe N BBbJIIOUeHHe

HCTpyMeHT Heo6xOaMo Bcerda DepeKaTb 06eIMn pykamn.
I OIOBDOINTb HHTpyMeH T 3aROTOBKe TOJIbKO BO BKNIOUeHHOM COCTOHN.
CleHb3aTeM,HTO6bI HcTpMeHt He BTAIBaI N3JIINHIOYIO bIbN OINIKn. PnBKIOUeHN N BbIKIOUeHN DEpKaTb erO NOaJIbWe OT CKONIBWeCn PbIi. He KlaCTb IHCTpyMeH T DO NOHOr OCTaHOBKn DBIRaTeJr.
He donyckaTb HenpeHaMepeHHoro 3anycka: Bcerda BbIKIOUaTb HHCTpyMeHT,ecnBNIka 6blna n3BLeueHa n3 po3eTKn,nn ecnn npoun3oWeJ c60B Nodaue 3JeKtpo3HeprHn.
BpeKHMHeHnpepbIBHOpa6Otbl INHCTpyMeHT npoDoJIHaet BpaaTaTbCra, daKe ecn OH BbIPBeTcR n3 pyKn. PoTOMy BCerDa CLeDyET KpeNko DePkaTb INHCTpyMeHT DByMRA pyKaMN 3a pyKOaTKn, 3aHNMaTB yCTOnuHBOe NOJIOXHeHn NOJIHOCTbIO KOHcEHTpnpOBaTbCra Ha BBINOJIHReMoI pa6Ote.

HctpymeHTbI c nepeKIOUaTeJeM:

BknoueHne: cBnHyTb nepeKlOuataIb (5) Bnepa. Ira HepepbIBHO pa6oTbHaKaMaTb nepeKlOuataIb Bn3 Do fHKcaun. BbloueHne: HaMaTb Ha 3aHn KoHeu nepeKlOuataIa (5), a 3aTeM OTNycTHTb erO.

HnctpymEnTbI C HeΦnKcnpyeMbIM BblKnIOuATEJeM (ФункцЯ ABTOCTOna): (HnctpymEnTbI c 6o03NaueHnem WP...）

BkIIOUeHne: nepeBnHyTb 6IoKnpaTop BkIIOUeHnra (9) B yKa3aHHOM CTrpeNko HAnpaBLeHn N HaKaTb HaKIMHOI nepeKJIIOuHaTeJb (8).

OTKIOUOeHHe:OTNyCTNTbHaXHMHOI nepeKIOuAtelb8).

8.3 Pa6oUne yHa3aHnA

CTaHdapTHoe ⅢnΦOBaHne n ⅢnΦOBaHne HaKaDaUHO6ymarOJ:

PnHKMaTb INHCTpyMeHT C yMepeHHbIM ycHInem N nepeMeaTaB erO NO NOBepxHOCTN Ha3aN IN BpepeD, YTO6bl NOBepxHOCTb 3aIOTOBKN He neperpeBaJacb.

YepnoBoe ⅢnfoBaHne: nIyNoIyuEHHXopoWero pe3yIbTaTpa6OtaTb C yCTaHOBOUHbIMyrnom 30^ - 40^

A6pa3NBHOe OTe3aHHe:

Pn a6pa3HBOM OTpe3aHNN BcERda pa6oTaTb BO BCTpeyHOM HnPaBHeHH (CM. pncyHOK). NHaue INHCTpyMeHT MOKeT HeOHNDaHNO BbICKoHTb 3 npOnJa.CneDyET

pa6oTaTc yMepeHHo nOdauee, COOTBeTCTByIOUe O6pa6aTbIBaEMOMy MaTePnAly. He donyckatb nepeKoc, He HaKImaTb HHe paKaunBaT hNCTpyMeHT.

06pa6oTKa npoBOJouHbIMN 1eTHaMn:

UmepeHHo npHkMaTb HNCTpyMeHT.

9. OuInCTHa

Pn pa6Ote Bo3MOxHcKoJIeHHe YactHc 0bpaTaBIAEMORo MaTePnaIa BHyTpN 3JeKTponHCTpyMeHTa. 3To yXyDuaET OXJaXdEHne 3JeKTponHCTpyMeHTa.

TokopobOJaune cKoJIeHnMOryT HApuyuNTb 3aUHTHyU N30JIaCNIU 3JeKTpONHCTpyMeHTa, YTO COnpJKeHO C ONaCHOCIO npaKeHnI 3JeKTpNuecHIM TOKOM.

Yepe3 He60JIbUHe paBHeIe npOMeKHTN BpEmEH TtAteJIbHO ydaJIaTb 3aIrp3HeHnI N3 nepeDnIX N 3aDHnx BEHTINLAuONHHbIX UeJIe
3JIeKTPoHNCTpyMeHTa IIN IpOdyBaTb INx CyXIM BO3dYxOM. PepeD 3TNM OTCoEduHITb
3JIeKTPoHNCTpyMeHT OT NCTOCHNk AITaHnI HAdTeB 3aUHTbIe OChN n pecnnpaTop. PnI pOPOyBKe DOJXHa 6bITb ObecneueHa DoCTaTOUHa BAITJHHa BEHTINLAuI.

10. YcTpaHenne HenCnPaBHOCTeB (B 3aBnCHMOCTN OT KOMnJIeKTaUIN)

3JenhtponHcTpymeHT He pa6oTaet.

Cpa6oTana 3aunTa OT nobTopHOro nycKa. Ecn npn BkIIOueHHOM HhCTpyMeHTe ceTeBa BnIka BCTabJIeTCB PO3eTHy, INn ecIn NOcJe C6oBocCTaHOBJIeHa NODaYa 3JIeKTPoNITaHIN, INhCTpyMeHT He 3aNyCKaETcR. BbIKIOuHTb nCHOBA BkIIOUHTb HhCTpyMeHT.

ToIbKO WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125:

Yactota BpaueHnnoHarpy3HO mEmhbwaetc. CInuKOM BbICOKa Harpy3Ka Ha INCTpMeHT! DaTb nopabotb HNCTpyMeHTy Ha XOIOCTOM XoY, Noka OH He OCTbIHET.

11. Ппнадлжноctи

IcnoJb3OBaTb TOnbKO opHnHaJIbHbIE npHaJNeKHOCTn Metabo. Cm. cTp. 4.

IcnoJb3OBAbToJIbKO Te npHnAdJeKHOCTN, KOTOpBIE OTBeuHaT Tpe6oBaHnM n NapaMeTpam, IpeueNCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3HCnIyatauIN.

PYCCHNru

A 3aHIM 3aHTHO KOHyxJa OTpe3HBIX pa60T/3aHTbIKoHXJn a6pa3NBHO pe3KN

PpeHa3HaueH dIpa60TbICOTpe3HbIMN Kpyramn, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn. Pnp YCTaHOBJIeHHOM 3aJHMe 3aUHTHO KOxyXa dIy OTpe3HbIX pa60T 3aUHTbIK KOxyMOKHO NcNoJIb3OBA Tb dIraabpa3NBHO pe3Kn.

B BbITaHHo3auntHbI KOHX JIA a6pa3NBHO pe3HN

IpeHa3NaueH dIpe3Kn KameHHbIX nIIT aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn. C naTpby6kom dIydaJIeHnKamEHHO Nbln C NOMOsbO COOTBeTCTByoUcero BbITaXHOrO yCTPOINCTBa.

C 3aunTHbI 3JeMeHT dJa pyK

IpeHa3HaueH dna pa6oT c onOpHBIMn TapeKamn, IINFOBaJIbHbIMn TapeJIkAmn, KApdoUeTKaMn n aJMa3HbIMn CBepJIuJIbHbIMn KOpOHaMn dJa KepAMNuYeCKoN pIITKn.

3aunthbI 3JIeMeHT dIpyK yCTaHaBnBaETCa NO6OKOBYIO DOONHITeNbHyIO pyKoRTKy.

D RaHa C DByMa TOPueBbIMN OTBepCTHnAMN (12)

E 3aHmHa raHa M-Quick (1)

F 3aHHMa rAHa (6e3 HIOUa) (14)

Iolnbl accopTmEHT npHnAdJeKHOCTe CM. HacaiTe www.metabo.com nIN B KaTanoRe npHnAdJeKHOCTeN.

12. PemoHT

PemOH3JIeKTPoINHCTpyMeHTOBdoJKeHOCyUeCTBJIaTbCRAToIbKO

KBaJIHΦIuPObaHHbIMn CneUHaJIHCTaMn-3JIeKTpNIkAmn!

Дя ремонта щлкову стейmetа Metabo Брацьсь в ретионалове п dedставпгьств Metabo. Адессм. на саite www.metabo.com.

Cnncn 3anaChbix YacTei MoXHo cKaaTb C caYTa www.metabo.com.

13. 3auntata okpyhaioe cpebl

YTNIN3aUHJUHIOJIbHOJbIINBbINOHNrTb OTDeJIbHOOT6bITOBbIXOTXODOB Ha COOTBETCTByUeHIIoUaDKe DnIcNEcOTXODOB, T.K.BCOCTABe IIJIMMOyT6bITbBpeDHbIE BeueCTBa.

Co6JIIOdaTb HaaIOHaJIbHbIe npeIINcaHnI NO 3KoIOLrueckn 6e3ONaChOH yTuJIIN3aUIn I nepepa6OTHe OTCJyKHBuNX MaUHH, yNAKOBHN I npHauJeXHoCTeN.

ToIbKO dIy cTpaH EC: He yTHn3npoBaTb 3JIeKTPoHHCTpyMeHTb BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoamn! Corlacho eBponeckO dypeK

TnBe 2012/19/EU no oTxoam 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHoro 6OpdyoBaHnI N COOTBeTCTBy- IOuIM HaunOHaJIbHbIM HopMaM OTPa6oTaBUnne 3JeKtpoHHCTpyMeHTbl IOnJleKaT c6Opy C cEJIbIO INx PocLeNyUoSeN 3KoJIoRnueCKn 6e3OpaCHO nepepa6oTHN.

14. TexHnueeChne xapaKTepeNCTnKN

IoracheHHa KaHHbIM, npBBeEHbIM Ha cTp. 3. OctabJIeM 3a co6oN npaBO Ha TEXHueCKne H3MeHeHn.

0 =MaKc.ДиAmEtpa6OчeroHHTpyMeHTa

t_max,1 = MaKc. ΜόNyCTHmār TóIúnHa pa6Oyero HCTpyMeHTa B O6laCTn 3aXmHa npn HcNoJIb3OBAHN rAŋKN C DByM TOPeBbIMN OTBepCTnMn (12)

t_max,2 = MaKc. ДуСТМАЯТOLИнHa pa6Oчero HCTpyMeHTa B O6laCTn 3aЖИма npi NcNoIb3OBAHn 3aЖИMHo raIKn M- Quick (1)

t_MaHC,3 = MaHC. Дόпустима толини paбочero HCTpyMeHTa B ДиапазоHe 3aЖИма пп
NcnoJb3OBAHn 3aЖИMHoI raJKN (6e3
KJIIOUa) (14)

t_,4 = 06 Дирочьй кpyr / Oтpe3нов кpyr: MaKc. Дonyuctимая толцина pa6очero ИНСТPyMeHTa

M pe3b6a winnHdJIa

I =ДИнHA WЛПФОВАЛьНО WЛПИHДЕЯ

n* =HcNo OobopoTOB XoIOCToro XOJa (MaKc. Yactota BpaueHnA)

nV* =HcNo o6oPoTOB xOIOCTOrO xOJa (peYIpyEmoe)

P1 =HOMHaIbHaI NOtpe6JIeMaM OUHOCtB

P2 =OTdaBaemarMOUHOCTb

m =Bec 6e3 cTeBOrO Ka6eJr

Pe3yIbTaTbI H3MepeHn NOJyHeBb B COOTBeTCTBn CO CTAHpTOM EN 60745.

HCTpyMeHT KlaCCa 3aunTbI II

nepemehhbln Tok

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne XapaKTepeNtIKn pacnpocTpaHraOTc DOnyCKn, npEpyCMOTpeHHbIe DeiCTByUOUMN CTaHdApTaMn.

3HaueHnnaMnccnn Wyma

3TN 3NaueHnI NO3BOJIO T OceHNBaTb N
CpaBHBaTb 3MnCCNIO Wyma pa3JIuHbIX
3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB. B 3aBnCHMOCTN OT
YcLOBNI 3KcIIyatauIN, COCTOHNIA
3JIeKTPoHHCTpyMeHTA INI INCNoJIb3YeMbIX
pa6OuHX INCTpyMeHTOB fakTnueckKa Harpy3Ha
MOKeT 6bITb BblSe IIN HnKe. IIn OcEHKn
PpIMepHO rPOBnE 3MnCCnI yHTbIBaTb
pepebIBbI B pa6Ote n fao3bl pa6OTbIC
NOHNKeHHoI WymOBn Harpy3KOi. OnpeJeINtB
pepeHeB MEP, HanpIMep, opraHn3aUOnHbIX
MepOpnpTnI, No 3aunTe Nolb3OBaTeIc C yueTOM
Tex INI INhBX 3NaueHn 3MnCCN Wyma.

06uee 3haueHne Bn6paun (BeKTOpHaCymma Tpex HanpaBHeH), paueT corlacho EN 60745:

ah,SG =3HaueHne Bn6paun

(IIJINFOBAHHe NOBepxHocTN)

ah.DS =3HaueHne Bn6paun

(шлфованueшлфовальhoe Tapeлков)

Kh.SG/DS = Ko3ΦΦnue

(Bn6paun)

TINHbI aNTyHO-B3BeueHHbI yPOBHeB 3ByKOBOr DaBHeHn:

LpA =ypoBHeH 3ByKOBOr DaBHeHn

LWA = ypOBeHb 3ByKOBOm MOUHOCTn
KpA, KWA = KOaΦnUeHT nOrpeuHOCTn

HcnoJb3ObaTb 3aunTHbIe HayuHNn!

EAC

HOpmaunA Jnnoynatae:

CepTnФнKat COOTBeTCTBnA N2 EA3C RU C-DE.Γ509.B.00161/20, cpoK DeiCTBnA C 19.03.2020 no 18.03.2025 r., BbIaH opraHOM nO ceTpNФнKaun npOdyKun O6uceTBO C orpaHueHHoN OTBeTCTBeHHocTbIO "He3aBncmam JhCneptn3a"; MeTo haxOJdeHnA (aDpec Iopndueckoro liua) n aDpec MeTa OcyuaceTBJIeHnJeTeJIbHOctn: 115280, Pocchra, ropoM MoCKBa, yLIuCa JeHNHcKa JIo6Oda, dom 19, 3tAnk 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; TelefoH:[phone]; AApec 3JIeKTPOHNo NOUbl: [e-mail]; ATTecTa T aKKpeiHTaun Np POCC RU.0001.11Γ509 ot 09.09.2014 r.

ДeКларачи O COOTBETCTBnN (RoHS): № EA3C N RUД-DE.ΓБ09.B.00361/20,spOK DeIcTBnC 06.03.2020 no 26.02.2025 r.,ЗaperИсТрИрОван opraHOM no cepttnФИкAUиnpOdyKUиΟБцEcTO COrpaHnueHON OTBEtCTBeHOCbIO "He3aBnCIMma 3KcpeTn3a";MeCTo haxOxJdeHnA (aDPEC IopINuYeCKOro LInca) n aDPEC MeCt a OCyUeCTBJIeHn DEЯTeJIbHocTn:115280,PocChy, ropoM MockBa,yInua JelenHcKaя CIo6Oda,dom 19,3TaJx2,KOMHaTbI 21w8,21w9,21w10,21w11; TeleΦoH:[phone];Adpec 3JIeKTPOHNo NOrTbI:[e-mail];ATTEcTaT aKKPeIHTaUzN Ne POCC RU.0001.11ΓБ09 ot 09.09.2014 r.

CTpaHa n3roTOBJIeHHa: HntaI

ПОНЗВОДИТЕЛБ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

ИМнорТерВ Рocси:
OOO"MeTa6oЕВра3Я"
Poccna,127273,MocKBa
yI. Bepe3OBa aJIeR,Д 5 a, cTp 7,oФиС 106
TeI.:[phone]

Data npo3BOcTBa yKa3aHa Ha INHΦOpMaQUHOHHo Ta6JIuYKe IHCTpyMeHTa B φopMaTe MM/rrr

Cpok cnyk6bln3delencoCTabIeT 7 let. HpeKOMeHdyETcK 3KcnIyatauIN NO nCTeueHN5 let XpaHeHH C DaTbI N3rOToBJIeHH 6e3 npedBaPHTelbHO npOBepKn

Oqnuqnpduulqpfluluf nngn

1. zuuuunuubuuginpiuuhuwwuqhp

Uunjuni huunupnui li guguunhli
uunuulwunwnnpjuip, np uju uiljnluwih hlnnn
uupfpp, jnpufw6jnilp [hp uwnl] utpwhuuf hudwpi
gumulwugwgl *1), hwwuwwunwunwunu wtnu tghpuhwqgtph
*2) lu pahp *3) np np duauucquhuul qpnlpplhi:
Slvghluulu chuuunupnpl. huiup *4) unlu 53:

2. 4pumnuf pfunquunfip

Uglmghh hlnunumfMetabo ophgwhlmnn
duhph ufulunupGh hbn cuhwqnuduupnuqunud
gwhunbun6 hhlqwn, hlnqpnpufuwwppn/
qnnnncnqn6, stwnnqulw hnquwnqfptn acuynn
ucwwu6f6tph hwmp, gutw wuw6g yhpunm
skunnh, pknih, fuph h gwnunuugympkhp uipm
ucwwu6fGtph hwup:

UJgmmhghm Jn uonl oqnnnpd m npnn6fm nnnngmd gnnfph hnmp qnnnnunununnnpnlp npnlf pugunuuku oqnqupnndn:

nmpnnnphtnhbI hghggtphwmgwnwhwnwhqyn6 gnuuufkphfi h qmmuptI ndpun nnumnmhmpfki hqfiunmnpjupqulh pfuhuupqtlpsihhuupuip

3. Ufunufiqnpjufu fnhufimp gnugulip

qip mihmhi pumh qip qupdh
uupf hinfpufh uupmhunlpjuf hnufup
nucupnpjnf quupdpf nqlgjgnui uju fucufin
fucud huundudgikphg:

94-104.304U qimunjufu unmmfumn u mmhquq qunupquln, quqkgfdn hundup qupugkf oquqnudn nglgnlp:

94abTu30fU qupuglf mifunufiqmpjuf pnp bnphmupqfil pf n gngn6kpp:

Uulunuqipjgnegeaifihfshklnlhpjwppn huiqglff 11hnpuulghupuwh, hpnh l/hua dusp uupuulqu fwwuwefh:

Ugulwqipjupnnp gnuqutbpi m nukgmjgp quhqmftf uub muwqujh huiu:

Qip kIkpunpuluq qnpdhpnbwnugihhuiu uhuuupnph, mngngh hkn uhuu6:

4. Uguunuqnpjuh hunnugnugufip

4.1 Ugunuqnpufpnhnufnpgnugnufip hqunf, hupptgunf, khpmt junqunlglpunl aculpufh npunuf mwnunffih pf dnnufu.

Tuuhuqnpnuf

w) Uju tLhnpuwu qnpdhf gwlumntulw d npjtu hnlan, huppligann, khlupk [unqufiuln] li hmpnn/ hnlan ulqudunulfit pm ucpumnn uupf cuhuqnptm hnup: 2kunlaf mju qnpdhf pwlqqih ilg fippanuus npnp nngjglph, wufunufiqnygi ggnuiqilphi, munufiuuhtf mlghluuuf quunlhlpflm

fimpuqplpp: Unnph fllpwupqupud gngnucflphgshlunlbpjwnh huiqtgblklnpulwihnunuifgh qiwuiInlc,hpnh h/wwd wupuugwhg dguuudgEph quunwn quunguj:

E) UjI kIipulq qnpdhf fuiuunlud sk
quitgufi wuuuufiftp huiup: npdhfn n
guuumlu jh g uim uununu mguuunuhtpn
oqunqdpn lqunn I quua np 1 hgl I qiuuudilph
uunwn quunu

q) U' oquwqntf wJ uquwqutp pugh uJU uWf h huiup upinunpanh Iyngh humnll gngulud liu diuunkuud uquwqutphilg: bpl fuijHul npLk uquwqutp wipufni tI thunpwq qnpsh, wJ n bn sh tpucuunnpu wJuunuq cuhwqnis:

n) 4hpwnnn qnpdhpnjwnpht uannunfph mnnnnfgh fuqulupuuf unfdunq hnunmnnnuuuhh lalnpuulpua qnpdh ppu fuclduumyjutih mnnlqumqfh fuqulh: (mpuqqttp (ulmqnnuulgtp, quunqunhtp), npnf pmunpht gmlh npuq tupnnuul, hupnn tlnpntl qunlhl qnpdhfg

b) 4pumulnulunuwh wpuwflg uwnuugm huunnnnpjng uknf huduunmuunlunuufdi alp khlmpulq qnpdh snuhufcikph: Uowu uuh uuuuululilp slu hupnn dipuuhluh lhuu wuiuuaq hgl mcunuwwfh pfengnf:

q) Umpnpulpmyi hugnui ulunlunuulph m
Jnquulgltp uupnpulgtpp uknf 6hcn
Hnnuwwuulwgl uwpfl [uupnpulqjgi
ghuguiy uuhuf: gucnppuyh ihuagnui
Uunlunuulg1p/hunquululg1ph uogfp uknf l
hunuunuuluwihlgnpnh guntgwhu wgfhi:
Ialpupulqiqdpsh jpu ny ficepn hn uunkguud
ufuluncupplpp qumnuu nluu uwh, ndn npnnu L
Lupanu uwlunuupntn qunwni:

l) Uh oqnnnnpolf lfiunulud uqupuqufilp (ulununulgtip, unqufluwlgtip): Bmuufuigymp hllnnmihg mwwu wumqtf hllnunlwnuhtgph m khppt lunquflitph uucuulmpjuni muunhfup, hnunqtlf, np ulununulutph pum yluu qunlud hnppt, hauqulutph uusutkuf t nunpud utununulutp mbfug: btp hlnny qnpdhfp qnuu kluu pum qnpfhp qunpfp qunp fui pfihmu, umnqtf h hnunqtf, np lipufyli olf uqnnull. oqnnnpolf sflinnuud qnpdhffilp h qupuqutp: npdhfp unnqtmg l cwhuqnodw hiunp utanpukng hkm, uth puvt cuinfinl shungpw dpnf mui nnlueuqniuy qunnujutbph fufimhl almn uwhklnl gltplm quafunm afamghg li haffilp qunuhquafklnl udlnaufiq hkanlnpnpiu fi umnan l klpunulufu qnpdhfg: Cwn pluipncld juuuulunululip, uqupuquflpp lnnpua lgu nnpduu ciuhwqnpdu duunfuulh:

p) qtpf wihunwulq uqucnuqwnp jnggtbp: Cun hhpnnuug kauufinh lqtpf uucunuqgh uunuulpu, uftpp uucunuqinn dwhumgln kuni uucunuqih
uqling: Ughpundbcnnnpjuf nkaufnll phtf uucunuqih
nhuiul, uucunuquh uuluaqulpu, alanfng luii hnulnpnphg h culllann fyniph duuufhlifphg
uucunuqfinn qnqting: U2ftpp uptauf k uucunuqhd mldhltc cuhwqnudu unnppl knuulglph duwuwul opnud pfnn
duwghgtphg: uucunuqhs nwhupu utnf k uucunuqwh
mclmmuifd umuugm w ngmcg: Unmih

lphup wcbwnuifp lqpann l junnapjui builqupiui liud npunh uunwn qunfui:

p) 2lunl.lf, np glplqu qunfuln ufohuf uquhuqulfi.
mufuugiq hnnnuupnpjmg dkp uclnuuumgufmjg
yuphg: Ucunnuuufujh impuudfin qufdun
jnpurfuqjmpuufa ufa tlf php uucunuqwh hy huqnun:
Ucwuiu/duhptuh qwulwunwih hnnpit hpwn
luuull l qunul uucunuunuwujhi uufhyuulu muupdfg
npu qunfuln uuaug:
d) bpt wclunnnl cf npht lqwn, npnt qhpnn 6
puffuws kthupwupnlp hgti uwwuugfynj
kthupnuugmigwLpHsi nun, pNsf qdpf uwhg
sllnunuglud nklphg, pfuihglphg: Lpduu muu
huynnpwuptph htn huynuW npynGfniuLpwnu
yhnunugtl qpshf stumnulng mubu, Hg2L qumnuggh
kLqunmuq hmpuus
b) 2tnn uwhtf tllhupuufingwgl upp uunlunnuhmnuuulgfitpig: Umpf glqumunnp ylpwhulnnpymgU npgftm ngufm uppnn tfl uununn uwhmwnlnd nghstI qum pumluugm hupp, atk atnf lquh plu npnn h gwwuI L ununnn qnpdh fhuLng:
1) bpptf uqj npbf qupdhfu, ugh wu
unpumnpmuipuymu: Zwhmmu qupufm uumnu
uupu qupu: quyhul uquihg h alip qhpuduhnnpnchg
nmu pu qul:
]）uPbU/munuhulutmuipugfmkppf uh uhpuf uupfp:Qp hbuqnuu npu np uwwuuhulhu hpku upmluu uluunuulh kluuudunulp uupdih q
8) qmuptpumpuu uufptf atb tthunpuulw qupdhf onuunluduuf ufgflpp: nnunulu ounlunf lupun t uunjufih k2 dnnunulu hunch fucld, hul dnnunulu hncn lunulnupuupn lunuuyuggl l1hunpuuhupuuf uinnq:
1) Uh hhpunl.f lhlmpulufq qnpdhfp nflglnq fnmplph qnffllan qujpl.pnu: U, jn fjnlp,pp lupnn l g pnflilqI Iuwjolipg:
6) Uh oqnuqnpol.f ulmuunululgip, lmpnn, hnlnn quwpuqwifp, npng hnup uwhuugjlmf 6 uuntginn htnnui n: qph luud wll hnugfin g jnplph oqnuqnpndlp uppn t Ll thnpulwihupuush quunwn qunwni:

4.2 2tuunuhupnui/htunhupuulwumih wufunufiqpjuif hpwhufqitp

2kunuhnp/klhwhupuudnnp uunugunl lhpnnn n qnpdh, huiuhhuiu uunuunn huiuuiuunuulp, npnnn ulwunulp, unquuulp uuiu, uunuiuui ni ppuugnu [nlbni, uyni, uguuud uuuuul: LNlB, uguuunp ppmu 6 quununq npdh f uynmuu qwhg: U, pynmufu, uuidipubuhlih LlLpumulu uqdpf upuuugnuid L upqiuuhulduu hiann qnpshh uinnjumlp huulunuul nnnnpjup:

bpt opfwh hnqulwunwwl' npu1n dowhyn ymph utg
upqulwuhulnu, duppn nud l, uhuuquwnpuunuudfh ul.
luuulunuip luppn k lunppl qau hbnhpudni
wnuwught: 2nqulwunwunwspcdn t cuhwqnnpn
mnnpjwup wdu hwlunw hwhwd wqblwwhufwihtunu
uulummlwh qunnjnhp mnnnpymig: Uju ntfmu L
hnqulwmmghkupu npnn bgl

2kunhpmdnul kIbnpuulq qnpdhf uowu Iwud n 1
uupntbnuol oqwnqnpduu wnpnniG f: 2kunhpmdnulg
quptl kIumunhI qmmnptm umnpu Ghpmpnld
fumqqmcmuuf ughgmmnufpp:

w) Nnfnpnf f hknpuuluf qnpdhp, aip dnflpni n
nupuipplptf uji npfh, npunl hkwnnqufuf
nhwnphtanhwpudh mtd: tpt unlju, oqnlf
puugmgh pnfiuhlg, nputbuq uthgwph h wpuq
quunwduwufuwrwhumf uunlteuqj
hfpumnpjdpwhulmpymi, htuwhupudh
nhwnppnuulupinpi h wpuq upawquifmu: npdh p
hpwnnpuynf uhpwnl uhpwnukl hpwnlhuq htuwhpudh
dwuwgktpbhtunm f qugpqtiy jngannnnigh:
p) bpptf sh annlglpf alnflpp qununlan ulwnunuulgltp6: Zbnhpummo hduunuul uqundunnuu npnn n huyk l abp obfnhu yuunu w6
q) uhuuulf klllunpuulq qnpdh f l alp uupuif hgh uihpuidcen uufumufiq umpuudmpnuf, npuIluqh hlnhupulw qmuuqujnl llllmpuluuf qnpbf alq slmpnnuwnu: 2tuhmuundmip uynl t klllunpuulq nqpohfp hp upqlwchulpuiu lnqnd uluwunwh qumjundphf hwunwh nqnnpjuip:
n) Uglmgih6, ump dwjptb h gimuln huunludgipnuuunluf ununlqutu qqnjc: hnunlhf ulumnnlglph, jnquwnlglph ducuyn n fnunqumnpumunudfhg hlangunlgh qunnlumblg. mng: Uglmgih6 hunlundgph, umd wjptb fncnfd mufinlg, qnn kpp quunlunuulmnnlqnn t uhnunmnq m lukln qunq: Tmuhtunuwifn qdpf qunfini t uflunwuptih uwnugwnfht htnhpuntu
b) Uh oquunqdpf cqupunu np qun mnnufipn uugufi duunlfi: uui qupifitpp hufimlo li unuugunlhd kunhpulud pun uifhunuplq hnunl l. umpf hpu:

4.3 Uulnuiqnpjufhnnuiggnuiifip hnluiuI u npuiuicuiuunuufiipdunuuiu

w) Oqnnqnpdtf pugunwnu ta dtl bhnpuuln qnpdh hnuup fuiuunkuiud h pnjuu npuid hnquulunuhtp h nlaqulununu hnuuumu uufi qucnunuhiy uynuufi: qnuuupflpp, npuf fuiuunuud yuui jqnpfh hnuup, lqunn li puug/yuucunuufud uq uq npshf dpuu u nuuquulnp hil:
p) npungulud hnluulumunuulhilpp ukluf I gumlglk
wiftu, npqtuqh ulununuhh hlnnnn wultupfim
qucinunuufih quinjufih mui: Ului unqunpiu
ulunulip, bpp dwnpp nnpu1; uwnuunuwh
uununufg, pnuuunununuunununuufid
q) (uucunuufiuy uunjufupulnf k uinnp wipugih
tllpumg umpfhb uunlkuqnjuu muwuhnu npymg
hunup myfupu qupqudipih, npukgh
hunmuulmuaunlhy huiu fulququnp gnnmuplh
hunlndp kplu/nppu duiu unjufig: (uucunuufiy
uuunjufup uucunuuficl k oqunqndpngh duuldn gnlph,
guwuuwnpuwnudph pbnpglphg,hnlwulwnunwlh htn
uununwuhluu huynih, qydtphg, npnghg hwnuup lupnn
htcunpnp nglbl uhl hupmnpn uwwqgtphg:
n) Znhuulununulglpp npkht oqnuqnol uhuji
qpufig hunuip fumunukulud gynphh huiup h
hhpununl pfquauunlglpnui:
fuylu ophiul. bpplaf np oqmuqnpdl f hmpn
ulununlp, ppu lnnuhyf hhuup hnlduuf
ueannuaffgh huidp: npnn ulwunulglpe
gwhunutud t g npnn dugpnd ctputph huufu, qnpuug
hwimp: npnn ulmumhl chn lipmmu m dh nqwnjH
Gkpnpdmur npnn t npnptl ulmummlgkp:
b) U'hcun oqunqnpdt ylfuunlud utnhy lgucnppuhi h uhuagn' pfinpud hnmuuludnnuulh

2u.3bftthy

hununumununuufy uuhuh h alch: zuwunwnunuulg
lgucnppuwjgh dhugnup uuwuhndnul ulqununwh uinlp
nhpfp h qwgtgini ulwnunwh hnnpulm n unwqq: npnn
uhuunulukph lgucnpppu npnn k mupplk
bnquuludunulukphil lgucnppphg:

q) Uh oqunqnplf npwnuunwhnl mllh dt
qnphfghp hgl uhnunwhlgt: Uht hdt
unpuuswudn] L. qnpdhflph huiupn fuiwunlkuud
uuluiunuulkpp uannunukph wulh fhy fuuulj qnpdhflph
huupn tL gUwunukuudhg uullh upwq ununlgufi
ngufm quwnunghp wblp pnpf uwnlq npnfdn
oqunqnpllg qnpnn Tg npunl:

4.4 U.guunuqnnpjufi puugnghg nguuuliftp lmpduhuiuuiucummmuGfflp qumnmphlu.

w) hnnnhtf hnpnn uhnunwh mqbtwnmlnng h sh hpnntf ynhg mbl utnug md: Uh uptf cumn lnpp npulodffbp: npnn uluunwh qdpwuppttnmup ppuopugnuc k ptfumu wqpwlwhuufu dnwguq, ubp[666ph htruhmfn] hnunmpn hnunhpnuo hulnnnnlhl nnpnunn nnmglnnnppm:
p) 9qnijc afigbf qununn ulununl h nuihfi h kunih fumuludifp: tpt qupn unununu h hnugfuf af akqihg, jnl [t] gnmunununmufh atg, uununun ununununl qnpdhf qupn t han hupudl atp mnnpjmpf:
q) bpt hupnn uhnunwuln mntu kua f ninnunm t f uclnnuufp, uifunl f qnpdhf, uukhtf uhi ihyh ulununwulq syumwh pumutl: bppt ef hnpatf quunnnn hupnnuunwulhp uhlgl uquludflg, hulunuul qaufnid hlnhupudnmlnla lnlilfui: Funf h lmpgtf ulumnmlln lnlmnnmmpi
4) Uh uhuqplf qnpdhfp,ihfsh ulquunulp
mmfoofu gufuunumpuumunudflg: Uquutf,uhfsh
lupnn uupfp uluuh npunllbhp hupdfl upuqnptjup,
pupfh blunk uunf cuupunulbf lupudff: UJmuunu
uunuulp qupn knlk, uifyunu1 qkanu1hg qu
knunhpudun unuuggl:
h) Upugptf uwhuunn uupb, ilds yumuh nmmulip
indud uludnnu h qunwnnnhtuhwupudmnp
lupupqalpa huiup: Ul. d uuuuunpuuunuudfdilp,
nunuillp lupnnu lu nduul uch uqngnlpuunu:
Uuwunpuuunuundfp, nunu p wihpducan uupugk1
kpim npig' npuufh h kpp hmnuudgkpmf:
q) UnuI qqnjc kntf uunlph ay 区 qpuufifiph
pugui/umqulh lquuludffih duunfu h my
wupnnpipuupy bphwgn hnudifih qupuquwni: Uununuup npnn L npunu dnunuunu hunupuq uqh, yph
Jnuanuluunuuphi, I, hnpuluupuupuupuupu uuu
unupuupglph, hyp luunuyugih blunupuudna:
4.5 U.guunqnpjuglmpgngh gmgntgtb hnlpnpnln hhuuucmnnuufgtbpmmuupku hu. u) Uh oqnuaqnpdt cun dt hnluulquunuhtfip, btnhlf hnmuuupfh znuhulphglpum pgmugtftgh: Znqunlunwnwhfp, np6f htgmcgughg nppu t6 6m, ynpn t6 6wunudgfth mnnn nunfum, hgyuku guku pki hnluwuiunuuhl nlln, gnlln lgu kI qnpdh hnhpuiudn unuuggt:
4.6 U.gulunuqnpjuf humnn glnugnifikp kplupk [unquufuihfilipni mboanunuifllph duudufiuh. w) f glnunh mfitgf, np unqufluihgtpp gniyihul unnpuluf oqmuqnpduu dudufuih npgfinl Lg

bptg uqwhlfitp: U' qtpdmupmtniff [unqufnh] uptpp/uqwhlfitpp suhlg nppu nd lhpunknl: lunquwulh g unylnn nstununulqu f wqwhlgt pp lwpnn 6 hbcunnpuip qulip pupul hnqncunh qui f kppununugkduch muhj:
p) bpt guiwunntuud h gniguid k uucunqufih y uunjufh oquwnqnpdm, hwinqutf, np juncqugul m uueumqufih y uunjufip yfi qhuynlhpup: Uchulwali I
Iauiwai/puudjuuai I jnuquiulffpp ulqduu I
Igunpuiuunju niH hbnluuifn] qupn ng unuuaqdn]
sboim:

4.7 luugnighy uifilnnuufiqpujf gnuqnuifilp.

HtUfH-3Ht-1ucun lptf umcunuunh 2 wing:

tphuwhu#mu hupudhqwimphhtun,ounuqnpdbf kwwihd

nunnpmpnq npdpht qhpffpht h npnpumqphp
wnnpnqphgmgnqph: Nucuupwh ULjundunwhgpp
fupugl h uncmg:

Znuiuuiunulilpp uuhuuputl l oquumqutl [fuiuufu], uwnpnnghgmgnufphh huiuwunuunuunu:

bppf zoqmmnqnpdt qnnn hnhmulmnmllbipp
lnpumnmfcmulnhi, khlmhufuuiu mcmuunuifitih hmupi: 9u
hmpli h npnn hnluuulmuauulglpp lgupll qnqujH
66cun6:

Uunumnnpnnmudf uanf t unpugmd h qnn mhtng
quucunqufud hih, ophuiu ulunuulhikp oqinlpmp: Uld
qunu gpi n uunuunpuunuund fllpp uanf l
wnuwwnuw6 h6gwm 6666

bpl uqulunuulhpp, jnquululhpp uipugulh k1. qnn8hHg, uuuu h/h/cuuhglh dsspp suiunf h nhuh hnlwulwulwulh uigfh dawjplph: Zuaunqul, np h h bplmpp mghmummmuumf t uhlunmmhupmuumgh znuhuf: ypuumun uwlumunuuh qumnpumlupk lhuuwwuunuwuwh h uqmpuulh; h h pluppjuu li qupanpuuwh h dhugnulph duuh gl nllnpjnlph huup up nu 3, qnlv 14. Sljublulup pwnpuqhp

bnphp n npnll fuiuuiu u dhugil uinnnn uupuhhhy
uysunhy h mnnnpu uunninf yushnuugui uupf: bp.
uwpf dpu qnpwupdh l uinnniun uuywnhhy wysunhp l
uwpf wiswnbl k, uyn wgi uuf h qihh h uwfpl:
Tupdy h uufpuii iipupkjuu miu 91niv 9.Uupnud

Qh hupb h oqunwqnpd qiuuiuud, n2 h np hn pnpnnn qnpfhtp/hn quuulwnuulqfp:

QnLJueuunl.f, npuiuqh yhuunl.f ququunup, spununp jnnuulip, lblnpuuluupu uuplp uppn qunlp (ununnhlu):

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125.

Sl.u 2uip D

• Uytb1 Lswip (18) 1 uynwud wwht: Nucunwihj y uunujup (11) upuugfik, huku uunuhkipwd L:
• 甲 1 l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l~_l uununglf uwnununuH> lununuph> p uifu, Hs y 1 1 1 1 1 1 1
• UkntI LdwhI h uwnuuph2 quunjup qunatg6bl wJbHtu, nputqih hnnuudp oquwnnpnln qnng:
• UunqkU qununuuhy quununuuhw uun np nhp. 1ouuup uulnf l ukuuud hih, uununuup yuulnf l npih:

Oqunqnptl uljwnwhgbp, npnig npuuduqhqp qpuquflngl l, mcmumwfs uunmufh npuuduqhnp unfuluwq3,4nd-nd:

7. 2nquulqunwnwh uwnnpnni

uwufuulwunwhhugltl mwn wupugltl lichn uwmutuunfukthunwnmgumghugltm

Iupnguulpnpunlq: Umpf umtuf k mfgumud |hfnmuu |hfi hlu uicmd:

yupnn uunununhgtn wununluu, uunununqnpn f yununhgtpig khtn oquumqdpk npnn

uunmnlglph hnmp hnnnh finomutnud qumunuf (muk qnu 11. Nupuquitp)

7.1 huiuhtnulmui

-Uhikl hIh uhlunulhsh hnfulip (4) Iuunlglil 3 alnfuiuufu, uflu, hnfulup yuknulih:

7.2 zulmuhummlh mupngn

Slu 2UlpA

-S2kunuluunlglgmcnp/htfumulnunulp（2）funkgih h1h pue: 2luuulunwuhh npfp fcm l kph ugh uunmdu hdpue: UhuW ...-100'hlunuulunwup Lphnudu npduun] wugtu wupugih hlpnuqh qnfcpsh (16 m unmuaui) kphgufim.
-2nhuulunuulip uuluulj1gucncpph/hfuulununuh(2)pu:2nhuulunuulp uunf l huiwwuuu uuhguuugudhihhhuuulunuh

7.3 M-mpwqutjih2 (M-Quick) uifihl huipugm/s/hufinn (luuulud uupf1 uunlhg)

M-mpuqmualqihs (M-Quick) mufil.h (1) mupugnui.

U'huiWQ1100-125,WEQ 1400-125 muiLglhunim

bpl. oqnnnnpdul uulunuulip aquih huiuudn7.1 du-hg huaunl, upuquukniuyuufih (unuug qnpdh
aqnnnunu npqldnu L: Uju nuknf uonuwnpbf uwhppl m wifbpm] (12), np aquiu 1 bpnhnwh npolwih (13)oqimpjwip:
-1|uulnulnl(ulku n7.1):
-M-Quick-wpuqutg2h2wgtb1p(1)wJgutu guntggtb1h1 (3)Pm, npqutq 2 qnnzuggtpe ggtg h1h 2 wnuhghgph u8:Stu gmp2 2
Umuqunubu [uufihl afnui] aqh L dunmgmgh uwhnnpjup:
-2nquulwnuwhuulwhhnnmipwupmdtn ununbgtln] aqtf M-Quick wpuunubnui uubgl:

U.punquutulh1s uifil.1 (1) hufinni.

Uhuyj mJg uqf nu, hpi M-Quick-muquukui 1
duulilip (1) uunnpudl, lquanlf huqiqilgl 1
ulnuulidu (4) ulnilnl:
-Ugwnbng hbn qnpf npnc dunwug uynmki:
- Uhls hnhuulwulunuip npuupuh uumnl, ulnif [1] ulanuwlhy npuwl (4).Upuquukihs nuiuIh (1) npaulnl:

7.4 tphm mflpmd mufihh mupgnn/hunf (lhuulud uupfh angh)

bpln mfgfipnl nifilh (12) mipugnii.

tpm wifgtpn 2 qnqtpp uwwppb6;tpm wifgtpn 1uqgbippnnunwulh hhpwhnljuw lbpq. Stu _ 2 uqpB

-X) Fupul1 hnIunulununulftip.
Ppupbqhpupuhhnhwulwwuwhm wupugl,tpn mgtpn mgttbp 12)ntuhtph npfnt:
Y) 2nnn lnqnnwunwnuuliftp
nmuqtuq [kplm mglf kpm] dmghg uh gumh h] pm, gpm kmcg (12) nguh Gpfl nfnj k:
Z) Uhwi W ... -100 uinbllnbuufnuu.
bpl migfpmn mghc gblg 6pflm k, hll happ ktpu nghlphk:
- h uhlunlpi: bplqnunuupamh (13) oqinlpjump lpln wifglpn dulihp (12) aqlduunugmjjg uwh mnnnpjump:

bImuugfpmuogihhugm.

-uhhnnmnu (mtu qunb 7.1): bhpunumn mmpomih (13) oqfinpjuue bhpun mugfkpm uufih (12) npdmku duunugnlgh uwh hulunuunl nnnnpjup:

7.5 Utuhy with (wnuig qnpdsf) uupugm/ huiu

(luuljus 1 mupf hn

UaHs uifll (unuug qnpohf uupugclnn mbua) (14) aqhI h mfi abnfni:

Ucbumunuf uhi ndi hinfu hupun (15) uiknf l
ahm npuhgh huqqudhih uqih uifih (1) dpui:

Ukihhy dmih (wwuig qnpshf aqiun mluul) (14) uipugnud.

gph oqnuu npdln ulnununnp aqufih hnnu 6 n -hghnnluknuln (nnuug qupdh aq

uulh) lhpunnnlupwqglndl:Ujuaqulnol oqumnqdpal dufillplnuigfipnl (12),npaqlnl,lplnnuiuhi npadwh (13)oqinlpjup:

-1h uulnulnul (unu qnl7.1):
-fupapugglnulihfupuufnp（15）：
-UuHhduGdHp (14) huaqgglh3) pui: Slu qIupp 2
- aupufunq oqfinpjunip (15) qkl uqnl h suiitl p atnfni durwngnjgl uwhlmnnnpjunip:
-（15）guglggftfh
Uhhywifih（wwuogqnp8hf aqun ukwuh）(14) hwnfui.
-1hulnulnl(ntu qnl7.1):
- fupapugwgl uwhglfupuugn（15）：
- Utnh hungh (14) hngh atnfn mnnnghtm u6 dmimg ngh uwh hmlnnm mnpnpip:
3mqun'tbptfumhltipcmun mmpt fmmd, (14) hnhlm hnnnp qnptl t fnh oqnnpdt lphpnuuupn nppaul:

8. 4hpnnm

8.1 qumqunlupuunmuyunibufunul (WEV 850- 115, WEV 850-125)

Uupquulnphuwhihpu (7) pfunpl hnphann npndn
wupwqnpjnlg/wnnnjnlp. fufuwlp. (Pf p) =
wnnnjngtph gwdp fuwul, uD phl= qunnjngtlph atd fuwul)
Unppn ulquwnuulilp, flppnn/lpnunucuuln alquunuulilp,
hlnn qIbhlip, uIduunuujH qIpnn ulquunuulglph hwiup
umnuuflph uD fuwul
hnquwglph hwnup' umnuuugtph dghG fuwul
Znmuuunmhuuugtph hwnup' umnuuugtph dghG fuwul
1ncumnpin6. jtgwhuunu6fGtph hwnup mnphmpn
Ee wluo oqqmnpseL tep mglmjG qmjuEgnn umptp:

8.2 Uugnnl/luymmmn

UmpfL upcn qmmuupbI tphm atnfpml:
Vp8rfuuhqugunghb, mGmhtnhunntgbl uwnnnnucuunnnnunnnn
hununhtuulnnpnncnig h ptghg wchwnuwif h lipugfni: Uhwglng h mghwntng htnm uwhlt umptuunuhud nncng: Umpf mghwntng htnm mj hmyqshuag camdhlumdpf lhuqgh hn:
mmuunf2gumunutudw uunuunutl bghumphlg Umuuucm wunuunl finh uunuunlglptb

w|w p|h|g|n|w|t|p|g|w|f|g|u|p|n|t|f|g|p|t|n|b|L www.metabo.com qnf|hg:

13. Tgulw ughuwljph uucuupmipnfi

ah,SG & = S_ & ( _)

ZwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwwuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Zuuiuunuqpuu qiuwuqhp No POCC RU.0001.11F609 09.09.2014 p.:

Upuunpufu f1plp'Qfummmu

Upnnpnn "Metabowerke GmbH", Ubnnpn1t 1, D72622 n npnqg q, pwnu w

Uipinongn nluuununui

"Unnpn b]puuhu" UQ

nnuunu, 127273, nulj

.f_tp_jn_qm_lw_lm_lu_l,m_lg5a,c_hi. - g7,q_nu_tb_ju_l106 hIn.+74959807841

4.2 Kepi COKKbI XaHe OFaH KaTbICTbl Kayinci3diK TexHNKacbl 6oNbIHwa HycKaynap

Kepi cokbI axkapnaftwi DeHreIeK, tipeiyu
axkapnaftwi Ta6aKa, CbIM Kblwak XHe T.6.
CnKtBi aHaNbIN TyPfAH AnMaJIb-CanMaJIb
KypanDbIH KapMaJbIN KanybIH AHemece
6yFaTTanybIHAN naJa 6oNaTbIH KeHET peAKU
6oNbIH Ta6bIaNbI. KapMay Hemece 6yFaTTay
aHaImaNbI anMaJIb-CanMaJIb KypaJIbIH KeHET
TOkTAn KaNyBaIH anApBIn CoAdbI. HtNxKecHdE
6aKnayCbI3 KaFAn 3JeKTPnIK KypaI ANMaJIb-
CaMnAbI KypaJIbIH aHaNpy 6afBtBuHa Kapcbl
6yFaTTanFAn JepDe ydeNi

MbicaIbI, axapnaftwiDnHreJek daNbIHamaJa KapMaJIbIN KaNFaH Hemece 6yFaTTaNFaH KaFdaNda, DaNbIHdAmAf6atbipbInFaH axapnaftbiW

HReIeKTHJNeriWataCbINKaNyblXHe HAtnKecInde6y3bInyblHemece Kepi COKbl TYdbpyblMymkiH.AxapnaftbIw DeHreNEk coHaH COH 6yFaTTaTaNFAH Xepderi DeHreNEkTIH aHaNl y 6aftbHa 6aunhaBtbl NaDalaNaHybifa KaPai He naDalaNaHybdaH apbl Ko3faBbIN KeTei. Byp peTte axapnaftbl DeHreNEkTep 6y3bInybl da MymkiH.

Kepi cokkbl 3neKtpnik KypandbI kate Hemece MaKcaTbIHANbIC naJaHaHydbIH HtNHexci 6oBbIN Ta6bInaDbI. OHbl TEmHeCnNaTTaJFaHdai apHaBl caKtbIK waapanapbIH Ka6bInaIb 6oNdbIpMaYfa 6oNadbl.

a) 3NeKtpnik KypaIbI eki KOJImeH MblkTan YcTaHbI3 XeHE DeHeH3 6EH KOJIbIHbI3DbI Kepi COKKbI KUwIHe Te3IMdi eTeTIH OPHbIKTbI KaIbINka KOnbIHbI3. Kepi COKKbI KUwIH Hemece XbIJaMaDAty KeiHde peaku Ma3eTIH 6aKbIay MyMKHdirIH MyMKHdirIHwe XOFapbl DeHreJe caTay ywiH, 6ap 6oNca, apdaibIM KocbIMwa TyTkblTbI NaDaIaNbHbIbI3.
PaindaHnybI apHaNbI caKtbIK wapaIapbIHbIH KEMerImeH Kepi cokkbl MeH peakunr KyuH 6aKbIaybl MymkiH.
e) EwkaaH KOblb3dbI aHaHbIn TyprAh anMaJIb-CAJMaJIb KypaJIbIH KaHbHa anapMaHbI. AnMaJIb-CAJMaJIb KypaJI Kepi COKKbl HToNXeciHde KOblb3Fa XblXkbIN KeTyI MymKiH.
6) DeHeH3di 3neKtpnik Kypan Kepi COKKbIaH KO3FaJIbIN KaJybl MyMKIn aMakTaH anJaak YCTaHbI. Kepi cokkbl
3neKtpnik KypanDbI 6yfaTaNFaH Jepderi axkapnaftbIu DeHreKeTIH KO3FaJIbIC
6aftbIbHa Kapcbl Kypri3edi.
B)БypbIHTap,ETKip XnEKeTp XeHe T.6.
aMafbIHda anpbIKwa caKTbIKneH Kymbcic
ICTeHi3.AmAlbl-calMaJIb KypanDbIn
DaibIHdAmadaH yWBIn KeTyHe XHe KbcblbIn
KanybHa KonBepMeH3.AHaJIMaJIb aJIMaJIbCaImaBl Kypan 6bpItapda,ETKip XnEKeTpDe
Hemece cekipin KaIFahn KaFdaJaKaICbIyFa 6eiIM.
Byl BaBbIay MymKiHdiIHeH anbIPbIyFa Hemece
Kepi cokkbifa anapbln cofabl.
r) 乌bIHxblpblHemece ticTi apa Tocemih naDanaHaB13. MyHdaanAmalbi-camalbl KypanapKni Kepi cokkfa Hemece 3JneKTpnik Kypanbl6akblay MymkiHdiirHeH aibipbyf anapblcofaBl.

KA3AKJWAKk

4.3 Axapay XeHe a6pa3nBti kecy Ke3iHderi Kayinc3dik TexHnKacbl 6oynbHwa apHaNbI Hycckaynap:

a) Tek 3neKtpnik Kypan ywiH MaKyIaHaFah
abpa3NBti KypaJapDbj XHe TnicTi abpa3NBti
KypaJra apHaJFaH KopfAHi W KaIINaKTbI
naJaHaHBiHbI3. 3neKtpnik KypaJFa apHaJImaFaH
abpa3NBti KypaJapDbj XeTkiJIKTi TypDe Xa6y
MymiH 6oImaNbI bI XHe OJap KayiTb 60bnBn
Ta6blnAbbl.
e) Niirre h axkapnaftbiw deHreIeKTePdi onapdbIH axkapnaTbIH 6eti KOPFaHbIi KaJnak JNerIH H Xa3bIKTbIFbYCTInHe 6oJMaHTbIHdai etin Ophaty Kepe. KopHaBbIi KaJnak JNerIH H Xa3bIKTbIFbIHah XOFapbl IbIFbIN TypfAH, KaTe OPhaTbINFAH axkapnaftbiw DeHreIeKTI JXeTKJIikTi Xa6y MymkIN 6oJMaIdbI.
6) KopraHbI W KaIIaK 3neKtpnik Kypanf a6epi OphatbIybl XHe eH XOFapbl Kayinc3dk MaKcTaBHa a6pa3nBTi KypanDbH bApbIHwa WaftbH 6JIiri naDalaHyybIf aWbIK 60bn TpyaBtHdA etin petTeyi Tnic. KopFaHbI W KaIIaK NaJaIaNHaHybHbI CbHbIKTapdaH, abpa3nBTi KypaIme KeHeT XaHacyaH XHe KNIMI TYTaHdbPa aIaNbH YUkBHHaH KopFayfa KEMeKTceedi.
B) 6pa3nBTi KypaIapDbI TeK ycbHbIaTbIH MaKcTaIHa caike KOndaHyra 6oJaBI. Mbcanbl: ew JkaFda Keckiw DeHreNEkTIh 6yipnk6etimeh axapnamaHbI. Keckiw DeHreNEkTe HJNerimeH anyFa apHanfah. Keckiw DeHreNEkKe 6yipipHeH Kyw KOndaHy OHbIH 6y3bIybiHa eKeJyIMMkiH.
r) ΘραньIM 3aKbIMdJaMmaFah KbICNa ΦlaHeuTi naДаныHbIbI3, OHbIH eUWeMi MeH niiHi TaHdANFAH axapnaftbIw DeHreKeKc caiKec Kenyi Tnic. Kapambl ΦlaHeuTep axapnaftbIw DeHreKe YsiH TipeK BoJIbIN TabblaNbIx He OcbIaNwA OHbIH CbHbIN KaY KaynIH a3aTaNbl. AxapnaftbIw DeHreKeTepre apHaNfAH ΦlaHeuTep BaCKa axapnaftbIw DeHreKeTepre apHaNfAH ΦlaHeuTepDeH e3ReUeNeHyi MymKiH.
F) YnkeHipeK 3JneKtpIik KypanIapDbIH To3fAH axkapnaftbIw DeHreJIeKTePIH naIaIaN6aHbI3. YnkeHipeK 3JneKtpIik KypanIapFa apHaNfAH axkapnaftbIw DeHreJIeKTeP IaFBiH 3JneKtpIik KypanIapDbIH KOFapbl aHany XnInirHe Xo6aIaN6aFAH XaHE CbIHbIMyMKH.

4.4 A6pa3nBti kecy Ke3iHderi Kayinci3dk TexHNKacbI 6oBbIHwa KocbIMwa apHaNbI HycKaynap:

a) Keckiw DeHreNEKTIcBiHaJahybiHa HeMece TbIM Xofapbl6acy KbcMbHa JxOJI 6epMeHi3. TbIM Tepeh Kecik XacaMaHbI3.Keckiw DHeReJeKke apTbIK JxYKTEmeHH TyCyI OHbIH apTbIK KepiNicie XoHE KfAHTaHyFa Hemece CbiHaJahyFa Akenin, abpa3nBti KypanDbIH Kepic COKKbl Hemece CbIHy MymKiHdiH apTbIpaDiI.
3) AInaHbIn TypFaH KeckiW DeHreNeKTH anDbIHDa XHe apTbIHDa TypMaHbI3. Erep KeckiW DeHreNEKTI daBbIHdAmMeH 6ipre e3iHi3deH apbl XblXbITcaHbI3, Kepi COKKbI KaFdaBbIHDa 3neKtpNIk Kypan aHaHbIN TypFaH DeHreNeKTH 6ipre Tpya e3iHI3re Kapa NaKTbIPbJIybl MymKiH.

6) KeckiWi DeHreIeK KbICbINbIN KaIca Hemece KymbICTbI TOKTaTcaHbI3, KypblfBbHbI eWipiHi3 De, DeHreIeK ToJIbIK TOKTaFahwa KoJIbIHbI3da YCTaI TypbIHbI3. Oni aHaJIbIN TyPraH KeckiWi DeHreIeKTI KecIKTeH WbIFapBIn aIyFa apeKeT XacamaHbI3, anTnece Kepi COKKbI TybIHdaybl MYMKIIH. KbICbIny ce6e6In aHbIKtan KOJIbIHbI3.
B) 3NeKtpnik Kypan DaibHdama da opHaIacca, OHb Kaeta KocnaHbI3. AnDbImeH keckiW DeHreNEkke ToIbIK aHaNay XnijiriHe xeTyre MymkiHdkepiH3, Tek CoaH Kein H Kecy epeketIH abaiJAN XaJIFactbIPbIHbI3. Kepi XaFdaJaDeHreNEk YCTaNbIN KaNybl, DaibHdAmAH Cekipin KeTl HEmece Kepi COKKbl TydbIpbyIMyMKH.
r) Keckiw DeHreKeTIc bHaIaNHybIHan Kepi cokkbl Kaynin a3aHTy ywiH TaKTanap MeH YnKeH daBHdAmanapDbI eHderen Ke3de Tipen KObIHb13. YnKeH daBHdAmanap e3 caImaFbIHbIH ocepHeH MaBlcBIn KaNybl MymKiH. DaBHdAmahbl DeHreKeTIeKlEki XaFbIHan, acipece KecIK neH XnKeTI HxAHbIHda Tipen KOU KepeK.
f)BapKa6bIpFanapHaHemece 6aCka Da KopiH6eHTIH aMakTapda 6aTbipbIn Kecken Ke3de epeKwe MyKNAT 6oNbIHbI. BaTbipbInaTbIH KeckiU DeHreNEk Ra3 Hemece cy Ky6bpnapbIH, 3JIeKTPNIk CbIMdApbl Hemece 6aCkaHbIaHapDbI Kecken Ke3de Kepi COKKbl Tydbpybl MYMKIH.

4.5 Ereykym Kaara3bImeH axkapnay Ke3iHderi Kayinci3dk TexHNKacbI 6oBbHwa apHaibI HycKaynap:

ApaHbI 1aHCopFbIuTbI naJaHaHbIHbI3.
ShaHKTeMeCIn a3aHTy wH:

• naJa 6oJaTbH 6eJIKTePdi XHe acnAnTbH aya aFbIHbH e3iH3re, aHaHaNbI3daFbI aamdapFa Hemece KaTkah WaHaFa 6aFbITTamaHb3,
• copfblkOHdbipfbHbXHe/Hemece aya Ta3aJnafblUbI KOnJaHaHbIHb3,
  KymbIC OphBIn XaKcbIan XeIeTeIH3 Hemece copy apKbIbTa3a KyIe YcTaHbI3. KaIbIKtan XaTKaH WaHbI CbINbIPbIHbI3 Hemece ypJen WblFapbIHbI3.
  KopFaHbIi KIMiJ KybIHbI3 HEmece IaHbIH copbIHbI3. YpIeyre, KaFyFa HEmece KbJIiHaKPeH Ta3aIayfa 60MaIDbI.

5.卍彌

2-6etti kapaHbI3.

1 M-Quick kbcna raikacbi*

2 TipeyiwФланeц*

3 W n H d e n b

4 Unnnndelb 6ekitkiuiHH Tymmeci

5 Kocy/ewipyre aphaIFaH aybICTbIPbIN-KOCKblw

6 T y T K bI W

7 AHHany XnirinirH peTeyre apHanFaH peTteriU DeHreJek

8 BaTbIpMa aybICTbPbIN Kockblw

9 Kocv KyIbnbl

10KocbIMuTaTyTkbiIi

11 Kopfahbi Kaannak

12 Eki caHbIaayIbIraIka*

13 Eki caHbInaynbI kInT

14 Kbcna raKa (KInTci3) *

15 Kbcna raKaHbI (KiTci3) KOJMeH 6ypan bekityre/6ocatyfa apHaJfAH Tytka

16 Kbicna 6ypanda

17 Kbicna caknHa

18 KopfahbIkw KaJINaKtbl 6eKiTyre apHaIFaH niHTipek*

* ynrire 6aunhaBICTbl / XeTki3iim XnbiHTbIFbHa KipMeiDi

6. KolandaNblicka ehri3y

KoIaHbicka eHI3y anDbIHda qnpmabik TaKaTaNwada KepcetINrReH HOMHaNDbI KepHeY

MeH HOMHaIbI JxNIIk TOK XeJIiH3DiH depeKeTpIe Caikec KeTeIHirHe Ke3 KeTki3H3.

OpaBIM MaKc. Kblbictay Torbl 30 MA KypaTbIH FI aBTOMaTTbl aXbIpaTkblbIH

(RCD) andbih aana KocbHb3.

6.1 KocbIMwa TyTkbluTbI OPhAty

OpaTbIiFaH KocBIMwa TYTKblWneH (10) FaHa Kymbic icTeHi3! KocBIMwa TYTKblWtbl

acnantbIH cH HeMeCe OH XaFbHa 6epiK 6ypan 6ekitih3.

6.2 Kopfahbii KaJnaKTbi OPhaTy

Kayinci3dk Tpyfbicihan TK Tnicti a6pa3nBTi KypanFa apHaJFaH KopFaHbIi KaJNaKTbl

naIaIaNbIHbI! CoHaa-ak «Kepek-kapaTap» aTTb 11.-6eJIIMdi kappaHbI3!

Akapayra apHanran KopraHbIw KaJnak

AkapnaftbIw DeHreNeKTepeMeH, nameJIbI tipeyiIaXapnaftbIw TabakwaJapMeH, anMaCTbI KeckiIeHReKeTepMeH Kymbic ICTeyre apHaNFaH.

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 1100-115, W 1100-125:

2-6eTteri C cypetih kapaHb3.

• Kbicna 6ypaHdaHbI (16) KopFaHbI W KaNnakTbIH Kbcna caKuHaCbI (17) KeTKinikTi KeHeiTjTeiHdei etin 6ocatbHbI3.

-Kopfahbi KaJnaKtbi (11) KepcetIJreH Kynde opHaTbIHb3.
-KopfahbI KajnakTbIOhBInKa6bIK 6eJiri naDanaHywbifa Kapan TpyaTbIHd an eTin 6ypaHb3.
- Kbicna 6ypaHdaHbI (16)MbIKtan TapTbIHb3. BepiK opHaTbIJFaHbIH TeKcepiH3 - KopFaHbIw KaNnAk (11) aHaHmaybI Tnic.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

2-6eTteri D cypetih kapaHb3.

• Nintipekti (18) 6acbIn TypbHb3. KopFaHbIa KaIINaKtbl (11) KepcetijIReH Kynde opHaTbHb3.
• NiIntipekeTki6epin, on tipeJreHwe KopfahbIw KaIINaKTbI 6ypaHbI3.
• NiHtipeKti 6acbIn, KopFaHbIi KaJINaKaTbI OHbIH Kα6bIK 6eNiri naɪdaɪaHaUywbɪfa Kapan TypaTbIHdai etin 6ypaHbI3.
• Bepik opHaTbIJFaHbI IN TekcepHi3: niHTipeK 6ekitin Tpybi XaHe KOpFaHbI W KaJINaK aHaHaMaybl Tnic.

KopfaHbI W KaIIaKaTaN KEM
dereHe3,4 MM WAMacbHa
WbIFbIN TpyaTbIH aMmaBlc
CaMaJIb KypaIapDbI
naIdaIaHbIHbI3.

7. Aхарларыш донгrelекti opHaTy

KaTata6bikay 60nbHwa 6apbIK
KyMbICTapdbH anDbIHda: JeJIiHK aHaHbI
TKaDaH cybIPbHb3. Acnan Kocbin TypbI
e UHHdeNko3FaMaT typbTnic.

Keckiw DeHreNeKTepeMeH Kymbc icTey ywiH Kayinci3dk TypfbicbiHaH Keckiw DeHreNeKKe

apHaIFaH KopFaHbI W KaIINaKTbI («KepeKxapaKaTap» aTbI 11.-6eImDi KapaHbI3) naJaHaNbHbIbI3.

7.1 WnnHdeIbdi 6ekity

• WnHdIb 6eKITkiWihT TymeciH (4) 6acbl3 XaHe WnHdIbdi (3) 6eKITkiWt Tymeci Wepty DbIbICbIMeTipeJIreHWe KOJMeH 6ypaHbI3.

7.2 AkaPnaFbIw dEhReNeKTI opHaJAcTbIpy

2-6eTTeri A cypeTIH kapaHbI3.

-TipeiyuΦlaheuTi(2)wHnHdJIbIe opHaTbIHbI3. ΦnaHeu wHnHdJIbIe aHnMaFAH KaFdaJa DaypbcOpHaTbINFaH den ecentenei.
Tek W ... -100: tipeyiw pfanaeuti eki cahblaybl KjTTTIN KEMERIMEN WaFBH 6yblNTbIFbl (DnaMeTp1 16 MM) kofapbl kapan typaTBnDaan nnHdeneBte 6ypan opHaTBnBl3.
-AxapnaftiDHeReNeKti TipeiyuΦnaneKe (2) opHaIacTbIpbHb3. AxapnaftiDHeReNeK tipeiyuΦnaneuHen 6ipKeNk XaHacybl Tnic.

7.3 M-Quick Kbcna raikacbH 6eKITy/6ocaty (ka6dbkTanyf aanhaicTbl)

M-Quick Kbcna raKacbH (1) 6ekity:

Tek WQ1100-125, WEQ 1400-125 ywih.

ErepKbicydnaana3ohbHdafblaMaJIbI

caImaIbI KypaIbIh KaJIbIHdbIFbl 7,1 MM

waMacbHaH apTbIK 60nca, M-Quick Kbcna raKacbIH naIdaIaHyf TaIbIM caIbHaDb! ByJ XaFdaIa eki caHbIaynb IraKaHbI (12) eki caHbIaynb KiTTneH (13) 6ipre naIdaIaHaHbIbI3.

• ⅢnHdJIbI6eKiTiHi3 (7.1 6eJIIMiH kapaHbI3).
  -M-Quick Kbcna raikacbiH (1) 2 bifbHKbi Xep WnIHDeIbdiH 2 oIbIFbHa kipeiHdei WnIHDeIbre (3) opHaTbIHbI3. 2-6eTTerI cpeTTi KapaHbI3.
  -M-Quick Kbcna raikacbiH caFAT TiiHH 6aftbImeH KOImeH 6ypan TapTbHbI3.
  -AxapnafbiH DeHreNeKti caFt TINIHH 6aftbImeH KyWten bypay apkblM-Quick Kbicna raikacbiH TapTbIHbI3.

M-Quick Kbcna raKacbH (1) 6ocaty:

M-Quick Kbcna raikacbi (1) opHaTbIbIn

TypFaHda fHaHa 1nnHdEnbdi 6ekitkiu

TYmecimEn (4) TOKtatyFa pyKcat etiJei!

• Acnan eupinreHHe KeiH nHepun 6oBbHwa Ko3fana 6pepi.
  -AxapnafbiIeHreNEK TObIK TOkTaMaC 6ypbIH, UHHdJIb 6ekITKiWHiT TyMeciH (4) 6acbIHb3.

M-Quick kblcna raikacbi (1) 6ocan kaJaNbI.

7.4 Eki caHbIayIbI raiKaHbI 6eKiTy/6ocaty (ka6dbIKaIyra 6aIIaHaBICTbl)

Eki caHbIayIbI raIKaHbI (12) 6ekity:

Eki caHbIaynbI raiKaHbIH 2 kaf6ip-6ipiHe H3reweJeHedi. Eki caHbIaynbI raiKaHbI WnHHdIbIe TEmHeDiE 6ypan opHaTbHb3:

2-6etteri B cypeTih kapaHb3.

-X)Kyka aXkapnafbiW DeHreIeKTeP ywiH:

Eki caHbIaynbI raKaHbIH (12) 6yblTbIFbl aXapJIaFbI W DeHreNeKTI MbIKtan KbcY yWih KOfApbl Kapan Typ.
Y) KaIbIH axapNaIbfB IeHreNEkTeP ywiH: Eki caHblayblr aRkaHbIH (12) 6yblTbIFbl eKi caHblayblr aRkaHbI WnHdIbRe bepik 6eKITy ywiH TeMeH Kapan Typ.

Z) Tek W ... -100 yushi:

Eki caHbIayIbI raKaHbIH 6yblTbIfbTeMeH Kapan Typ Hemece teric 6eti Xofapbl Kapan Typ.

• WnHdJI6eKITiH3. Eki caHbIaynbI raKaHbI (12) eKI caHbIaynbI KInTTIH (13) KEMerImeH caFAT TiiHH 6aftbIMeH 6ypan TapTBHbI3.

Eki caHbIayIbI raKaHbI 6ocaty:

• UnnHdEnbdi 6ekitih3 (7.1 6eImiH kapaHb3). Eki caHbIaynbI raKaHbI (12) eKI caHbIayNbI KInTTIH (13) Kemerimeh cafat TiniH 6aFbITbHa KapcbI 6ypan WbIFapbIH3.

7.5 Kbicna raKaHbI (KIITcI3) 6eKity/6ocaty (xa6dbIKTaJyFa 6aJaNaHbICTbl)

Kbicna raikahbi (kiJTCi3) (14) TEK KOJIMEH 6ypan taptbHbI3!

Kmbic 6apbcihda TTKa (15) npdaibm Kbcna raKaMeH (1) mbkTan KaHaCybl Tnic.

Kbicna raikahbl (kntci3) (14) 6ekiTy:

ErepKbicydnaana3oHbIHdafbIaMmaJIblI

caMaIbI KypaIbIH KaIbIHdbIFbI 6 MM acBHaH apTbIK 60JcA, KbICna raKaHbI (KInTci3) aJaHyFa TbIbIM caBHaDbI! Byn KaFdaJa aHbIayNb IraKaHbI (12) eKi caHbIayNb IeH (13) 6ipre naIdaNaHbIHbI3.

• ⅢπnHdJIbdi 6eKiTiHi3 (7.1 6eJIIMiN KapaHbI3).
• K bI cna rai Ka HbH T Y TKacbln (15) KOFapbl KaBipbl3.
• Kbicna raikahbl (14) uHHdeJbre (3) opHaTbHbI3. 2-6eTTeri cypETTI kapaHbI3.
• Kbcna raikahbi TTKacbiH (15) cafatTinHH 6aftbImeH KOJMeH 6ypan TaptbHbI3.
  -TyTKaHbI (15) KaTadaH TeMeH KaHbIPbIHbI3. Kbcna raKaHbI (KInTci3) (14) 6ocaty:
• ⅢnHdienbdi6ekTHi3 (7.1 6eJinH kapaHbi3).
• K bI c n a rai Ka HbH T Y TKacbH (15) XoFapbl KaIbIpblbI3.
• Kbicraikahb1 (14) cafat tiniH 6aftbHa KapcbI KOJMeH 6ypan WbifapbHb3.

Hyckay: Kbcna raika (14) TBIM KaTbI 6ekitinre HkaFdaHa, OHbl 6ypan 5bIfapy ywiH eki caHbInaynb KiTTi de naDanahyfa 6onaDbI.

8. Пайдалану

8.1 AaHany kniinirin peTey (WEV 850-115, WEV 850-125)

PetteriUdHreIeKeTc(7)ycbHbIIfaH aHany XnInirippeTeH3.(KiCiHa=ToMeH aHany XnIniri;YnKeH caH Kofapbl aHany XnIniri)

A6pa3nBti kecki, axapnafbii DeHreNEk, axapnafbii 6actneK, anMaCTbI KeckiW DeHreNEK: Xorapbl aHany xinirl Kblwak: optawa aHany xinirl

Tipeiyu axapnafbu ta6aKa: TEmeH-opTaua aHaJy Xniriri

Hyckay: Kblntbipaty KymblcTapbi ywiH 6i3iH 6ypblwTbIK XblntbipaTkblWtbl NaJaNaHyFa KeHeC 6epem3.

8.2 Kocyewipy

AcnantbI epaBIM eKi KOJIMeH YCTan TpyblHbl3.

AnmaIbI-caImaIbI KypaJIbI daIbIHdAmaraTeK KocyIbI KyiHne anapbIHbI3.

AcnankapTbIK WAn MeH KOHKaHbIH TaTbpIybiHa K0JI 6epMeH3. Acnantbl KockaH eewipreH Ke3de XInHaNFaH WaHHan AnwaK HbI3. Acnantbl ewipreHHeH KeiH KO3FaTTKbI WKTaN TOKtaFaHwa KoImaHbI3.

KeHET icke KocbIybHa JOKI 6epMeHi3: Keiinik awa po3eTKaadn CybipInFaH HemeCen He Ka6bIKay y3iInreH 6oJca, apdaiBIM nTbi eWipiHi3.

Y3dkci3 kymbcpexmiHde acnan KOJdaH Tycipinre HkaFdaJa da apbI Kapa Jkymbc

icTei. CoHbIKTah npaibim acnantblk KOImeh apHaBtTYTKblITapbIHAn YCTaHb3, TypaKTbl KaIbITa TpybHb3 XHe 6ap Ha3apbIHb3DbOpbIHdaIaNbIH Kymbicka aydapbIHb3.

KA3AKJWAKk

AybcTbpiBn-Kockblwbl 6ap acnanTap:

Kocy:aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl (5) aIFa KblJXbITbHb3. Y3diKci 3 xymbcpekmi ywiH aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl TipeJIreHwe TemeH KaibpbiHb3.

Owipy: aybICTbIPbIN-KOCKblWTbIH (5) apTKbl YWBH 6acbin xiobepiH3.

BekiriMeiTHaXbIpaTkbIb6apacnantap (Kayinci3 TokTaTy yHKunrcbImeH): (WP... 6enrici 6ap acnantap)

Kocy: KOCY KJINbIH (9) KepcETKi 6aFBITbIMeH XblXkblTbIN, 6aTbIPMa aybICTbIPbIN KCKblWTbl (8) 6acblHbI3.

Owipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN KockblITbI (8) xi6epiH3.

8.3 Kymbic BoBihwa HycKaynap

Akapnay XaHe ereyKym Kara3bIMeH axkapnay:

AcnantbOpTaWa KywnneH Kbicbn, DaBbIHdAmHaBbIH 6eTI KaTbI Kb36aBtBHa dEtin yctiHi6eT 6oBbIHwa aJfApTKa KblXkBiTBbI3.

Cnbiapay: kakcbH eTnxKere kon Kxetki3y yuiH 30° - 40° opHaTy 6ypbuHda xymbic icTeHi3.

A6pa3nVBtkecy:

A6pa3nBti kecy ke3iHne npdaibim
kapama-kapcbbl 6afttneH (cypettii
kapaHbI3) Kymblc icTeH3. Kepi
kaFdaIa acnan keciKteH KeHet
cekipin sbfby MymkiH. OptaHa,

EHdeneTIN MaTePnAnFa KApAmdbi bepinicneH KymbIC icTeHi3. KcauTyFa, bacyFa XHe TeHCenTyre 6oMaIdbI.

CbIM KbINwaTapMeH Kymbic icTeY:

AcnantbOpTaWa Kywneh KbcbHb3.

9. Ta3aJay

Kymbc6apbcihda 3neKtpnk Kypandbih iwiHde Maepnab6enweKtepi XnHaanybIMyMKIH. Byn 3neKtpnik Kypandbih cyblbnybH HaawapnaTaDbI. Tok eTKi3riu weriHdi 3neKtpnk KypandbH KopfainbH OKwaynafbibH 6y3bIn, TOK COFy KayinH TydbipyMMyKMih.

3neKtpnik KypaJdaFbI KipDi 6apNbIK aJdbIHbI MeH apTKbl XeJTeTy caHbIayIapBbApKbIbI xyJenI TypDe, Xni XHe MYKnT CopBbI HemeCe Kypfak ayAmeH yPlen Ta3apTBHbI. Byn apeKeTTi anDbHda 3neKtpnik KypaJbI bYaT Ke3iHeh axbIpaTbIN, KopFaHbI W Ke3iDipIK neH pecnnpatOpdbI KIn anbHbI3. YpIn Ta3apTy Ke3iHde XeTKiNtTi aya Ta3pkbW XeJTeTy kAMTaMaCbI 3 etiny Tnic.

10. AkaynbikTapdbI xoIO (xa6dbikTaNyra 6aJNaHbICTbl)

Acnan Kymbic icTeMei Typ. KaTt icke KocblnydaH KopFaHbIC iKe Kocblnbl.

AcnantbH Kocynb KyiHde XeJinik awa po3eTKaFa caIbIHFaH HeMece 3NeKtp KyaTbIme Ka6DbIKay 3iInReHHen KeiH KaINbHa KeJIre H KaFdaJa, acnan icKe KocBIMaIbI. AcnantbI eWipin KaNTa KocBtB13.

Tek WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125:

KyKTMe acTbIHdaftb aHany xNiniri TeMeHnei.i. Acnanka TycKeH KytMe TBIM Xofapbl! Acnantbl cybifaHa7a 6oc kypic KyHHde Kymblc icTeTIi3.

11. KepeK-kaPaKaTap

Tek KaHa TynHycKa Metabo KepeK-KapaKaTapbIH KOJaHaBbIbI3. 4-6etTi KapaHbI3.

TeKaHa OcbI naDanaHy BoHbIHwa HyCKaybIKTa KeJItpINrE HtanANTap MeH CnNaTTapFa cai KeNETIH KepeK-KapaKTapDbI naDaIaNbHbIb3.

A Keckiw DeHreNeke apHaJIraH KOPraHbIi KaJnKaTbIH KbickBIIbI /a6pa3NBti Kecyre apHaJIraH KopraHbIi KaJnKa

KeckiH DeHreNEKTePMeH, anMaCTbI KeckiH DeHreNEKTePMeH Kymblc icTeyre apHaNfaH. KeckiH DeHreNEKke apHaNFAH KopfahBII W KaNaKTbIH KbICKbIbI opHaTbINFaH KaFdaJa, acnAnTbI abpa3nBTi Kecy yuH naiDanaHyFa 6oJaNbl.

B A6pa3nBTi Kecyre apHaJraH aya TapTaTbIH KOPFaHbIi KaJnaK

Anmactbkeckiw DeHreNeKTepeMeH TAC TaKaTApDbKeCyRe apHaJFaH. Tnicti copfbIW KypblfBihHkEMerImeH TAC WaHbIH KeTipyRe apHaNFAH KeIte Ky6bip6ap.

C Konj KopfaHbIcbI

Tipeiyiw TepenKeMeH, Tipeiyiw axapNaBliW Ta6aKwAmEh, CBIM KblNwaKTapMeH XHe KepaMnKaFa apHaIHaH aImactb6ypblay KopOHKaIapBIme HxMbIC icTeyre apHaIHaH.

Kon Kopfahbcbih 6yipniK KocbIMwa TYTKbltBHaCTbHa opHaTbHb3.

D Eki caHbIaynbI raIka (12)

EM-Quick Kbcna raKacbl (1)

F Kbcna raika (kInTci3) (14)

Kepek-kaapakapTApdbIH TObIK TizimH www.metabo.com caaTbIHda Hemece KepeK- kapaTap KaTaNorIHeH KapaHbI3.

12. XeHdey

3neKtpnik KypaJa KaHcy KymbICTapbIH TeKaHa 3neKtpwi MAmH etKi3y Tnic!

MetaboФиналына Кэндeydi Kaжет eтetiH Metaboэпкгпik КуралларыmenбіреБapьИb3. Mekeнжайары www.metabo.com caNTbIHa6epiJIreH.

Kocajkbl 6eIwEKeTpdiT i3ImepiH www.metabo.com caHTbIHda JyKTen anyFa 6oIaIbI.

13. Kopwafrn opTaHbI KoprFy

AkapnaydaH naJa 6oJaTbIH waHHbIH KypamblHa3nHdbI 3aTTeKTeP 6OJybl MyMKiH: TypMbICTbIK KOkbicneH 6ipre eMec, apHaBbI KOkbICTbIXuHayfa apHaJIFaH Jepre TnicIHwe KeDere XapaTbIHbI3.

NananaHbIHaH acnantapbl, opaybiTapbl
KHe Kepek-kaPaKTapbl KOpwaHaH opTa yuH
Kayinc3 Tpyde KeDere KaPaTy KHe KaIta eHdey
BoBHwA YTTbIK epExeJIepDi YCTaHbIHbI3.

Tek KaHa EO eJdeepiHne: 3JeKtpnik KypanDbI TyPmbictbIK KOkbicka TactaMaHbI3! 3JeKtpnik XeHe 3JeKtpoHdbIk ecki

KypblfbnapXeHe YTTbIK 3aHfa TpyneHdipy Xehinderi 2012/19/EU eyponaibK dnpekTnBaCbHa cainkec, naDanaHbIHaFAnEJIeKtpNIK KypanIap 6eneK xHHaBn, KopwafAnOpTa yWIn Kayinci3 Kaia Ta eHdeyre Xiebpinyi Tnic.

14. TexHnKaJIbIK depeKTeP

3-6etteri mJImeTTepre TycihikTeMeenep.

TexHnKaIbIK dAmyFa kapaeepyi MmKiH.

= anMaIbI-caMaIbIKypaJIbIH MaKC. dnaMeTpi

t_,1 = eki caHbIaynbI raika (12) naJaIaNbIFaH Ke3De KbICy dIana3ObIHdAfbI aMAmblcAlMaJIbI KypaIbIH MaKc. pyKcaT eITInreH KaIbIHdbIfbl

t_max,2 =M-Quick Kbicna raikacbi (1) naJaHaHbJFaH Ke3De Kbcy dNaIa3ObHbIHDaFbI aMaJIb-caImaJIbI KypaIbIH MaKc. pyKcaT eITnRE h KaJIbIHDbIFbl

t_,3 = b i c n a r a i k a (k i l t c i 3) (14) naɪdənlaHbɪlɪfən Ke3nde Kbɪc y ἀπaɪna3OhBɪHdɪaFbɪ aʌmʌlɒbɪ-caɪmʌlɒbɪ Kypɑnʌdɪbɪ Mæk. pyKcaT eɪnre H KaɪbɪHdɪbɪFbɪ

t_,4 = cn bipa axapnafblw deHreIeK/KeckiU dHreIeK: aJMaJIb-caJMaJIb KypaJIbIH MaKC. pyKcat etijire H KaJIbIHdbIfbl

M=wnnHdJIbdiH npek OIMacbl

=axapnafbiu nnHdeIbdiY3bIHdbIFbl

n*=6oc kypic KyniHderi aHaLy Xnijiri (MaKc. aHaNy Xnijiri)

n*=6oc kypic KyuiHderi aHaany Kniiniri (peTTeNETIH)

P1 =HOMHaIbI TyTbIbIaTbI KyA

P2 =wblfbcKyaT

m=keiikKabeIbci3CaImaFbl

OJIwey MAnepi EN 60745 cTaHapTbHa caI ecentenei.

II KopraHbIc KnaCbIHdaFbl acnAn

AиHbIMaJIbI TOK

BepinreH TexnkaJIbI DepeKTepe dyFapblHbl ayblKyIap 6Onybl MymKiH (kapaMdbI cTahdapTTapFa caI).

3MnccnJIbIK KepcetkiuTep

AtanmbiKepcetkiIep 3NeKtpnik

KypaIapdbIH 3MnCCnrcbIH aHbIKTayfa XHe
aTppiIeNkTpNI KypaIapDbI caNbICTbIpYfa
MymkiHdIK 6peDi. PaIdaIaNHy KaFdaIbHa Kapa,
3NeKtpiIK KypaIbIH Hemece aImaJIbI-CAImaJIbI
KypaIbIH KyIu bHaBIs KyKTMeHi KeTepyi
Hemece TeMeHDeTyI MymKiH. XMybICTaBfI
y3iNicTeepdi XeHΦa3anapDbI aHbIKTay yWiH
TeMeHIpeK KyKTMeHi KaMTaMaCbI3 eTIH3.
CaikeChHe 6eimdeJInre Hsara cai
naIaIahNyUbi YwIH KopFaHbc IwaIapabIH,
MbICaJIbI, YnbIMDaCTbIPy WapanaPbIH aHbIKTaHbI3.
DipinH xalnbI KepcETkiWi (yW SaftbTTbIH,
BeKToplbIK KocbIHdbicbl) - EN 60745 cTaHdpTaHa
caI aHbIKtaJaDbI:

a_h,SG = iipiniiH 3MnccnnaBik KepceTkiu (yctihri 6eTTepdi axapay)

ah,DS =ipinIH 3MnccnnaIbIK KepcetKiWi (Tipeiyiw axapnafbiw Ta6aKaWamEH axkapny)

Kh,SG/DS =Anic3iik (ipin)

YnriA eIeemdi bIb6bc DeHrei:

LDA =ДыбьIC KblcBIMbIH DeHRei

LWA =DbIbIC KUWJHIN DeHRei

KpA, KwA =ДэлсizДИК

KopraHbIw Kynakkan TarblHbI3!

EAC

Catbin anywblifa apHaJraH aknapaT:

CaikeciK cepTnФkaTb: N E3O RU CDE.509.B.00161/20, KOndaHbIny Mep3imi 19.03.2020 J.6actan 18.03.2025 J. dein H, He3aBcImmaJ kCneptna? JxayanKepeWIniri WeKteyni cepikTectiri eHimDi cepTnФkaTTay XeHInderi orpaHbI bepren; OPhaNaacKaH Jepi (3aHdbI TylFaHbIH MeKeHkaNbi) XHe KeB3MeT opHBiHbIMeKeHkaNbi: 115280, Pecen, Mckey KaIacbl, JeHHckar Cno6oDa KeWeci, 19-yu, 2-ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eMmepei; Telefohbl: [phone]; 3NeKtpoHdbIK NowTa MeKeHkaNbl: [e-mail]; AkKePeDITtey aTtEcTaTb N POCC RU.0001.11F509, 09.09.2014 Jk.

Caikecik TypalbI DeKnapaun (RoHS): No E3O N RU DI-DE.ΓB09.B.00361/20, KOndaHbIy Mep3iMi 06.03.2020 Jx. 6actan 26.02.2025 Jx. DeHH, «He3abucimam Aekneptn3a» kayankepwiiniri WeKeTeyni cepiktectiri eHimdi ceptnФkaTTay XeHHderi oprahbl tipkehen; Ophanaackan Jepi (3aHbI TyIHaHbIH MeKeHkaBbl) XaHE Kbl3MeT opHbIHbIMeKeHkaBbl: 115280, Pceen, Mckey KaIacbl, JeHHckar Cno6oDa KeWeci, 19-yu, 2-Ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eMpepi; Telefohbl: [phone]; ΘneKTpoHdbIK NowTa MeKeHkaBbl: [e-mail]; AkkpeDntTey aTtecTaBl No POCC RU.0001.11ΓB09, 09.09.2014 Jx.

ΘHπiPywi eJ: KbTiA

Ондірuyш: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

KA3AKUAKk

Peceire mtnopTayu:

ЖшК «MetaбоЕвраэн»

Pecen, 127273, Møckeney

Bepe3oBa aannn eae ci, No 5 a, 7-kypbblbc, 106KeHce

ten.: [phone]

ΘHπipinreH kblnb KypaandbHaaknapaTTbIK

TaKaTaiWacbIHda aa/xxKk NiWiIMiHne KepceTinreH

ΘHIMHIN JxapamDbIbIK Mep3iMi 7 KjBnDbI KypaIDbI.

Hπipinrén KynHen KeiH 5KbIn caKtayda TpyFaH KaFdaNda, aIbIn ana TeKcePMeCTeH naJaNaHy YcbHbJMaNdbI

Пайдалануь сюнча hyckamаньн hykypacbl

1. Šайkeштуг Туypалу deКларця

Typy JkaHa cepnAblbIK HOMepn apKbIyy
6enrIneHren 6yn KblMaNoOuy MaunHa
TeMeHNkYJepRe JooN 6epepn H6n3 e3y6v3dYN JKe
JooNKePcHINrN6n3 MeHen XapBIAJaN6bI3: *1),
DnpeKTbAHH 6apDbIK JxobOnopyHa *2) JkaHa
HopMaIapbHa *3).TexHnKaBlk DOKymHTTepre *4)
-3-6ETTHeKaparbla.

KaHa a6pa3nBdy Kecyydery KaJnbl KoOncy3dyk Yapaapanapbl:

KoIdoHyy

a)Бун Злктшаиманы Кьлmanoo,
6apabahdyy,чолган haxdaKtyy cyprycy
Mehen XblmanoOuy CTAHOKTOPdo KOndoHyy,
3bIMdyu ueTkanap Mehen KOndoHyy xaHa
anMa3dyy Terepek Mehen Kecyy yUyH
KoIdoHynat. Kooncy3dyk 60IOHya 6apdbiK
KepeTMeIepDy, HyckamalapDbI,
CxemalapDbI xaHa shaImaH Mehen 6upre
6epnIReh MaalbImaTbI aTKapyy 3apbl
TemHHeKeTTnpunrEe KepcTeMneIep
atkapblbaca, ZleKTP COKkyHa Ka6blny, opt
YbIpyy xaHa/Ke oop KeceNetTep YbIbIbI MymKYH.
b) Byn 3neKtp waimaHbI caKaJDOO yUH 6aBbTTaJIraH. 3neKtp waimaHbIH MaKcaTbIHah 6aWka 6aBbTTa KOnDoHyy KoONTyy a6aIra Jx Jkapakat anyyra ce6en 60nyuMymkyH.
c) Byn 3neKtp WaimMaHbI yUyH eHdpyyyu Tapa6bIHah aTaBbI KapaIbRaH KaHa cyHywTaIbRaH HepceJepn KOIOHOyra TbIOy caJIbIHAT. AnDaI TOJyKTOOy TEITKTEp 3NeKtp WaimMaHbIHa OPHOTyIca Da, KOONCy3 NISTeUHHe KENINDk Bep6eHT.
d) Iw waimaHbInbI aINaHyCyHyh ypyKcat 6epnIReH xorOpky cErn KEmHde waMaHdbIH 3aBOyK TaKTacbIHda KepCtYJrHDei 6onyyra TmH. UpyKcat bepnIReH bIJaMdbIKTaH Te3np3k aIJaHaRan DeTaJnap TaIkaJahBIn, waimaHdbIH aIJaHaCbIHa Ky6yJyT YuWyWv MymKYH.
e) Iw waiMaHbIHbIh TbIiKbI dnaMeTp n XaHa KaIbIdbIbI aIbIHraH 3JeKtp WaiMaHbIHbIH 3KcNlyaTaunJIbIK MaanbIMaTbIH daJI KeJINuHKepek. Yehem MaaJIbIMaTbI Tyypa 3Mec IwaiMaHdap KETnUcN3 MaJNaHraH Je TOnyK Ke3EmeJH6eRrH bonyuMymkyH.
f) CaIyy KoIIMaIyy Ns WaiMaHdapbl XbImMaIOOuy WnIHDeIyY 6ePKTyH uKKn caBHa dAe KeNShu Kepek. Phane MeHeh POHOtyrAn Hw WaiMaHdapbl Uvyn KOIOyUywaMHaDarbl Ke3EKeTyrH DnAmetpn Ka6bIINOoy FNaHEcTNH DnAmETpHa daI KeNShu Kepek. 3neKtp WaImaHbHa 6ekntiBeTeH KOJMA WaiMaHdap 6np KaNbItTa aIaNb6aHT, KaTyy TtIupeT XaHa 6aWKapyyHy KOrOTyUr aIbIn KeINSh MymKYH.
g) 6y3yIraH Hw WaiMaHaDapbH KOJDoHyra TbIOy caIbIHAT. Ap 6np KOndoHy y anDbIHDa XblMaNoOuy TerepeK cbIAKTyU WaiMaHaDapdAn KeTnK XaHa XapaKaIapDbI, KOIoKaIapdAn XapaKaIapDbI, XeUnIReHdnrH Nge Xe JENN 6yTKoHNyRyH, 3bIMdy UeTKaIapdaH XymuapraH Xe Y3yIreH 3bIMdApdbH XOKTyRyH TeKweepn Anyy KepeK. 3rep 3neKp WaiMaHbI Xe Nw WaiMaHbI Kylan TyUcO, aHBiH 3bIaHra YypabRbIHdbIrBt H TeKwepyy Xe 6y3yI6araH WaiMaHdbI KOJDoHyy KepeK. TeKwepyy Xypry3vyn, Nw WaiMaHbI NsKe KInPrn3nIreH KInHH, OepaTopdy XaHa aHBiH XaHbIH DaRbIapDbI

KbIPrbl34Aky

aHaHbIn XaTkaH Ns WaiMaHbIHAn aNbic
KapMan, WaiMaHdbI 6np MYHeT 6oToJyK
bIaMdbIKTa HwTeTy 3apbl. AdaTTa
MaHdEmdy YwaMaHdap yuyn CbiHoo MeeHETYHDe
6by3yyn KaNaT.

h)Keke Koproo KapaxaTTapbIH MNldeTyy TypdE Knyy. KOndoHyIra Hx6dyyra Jkapawa, 6eTTN Koproooy 6eTkan, Ke3dy Koproo KapaxaTTapbIH Jx e Koproooy Ke3 aHNeK Knyy Kepek.Kepey npapda YaHdAn Koproooy 6eTkan, Koproooy HayuHnK, Koproooy M3aneJx a6pa3NBnH XaHa MaTePnaIbIH MaJa 6BnyKqEnepy KOndoHyUyDah anbc 6Onyu yUn ataHbI aXankbIy KInyy 3apbl. Ap KaHda JxmyTuH HaTbIiXacBnDa naJa 6Olyn, bIPrBIn XaTKaH CbHbIKTapda Ke3dy Koproo Kepek. YauH 6eTKabI xpecnipatop KOndoHy yUpyHda naJa 6OJroH YaNbI YbINkanaWbI KepeK. 3rep MaunHaHbI KOndoHyUynap y3ak y6aKbIT 60IO b13bY Uyyra Dyyuap 6Olywca, yyy XeHNDeMyn XorOTyy KOPkyHyu NaJa 6OJot.
i)Башka aadamap nsh aimarbHaH KOONcy3 apalbikta 6onyuyn KaMcbI3doo 3apbl. Nsh aImarbHa KNpReH aadamapdbH 6aapbi Keke Koproo KapaxKaTTapbH Knunn KepeK. Daepama MaTepnanDbH 6nykQeIepy Je cbIHbIKTap yUn KeTn, nsh aIMarbIHbH CbIPtBuHaH da Jkapakat anyy MymkyH.
j)Иш sha'maHbI KepyH6eRcH 3JeKtp eTKepyY
HHnHa napbHa JKe 33vHyN KybaTTOOuy UhpyHa
TnHnKeTe TyprAh KymuWtApDbI Xacan
XaTKaHa, 3JeKtp ShaMaHaBIn KOproJrO
TyTKacbHaH RaHa KapMOO 3apbl.
INCTpymeHTtn H Kecyyu DeTaJIbI, 3bIMdAp MeHeH
KOHTAK T60nyu INCTpymeHTTN 6eLyry apKbIyU
3JeKtp INCTpymeHTTN aYbIK MeTaII 6eNyKTepyH
KaTyU Kybepin, an 3JeKtp TOryHa ypyHdypyu
MymKyH.
k) TapMaK Ka6eJInaIJaHyyu Hw
waMHaDapbIHAn aIbIC KapMoO KepeK.
WaimaHdbi 6aWkapyy Jorotynca, KybaTTOo
WHpy y3yJynKe oponyn KaBIn, KOnyHy3 MeHeN
aIHaHbIN JaTkaH WaIMHaDbI KapMan aJIbIbBiHbI3
MymkyH.
I) Nw waiMaHbI TOnyK ToKToMOnOHua 3JeKtp WaiMaHbIH 34 Kaayh euypyre 60n6oHT. AunahIn JkaTKaH Nw waiMaHbI 6np Hecere TINn KETn, 3JeKTp WaiMaHbIH 6aWKapyyHy XOROTyyra aBbIn KeJINuM MymkyH.
m) 3Jektp waimaHbI onepaTopdy H nHHnHe nnHHn TyprAHa aHbIXyprz3yyre 60nbOHT. AInaHbIN kATkAH Ns WaimaHbIHa KOKyc Tnnn KeTce, onepaTopdyH KNIMOpOJyn KaIbIN, WaimaH ONepaTopdyH DeHeCsin TeWIn KETYY KopkyHyUy JapanaT.
n) 3JNeKtp waimMaHbIHbIN a6a aInJaHyyy Ke3eHcYH Te3-Te3 Ta3aJAN Typyy Kepek. KblMbIaTkbIyTBH BeHTnJIaTOpY Kopnycka yAHdbI COPOT, an 3Mm MeTAnl YaHbI TOnyn KeTce, 3JeKtp cokkyu H anyyra ce6en bOnyuy MymKyH. o) 3JNeKtp waimMaHbIH KyHyy 3aTTapDbH KaHbIHda KOIoHOHyra TbIOy caNbIHat. PAnDa 6oRoh yUkyHdAp, 6yI 3aTTapDbI KyIgY3yn Xn6epnUn MymKyH.

p) My3daTyy yUH cyIok kapaKaTTapDbI TaIan KblraH Nw waMaHaDapbIH KOIoHOHyra TbIOy caIbHaT. Cyy ke 6aUka My3daTyyu cyIOKtykTapdbI KOIoHOyy 3JeKtp COKKycHa ypyHyyra aIbIN KeJIiU MymKYH.

4.2 Tən KeTyy XaHa Kooncy3dyk TexHkacbl 6oHua TneuEnyy Hyckamanap

T3n KeTyy-JbIManoOuy TerepeK, JbIManoOuy
Jka3dbikya, 3bIMdyu yteKa J.6. cIyKTyy aJIaHbIN
XkATkAH Nw WaimahbI KblIyblIn Jx e OeRTTeJyn
KanraHa naJa 60Jyy KyTYYCy3 peakun.
KbIyblUy Jx 6eRTTeJy ayIaNbIn KaTKAH
WaimaHdbH daoo TKToUyHa aNbIn KeNET.
HaBnKaJa, 6aWKapbl6a KANrAn 3JeKtp
WaimaHbI 6eRTTeJIreH yeKNTTeH KOJIma
WaimaHdbH aINaHyy 6aBtBHa KapShbI
Bldamdan aIIhaT.

3rep, MICAbl, XblImanoOuy Terepek KbInyblbln KaIcA, XblImanoOuy TerepeKTH daepdaIma MaTePnAnra Knpn Typran YetN 6eTToyn KaIbIN, aHbIN cbHbIN KEtnuHHe Jt3aN KeTUNHe Ce6en 60nyMymKyH. AnDaH CoH, 6eTToIReH YekTTErn DnCKTIN aHayy 6aBtBuHa Jkapawa XblImana Terepek OepaTop TapanKa Jea rapama-KapBbI TapanKa XblNat. Byn yypda Da XblImanoOuy TerepeKTeP cbHbIN KaBlBbIMymKyH.

T3n KeTyy 3neKtp WaimMaHbIH Tyypa 3Mec Xe TaanKa bIaNbIKcbI3 KOJHOHyHyH HtBjXacBHa naJa 6oNt. TeMeHDe KepcTeYJIrEHN KOONcy3dyK yapapApbl apKblyy aHbIH aIbIH aIyYra 6oNt.

a) 3NeKtp waimaHbH 6eKem KapMoo Kepek
XaHa onepaTOp 03 DeHeCn MeHen KOldOpyH
T3An KeTyYrO Kon 6ep6erndeA abJa
kapMaMbI 3apbl. 3rep Kowymua TyTkacbl
6oNco, T3An KeTyV KyUyn Jx Gypy3yy
yyUpyHdaBPeakun MomeHTTepNH
6onyuHya Ke3EmJdeE yUHy, ap DaNBIM
KOswyma TyTKacbH Da KOnDOHy3. OnepaTOp
T3An KeTyV XaHa peakun KYUTOpvTH TneJeLyy
KoONcy3dyK yapanapbl apkbInyy Ke3EmEnDe anat.
b) Kondy aɪnəhɪn XaTkaH Nɪ Wɪ MaɪMaHdApbɪHa
XaKbɪN KapMoorO TbIHOy caJIbɪHaT. Tən
KeTkeHnde WaɪMaH OnepaTOpDyH KɔnyHa Tɪnɪn
KaJIbIǔbI MymkVH.
c) Tən KeTyy opH anraHda,
3neKtp WaMaHbI XbIJraH aMakTapra DeHeHH
TnRn36eeKepek. Tən KeTyy
3neKtp WaMaHbIH XbIJMaNoOy DnCKTHN
6eRTenReH aMakTarbl aJNaHy 6aBtBHa
KapBl bArltTa XblDbIpaT.
d) BypyTapda, Kpy Kbipnapa Jk.6. Jepnepde eTe KblDaT 60yn, Nw WaiMaHdpabI daRpaJMa MaTePnaJaH CeKnp6eWuH XaHa KblYbInBn Ka6aBbH KAmcb13Doo KepeK. AIIaHMa TetnKtep KeNcyIyK yUypda bypTapda, Kpy Kbipnapa Jke CeKnpIn KetKeHDe KblYbInBn KaBbTa. Byn BaWKapyyHy Jxorotyyra Jx T3n KeTINHe aBbIn KeNET.
e) YbIHxkbIpNyy Jy Ke TnWtTay apaa KOnDoHyra 60J6oIr. MbiHdai WaimaHap Ke n yUypnapda 3NeKtp WaImaHbH 6aWKapyyHy JxorOtyyra Jx T3nKeTnWInHe aBIn KeJeT.

4.3 KbIImaJoo XaHa KeCn KblImaJoo yUpyHdArbIo KOONcy3dyK TexHNkAcbl 6oUHya e3reue KepcetMeJeP:

a)Бир raHa caTbIn aIraH 3JNeKTp waimaHbI yUyH ypyKcat 6epnIReH XblImaJoo MaunHaIapBIn KaaHa yUyHdaJ XblImaJoo MaunHaIapBly UyH XacaJIraH KOPRO KaNkaBih KOJDoHyy KepeK.3JNeKtp WaiMaHbHa apHaJI6barAH abpa3nVBdep XeTIWtYy TpyDe TOcUbRaHdIbIKAth, KOONTyY 6Olyuata.
b) YbikaHaKTyy KblImaNoOuy TerepeKTePdN XblImaNoOuy KaTMapbI KOPROOuy KANTamaHbIH Tern3DInrHEn awnarbdaen KbllbnOpHOyy 3apbl. Tyypa 3mec opHOtyJrAn H KblImaNoOuy Terepek KOPROOuy KaTamaHbIH Tern3DInrHEn aBn KaNa, TaanTaBdaTocyln6aKaJaT.
c) Koprooy kantama 3neKtp waimMaHbHa
6ekem TarbIbIn, onepaTopro a6pa3NBdyy
waImaHdbIn 3H a3 6eNpy a4bIK KaIbIda#
60yn, MaKcHmAlDyy Kooncy3dykka
TyypanaHbIbKepeK. Koprooy kantama
OnepaTopdy TaHTaHbIaH Koprooro, a6pa3NBdyy
MaTePnAaDbIn KaHa KNIMMn KYIgY3e TyprAh
yUKyHapDbIH KOKyCTAH TINNN KEITUNHeH
caKToOro JxapdAm 6epet.
d) KbIManooy TerepekTeprn cyHyTuTaNrH
KymuTapra rHa KonDoHyyra 60not.
Mucalb: Kecyyu DNCKTNH KanTaNbI MeHeH 34
Kauhan KblMaNooro 60boRt. Kecyyu
KbIMaNO TerepekTeprMaTePnaDbI DNCKTHN
YeTnHeH KorOTyra apHanraH. Byn KblMaNoOuy
TerepekTepre KaTaNbIHan KcY KeNTnpINreHde
anap cbHbN KaBlUbI MymkyH.
e) TaHdaIraH XbIManoOuy TerepeKke Typa eUyEmderyXaHaΦOpMaDarbl,6yTyH KbInyITMaΦlaHeTepKnKOdoHyKepe. Yak KeIReHΦIaHeTep XbIManoOuy TerepeKtn 6ekmDen, KecyyJXbIManoo TereperHH CbHbIN KeYY KOPkyHyuH a3aHT. KecyyJy TerepeKTeP yUH Je3BueJep BaUKa XbIManoOuy TerepeKTePHNΦlaHeTepnHeH aBIPMaNaHbIbMyMKyH.
f) Kyuyypeek 3JekTp waimMaHdapbHa
XeunIreH XblmAloooy TerepeKTePn
KoIdoHyura 60608t. KuyTyypeek 3JekTp
WaiMaHdapbIHbIN XblMaNoOuy TerepeKTePn
KNUHe 3JekTp WaiMaHdapbIHbIN KOrOpky
blJaMdbIbHa daBbHdaJIraH 3MeC XaHa CbIHbIN
KaIbIbMyMKvH.
4.4 Kecnn XbIImMaNoOdory KoONcy3dyK TexHnKacbl 60oHua KoWymHa e3reue Hyckamanap:
a) Kecyyu DNCKTNH 6eotTeyuyn H xe aubikya KOHTaK T 6acbIMbIH aNbIH anyy cyHywtaIa. OTe Tepeh keyy cyHywtaIbAa. Kecyyu DNCKKe aubikya Kuy KeNTnupnreHne, aHBiYbHaIyyC Ke6oyn, KbInyblnyra Ke 6eRTeTeyyRe bIKTy y60yn KaJraHdbIKTaH, T33n KeTyy Je abpa3NBdyy CbIHyy MymkyHvnyr NaJa da 6oNt.
b) AInaHbIn JaTkaH Kecyyu TerepeKTHn anDbHa Je apTbHa KaIraWtbIpyyra 6oI6oHT. 3rep onepatop Kecyyu DnCKTN e3yHc H daRpaMa MaTePnaIbI Ke3DoJ XblDipca,

DnCKn aHbIn KaTKaH 3JeKTp WaMaHbI T3eN KeTKeHDe onepaTopdy Ke3DeN XblbIbI MyMKvH.

c) 3rep kecyyyu DNCK kbinybnin KaIca Jne Nw TOKTON KANca, 3neKtp Ky6aTbH eUpyn, DNCK TOKTOrya Kapman Tpyu Kepek. NwTeN XaTKaH Kecyyu DoHReJOnkTy 34 Kaayan YbIrapyyra apaket KbIn6aw Kepek. Bon6ocO, T3n Ketnu Mymkyh. KbinnyuHyH ce6eBuH aHbIKtan, Xoioy 3apbl.
d) 3NeKtp WaimMaHbI DaRpaJma MaTePnaJaTaTpyraHa aHbI Kyry3yyre 60J6oNt. KecyyHy yHaHTyyDaH MpyH Je3BHe ToJyK bInaMdbiK anBdaI KblbIe Kepek. BoJ6Oco DnCK kInyblbn KaJbIn, DaRpaJma MaTePnaJaHa 6oON JTe TAnKeTnMMyKyn.
e) Kecyyu DNCK KbICbIbIN KaJraHdbIKTaH T33n KeTyy KOPkyHyUh a3aHTyy UyH NJaactHa XaHa YOH DaepdAm MaTePnaJdApra Tnpoeu KOoy KepeK. Ipn daepdAm MaTePnaJdAp e3 CanMarbIHah yIam nnNnMmMkYH. NtKeTInn XaTKaH DeTaN DnCKTNH 3Kn XaRbIHah TeH, Kece TyprAh aIMakKa JxakBn XepeH XaHa yUyHa Tnpenu KepeK.
f) Typran du6aIapda je 6aWka KOpYH6eRoh aImakTapda TepeHdETn Kecyy UyypHda 03reO KbIaT 6oJy 3apbl. Ra3 JkaHa Cyy TYKTopvH, 3neKtp 3bIMdApbIH Je 6aWka 06BeKTTePdN Kecn JkaTkaHda CyyNaHraH KecyyUy DnCK TOn KeTIuM MymkyH.

4.5 KbImanoOory KoONcy3dyk TexHnKacbl 6oIOHca e3reue KePCeTMenep:

a) Ra6apNTNK eJyMy daJ KeJbeReH
abpa3NBdk JnCTTepN KOJdoHyyra 60J6oHT.
A6pa3NBdk JnCTTnH ra6apNTTePn 60IOHua
eHnyyyuhyH HycKaMaJIapbIH aTKApyy KepeK.
XblImaHayyu KaTMapdaH aUbIn TyprAh
abpa3NBdk JnCTTep KapaKaT aNyura,
KblNuLyya, aIpbIvyra Je T3n KeTyYre ce6en
6onyu MyMKvH.

4.6 3bIMdyu 5eTkaJap MeHeH NHTeEOry KOONcy3dyK TexHnKaCbI 6oHHa e3Reue KepcETMeJep:
a) KaIIMKn KOJIOHOyy 3bIMdyy ueTka 3bIM y3yKTepyH xoroTOpyHa KeHyn6ypyy Kepek. AaBikKa KbcIcyy 6acbIMbIHah yIam 3bIMdapra Kyu KeNTnp6ew Kepek. 3bIMdbIH biprblraH KecINHdJIePN JyKa KNIMmN XaHa / Je TepHH Ke3eIN eTyWv MymKyH.
b) 3rep Kopro0uy KaKKaTbI KOJDoHyy cyHywTaIca, Kopro0uy KaKaK MeHeH 3bIMdyu 6nprn-6npnHe Tn6eun Kepek. INaCTHa TpyHdery Xe YeyKeTKyy 5eTKaIapDbIH KOHTaKT 6acbIMbIH aHa KaHa 6op6OpDOn KaMa KyTeH yJaM dnaMeTpN YoHOyUy MymKvH.

4.7 Kooncy3nyk 6oHya KoUyMa KaepcetMeIep:

3CKEPTYY - Ap daiBIM KoproOuy Ke3 aHHeK Kniyy 3apbln.

KbIPrbl34Aky

IHKemdyu npokladkanap abpa3nB MeHeH

6epnncce ye yuyndaMyKtaXdbIK 6oIco, aIapdbI KOIOHOyy KepeK.

MaHbH Je akceccyapbH MaalbIMaTbHa 6aW Nyy Kepek! NcKTePm MaJaH XaHa cokkydah caKTOO Kepek!

Kbimanooy terepkTepeHnyyHyH

HyckaMaIapbHa JapaHa caKTaJIbIn, NHTeTnINnKepeK.

Kecyyu TerepekTepn Tepeh XbIImaNoo yuyn 3u Kaayan KOndoHyyra 60nbouT! Kecyyu

TerepekeTpRe KaTaNbIHah KUc KeJtnpyyre 6oN6oI.

JaepaIMa MaTePnaJIbI cblraJaNyydAn 6eKem Kopro03apbl, McaJIbI, YOJdypMa Jka6dyynap

MeHen. Hpi daepdaJMa MaTepeaIbI

TanaTaraIaI Tnpen KoOy KepeK.

3rep caJnyy KOJIIMa waimaHdap KOJIOHyIca, WnHDeJDNH yUy JbIMaNOOuy waimaHdbIH Ke3eHryHe TmBcEiN KepeK. WsWaimaHbIHda CaWnHNDeJDNH y3yHdVryHa dAn KeIrIeI

60yn, jeTnWtyy y3yHdykTa 60nyyra Tnnu. Nw
7aImaHbHdaRbI caN nnHdeJDenr caRa daN
KeINu KepeK. WnHDeJInH y3yHdyry JkaHa caBb
60OHua MaaJIbIMaTTbI 3-6eTTen XaHa 14.

TexHnKaIbIK MaanbIMaT 6eJyMyHcKapaHbI3.

TypyKtyy copdypyy cnCTemacbH KOJIIOHy JkaHa KOPROOuy eUpyy Tv3Meryn (FI) TytaWtbpyy cyHywTanat. KblImaJooOy MaunHa arbIn YbIKMa TOKTOH KOPROOUY ABOTOMAT TapabihAH

euypyyIrrHne, IaMmAHdbI TeKwepn, Ta3aJoo Kepek. KblMbInDaTkbIyTbI Ta3aJoo TaptN6n 9.

《Ta3aJIOO》6eynmYnD6aHdJIraH.

CbHraH, TerepeK 3Mec Jxe TtUnpereh WaMaHaapdbI KOJDoHyyra 6oJbOHT.

Tae Cyy TYTKTepyH, 3JeKtp 3bIMapbIH KaHa KeTepyyUy6aIapDbI (CTaTIka) 6y3yn anyydaH caKaTaHyy KepeK.

Tyypanoo, kaipa Yoryntyy ke TexHNkaBk TeJnnee anDbIHda BnKKaHbI po3eTKaDaH cyppyu Kepek.

Metabo S-automatic caKTaBbIy MyΦTacbI (WQ 1100-125, WEQ 1400-125 rHa). CaKTaBbIy MyΦTacbI NwTeI KeTce, WaiMaHdbI daPOO eUpyHy3!

CbIHraH Je Xapaka KeTKeH KOUyma TyTKaHbI anMaHTbIpyy 3apbl. KEmekv TyTkacbl 6y3yJraH MaunHaHbI NtTeYYre 6oJIboIT.

CbIHraH JxJxapaka KeTKeH KoproOuy KaNTamaHbI anMaHTbIPyy 3apbl. KoproOuy KaTamaCbI 6y3yIraH MaunHaHbI NWTeTYr8 6oN6oIT.

ByI 3neKtp WaiMaHbI CaIIKaJIoo yUHy
6aBbTTaJIraH 3Mec. WaiMaH MaKcTaBHa
blaIbIKCbI3 KOJIIOHyJcA, KeINJIaIKTH MEOHETy
6ytot! KbiIMbIaTkbIy bICbI, 3JeKtp WaiMaHbI
6oNco 6byJyn KaJIbIbI MyMKyH. CaIIKaJIoo yUHy
6n3dIn H KomNaHnIbHbI 6bpTyy caIIaJaBbIbH
KOJIIOHyHy cyHyTuJbI3.

MaJa DaarpaIma MaTepeNaIdbI 6eKtun Kooy KepeK. MicaIbI, anapDbI TnCK MeHEn KbInuBITyy KepeK.

YaHdbH ybIrBbHn a3aInTyy:

3CKEPTYY -Баразбанду,чюлган

HakdaKtyy CypcY MeHeN KblImaIOOuy

CTaHOKTopdy KOJIOHOHdo, XbIMMaIooDo, apanoOda, Ke3eEe JkaHa 6aUka JyMuyTapda naJa 6oJIroH aIpbIM yan TpyePyHde paK, Tybaca KEMTK JaHa pePPOdyKTINBdyy FyHKnYHBIn 6aUka OOpynapbIH Yakbipyuu XmNraJIbIK 3aTTap KaMTbJIbIbIbMykHy. MbiHaJxMnraJIbIK 3aTTapDbIH aIpbIM MmCaIaNapbl:

-KoproUyHdyb6oekToH yBikKaH KoproUyH,

• KnpnueTeH, cemeHTeH xHa 6aWka Tn3yy MaTePnaIapbIHaH YbIKKaH MnHepaJdyu HaXaHa

-XIMNIAbIK DaPbIIOOOH eTKeH XbIraTuH YbIKKaH MbIbBk KaHa XPOM.

Byn KbIbHcyblbIKapDaH KeINyBikCyKOpKyHy
OepaTopnopMbIHdAnJxMywTy KaHcAIBKKeN
aTkapraHbHaJapaWa aBipMaHaH. Byn
XIMNKaTTapDbIH TaacnPH a3aHTyy YUH XaKuBl
ab6 aInlaHran BeImeDe, 6ekNTnIReH JKeE Koproo
kapaxaTTapbl, MICAbl, MKNPOCKONTyK
6eYkQepepy bIKaNOO yUH aTaBIH NWTeIN
YbIKKaH YaHdaH KOPROOy 6eTKaTAP MeHen NWTeO
Kepek.

Бунбашka MaTepeиanДapdbH DAЧынha TNeWeJy, MICAлbl, ДаразТьH aInpbIM TypIepy (dy6 Ke 6yK ДаразынчHaB), MeTaNДap, ac6ect. Башka KeHnpn Taparah Oopynapra anPeprnaNbIK peakuJaRap, dem anyy opraHdapbIHbH Oopynapbl KIpE.БeNYKUeNepDy onepaTopdyHoprAn3MnHe KInprn36ewKepek.

KoIIOHnyIraH MaTePnAIIap, KMyUyIap, NITN H Tpy 6OIOHca JkaHa Ns Kypry3YIrrH XepDe 6eIrIeHReH HyckamalapDbI JkaHa yNyTTyK 3peXeJIepDN (MICAbl, TexHnKaIbIK KOONCy3DyK JkaHa 3MReK rInneHacbl, yTNIIN3aCnRA 6OIOHua 3peXeJIepDN) caKToo KepeK.

Beykpeep aHa ha 6oHua Taapaa h yH anapb na da 60JroH kepHe H qyrtyy KepeK.

IHTH ap 6np TpyHe bIIaIbIKTyy akceccyapnapdbI KOJIOHryna. AHI MeHen aHaHa-yeipere 6eJyKcHep a3bIpaak YaHdaNaT.

HaHbI KeTnpyy yyh TnnuTyy yah copryyTapdbi KOJIOHryna.

YaHbIH 3bIaN TaacnPH TEmeHdTeKyJe:

• naIda 6oIroH 3bIaH 6eIyKUeJIepDHyN HhyH JkaHa Ka6DbIKTapdbIH qayblNyuyra3dapbIH e3yHeprE, JkaHbIHaPdArbl aadAmApra Jx Te Typyn KaIraH YaHra 6arblTb6aBbla,
• aba copruty kha/ke a6a Ta3aIarbIurTapdbI KOJIOnHyla,
  -Иш opундары кakшы caikbIHdaIraH,kaIbIH uHHdern a6aHbI a6a copryu MeHeH Ta3aNoO kepek.Шыbpyy Jze a6a Mehen yInee YauHdbi kaIPA KeTepeT.
  -Koprooy KINMMn aTaBn YaH copry MeHen Ta3anAn Jx Jyyu Kepek. YIne6e, Yannna XaHa UetKa MeHen Ta3ana6a.

5. Kbicka7 6nIdpyy

2-6eTTn kapa.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

2-6eT, D cypeTyH kappaHbI3.

• PbyarDbI (18) 6acbIn, Kapman TpyHy3. KoproOyKanOTTy (11) KepcETyIReH abaIda opHOtUHy3.
• PbyarIbI KoE bepn, aJ TOKTON KaJIbIa KoproOuy KaNkAeTbI bypaHbI3.
• PbyarDbl TapTbIn, Koprooy KankKaTbI Ka6bIK aMaraBkoJDoHyyUHy Kapan TypryaN KbIbIN 6byuhy3.
  -Бекем OТургандыгн TEКшерин3:pbiurб OIOKKa KINpIn, KoproOuy KaNKaK TerepeH6eWn KepeK.

Koproooy kanoTToH KEMnHe 3,4 MM YbIbIn TyprAn Ns WaaMaHaDapbH raHa KOJDoHy KepeK.

7. XbImaNooy dNcKTH opHOTyy

Kaipa Ka6dyu uTepHHnH aIbIHda: KybaTTOO uHpyH po3eTKaDaH axbipatyy 3apbl. CtaHOKTy euypyn, uINHdeJIN TOKTOYY Kepek.
Kooncy3dykTy KaMcbI3doo MaKcaTbIHda, keCyyy J33KTINH KaIKaHBH KOJIIOHyy cyHywTaIaT (Akceccyapnap 6eIymyn 11. kapaHbI3).

7.1 Wnnnden6eertee

• WnHdEni (4) 6eTTee 6ackbYbH 6acbIn, WnHdEni (3) 6eTTee 6ackbYbI opDyHa KeJMeHHue WnHDeJN KOJ MeHe H aJIaHTbIHb3.

7.2 Kblmaooy dNCKTN oHOTyy

2-6eT, A cypeTyH kappaHb13.

-Tnpoeuy (2)ФланeцTи WnHdIe re opHOTyHy3.Флaнeц WnHdIe aInaH6aca,TyypaopHOTyIy DeI 3cenTeIeT.TeMHKv yUH raHa:W...-100:TnpeeyФлaнeц Tn WnHdIe IRe 3Kn WtNΦTTyy aYkblMeHEn KNUHKei TOMNOK (DnaMeTpN 16 MM)EIDE KaparblaikblIn 6ypaHbI3.
- KbImanoooy DnCKTN Tnpeey (2) ΦnaheKe opHOtHy3. KbImanoooy Terepek Tnpeey ΦnaHeZe TeRn3 OtypuSy KepeK.

7.3 M-Quick KbInyItMa raNkacBn 6eKNTyy/ 60wOToyy (KOMnJIeKTAunrCbHa Japaa)

CTaHdapTTbIK XbIIMaJoo XaHa HaXdaK Kara3bI MeHeH XbIIMaJIO:

CTaHOKTy opTo KUy MeHeH 6acbIn, daarpaJIma MaTePnAnDbIn YcTsyKv 6eNry eTe bCbIn KeTneuIN yHyH anDbira, apTKa XblnDblpBlh3.

OdypakaJXbImMaoo:KaKbIHaTbIJaanyyYyH 30^ -40?C6ypMeHenNHTeeKepek.

Xbimajoooy Terepek MeHeH Kecyy:

KbImMaNooy Terepek MeHeH Kecn KaTkaHa ap DaBIM DnCKTHaNahbIbHa KapwI (CypETy KapaHb3) NHTe KepeK BoJbOco, MaINHaBbH KecnIReH JepDeH

Ke3eMEncy3 Tyuyn KeTyy KOpKyHyy Japaanat.
IwTeiIN XaTkAH MaTepnAnra bInaBikTanraH,
optoO Kyu MeHen NwTee KepeK. OTe Kblwaayyra,
aWbIKya KUy KeJTIpyyRe JkaHa MaWUnHaHbI
yaukooro Kon6ep6eHn3.

3bIMdyu 电Tkanap MeHeH uHTee:

MaunHaHbI opTOO Kyy MeHen 6acbHb3.

9. Ta3aJoo

IwTeTIN JkaTkHaDa MaunHaHbIH NcHHe KOUToOuy aH OTypyKaNbIuBIMymKyH. Byn 3NeKtp WaimaHbIM My3dAtyyHy HaapLaTat. Tok ETKepyyyu YAH 3NeKtp WaimaHbIHbIK KoproOuy H0JraCsbH 6Byn, 3NeKtp COKkyH anyy KOpKyHyH XapaTbIuBIMymKyH.

Bnp bKtay 6aKaT apalbHda aJDbHkJaHa apTKbI aba aHaHTyyu Ke3eHKeTp apKbIyy
aHaDbTa3aJaanKe KypraK aba MeHen yIneTyn
Typyy KepeK. An yUn 3JeKtp ShaMaHbIN 3JeKtp
ByaRaBHAn axbipatbIn, KoproOuy Ke3 aHHeK JaHa
pecnPapTop KIny 3Apbl. YIneTyy yUpyHda
XeTIWtYY copDyppyUy aba KaMCbI3DaJIbIbI
KepeK.

10. MyuIyTuKTepy Ondoo (xa6dbIbIbIbHa XapaSha)

Maunha nnte6eT. KaTanAn KIyIgY3yyHy 6eRTTeOuy TY3M0K nHTen KeTe. MaunHa

Kyry3yIrrHDe JKe KybaTbI eUypyrReHdEHN KINHH Kaipa 6epnIrrHe dshHyDnBnKacbl caBInbIn Typca, MaunHa Kypry3yI6eNt. MaunHaHbI eUypn, Kaipa Kyry3yHy3.

WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125
raHa:

Kyu KeIreHde aHaNHy KbiWtBirbI a3aiaT.
WaImaHaKeItnpInrEe Ky eTe yOH!
WaImaH My3daBlya, aHbI Kpy KypywTe

IHTENH3.

11. Akceccyapnap

Metabo nmpMacbHaH YbIKKaH TynHycka TaTnKTePepn raha KOnDoHyy cyHywTaJaT. 4-6eTTn Kaparbla.

Uyul6apakyaKeJtnpunreHtananTapraXaHa MyHe3dEmeIepre TnInuTyy akceccyapnapdbI rHa KOnDoHryna.

A KbInyItMaIyy KoproOy KaINaK / KoproOy KaNTama

Bypuyy kblmanoooy MaunHaap, anMa3dyy keyy mehen nIteere 6aibttanraH Koprooy kaTamaHBn KblybitMacbi OPHOTylnraHda, Koprooy KaKak 6eyyy y IneMeHT kaTapbI nIHT.

B A6pa3nBdyy Kecyy yuyh Koprooy KaTama

AIma3dyy Kecyyy TerepeKTepe MeHen TaW nnTalapbH Kecyyre apHanraH. TneWeIyy copDypyy TY3Mek MeHen TaW YaHbH Ta3aNoOuy TYTVrMyMeHEN.

C Konjdy Koprooy 3nemeHT

Tipeey Ta6ak, XbIMmaOooy Ta6ak, 3bIMdyy
IeTKanap KaHa KepaMkaJIbIK NNITaJap YUH
aMa3dyy TeuKuTep MeHeH NWTeere
6arblTaJraH.

OnepaTopdyh KOJyH KoproOuy KapaxaTbI KaTaNdaRbI KOUymHa TyTKaHbIH aNDbHa KOIOy KepeK.

D 3Kn 6eKntme Ke3eHekTyy raiKa (12)

EM-Quick KbInyItMa raKacbl (1)

FKbInyBITMaraKa（waMAmHcbI3）(14)

Akeccyapnap 60Hua KOMnJIeKCTYY nporpamMa www.metabo.com caHTbIHda JKe TneWeJYY KaTaNOrDo KaMTbIInraH.

12. PeMoHT

3JIeKTPHCTpyMeHTTpeMOHTTOO aTaIaBbIraH TeIeoo yCTaKaHaIapbIHda raha Kypry3yIyUy Kepek!

Metabo #nnpMaCbIHbIH 3JNeKTp Jka6DbIKTapbIH pEmoHTTOO yUyH Metabo eKyIuYJyIyHe KaipbIBHbI3. DapeKTePnN www.metabo.com caTbIHaH Ta6acbl3ap.

KamDbikTapdbIH Tn3MecnH www.metabo.com caTbHaH KyKTen anacbi3ap.

13. AúnaHa-уeɪpəHy Koproo

Kbimanoo uHH xypry3eHne naJa 60JroH yaHda KnpDeTyyu 3aTTap KaMtbIbIuBMyMKyH:

KbIPrbl34Aky

anapdbI TnpuHnIK TaWtHaDbicb KaTapbl
ytunnaaJnooro 6oNboT. AnapdbI KOpkyHyTuY
TaWtAHdbInapdbI TOITTOO TYyHdepyHe eTKepyy
KepeK.

3KoJornaIbIK kaipa naJaIaHy KaHa NtTeH 1yIKKaH Xa6DbIKTapdbI, TaHraKTapdbI KaHa akceccyapnapdbI Kaipa NtTeTyy 6OohHa yIyTTyK 3pexeJIepn caKtaBila.

EB eKepey yuH rana: 3u Kaayan 3JeKtp KypanDapbIn Yndery TaWtAHdbI KyTycHaTaTaTabarbla! KondoHyraH 3JeKtpoHdyK

KaHa 3JekTp Kpaanapb6oHua 2012/19/EC Ebpona 3pejenepn 6oHua KaHa ynyTtYk MbiImaMdpra bInaiBik, KOIOHOyIraH 3JekTp KypanapbH e3yHue oOryntyn, aInaHa-yeIpere 3bIn H KeNTnp6eReHdE Kblbn BIPrblbIeKepeK.

14. TexHnKaJIbIK wapTTapbl

TeTaNapdbIn CypETeNyUH 3-6eTTeH KapaBbna. TexnKaIbIK nporpeccke baiNaHbIuTyy e3epyyIepdy aIbIH aIa Kaparblna. = 山 WaaMHaHbIH MaKcImaIyDyy dNaMeTpN

t_,1 = 3Kn 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKa KOJIOHyIraHda KbInyBITMaHbIH YerHHderu Nw WaaMHaHbIH ypyKcAT 6epnIReH MaKcImaNdy KaNbIHdbIbI (12)

t_max,2 = M-Quick KbInyblMa raKacbl KOIOnHpynraHa KaInyblMaHbIH YerHHdern Nw WaMHaHbHbH ypykcaT 6epnIreH MaKcImaNdyy KaJIbHdbIbr (1)

t_,3 = KbIInyblTMa raika KOLdoHylnraHda
KbIInyblTMaHbIH YeHHDeRn Iw
WaimaHbIHbIH ypyKcat 6epnIreH
MAKcIMMaIdyy KaIbIHdbIgbl (aYkbIycbl3)
(14)

t_,4 = cypyyy Terepek/kecyyy Terepek: Иш Шаимманынг уркуотберириген Мakсималдуу калындыгbl M = Kvryptme can

I=KbImMaNooy IINHDeJy6epkTynuKN caNbi

n*kpyxypwTey aunahyy bIndAmdbirbl (MaKcmaJdyaunahyyXbIITbIbl)

n_V^ = kypy kypuywTeayaHaHyybIaMdbIRbI (TyypanaHaT)

P1 =HomHaJyy KepeKeTelyyy Ky6aT

P2 =YbIgyyy Ky6aT m=TapMaK Ka6eIIncN3 cAlMaBbl

OJyehHyMaaHncn EN 60745 cTaHapTkabIaIbIK aHbIKTaJaT.

II knacctarbyka6dbik

ΘερΜΕΤΟK

BepnireHep Knpn3yynepyh 3ce6mHeH
bepnireH (yypdaBcTaHdapTtapra bnaik).

KandbikTap

ByMaHnep 3neKtp HhCTpyMeHTTN KaIbIKTapbIH 6aanaT XaHa ap KaHdAn 3neKtp HhCTpyMeHTTePn CanblTbipbIn 6epeT. Iw peXmdeepnHe XapaW, 3neKtp HhCTpyMeHTTN Ke natPOHny a6aIapbl, yUypdaBIMNlDeYY IuHNHe XorOpy Kte TEmH 6onyW MyMKyH.

MnndETyy NHTBbIgYyIapbIH KhaTEmeH
fa3acBH 6aanoo yuyh Kaparbina. BepnreH
6aanapra bIaNbIK KOIoHOyyy yuyh TmNWTyy
KoONcy3dyK yapanapbIH 6JIrnnerine, Mncabbl,
yIOwTypyy yapanapbIH.

DinpuiIeHuH XaJIbI eJHyEMy (YU 6aBbITbIH BeKTopdyK cyMMacbl) EN 60745 bJaNbIK aHbIKTaIraH:

ah,SG =Dnupnndee ybIbIbIbIHbIH eNcyM (yCTyHKy KaTMapDbI XblMaNOO)

ah,DS =nnpinDoo yibirbihBHH eHcyEMy (Tabak typyHdergy KblImaIooOy Terepek MeHen KblImaNOO)

Kh,SG/DS =KaTaIbIK KOaΦΦnUeHTN (DnPnIe)

bl3bIyyyHn DeHr3aII:

LpA =akycTnKaJIbIK 6acbIM

LWA =akyctNkabIKky6aTtynyK

K_pA ， K_WA = A_HbIKcBI3DbIK

Koproooy Kynak 6ekntknyTeprn kondohryna!

EAC

Alyuyy yuyH MaalbImaT:

UaKeTnK cepTnФKaTbI:Ne EA3C RU C-DE.Γ609.B.00161/20,kaPaKTyyLyk MeHeTy:19.03.2020 - 18.03.2025-., "Ke3 kaPahDbicbl3 ekneptn3a"koONkepUnnH yKeTeJreH KOOMy npOdyKunHbepTnФkaZuHoooprAh TaPabihan bepInreH;KaIraShaH Jepn (IopNikalbIK TapaNTbIH daPeRi) KaHa NsKePdNK Kypry3yLyuy dyapeK:115280,Poccna,MockBa Shaapbl, PehHHckA Cno6oDa Keuecy, 19-y, 2- ətak, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eMEnepy; TelepoHy:[phone]; ΘneKtpOndyk noTacbIHbIN dapeRn:[e-mail];09.09.2014- X.Ng POCC RU.0001.11Γ609 aKKpeDntaZuHnoo attTectaTbI.

UaKeTnK DeKnapauncB (RoHS): No EA3C N RU D-DE.ΓB09.B.00361/20, XkapAkynyk MoeHToY: 06.03.2020 - 26.02.2025-#. "Ke3 KapaHdbicb3 3Kcneptn3a" KooNkepynnIyru KeTeIReH KOOMy npOdyKcuaHbI ceTnФnkaunao opraHbI TapabHaH KaTTaIraH; KaIrauKaH Jepn (OpuDnKaIbIK TaPAnTbIH daeru) Jana HwKePdNK Jyprv3Vnyy Daek: 115280, Poccn, MockBa ShaapbI, JeHNHcka R Cno6oDa Keuecy, 19-y, 2-3TaX, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eMmEpy; Tepeohy: [phone]; 3NeKtpOndyK noOtTacbHbIH daeru: [e-mail]; 09.09.2014-#. No POCC RU.0001.11ΓB09 aKKpeDnTauniaNoo atTecTabl.

Hikoln He BHKOpncToByTe BiDiPi3Hi WJiYBaIbHi DnCKn Dnla O6DnPHnx P06iT Tpe6a YNHKaTN 6iHOrO TnCKy Ha BiDiPI3Hn WJiYBaIbHN DnCK.

3arotobka noBHHa haDiiHNo npnIraTn Do
noBepxHi Ta 6yTu 3aKpInJeHa BiD 3iCKOB3yBaHHa,
HaNPknla, 3a DOnomoroIO 3aTHCNHX pnpCTpoIB.
1B BELHKnx 3arotobOK Tpe6a nepeD6aHTN
DOCTaTHIO ONOpY.

PnBHKOpNCtAHHi IHCTpyMeHTaJIbHnx HacaDOK 3
pi3b6oBOIO BCTaBKOIO KHeu bIeHHdEJI He
NOBInHeh TopKaTnca nepΦopOBaHOi OCHOBN
a6pa3INBHOr iHCTpyMeHTy. IpeKHOaTEc, IO
pi3b6a IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaDN MaE DOCTaTHIO
DOBXHNy DnA KpINLeHn DO WnHNDeJL. Pi3b6a
IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaDN NOBHNHa CnIBNaDaTn 3
pi3b6Oo WnHNDeJL. DaHI zuoDo BOHNH Ta
pi3b6n WnHNDeJL DnB. Ha cTOp. 3 Ta B po3di1 14.
TexhiHni xapaTepcNTKNi.

PeKOMeHdycTbcBnKOpNCTOByBaTHCtauioHapHy BNTJxHcyUcTAHOBky iPiDKIIOuATn npncTpii 3axnCHoro BiDkIIOueHHa (P3B).PiCna BiDkIIOueHHa KTOBOI wIiΦMaunHH npNCtPOEM 3axnCHoro BiDkIIOueHH Tpe6a nepeBipHTn Ta NOuchTn MaunHy. Ipo YnueHHa DBnryHa DnB.y po3di9. NnueHHa.

He BnKOpNCTOByTe NOwKOdJKeHi, EKcEHTpNHyTa Bi6pyuOi IHCTpyMeHTaJIbHI HacaKn.

YHnKaIte NOsKoDKeHHra3OBHX Ta BOIOpOBIiHNx Tpy6, eJIeKTpNHOI npOBKn Ta HecyHx CTIN (CTaTnKa).

Ipeed npoBeeHnM pO6iT 3 HalaTuBaHH, nepeoChaueHH a60 o6cLyroByBaHH BNTrHiTB BnIKy 3 po3eTK.

3anobixHa MyfTa Metabo S-automatic (TilbKn WQ 1100-125, WEQ 1400-125).B pa3i cnpaubobyBaHHra 3anobixHHOI MyfTH BIDpa3y BIMKHiTb MaunHy!

NoKoJKeHy a6o notpickaHy dOdaTKOBy pyKoTky cIid 3amInHTn. He eKcnLyaTyuTe MaunHy 3 NOKoDKeHOIO pyKoTkoIO.

NoWKoJKeHn a6o nOtpickaHn 3axnCHn KOxHy cIiD 3amHHTn. He ekCnlyaTyIe MaunHy 3 NoWKoJKeHm 3axnCHm KOxYXOM.

Cey eJeKtpoiHCTpymeHT He npn3haueHn Dn npIpyBaHH. RapaHTiHi npTeH3ii He npnMaIOTBcR npn BnKOpNCtAHHi He 3a npn3HaueHnM! Y pa3i neperpiBy dBnryHa eJeKtpoiHCTpymeHT MoKe OTpImaTH yWKoJKeHH. Dn I NpIpyBaIbHnx Po6iT Mn peKOMeHdycMo Hauy KyTOby nOJIpyBaIbHy MaunHy.

3aKpinIIOte MaJI 3aROTOBn. BnKOpNCTOByTe, HAnpNKlaI, leuata.

3HHHeHHBnNBy nIy

NONEPEXEHHA -HJ,0yTBPINBCHBhacldOK WliIpyBaHH HaKaHMM

naepom,po3nHIOBaHH,LIiYBaHH, CBepdHnHa Ta iHxN BnID Ib PO6IT,MICTb XIMHi peOBOHN,IO CnpuHHaOTb paK,BPOJKeHI DepeKTn a6o IHwi ykoDKeHH pePpOyKTNBHOI CNCTem. PnKlaNi TaHX ximHxpeOBN: -CBnHeCy fap6i 3 BMICTOM CBnHIO

-MiHepaIbHn nn 3 6yIbeJIbHOI cERJN, cEmeHTy Ta iHNx peOBN cERJHOI KlaKn, a TAKoK

-MNJ'K Ta XpOM 3XIMiHNO O6pO6JIeHOI DEpeBnH. Ctyinb pn3nHy 3aJIeHNt BiD TORO, Jk qacto BN BnKOHyTe ue BnD pO6it. Uo6 3MeHUnTI BnINB BiD XIMiHnX peOOBn: npaUOnTE B nPmIuEHHx 3 DOCTaTHbOIO BEHTnIAciEO Ta 3 3aTBePdKeHIM OC6NCTM 3axNCHM CnpAJaKeHHM, Jk-OT pecnipatop, PO3pO6JIeHN CneiaJIbHO IJy fInbTpauII MIKPOCKONiHnx qactnHOK.

LcTaKoK CTOCyETbCnIy BiD IHuNX MaTePiaJIIB, HAnpIKJaI DeRKnX BnIDB DepeBa (DepeBHHNIIpy6a a6o 6yKa), Metany, a36ecTy. IHwi BiOmi 3axBopIOBaHHN — ue, HApNKJaI, aIepriHHi peakci, 3axBopIOBaHH NxAJIbHN XJIAxIB.

YHnKaTe noTpAnJIaHHN nnIy ycepeDnHy tila.

DToPmMyTecb npaBn Ta npnnciB CTOCOBH Baworo MaTepiaIy, nepcoHaIy, cpepn Ta Micua BnKOpNCtAHN (HaNPnKlaIaI, nOIOKeHHn pO oxopoHy npaci, yTNlI3auciIO ToIo).

3a6e3neuYte BLOBIOBaHHaNly B Miciy TbOpeHH, He dOnyckaTe NOro BiKlaeHHHa NOBepxHax.

Ia CpeiaIbHnx po6it BnKOpncTOByte BiIOBIDHe npnaA. Ie Do3BOInTb 3MeHNTH KIIbKiCTb YactOK, 0 HeKHTpoIbOBAHO NOTpanJIOTb y DOBkIINJ.

BnKOpncToByIe BiIDNoBIiHi 3acO6N yIOBJIIOBAHHa nnly.

• He HanpaBnIte NotIK NobITpy, 10 BNXOJNTb 3 IHCtpymeHTa, Ha Ce6e, IIOJe, JKI 3HAXOJrTbcN NO6JN3y, Ta Ha CkyIeHHN NJy;

• BHKOPNCTOByTe BVTRAHHN npncTpii Ta/a6o OunuBaay nobitpr;

-do6pe npoBITpOHTe po6Oye MicTe Ta 3a6e3neuYte YnCTOTy 3a DonOMOrOIO NnOCoca. NiIMiTahHra Ta BnDyBaHHra NiIiMae nIy y nobITpr.

• 3axnchnojTpe6a nHIOOCHTn a6o npaTN. He moKHa Ioro npOyBaTN, Bn6NBaTN a60 qNCTHTN 1iTKOIO.

5.Orna

DnB. CTOp.2.

1 Wbndko3aTnckHa raHa Quick
2OnopnHΦlaHeu*
3Unnndelb
4 KhoNka fikcaqii IHHdJIa
5Перемпakу
6PyKoTka
7 KoliuataKo DnBCTaHOBJIeHHN KInbKOcTi o6epTIB
8HaTnCKHnI nepeMnKaU*
9 BIoKipaTop yBimKHeHnra
10 OdaTkoBa pyKoYTha
11 3axnchnyk
12 Raika 3 Dboma OTBopamn
13 KIOU pIa Dba OTBOPN*
14 3aTnckHa raiKa (6e3 KInOua)*
15 DyHKa IJH HArBnHcyBaHH/BIiRbHNyBaHH 3aTnCKHOIraIKN (6e3 KIOUa) BiD pyKn

YKPAIHCbKAuk

16 3aTnCKHn TBnHT*
17 3aTnCKHe KJIbUe*
18 Baikilb KpinlenHHa 3axnCHoro KOxHyxa

*3aJIeKHO BiD MoJeI / He BXoJHTb y KOMnJIeKT NOCTaHaHH

6. BBeDeHnB eKcnLyataciio

Ipeep noaTkom po60n nepekoHaTecra, 1o Bka3aHi Ha TexHicHi TabInuCi npnilaDy Hanpyra Ta yactota B MepeXi cniBnaDaTOb 3 daHIMBaWoI eNeKtpomepeXi.
3aBxHn NiIeKIOuayTe npncTpi 3axnCHoro BiKIOUeHHra (N3B) 3 MaKcImaJIbHIM CTpyMOM BHTOKy 30 mA.

6.1 BctaHOBLeHHaDaTHBOOpyKoTKn

Ipn BnKoHaHHi 6yDb-RAHx pO6IT 3aBKnMaE 6yTu BCTaHOBJeHa DoaTKoBa pyKoTka (10)! OdaTKoBA pyKOHTKa KpInntbcra 3 IIBoro a6o npaboro 60ky MaunHH.

6.2 BcTaHOBJIeHH3axnCHoro KOHyxa

3 npuHn 6e3neBn BnKOpNCToBynte 3axnCHn KOx, npn3NaueHn dIa BiIOBnHnx a6pa3nBnX iHcTpymeHTiB! nB. TaKo po3di11. Ppniladra!

3axnchnoKohxDna WliyBaHH

PnH3NaeHn Ipa o6oTn 3 06dnpHMn DnCKaMn, lamEbnHmN uIiΦyBaJbHmN KpyramN, aMa3HmN BiDiPI3HmN DnCKaMn.

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 1100-115, W 1100-125:

INB. cTOp. 2, Man. C.

-BiDkpyTiB 3aTnCKHn rBnHT (16)ДЯ 3a6e3neueHHdoCTaTHbOJ WInpHH 3aTnCKHOro KInbpu (17) 3axnCHOro kOxya.
- BctaHOBiB 3axnchn KOx (11) Ha Bka3aHe Micce.
-Поверніть кожух закрптою CTOPОЮ Do KОпсntувача.
Miucno 3aTgHiTb (16) 3aTnckHn rBnHT. IpepeIpte HadiHicThb KpInIeHHr: 3axnCHn KOxUx (11) He nobHeH nobepTaTncra.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125: ДИВ.стор. 2, мал. D.

• HaTnCHiB BaJIb (18) i yTpmyIte Ioro. BCTaHOBiTb 3axnChn KoxyX (11) Na Bka3aHe Micse.
  -BiDnyctitb BaJIb Ta NOBepTaIe KOJHyx, DOKI BaJIb He 3aΦIKcyETbcra.
• HaTnCHiB BaJIb i NOBepHITb KOJyX 3aKpntOIO CTOpOHIO Do KOpNCTyBaaya.
• Ipepebipte HaDiHicThb Nocaikn: BaKilb NOBHeH 3aΦiKcCyBaTnC, 3axncn KoxyX He NobHeH o6epTaTnC.

BnKOpncToByTe IHCTpyMeHTaJIbHi HacaIKN, KI3axNCHNI KOxYX nepeKpNbAc He MeHwe, HJHa 3,4 MM.

7. BctaHOBLeHnHaIiΦyBaJIbHOrO dNcKa

Ipe6ydb-RAKIMN pO6OTAM3 nepeoChaueHH 3aBKn BNTraTe BNIKy 3 po3eKn.MaunHa NOBnHb 6yTN BmKHeHa, IHNDeJIb NOBHeH 3ynHHTncr.
Pnpo6oTi3BiDpi3HmM DnCKaMn3MeTOH 6e3neKnKOpNCTyIteCra3axNCHM KOHXOM IyBidiPi3aHHa6pa3NBHMnDnCKaMn (INB. po3di11.PpnaA

7.1ΦiHcauiuHHdJIa

• HatnchItb KhoNky fikcaqii uHHdela (4) Ta nobepHiTb uHHdeJIb (3) pyKoIO, DOKN KHOJa He 3aΦiKcyctbcra.

7.2 BctaHOBJIeHHIJIΦyBaJIbHOrO nIcHa

INB.CTOp.2,MaI.A.

• BctaHOBIb onOpHnФlaHeCb (2)Ha WnnHdJIb. ΦlaHeCb BCTaHOBLeHn IpaBnIbHo, RaIIO BiH He oBeptaETbcra Ha WnnHdJI. TiIbKn DIA W... -100: HApTyITb onOpHn ΦlaHeCb KJIoucem nID DBA OTBOpn Ha WnnHdJIb TaK, ⅢO6 HeBENIK bypTNIk (iAmEtPOM 16 MM) 6yB OepeHn I DorOpn.
• PoklaidiB wlii fyBaIbHn dNcK ha onOpHn fIaHeu (2). WlifyBaIbHn dNcK NOBHeH pIBHomipHO npIraTn do fIaHca.

7.3 3aTARHeHHB/BIkpyuBaHH BvNko3aTnCnHOraKmM-Quick (3aJIeXHo BiKOMnIeHTaii)

3aTARHeHHaBnDko3aTNCKHOIraHbM-Quick (1):

Tilbki dIa WQ1100-125, WEQ 1400-125.

IHKUO INCTpyMeHTaJIbHa HacaHb B MlCi 3aTnCKaHHMaE TOBUnHy 6Ilbwe 7,1 MM, 3aTnCKHy raHky M-Quick BnKOpNCTOByBaTu He MOxHa! BcBomy BnPaNDky KOpNCTyInTEcraNKOHO 3 DBOMa OTBopAMn (12) Ta BiDnOBiIDHM KIOUChem NiD DBA OTBOpn (13).

-3aφikcyIte wnnHdJIb (nVB. po3diJ 7.1).
- BctaHOBiBt WbNkO3aTnckHy raKy M-Quick (1) Ha 7nnHeIb (3) TaK, 06 06nDbBa BVCTyPi nnapn B n3n. mB. Man. Ha cSTOP.2.
-3aTnHtB WbNkO3aTnckHy raKy M-Quick pyKOIO 3a rOdINHHNKOBHO CTpiKIO.
-NotyHHM NOBOPOTOM IJIyBaJbHOrO DnCKa 3a RoHNHHKOBOO CTPIKIO 3aTARHiTB WBNIDKO3aTNCKHy raHy M-Quick.

BidkpuybaHHaBnDko3aTnckHOIraHmM-Quick (1):

TilbKn BCTaHOBJIeHa WBNIDKO3aTNCKHa raKa M-Quick (1)do3BOJRE φIKCyBaTHu ⅢHnHdJIb cneiaIbHOIO KHNKOIO (4)!

• PicIaBIDKlnOeHHMaunHnDnCK OeptTaetbca 3a iHepuieio.
• Koln uIyBaHbN mck MaJHe 3ynHnBcR, HATNCHTb KhoNky fikcaui 7nnHdEra (4). 3aTnckHa raHa M-Qiick (1) BiKpyTuTbcr.

7.4 3aTgHeHHa/BiDkpyyBaHHraHn 3 DBOMa OTBopamu (3aJIeHHo BiD KOMnIeHTaui)

3aTARHeHHraHn 3 DbOMa OTBopamn (12):

TaNka 3 DBOMA OTBOPAMM MaE DBi pI3Hi CTOPOHN. HaKpyTiB raIKy 3 DBOMA OTBOPAMn Ha WIIINHDeJIb, RIK NOKa3aHO Ha MAnIOHKy:

ДИВ.стор. 2, мал. B.

-X)ДЯTOHHNX WJIiФуВaIbHnx DnCHiB:

BypTN RaHn 3 DbOMa OTbOpAMn (12) NOBepHyTNI DOROpN, 0o 3a6e3neUye HaDiHN 3aTNC TOHKIN DNCKIB.

Y)ДЯTOBCTNXшiФуВальнхДИСКИB:

BypTnK raiKn 3 DbOMa OTBopamn (12) NOBepHyTNI DOHN3y, 0o 3a6e3neUye HaJIHe PO3TaWyBaHHraIKN Ha WnHNeJI.

Z) Tijbkn dny W ... -100:

BypTnK raiKn 3 DbOMa OTbOpamN NOBepHyTn DOHN3y, a pIBHa nobepxHr -Doropn.
- 3aφíκcúyīte wùnHúděb. 3aTárHɪt b rαɪky 3 dBOMa OTbOPaMn (12) BiDnOBiDnHM KlIouyem (13) 3a rOdiHHNKOBIO CTpiKIOI.

BidkpuybaHHraHKN3DBOMaOTbopamn:

• 3aikcyte winndeIb (nVB. po3iJ 7.1). BiKpyTb raHy 3 DBOMa OTBopAmn (12) BiNobiDnHm KIOUcHm (13) npOTn rOAnHHNKOBoi CTpiKN.

7.5 3aTgHeHHbIckpyyBaHHaTnCKHOI raIKN (6e3 KIOUa)

(3aJIeKHO Bi KOMnJIeKHaIi)

3aTnckHy raKy (6e3 KluOy a) (14) 3aTaryTe TilbKn BiD pyKn!
IiD yac po6Ot NyKHa (15) 3aBKnIO NBnHa ⅢJIbHO npNlraTn Do 3aTnCKHoI raKn (1).

3aTnHeHH 3aTnCKHoI raiKn (6e3 KIOua) (14):

AЯкwo iHCTpyMeHTaJIbHa HacaIbKa B O6JIaCTI 3aTnCKy MaE TOBcHHy 6JIbWe 6 MM, 3aTnCKHy raMy (6e3 KJIIOUa) BnKOpNCTOByBaTu He MoJHa! B cBOMy BnnaKHy KOpNCTuTEcraIKOo 3 DBOMa OTBOPAMn (12) Ta BiIDNoBIdHM KJIIOHeM NiD JDaOTBOpN (13).

-3aφikcyIte winnHdJIb (INB. po3di7.1).
-Пдимыdну（15）3aTnckhoi raHn Doropn.
- BctaHOBIb 3aTnCKHy raIky (14) Ha IINHdJIb (3). INB. MaJ. Ha CTOp. 2.
- TpmaTe 3a DyKHy (15) 3aTnCKHy raiHy Ta BpyHy 3aTARHITb II 3a RODHHNKOBOIO CTpiNKOIO.
- Onycitb DnykHy (15) 3HOB DOHN3y.

BidkpyuBaHnHaTnckHoIraHn (6e3 KluOa) (14):

-3aφikcyIte wnnHdIeIb (INB. po3di7.1).

-Плдиймить джу (15) 3atнскhoi raйн dooropn.
-BiDkpyTtB 3aTnckHy raKy (14) npOTn roDHHNKOBoi CTpiKn BpyHy.

Bka3ibKa:ДЯ BiKpyuBaHnHaIToMiUHO 3aTyrHyTOI 3aTnCKHOIraKn (14) MoXHa BnKOpNCTOByBaTN KIOU NiD Dba OTBOpN.

8. EKcnpnyatacia

8.1 PerylIOBaHHa KJIbKocTi o6eptiB (WEV 850-115, WEV 850-125)

BctaHObitb notpi6Hy kiIbKictb o6epTIB 3a DonOMOrO KoJIiuaTka (7). (HeBeJIne KYNCNO = HN3bKa Yactota O6eTpAHH; BeJIne YNCNO = BnCOKa Yactota O6eTpAHH)

Kpyr nIy a6pa3nBHO B iDpi3aHH, 06dnpHnx pObi, wliifyBaJIbHI yauKNI, aJMa3Hi BiDpi3Hi KpyrN: BnCOHa Yactota OBeptAHH

Uitka: cepenHa yactota 06eptaHH HliyBaIbHa TaipKa: BID Hn3bHOI DO cepenHboI YactOTn 06eptaHH

Bka3iBka: nla noIpyBaIbHnx po6IT Mn peKOMeHnyEmo HaSy KyTOby noIpyBaIbHy MaunHy.

8.2YbIMKHeHHBIMKHeHH

IHCtpymeHT 3aBxDn Tpe6a TpMaTH O6omapyKaMn.
IiIDBODbTe Do 3aROTOBKn TiNbKn yBIMKHeHInHCTpyMeHT.
CTeKTe 3a Tm, 06 iHcTpymeHT He B7r4yBaB 3aBn nn i TnpCy. Pn yBimKHeHHi Ta BIMKHeHHI TpMaIte NOro Noadani BiD CkynHeHb NNly. He KlaDiT bIMKHeHH eKeTpoHcTpymeHT Do NOBHOi 3yINHNi DBNYHa.
He donyckaIte HeymncHoro 3anycky: 3aBXKnBmNkaIte iHCTpyMeHT, kUIO BnJIka 6yna BVITrHyTa 3 po3eTKn a6o RkUO CTaBCr 36iB nOdaqi eJeKtpoeHepri.
Y peHmI 6e3nepepBHOi pO6OTn IHCTpyMeHT npoDBHyE npaUOBaTN, HABITb JKIO BIN BnPBtbcn 3 pyk. Tomy 3aBKnM iuHO TpMaJTe IHCTpyMeHT DbOMa pyKaAMN 3a pyKOaTKy, 3aIMTb CTInke NOLOKeHHI IOBHicTTO CcOHcEHTPuyTEcH Na BVKOHyBaHi np60ti.

IHCtpymEnTu 3 nepemHaayem:

YBIMKHeHHa: nepecyhTe nepemHKauch (5) ynepeid. Ira po6To y 6e3nepepBHOMy peKmI nepecyhTe nepemHKauch Ha3ad do fikcaii.

BmKHeHHaTnCHiTbHa3aHiN KHeCb nepemKaay (5) i BiDnyCTiTb.

Ihctpymehtn 3 Klaibieo-nepemnhaeM (i3 yHKicIO ABTOCTOy):

(iHctpymeHTn 3 MapkyBaHHm WP...)

YKPAIHCbHAcuk

YbIMKHeHH: nepeCyHbTe 6JokipaTop yBIMKHeHH (9) y HanpMky CtpiKn i HaTnCHItb HAtnCKHn nepemnKau (8).

BIMKHeHHa: BiDnyctiHaTnCKHn nepemHKay (8).

8.3 Po6oqi Bka3iBHN

CtahapThe wIiΦyBaHH i wIiΦyBaHHnHaHdauHm panepom:

PnHTNCKyIe IHCTpymENT 3 NOMIPHM 3ycuINlAm I nepeMluyTe HOro No NOBepxHi Ha3aI BnepeD, Uo6 NOBepxHra 3arOTOBKn He neperpibalacr. O6dnpH i p60t: dIy OTpMaHHa Do6poro pe3yblTaTy npauOte 3 KyTOM HaxIny 30^ - 40^

Bidi3aHHa6pa3HBHMM dNcKaMn:

Pn BiDiPI3aHI a6pa3NbHIMn
INCKAMN 3aBKnI npauOHTe B
3yCTpiHOMy HAnpRMI (INB.
MaIOHOK). IHaKWe IHCTpyMeNT MoKe
HEcNoDiBaHO BVACKOHTN 3 npONJy.

IpaouTe 3 nomipHOIO noDAueIO, BiIDnoBIDHO Do o6pO6JIbOHaHOro MaTepiAly. He dOnyckaIte nepeKocy, He HaTnCKaIte i He po3roNdyIte iHCTpyMeHT.

06p06Ha dpoTAHMn zitkamn: NOMIPHO npITNCHyTe iHCTpyMeHT

9. OuHsEHHa

Ipnpo6oTI MoKInBe ChyHHeHHaCTOK
Obo6bIOBaHO MaTePiany UcepeNHi
eKeKtpoiHcTpymEnTy. Lc noripuye OxolodKeHHa
eKeKtpoiHcTpymEnTy.CTpymOnpOiHi cKynHeHH
MOxHyTb NoripuHTn 3axHCny i0JIauio
eKeKtpoiHcTpymEnTy, 0BnKnKae pN3NK
ypaKeHHa eKeKtpuHm CTPyMOM.

Yepe3 HeBENKI pIBH npomixkH yacy peTeIbHO OunuYte nepeDi I 3aHi BeHTnlaui Hi ciINHH eEeKtpoiHCTpyMeHTy a6o npOdyBaIe ix cyxIM NOBITpAM. PepeD cHm BiID'edHaIte eEeKtpoiHCTpyMeHT BId dKepeLa KHBJeHHa I HAdiNbTe 3axNCHi OKyIapri i pecnPiaTOP. 3BepTaIe yBarHy HaTexHicHo npabInbHy BNTJHKy npn BVduBaHHi.

10. UcynenHЯ HecnpaBHOCTeN (3aJIeHHO BiD KOMnJIeKTAuciii)

IhctpymeHT He npaioe. CnpaioBaB 3axnCT BiD NOBTOPHoro 3anycky. JaKIO np yBIMKHeHomy IHcTpymeHTi Bnka Ka6eJIHO

JINBJIeHH BCTaBnEeTbC Bpo3eTKy, a6o nicJr 3600 BiHOBHeNo NOaHy eJeHTpOJKNBEHH, IHCTpyMeHT He 3anyChAcTbCra. BImKHiIb i 3HOBy yBIMKHiTb IHCTpyMeHT.

TilbKN WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125:

Yactota 06epTaHH 3MeHwyeTbcra. 3aHaTo BnCOke HabaHTaKeHH Ha IHcTpMeH! 3aIiWte IHcTpMeH

Ipaucobatn Ha XoIOCTOMy XOJI, NOKN BIN He OXOJHOe.

11.Приладя

BnKOpncToByTe TlIbKn opnirHaJIbHe npnlaMetabo.

ДиВ.стор. 4.

BukopncOByte TlBkTe npna,Ke BiDnOBiIae BmOram i napameTpam ciie iHctpyKci 3 ekCnyatauii.

A 3aTnch 3axnCHoro KOHyxa IJI BIDpi3aHHa / 3axnCHnKOHyx IJI a6pa3NBHO BIDpi3aHHa

PpH3NaueHn Dn p6oToN 3 BiDpi3HmN Kpyramn, aIma3HmN BiDpi3HmN Kpyramn. 3i BCTaHOBJIeHm 3aTtCKOM 3axNCHO KOxHyxa DnI BIDpi3aHHI HCTpyMeHT MOXHa BHKOPNCTOByBaTN dIa6pa3NBHO R Dp13aHH.

B 3axnchH KOHyx dIa6pa3HBHO BIDpi3aHH

Pn3NaueHn Dny pi3aHHKaM'HNX NNT aIma3HmN BiDpi3HmN dNCKamN. 3 naTp6kom DnBnDAJIeHHKAM'HOHO NUY 3a DOnomoroIO BIDNOBIHORO BHTJHXHOI pNCTPOIO.

C 3axnct pyK

Pn3haeHH npoit 3 onopHO TapIKHO, UliyBaIbHO TApIKOIO, DPOTHHIMN UITKAMN aIma3HIMN KJIbueBIMN CBepdAmN dIe PNTKN.

3axnHneJeMeENTyCTaHOBIOeTbcra nd 6iHy doaTHOBy pyKoTHy.

D RaHnHa 3 DbOMa OTBOpAMn (12)
E WbNdko3aTnckHa raHa M-Quick (1)
F 3aTnckHa raKa (6e3 KInoua) (14)

Iobn aocptmert npnaaDnB. Ha caTIT www.metabo.com abo B kaTalo3i.

12. PemoHT

PemOH eIeKTPoIHCTpymeHTa NOBHeH 3iINCHOBATNC TINbKN KBaJIΦIKOBAHUMN

φaxibzma-n-eJeKtpnKaamn!

Для ремонту щелктоичспун�у Metabo 3Вертайтесь до Periohalьного пpeДТаВнцтБа Metabo. Адесс дИв. На сaiti www.metabo.com.

Cnncn 3aapanchnx qactnh MOKHa 3aBaHTaKHTn Ha caTti www.metabo.com.

13. 3axnct IOBknla

Пил, сутборюетсрпruшлcfуванhi, можecMiCTHTN ukiДиBi peuOBHH, TOMy NOrO cIiDунl3yBaTN HaJIeJHIM YINHOM OkpeMo BiIDno6yTOBnX BiIXoJIB, B npn3HaueHnx ДяцьOrMicqx.

DotpmyTecaHaioHaIbHnX npaBn 6e3neuHOyTni3aui i nepepo6Kn BkOpncTaHx

iHCTpyMeHTIB,naKyBaIbHNX MaTepiJIb i npHaJa.

TilbKn IaI KpaIH EC: He yTuNl3yUte ENEKTPOHCTpyMeHTn pa3OM 3 N06yTOBmN BiXoDaMn! 3rIaHO 3 dIpeKTHBOHO EC 2012/

19/EC npo eJektpnHi Ta eJektpOnHi npncIpoT a BiINOBiHIMN HaizioHaJIbHMN HopMaMn BiIPAcbObaHi eJektpoiHCTpyMeHTn iIDJaRAOTb po3dJIbHI yTHNI3aqi3 3 MeTOIO IX NODaJIbWoI ekoloriuHO 6e3neuHOI nepepO6Kn.

14. Texhichi xapaKtepcnkn

IorcheHHaDaHx,HaBeDeHHxHaCTOp.3. 3aIIuMaEMO3a co6oIO npaBO HaTexHiHi 3miHN.

0 =MaKc.ДiAmEtp IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaIKN

t_,1 = MaKc. ДОпусТиma TOBинHa IHCTpyMeHTaJIbHOI HacДнВ OБlacti 3aTиСИчу пri ВИКОрИстанHi raIKN 3 ДВOMa OTBOPamn (12)

_max,2 =MaHC. DOnyctnMa TOBUnHa IHCTpyMeHTaJIbHOI HaCaJKn B O6NaCTi 3aTnCHy npN BnKOpNCtAHHi WBNdKO3aTNCKHOI raHKn M-Quick (1)

t_,3 = MaHC. ДОпуСТИМА TOВЦИHA [ \text{IHCtpymeHTaJIbHOI}] Hacади B OБlaCTi [ 3aTnCKy]При ВИКОрИСТаHHI 3aTnCKHoi [ \text{raIIKN} ] (6e3 KlnOuA) (14)

tmax,4 =06dInpHn/HiDiPi3HN nnck: MaKc. DOnyCTMa TOBUnHa IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaKn

M pi3b6a wnnHdela

=IOBxHaIzIyBaIbHOrO IINHdJIa

n* =acToTa o6epTaHnHa XoIoCTOMy XoDi (MaKcImaJIbHa)

n_V^* =acToTa o6epTaHHHa XoIoCTOMy XoDi (peYJbObaHa)

P1 =HOMiHaJIbHa cNoKINBaHa NOTyHKHICTb

P2 =BIDaBaHa noTχHicTb

m =Bara6e3Ka6eIIO

Pe3yIbTaTn BmMipHOBaHb OTpMaHi 3rIdHo 3i CTaHdapTom EN 60745.

IHCtpymeHT Klnacy 3axnctTy II

3miHHnCTpyM

Ha Bka3aHI TexHiXapaKTePncTnKn NOHINpIOITbc DOnycK,pepe6aueHi YHHHMCTaHdApTaMn.

3HaueHnHa emicii wmy

L3NaueHnI O3BOJIIOb OciHOBaTI i nopIBHOBATN emiciO wmy pi3Hnx eIeKtpoiHCTpyMeHTiB. 3aJeJHo BiD yMOB EKcIIyatauii, CTAnHy eIeKtpoiHCTpyMeHTa a6o pOboUHX IHCTpyMeHTiB fakTnHe HabaHTaKeHHa MoKe 6bTu Bnue a60 Hnue. IaOnOuiHK 3pa3KOBO rPBnEmicii BrpaxOBynte nepepbn B pOboti Ta pa3n PobOTn 3I 3HNKeHM (WymOBm) HabaHTaKeHHa.M.Bn3Haute nepelik OprAhI3auiHnx 3axOdi UoDo 3axNCtY KopncTyBaVa 3 ypaxyBaHHaM Tnx Yn iHux 3NaueHb emiciI wmy.

CymapHe 3HaueHnB i6pauii (BeKTopHa cyMa Tpbox HanpMIB) po3paXOByETbc8 y BiIDNOBIDHOCTi 3i CTaHdaptOM EN 60745:

ah,SG 3HaueHHB i6paii (wniphiBaHHnOBepxOHb)

a_h,DS =3HaueHnB Bi6paui (WJIiΦyBaHHN WJIiΦyBaIbHOIO TapiJIKOIO)

Kh,SG/DS = Koephiicnt noxnbn (Bipaaia)

PibEnb 3ByKOBOrTO TnCKy 3a TnIOM A:

LpA =piBeH3ByKOBOrTOncKy

LWA = pIBeHb 3ByKOBOI NOTyKHOCTi

KpA, KwA = KOephiieHT noxnbH

BnKOpncToByTe 3axnChi HabyuHHN!

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

Viz.strana 2,znazorneni D.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

LwA = helivoimsuse tase

K_pA, K_WA = määramatus

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

Sk. 2. lpp., D att.

• Nospiest sviru (18) un turet nospiestu. Uzlikt aizsargvaku (11) noraditajapozicijia.
• Atlaisvtu un pagriezt aizsargvaku tā, laivira nofiksejas.
• Nospiest sviru un pagriezt aizsargvaku ta, lai aizsegtā dala ir paversta pret lietotāju.
• Parbaudit, vai vaks ir drosi nofiksejies: svirai ir jabut labi nofiksêtai un aizsargvaks nedrikst pagriezties.

Izmantot tikai tadus
piederumus, kas uzmontetā
stavokli ir vismaz par 3,4 mm
mazaki par aizsargvaku.

7. Slipripas montaža

Pirms visa veida aprikosanas darbiem: izvilkt kontaktdaksu no kontaktligzdas. Masinai jabut izslegtai un varpsta nedrikt darboties.
Darbam ar griezejdiskiem drosibas nolukos ir nepiecesams izmantot aizsargvaku griezejdiskiem (sk. nodalu 11. Piederumi).

7.1 Värpstas fiksacija

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

a 1 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a.1

J 122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3 4 5 6 7 8 9 10

L

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

y 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ailll 1jll l"gall gall" iic wls jil jll g (g jll gall s j k yaiy jil jayal giallaia la ygi jclgrll bgsi jclll jjell bgsi jcldi jzj

:3jaiuui 4.5

aill 45 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

4.6
1 1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:alul 4.7

aill aill lla jy la

aIall 1ie, aBilS y dojo Cils 1i aJy Aii BILbip
alle Iyll gall gdoall ayill 4y llayl 1o alle
alollgogall no jol yla
asll laloe g g y brye oed

Boll 10j jy Jnssll boll 10j 10j

Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg 12 gac Jg

J (F) 9 Jall jll aal al jil

J 100-125 WQ 1400-125

jaiy 1. gaiiial 1 1 1

a1b2j 1 jaiy i y .gaiiall g allll g aiil

Jg 1111111111111111111111111111

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

iJ 5y.8jglalll aill jy Jydy y ( ) .aiy iie ay y ie aiinall sall jyii
ie ayil yll lal yll yll abiall yd yli ( ) .s oil uSc ayil yll sall yd yli yli y

alall gall ylgll abia jaoell pcll cal kkyjz s ( 2 aaba jna aaiinall sall alge gla jgiala. la yg g aolll gall gylglilie ojlglal aaiiial all lai . gail lal ydlal gialydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal ydlal yd

:cbllgcll alal aLul 4.3

gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aa aalaae aal 1nlaa aal alal bai (g
paa nnaa a jae aan naa aal aal aal
laalaaa aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal
.aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa aaa

aaii iiaai iaii aaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii i

J 1 1

aai jaiy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

glall gl jaiill gl jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill jaiill

ale 5

1. *M 1
   *2
   3
   4
   5
   6
   7
   8
   9
   10
   11
   12*
   13
   14
   15
   16
   17
   18

6 6

p 11111111111111111

.(13)

(7.1 jai jai) jj gai 2 gao

（15）

（3）Jzjzg 14

2 4 1

Jie 15

ac( a^2 + 1) = - 1

Jaw (15)

:14) (siz) jgal

(7.1 jaiil jail) jrl gdl 2 gac ciit y

（15）

ycll lcll jiec alj 14) 1al yolus

jiaaae aai jilgall jialgaii i

aannnll jnall jno slky lalj gall alal

[\left| g\right| = \frac{1}{2a}]

j5 jui Jell iui yiu aaiui uui

:2j11 Claa 8g jai 8j

a jaiiill 5y jiy iiaai y

Ail So 1

5j5 (5) j11 11

Dead Man's"

:"Switch

(WP. ... a.o.x.y.o.o.j.a.l l o.o.

7.2

A. 2 ( 0 < < )

12! 10000000000000000000000000000000000000000

1. 2^n - 1 · 2^n + 1 · 2^n + 2

yiaiill 11aiil aalbui yai bai W... -100

j16 j

S OBC = S ABC + S_ BOC

（2）aallg

aill aie 1

（jg）M gaiuai algaia j/

:1)M

.WEQ 1400-125 .WQ1100-125

7.1 7

(13) 2015 all abal (12) 2015 all

(7.1 jail jil) jgdl gae

（3）（1）Mg

2 2

Aealll jaeolajgM gnnnlll alal

a 1

aLl wJocol

:1)Mgulal algalu

(1) M y

(4)

Ail jglal Jg.

Jia (4) jzj 1

B. 2 = 1

：

(12)

1

:4y

12 (12)

alolj jgdl 2ge gle jnnnai algalall

W...-100:fa (Z

gai gaiwaill jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

S OBC = S COD + S_ BOC

(12) 10

aLlaljol (13) j

:iiieilgalall

jiai jai gao all ay. (7.1 Jaiil jil) jui jai d aoc

113 (14) (a) (b) (c)

le laill gauu Jg jao (15) 1

(1)

(14) (a) (b) (c)

yllar

中

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a a a a a a a a a a a a a a

y

(12)

(1) M aJyJw JiaJgala

gall jail aill still ciall alal lal 1e gaoal ie

aaslllssjww.metabo.com

c.12

jia jia jaiy y jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aill 15 0 jg 11 1 aill gag y 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jll jla jia oiai aill 4 gaiai i dai = t max 1

(12) jujie aI gelall glsdwl ie max,

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

(1)M max,2

a aalall alalal y aalal

iiaiaia jiey jaiy jie bai i

$$ \begin{array}{r l} \frac {\int_ {0} ^ {1} \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t}{\int_ {0} ^ {1} \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s} & = L _ {\mathrm {p A}} \ \int_ {0} ^ {1} \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t \mathrm {d} s \mathrm {d} t & = L _ {\mathrm {W A}} \ & = K _ {\mathrm {D A}} ^ {\prime}, K _ {\mathrm {W A}} ^ {\prime} \end{array} $$

$$ ! g a w \text {i} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} $$

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000