W 850115 - Murskain METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - W 850115 METABO

KÄYTTÖOHJE W 850115 METABO

fi Alkuperäiset ojeet 66

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Namakulmahiomakoneet, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Kulmahiomakoneet sopivat alkuperaisillä Metabolisātarvikkeilla metallin, betonin, kiven ja muiden vastaavien aineiden laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja katkaisuun ilman veden kayttöä.

Maaraysten vastaisesta käytösta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan käytäja.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue kayttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkoki skun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoa varten.

Luovuta sahkötyokalu edelleen vain yhdessänäden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Yhteiset turvallisuusohjeet laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja katkaisuen:

Käytötarkoitus

a) Tätä sahkötyökalua saa käyttaa laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja katkaisuun. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, käyttohjeita, kuvauska ja tietoja, jotka saat tämän laitteen mukana. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
b) Tämä sahkötyokalu ei sovellu
kiillotuskayttoen. Käytövat, joihin tata
sähkötyokalua ei ole tarkoitettu, voivat aiheuttaa
vaaraa ja vammoja.

c) Alä käytä sellaisia lisātarvikkeita, joita valmistaja ei ole nimenomaan tarkoittanut ja suositellut talle sähkötyokalulle. Se, etta pystyt kiinnittämään lisātarvikkeen sähkötyokaluun, ei vielä takaa sen turvallista käytöä.
d) Kayttotarvikkeen sallitun kierrosluvun on oltava vahintaan niin suuri kuin sahkotyokalussa ilmoitetu huippukierrosluku. Lisatarvikkeet, jotka pyorivat sallittua nopeammin voivat rikkoutua ja sinkoutua ymparsiina.
e) Kayttotarvikkeen ulkohalkaisijan ja paksuuden on vastattava sahkotyokalun mittatietoja. Vaaran kokoisia kayttotarvikkeita ei voida suojata tai valvoa riittavän hyvin.
f) Kierreosalla varustettujen käytötarvikkeiden tätyy sopia tarkalleen sahkötyokalun biomakaraan. Laippakiinnitteisissä käytötarvikkeissa kiinnitysrei'an tätyy sopia tarkallen laipan muatoon. Käytötarvikkeet, jotka eivät sovi tarkalleen sahkötyokalussa olevaan kiinnittmeen, pyörivat epatasaisesti, tarisevat erittän voimakkaasti ja voivat aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen.
g) Älä käytä vauroituneita käyttofarvikkeita. Tarkasta käyttofarvikkeet ennen jokaista käytökertaa, esim. hiomalaikat säröjen ja halkeamien varalta, hiomalauten halkeamien ja kuluneisuuden varalta, terasharjat irtonaisten tai murtuneiden teraslankojen varalta. Jos sahkötyokalu tai käytötarvike paasee putoamaan lattiale, tarkasta se vauroiorden varalta tai vaihda tilalle vauroitumaton käytötarvike. Kun olet tarkastanut käytötarvikkeen ja asentanut sen paikalleen, mene yhdessä muiden paikalla olevien ihmisten kanssa riittvänan kauas pyörivästa käytötarvikkeesta ja anna laitteen pyöräyhden minuutin ajan maksimikierrosluvulla. Vauroituneet käytövarusteet hajoavat ravallisesti tamän testausajan kuluessa.
h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Käytä työtehtävastä riippuen kasvonsuojainta,
silmäsuojaimia tai suojalaseja. Käytä
käyttokehteen mukaisesti hengityssuojainta,
kuulonsuojaimia, suojakäsiniteitäai
erikoissuojaesiliinaa, joka suojaa
hienojakoiselta hiontapolyltä ja
materialialihiukkasilta. Silmät on suojattava
ympärille sinkoutuvilta epapuhtaupsilta, joita syntyy
eri käytttotavoissa. Poly- tai hengityssuojaimien on
suodatettava käytön yhteydessä syntyvä poly. Voit
saada kuulovammoja, jos olet pitkaan
voimakkaassa melussa.
i) Huolehdi siitä, etta muut henkilot pysyvät turvallisella etaisyydellä työalueelta. Jokaisen työalueelle tulevan on käytettäven henkilökohtaisia suojavarusteita.
Työstettävästa kappaleesta tai rikkoutuneesta käytötarvikkeesta murtuneet palat voivat sinkoutua ympärinsä ja aiheuttaa vammoja myös varsinaisen työvalueen ulkopuolella.

j) Pida sahkotyokalusta kiinn vain sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike voi osua pilossa oleviin sahkjohtoihin tai koneen omaan verkkokaapeliin. Sakhovirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myos metalliosat jannitteisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.
k) Pidä verkkokaapeli etäällä pyörivistä käytötarvikkeista. Jos menetät laitteen hallinnan, verkkokaapeli voi katketa tai tarttua käytötarvikkeeseen, jolloin katesi tai käsivartesi ovat vaarassa joutua kosketuksiin pyörivän käytötarvikkeen kanssa.
1) Älä missän tapaukssaa laita sahkötyokalua sivuun, ennen kuin kayttotarvike on kokonaan pysahtynyt. Pyörivä kayttotarvike voi koskettaa sailytystasa, jolloin voit menettäa sahkötyokalun hallinnan.
m) Älä pidä sahkötyokalua käynnissä, kun kannat sitä. Vaatteesi voivat satunnaisen kosketuksen vuoksi takertua pyörivään käytötarvikkeeseen, ja käytötarvike voi tällöin leikkautua kehoosi.
n) Puhdista sahkötyokalun tuuletusraot sānnöllisesti. Moottorin tuuletin imee polyä kotelon sisään, ja suurien metallipolymäärien kertyminen voi aiheuttaa sahköön littyviä vaaroja.
o) Alä kayta sähkötyokalua palonarkojen materiaaalien laheisyydessa. Kipinat voivat sytyttä tällaiset materiaaalit palamaan.
p) Alä käytä sellaisia käyttötarvikkeita, jotka edellyttavat nestemäisen jäähdytsaineen käyttoa. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytsaineiden käytto voi aiheuttaa sahköiskun.

4.2 Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet

Takaisku on odottamaton reactio, joka syntyy pyorivan kayttotarvikkeen, esimeriksi hiomalaikan, hiomalautasen, terasharjan tms. tarttuessa kiinni tai juniutessa. Kiinnitarttuminen tai juniutuminen saa pyorivan kayttotarvikkeen pysahtymaan akillisesti. Tama saa sahkotyokalun tempaisemaan jumiutumiskohdassa hallitsemattomasti kayttotarvikkeen pyorimissuunnan vastaisesti.

Jos esim. hiomalaikka juniutuu tyostettavaan kappaleeseen, hiomalaikan reuna voi kiilautua tyostettavaan kappaleeseen, takertua sihen ja aiheuttaa siten hiomalaikan murtumisen tai takaiskun. Hiomalaikan like on talioin kayttajansuuntaan tai hänestä poispain, riippuen laikan pyormissuunnasta juniutumiskohdassa. Talioin hiomalaikat voivat myos murtua.

Takaisku aiheutuu sahkötyokalun
epaasianmukaisesta tai virheellisestä käytõsta. Se
voidaan estaa sopivilla, alla kuvatuilla
varotoimenpiteillä.

a) Pida sahkötyokalusta tukevasti kiinni ja pidä kehosi ja käsivartesi sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takaiskusta syntyviä voimia. Käytäina lisakahvaa, mikäli sellainen kuuluu varustukseen, jotta pystyt hallitsemaan mahdollisimman hyvin takaiskuvoimia tai nopeuden kiihtyessä syntyviä
reaktiomomenteja. Käytäja voi hallita takaisku

ja reactiovoimia, kun han noudattaa asianmukaisia varotoimenpiteita.

b) Alä missän tapauksessa vie kattasi pyorivien kayttotarvikkeiden lahelle. Kayttotarvike voi takaiskun aikana koskettaa kattasi.
c) Väistä koko kehollasi aluetta, jolle sahkötyokalu liikkuu takaiskun tapahtuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun hiomalaikan liikkeen vastakkaiseen suuntaan jumiutumiskohdassa.
d) Työskentele erityisen varovaisesti kulmien, terävien reunojen yms. alueella. Estä käytötarvikkeen hallitsematon kimpoaminen työstettävästa kappaaleesta ja sen jumiutuminen siihen. Pyörivä käytötarvike jumiutuu herkästi kulmissa ja terävissä reunoissa tai kun se kimposa. Tämä aiheuttaa hallinnan menettämisen tai takaiskun.
e) Älä käytä ketjusahan teräa tai hammadettua sahanteräa. Tallaiset käytötarvikkeet aiheuttavat herkasti takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.

4.3 Erityiset turvallisuusohjeet hiontaan ja katkaisuun:

a) Kayta yksinomaan kyseiselle sahkotyokalulle hyvaksyttya hiomatarviketta ja talle hiomatarvikkeelle tarkoitettua suojusta.
Hiomatarvikkeita, joita ei ole hyväksytty kyseiselle sahkötyokalulle, ei voida suojata riittävän hyvin ja sen vuoksi ne eivat ole turvallisia.
b) Taivutetut hiomalaikat tayty kiinnittaa niin, etta hiomapinta on suojuksen reunan alla.
Väärin kiinnitettya suojuksen reunasta ulkonevaa hiomalaikkaa ei voi suojata asiaankuuluvasti.
c) Suojuksen on oltava kunnolla kiinni sähkötyökalussa ja asetetu turvallisuuden maksimoimiseksi niin, etta mahdollisimman pieni osa hiomatarvikkeesta osoittaa avonaisena käytäjan suuntaan. Suojus auttaa suojaamaan käytäjää murtuvila kappaleilta ja hiomatarvikkeen tahattomalta koskettamiselta sekäkipinoiltä, jotka voivat sytyttä vaatteet tuleen.
d) Hiomatarvikkeita saa kayttä vain suositeltuihin tarkoituksiin.

Esim.: Alä missän tapauksessa hio katkaisulaikan sivupinnalla. Katkaisulaikat on tarkoitetu materiaalin hiontaan laikan reunalla. Hiomatarvikkeeseen sivulta kohdistuva voima voi rikkoa sen.

e) Kayta aina kunnossa olevaa, oikean kokoista ja muotoista kiristyslaippaa valitsemasi hiomalaikan kanssa. Soveltuvat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vahentavat siten hiomalaikan rikkoutumisvaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat erota muiden hiomalaikkojen laipoista.
f) Alä käytä suurremmista sähkötyokaluista peräisin olevia kuluneita biomalaikkoja. Suurempien sähkötyokalujen hiomalaikkoja ei ole suunniteltu kestämän pienemmissä sähkötyokaluissa käytettävi suurempia kierroslukuja, ja ne voivat sen vuoksi rikkoutua.

SUOMlfi

4.4 Erityiset lisaturvallisuusohjeet katkaisuen:

a) Välta katkaisulaikan jumiutumista ja liian kovaa painamista. Alä leikkaa lian syvältä. Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisää sen rasittumista ja saa sen kallistumaan tai jumiutumaan herkemmin lisäten siten takaiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa.
b) Välta olemasta pyörivan katkaisulaikan edessä tai takana olevalla alueella. Jos likutat katkaisulaikkaa työkappaleessa itsestäsi poispän, sahkötyokalu voi takaiskutapauksessa iskeytyä pyörivan laikan kanssa suoraan sinua kohti.
c) Jos katkaisulaikka jumiutuu tai keskeytät työn, kytke laite pois pälta ja pidä sitä rauhallisesti paikallaan, kunnes laikka pysahtyy kokonaan. Älä missän tapauksessa yritä vetä pyörivää katkaisulaikkaa katkaisuurasta, koska se voi aiheuttaa takaiskun. Selvitä ja korjaa jumiutumisen syy.
d) Älä kytke sahkötyokalua uudelleen paälle, jos se on vielä työkappaleessa. Anna katkaisulaikan saavuttaa ensin maksimikierroslukunsa, ennen kuin ryhdyt varovasti jatkamaan leikkuuta. Muuten laikka voi kiilautua, kimmota tyostettävastä kappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
e) Tue levyt ja suuret tyostettavat kappaleet, jotta saat vahennetty katkaisulaikan mahdollisen juniutumisen aiheuttamaa takaiskun vaaraa. Suuret tyostettavat kappaleet voivat taipua oman painonsa vaikutuksesta. Tyostettava kappale on tuettava laikan molemmilta puolilta siten, etta tuenta on tehty sekakatkaisuran laheltä etta myos reunasta.
f) Ole erityisen varovainen leikatessasi "onteloihin" valmiissa seinissä tai muihin sellaisiin kohtiin, joihin ei voi nahda. Seinaan uppoava katkaisulaikka voi aiheuttaa takaiskun osuessaan leikkuun yhteydessä kaasu- tai vesijohtoihin, sahköjtoihin tai muihin esineisiin.

4.5 Erityiset turvallisuusohjeet hiekkapaperihiontaan:

a) Alä kayta liian isoja biomapapereita, vaan noudata valmistajan antamia biomapaperin kokoa koskevia ohjeita. Hiomapaperit, jotka ulottuvat biomalautasen yli, voivat aiheuttaa vammoja sekä johtaa takaiskuun tai biomapapereiden juniutumiseen tai repeämiseen.

4.6 Erityiset turvallisuushejeet terasharjoilla työskentelyyn:

a) Huomaa, etta terasharjoista irtoaa langanpaloja myos normaalin kayton yhteydessä. Alä ylikuormita lankoja liallisella painamisella. Ympärinsä sinkoutuvat langanpalat voivat tunkeutua herkästi ohuiden vaatteiden ja/tai ihon lapi.
b) Jos kaytettavaki suositellaan suojusta, huolehdi siitta, etta sujos ja terasharja eivat paae koskettamaan toisiaan. Kartiomaisten ja kuppimaisten harjojen halkaisija voi laajentua painamisen ja keskipakovoiman vaikutuksesta.

4.7 Lisāturvallisuusohjeet:

VAROITUS - Käytä aina suojalaseja.

Käytä elastisia valikappaleita, jos ne ovat hiomatarvikkeen mukana ja niitta vaaditaan käytettväksi.

Noudata tyokalun ja lisātarvikkeiden valmistajan
antamia ohjeita! Suojaa laikat rasvalta ja iskuilta!
Hiomalaikkoja on sailytettāvā ja kāsiteltāvā
huolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Alä missän tapauksessa käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan! Katkaisulaikkoihin ei saa kohdistaa sivuttaista painorasitusta.

Työstettävän kappaleen on oltava tukevasti paikallaan ja varmistetu poisluiskahtamisen estämiseksi, esim. puristimilla. Isot työstettävät kappaleet on tuettava riittävän hyvin.

Jos käytät kierrekiinnityksellä varustetuja käytötarvikkeita, karanpää ei saa koskettaa biomakoneen reiän pohjaa. Varmista, etta käytötarvikkeen kierrereikä on riittvänan syvä, jotta kara menee siihen kok o pituudeltaan.

Käytötarvikkeen kierteen on sovittava karan kierteeseen. Karan pituus ja karan kierre, ks. sivu 3 ja luku 14. Tekniset tiedot.

Suositamme, etta liitat koneeseen kiintean polynpoinstolaitteen ja vikavirtasuojakytkimen (FI). Jos FI-suojakytkin katkaisee kulmahiomakoneen toiminnan, tarkasta kone ja puhdista tarvittaessa. Moottorin puhdistus ks. luku 9. Puhdistus.

Vahingoittuneita, epäkeskisiä tai täriseviä tyokaluja ei saa käytää.

Varo aiheuttamasta vauroiota kaasu- tai vesiputkiin, sahkjohtoihin ja Kantaviin seiniin (statiikka).

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen saatöjen, muutos- tai huoltotöiden suorittamista.

Metabo S-automatic varmuuskytkin (vain WQ 1100-125, WEQ 1400-125). Jos varmuuskytkin menee paallee, sammuta kone heti!

Vaurioitunut tai halkeillut lisakahva on vaihettava uuteen. Alä käytä konetta, Jonka lisakahva on rikki.

Vaurioitunut tai halkeillut suojus on vaihettava uuteen. Alä kayta konetta, Jonka suojus on rikki.

Tata sahkötyokalua ei ole tarkoitetu kiillotustöihin. Takuu raukeaa,Jos konetta kaytetaaen maaraystenvastaisesti! Moottori voi yikuumentua ja sahkötyokalu voi vauroitua. Kiillotustöihin suosittelemme valmistamaamme kulmakiillotuskonetta.

Kiinnitä pienet tyokappaleet kiinni. Kiristä ne esim. ruuvipenkkin.

Polyrasituksen vahentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen, hiominen, poraaminen tai muut tyot voi aiheuttaa, sisaltavt kemikaaleja, joiden tiedetaaan aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita haittoja lisäantymiskyka koskien. Esimerkkejnaistakemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista

-mineraalipoly muureista, sementista tai muista muurjaineista
- arseeni ja kromi kemialisesti kasetellystä puusta. Oma riskisi näden kuormitukstesta riippuu siitta, kuinka usein suoritat tāmantapaisia toitta. Näden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vahentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja työskentele hyväksyissä suojavarusteissa, esim. toille tarkoitetuilla polynaamioilla, jotka on suunnitelu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin polyä), metaalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reactiot, hengitystiesairaudet. Alä anna polyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkiloitta, kayttokohdetta ja kayttopaikkaa koskevat maaraykset ja kansalliset direktiivit (esim. tyoturvallisuusmaaraykset, havittaminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, alä levita niitta ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisavarusteita. Nain vahennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lahella olevia henkilöitä tai keräantynytta polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
  -Tuuleta tyopiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittää polyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 M-Quick-kirstystymutteri
2 Tukilaippa
3 K a r a
4 Karan lukitusnuppi
5 Työntökytkin pälle-/poiskytkentaän *
6 K a h v a

7 Kierrosluvun saatöpyörä

10 Lisakahva
11 Suoba
12 Kaksireikamutteri
13 Tappiavain
14 Kiristysmutteri (tyokalua ei tarvita)
15 Sanka kiristysmutterin kirstamiseen/avaamiseen kasin (tyokalua ei tarvita)
16 Kiinnitysruuvi
17 Kiinnitsrengas
18 Suojuksen kiinnitysvipu
mallista riippuvainen / ei sisally toimitukseen

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käytöönottoa,etta

typpikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja

verkkotaajuus vastaavat paikallisen sahkoverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD).

jonka maksimilaukeamisvirta on 30 mA.

6.1 Lisakahvan kiinnitys

Työskentele vain silloin, kun lisakahva (10) on

asennettuna! Ruuvaa lisakahva paikalleen

koneen vasemmalle tai oikealle sivulle.

6.2 Suojuksen kiinnitys

Käytä turvallisuussyistä vain asianomaiselle

hiomatarvikkeelle tarkoitettua suojsta! Katso

myos luku 11. Lisatarvikkeet!

Suojus hiontaan

Tarkoitetti työskentelyyn karkeilla hiomalaikoilla, lamellihiomalautasilla, timanttikatkaisulaikoilla.

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 1100-115, W 1100-125 :

Katso sivu 2, kuva C.

• Avaa kiinnitysruuvi (16), jotta suojuksen kiinnitsrengas (17) laajenee riittavasti.
• Aseta suojus (11) naytetyssa asennossa paikalleen.
• Kännä suojsta siten, etta suljettu puoli osoittaa käytäjaä kohti.
• Kiristä kiinnitysruvi (16) pitavasti paikalleen.
  Tarkasta pitavä kiinnitys - suojus (11) ei saa olla
  käannettävissä.

Katso sivu 2, kuva D.

• Paina vipua (18) ja pidă se painettuna. Aseta suojus (11) naytetyssă asennossa paikalleen.
  Vapauta vipu ja kännä suojusta, kunnes se lukittuu.
• Paina vipua ja käännà suojusta niin, etta suljettu alue osoittaa käytäjäa kohti.
• Varmista kunnollinen kiinnitys: Vivun taytyy olla lukittunut paikalleen ja suojus ei saa enäa kaantya.

Käytä vain sellaisia

käytövatvikkeita, jotka

ulkonevat vahintaaan 3,4 mm

verran suojasta.

7. Hiomalaikan kiinnitys

Ennen kaikkia varusteiden asennusta: Irrota

verkkopistoke pistorasiasta. Koneen on oltava

paälä ja karan tätyy olla tāysin pysahtynyt.

Käytä katkaisulaikkojen kanssa tehtävissä

töissä turvallisuussyista

katkaisulaikkasuojusta (ks. luku 11. Lisatarvikkeet).

SUOMlfi

7.1 Karan lukitus

• Paina karan lukitusnuppi (4) sisään ja käännä karaa (3) käsin, kunnes tunnet selvästi karan lukitusnapin lukkiutuvan.

7.2 Hiomalaikan asennus

Katso sivu 2, kuva A.

• Aseta tukilaippa (2) karalle. Se on oikein paikallaan, kun sitä ei voi enää pyörittä karan päällä.

Vain W ... -100: Ruuvaa tukilaippa tappiavaimella karalle niin, etta pieni olake (16 mm halkaisijalla) osoittaa yloispain.

• Aseta hiomalaiika tukilaipalle (2). Hiomalaikan tāytyy olla tasaisesti tukilaipalla.

7.3 M-Quick-kiristysmutterin kiinnitys/avaus (varustelukohtainen)

M-Quick-kiristysmutterin (1) kiinnitys:

Vain malleille WQ 1100-125, WEQ 1400-125.

Jos käytövaruste on kiinnityskohdaltaan yli 7,1 mm vahvuinen, M-Quick-kiristysmutteria

ei saa kayttä! Käytä siinä tapauksessa

kaksireikamutteria (12) tappiavaimen (13) kanssa.

Lukitse kara (ks. luku 7.1).
- Aseta M-Quick-kiristysmutteri (1) karalle (3) niin, etta sen kaksi nokkaa tarttuvat karan kahteen loveen. Katso kuva sivulla 2.
- Kirista M-Quick-kiristysmutteri kasin myotapäiväan.
- Kirista M-Quick-kiristysmutteri kaantamalla hiomalaikkaa voimakkaasti myotapäivän.

M-Quick-kiristysmutterin (1) avaus:

Vain silloin, kun M-Quick-kiristysmutteri (1) on kiinnitety paikalleen, karan saa pysayttaa

karan lukitusnupilla (4)!

• Poiskytkennän jälkeen kone pyörii jonkin aikaa edelleen.
• Paina hieman ennen hiomalaikan pysahtymistakaran lukitusnuppi (4) sisaaan. M-Quickkiristysmutteri (1) avautuu.

7.4 Kaksireikamutterin kiinnitys/avaus (varustelukohtainen)

Kaksireikamutterin (12) kiinnitys:

Kaksireikamutterin puolet ovat keskenaan erilaisia. Ruuvaa kaksireikamutteri karalle seuraavalla tavalla:

Katso sivu 2, kuva B.

-X) Ohuiden hiomalaikkojen yhteydessa:
Kaksireikamutterin (12) olake osoittaa ylospain, jotta ohut hiomalaikka voidaan kiristaa pitavasti paikalleen.
Y) Paksujen hiomalaikkojen yhteydessa:
Kaksireikamutterin (12) olake osoittaa alaspain, jotta kaksireikamutteri voidaan kiinnittt pitavasti karalle.
Z) Vain mallissa W ... -100:
Kaksireikamutterin olake osoittaa alaspain tai tasainen pinta osoittaa ylospain.
-Lukitse kara. Kiristakaksireikamutteri (12) tappiavaimella (13) myotapaivaaan.

Kaksireikamutterin avaus:

Lukitse kara (ks. luku 7.1). Ruuvaa kaksireikamutteri (12) irti tappiavaimella (13) vastapäivään.

7.5 Kiristysmutterin (ei tarvitse tyokalua) kiinnittäminen/avaaminen (varustuksesta riippuvainen)

Kiristä kirstysmutteri (ei tarvitse työkalua) (14) yksinomaan käsin!
Työskentelyä varten sanka (15) täytyy aina kaantaa alas kiristysmutterin (1) paalle.

Kiristysmutterin (ei tarvitse tyokalua) (14)
kiinnittäminen:

Jos kayttotarvike on kiinnityskohdaltaan yli 6 mm vahvuinen, kiristysmutteria (ei tarvitse

tyokalua) ei saa kayttä! Käytä siinä tapauksessa kaksireikämutteria (12) tappiavaimen (13) kanssa.

Lukitse kara (ks. luku 7.1).
- Kännä kirstysmutterin sanka (15) ylös.
- Aseta kiristysmutteri (14) karalle (3). Katso kuva sivulla 2.
- Kiristä sangasta (15) kiristysmutteri kasin myotapäivään.
- Kännä sanka (15) takaisin alas.

Kiristysmutterin (ei tarvitse tyokalua) (14)
avaaminen:

Lukitse kara (ks. luku 7.1).
- Kännä kirstysmutterin sanka (15) ylös.
- Ruuvaa kiristysmutteri (14) vastapäivän käsin irti.

Ohje: Jos kirstysmutteri (14) on juuttunut erittäin tiukasti kiinni, silloin voit käyttaa myös irtiruvaamiseen myös tappiavainta.

8. Kaytto

8.1 Kierrosluvun säätäminen (WEV 850-115, WEV 850-125)

Sääda suositeltu kierrosluku säätöpyörän (7) avulla. (Pieni luku = pieni kierrosluku; iso luku = suuri kierrosluku)

Katkaisulaikka, rouhintalaikka, kuppilaikka, timanttinen katkaisulaikka: suuri kierrosluku Harjat: keskisuuri kierrosluku Hiomalautanen: pieni tai keskusuuri kierrosluku Huom.: Kiillotustöihin susokittelemme valmistamaamme kulmakiillotuskonetta.

8.2 Päalle-/poiskytkeminen

Ohjaa konetta aina molemmin kasin.

Kytke kone ensin paallee ja vie vasta sitten kayttotarvike tyostettavaan kappaaleseen.

Välta tilanteita, joissa kone saattaa imea sisäansa polyä ja lastuja. Pidä kone paallee- ja

poiskyktäessä etäällä keraantyneestä polystä.
Kun kytket koneen pois paälta, laske kone
kädestävi vasta sitten, kun koneen moottori on
täysin pysahtynyt.

Esta tahaton kaynnistyminen: Kytke kone aina pois paalta, jos vedat pistokteen irti pistorasiasta tai jos sahkonsyotossa on katkoksia.
Jatkuvassa kytkennässä kone käy edelleen, vaikka se paasisi riistäytymän käsista. Sen vuoksi laitteen kahvoista on aina pidettvä kiinni, otettava tukeva asento ja työskenneltävä keskittyneesti.

Työntökytmellä varustetut koneet:

Päallekytkenta: Työnnä työntökytkin (5) eteen.
Paina se jatkuvaa käyttoä varten alas siten, etta se lukittuu paikalleen.

Poiskytkomin: Paina tyontoktkimen (5) takaosaa ja päästa kytkimestä irti.

Koneet paddle-kytkimellä (kuolleen miehen toiminnon kanssa):

(Koneet, joiden tunnus WP...)

Päälkeytkenta: Työnnä kytkentäsalpaa (9) nuolen suuntaa ja paina painokytkinta (8).

Poiskytkeminen: Vapauta painokytkin (8).

8.3 Työohjeet

Hionta ja hiekkapaperihionta:

Paina konetta kevyesti ja liikuta sita pinnalla edestakaisin, jotta tyostettavan kappaleen pinta eikuumene liikaa.

Rouhintahionta: Hyvän työtuloksen saavuttamiseksi työskentele 30 - 40^ asetuskulmalla.

Katkaisuhionta:

Työskentele katkaisuhionnassa aina vastasuuntaan (ks. kuva). Muuten kone voi kimmota hallitsemattomasti pois katkaisu-urasta. Työskentele rauhallisella, työstettävalle

materialle sopivalla etenemisvauhdilla. Alakallista, paina tai helluta konetta.

Terasharjoilla työskently:

Paina konetta kevyesti.

9. Puhdistus

Työskenneltäessä hiukkasia voi kertyä sahkötyokalun sisälle. Se heikentäa sahkötyokalun jäahdytstä. Johtavat kerrostumat voivat heikentäa sahkötyokalun suojaeristystä ja aiheuttaa sahkövaaroja.

Imuroi sahkötyokalun etu- ja takapuolella olevat tuuletusraot saannollisesti, usein ja huolellisesti tai puhalla puhtaaksi kuivalla ilmalla. Irrota sahkötyokalu ensin virtalähteestä ja kaytä

suojalaseja ja hengityksensuojainta. Varmista, etta ulos puhallettaessa huolehditaan asianmukaisesta imusta.

10. Häiriöiden korjaus (riippuu varusteista)

Kone ei toimi. Uudelleenkäynnistyksenesto on lauennut. Kun paallekyktelyn koneen verkkopistoke liitetaan pistorasiaan tai virta on palannut sahkokatkoksen jälkeen, kone ei käynnisty. Kytke kone pois paaltä ja sen jälkeen uudelleen paalle.

Vain WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125;

Kuormituskiroslukpienenee. Koneen kuormitus on liian korkea! Anna koneen kayda kuormittamatta, kunnes se on jaahtynyt.

11. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisia Metabon lisātarvikkeita.

Katso sivu 4.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassā kāyttöhjeessa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

A Katkaisusuojuksen kiinnitys / suojus katkaisuhiontaan

Tarkoitetti työskentelyyn katkaisulaikoilla ja timanttikatkaisulaikoilla. Kiinnitetyllakatkaisuhiontasuojalla suojuksesta tulee katkaisuhiontasuojus.

B Imusuojus katkaisuhiontaan

Tarkoitettu timanttikatkaisulaikoilla tehtavaan kivilevyjen katkaisuen. Varustetty imuliitannallakivipolyn poistamiseen sopivalla imurilla.

C Käsisuoja

Tarkoitettu hiomapaperin aluslautasten,
hiomalautasten, terasharjojen ka laattojen
timanttikarkien kanssa tyoskentelyyn.

Kiinnitä kasisuojus sivulla olevan lisakahvan alle.

D Kaksireikamutteri (12)

EM-Quick-kiristysmutteri (1)

F Kiristysmutteri (ei vaadi tyokalua) (14)

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai lisātarvikeluettelo.

12. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Syntyvä hiomapöly voi sisältaa Haitallisia aineita: Alä havitta talousjätteen mukana,vaan toimita asianmukaisesti ongelmajätteiden keräyspisteeseen.

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympräristóystavällista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU-maille: Alä havitta sähkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähko- ja elektronijikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen taytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävään kierratykseen.

14. Tekniset tiedot

Silyykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidatamme oikeuden tekisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

= kayttotarvikkeen suurin salittu halkaisija

t_max,1 = kayttotarvikkeen suurin salittu vahvuus
kiinnytskohdassa, kun kaytetään
kaksireikamutteria (12)

t_max,2 =kayttotarvikkeen suurin salittu paksuus kiinnytskohdassa, kun kaytetään M-Quick-kiristysmutteria (1)

t_max,3 = käytötarvikkeen sallittu paksus kiinnitysalueella käytettaessä kiristysmutteria (ilman tyokalua) (14)

t_max,4 =rouhintalaikka/katkaisulaikka: kayttotarvikkeen suurin salittu paksus

M=karan kierteet

I =hiomakaran pituus

n^ = kierrosluku kuormittamattomana (huippukierrosluku)

n_V^ = kierrosluku kuormittamattomana (säädettävissä)

m = paino ilman verkkjoho

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja).

Pästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
käyttoolosuheista, sahkötyokalun tai terien
kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon tyotauot ja vahaisemmän
kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät
huomioden arvioitjen arvojen perusteella
käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjärestelyyn litittyvat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 60745 mukaisesti:

a_h,SG = varähtelyn päästöarvo (pintahionta)

a_h,DS = varähtelyn päästöarvo (hionta hiomalautasella)

K_h,SG/DS = epa varmuus (varähtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

LpA = aen painetaso

LWA = aen tehotaso

K_pA, K_WA = e p v a r m u u s

Käytä kuulosuojaimia!

kIhupunmingfupngmuqnHhuihIklmpuuhig,fnh hnuuifuugumuufkuufnul:

10. hwnuunuuph utpwug (luulud uupfh ukuulhg)

Umpfshahua:UcunlL Lqpuqnupplu wqIwulduuphiulghu:BpIhugud uupf mghumul t, uim gugugugug, qm hnufqupluig npnc dmufmh mfg Iklnpunmmuhqpupnupuipkulqihui k, uupf sh dlpuqnupdul: Uupf uwhguunlc fupng dhugk1: URmWEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400- 125

Flnfdjduuufuiuunnnugilph fuulipg fuaqui L. Uupfpinpuajng uikl duipupplanud L: Uupfp quupu npupugf dpu aughgl hylshnufi

11. nupunquifkp

Oqnnnpolf hui j ophqhui Metabo qupuququlp: Su 4:

Oqunqnptf uwhu wju mngm gnu fucmd uwhughbphlu suiuhhchphi hunuaaunuuluvnnn uupuuquilp:

A qumunufuulf uunnyu hluuujh uhuugn / upan ulununl uucunuufhy quunyuf Cununlud k npnn ununwhtph, wuuunu jh npnn unmmlgtb hn oqwnpduhf hnup: yhuynj6 uhuugnui uwanuuygh uunjuip nunnci L npnn ulunuuh uucunuoghy uunjuf:

B uucunquifhy quumufi opufine huiulqupgh huiup lmpufuue bnuunufllph duiufui

unmmnunmd wumnnmug nqumnmwhbpmf umt hkpntg npmt hnup: ggh gngf umpt uhcgh hupwupuf uhwgln hnup:

C 21nf! uucunuufinpntf

20.3bfthy

Luluunluiud hIhuiulununuln]hnunulunuln]
khpupnnonquilihpn]fup npnn uifuwunuhhnpunh syh qhlgtpnuewnwwgfbp hhuip:

Qinflp qunuqhy uup uipugf1 Inqujhu puagghy pnwhh unl:

D Uwgl kpln qllwglwwu wligftpml (12)

EM-Quick-Upuqmuuuljuiuifih(1)

F Utiuui (14)

Ipuqngihuyuupuquilph uipnnyulufdpuqphl
swnpufuuihunup ughlfwWww.metabo.com quoqulbf uupuquilph qunuulnqh:

12. Ltpunnpnui

lI Iuulqunp qnpdhlp hlpunpnpnq npnp nlp uulwuggbl shwihwnnnu wug pfquunnuu uunu uunu

Metabo kthpulqn qnpfghph qpuynpnquiu ughpwduunpiu ngufm nhtf Lp Metabo gphmuugngl: Zmgkpp qquiff www.metabo.com lmyfh pim:

Jnjuwud huiuunchuiuynl duiuulup uipuipuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu

quunuul oqunuqnpduo1 qnpffulp, quplpuu npnuulph u npnuqmuuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu

Uhui bU lplgilph huiuun. Ihmpuulug qnpdhflpp npfL pwhkI hIgguuuh uqphhtn

fmmHg: bmuumqum6 tLhmuumu6 H Lhmuum6mH

hhi umpfumnpnupgph qkpuppynl 2012/19/hpuhnhqih L uqquuh huunuununuubu oplih hunwauu, Ll.lqmuhuq qpaahglpp uulnf unuufa huiuufllu Lipuupll G lhnqhuuhuuufuaug qhpucuwu:

14. Stjghlqulqupinpuqhp

U.pnuulil.nnuulifl.ph upol.lffilp

LcIwD wiptfghp oqimpyuH hWpunnp uwwmU h
hwkaunuW uJn qnpdhn U uJn qnpfHgpn uwhunuHfug
plnn wpuwnuHtph fGwhglpp: Cun lhpunud
uWuufGhph, qnpdh uHfuH h Lhpuunnn uqpunquGh'
PnHnuiu, uBsmu Iqumqmuu T hmuunmgli
mpnnnunuHgph fumu: Zucmuh duunmhu hucu Hnft
pHnueuHtph u gudp nuaaepu uCupnuuufuH
pHtpp: Unnu np wiptfgh p unwUng hnwn oqnqnpnn
hwup atnwnpht hwnuqqnnu uucunuHs uongtbp
guh qumhlpuqmln u ngtbp:

Sumunfclfih pfghuwincp updl.fn (lplnf nqnnnpjucflph pblunnpwifg qnup)hwawu EN 60745 guph.

1 M-Quick kblnhytyyu raikacbl

2 Tnpeeuy fnaheu
3 W n H d e Jb
4 UnnHdenn 6eertTeeuy 6ackbui
5 Θυργύγγ / Κυγγεγγγ ΧυβίβρMa κοTόργγ *
6 Ty Tka
7blndaamdbkTbI Tyypaloooy DeHreJek
8 Bacma KoTopryu*
9 Kyry3yyHy 6eTeTTeryu*
10 KEmekuy tyTka
11 Koproouy kanot
12 3kn 6eKntme Ke3eHekTyy raiKa
13 Θκι ΘεθΕΚΤγγ aχκβιγ *
14 KbInybtMa rAka (waImaHcbI3)
15 KbInyItMa rainKaHbI (SmaMaHcbI3) KOI MeHeTapTTbIpyyu / 60wOToyyu KblnYbITMa
16 KbInybltMa BnHT*
17 KbInyItMa WakeKYe*
18 Koprooy kantTaMaHbI 6eKNTyyu pyiur
* MoJenIe JapaWa / KeTKnpyy KeJIemYHe Knp6eNt

6. Nske Knpn3yy

Aipbcih caepdaH mypa 36eJrNde Ka3bIraH HeIN3r TApMaKTbIH 6aaJaHa raH cyKaHa KbiWbTbIcN3dH Ky6aT KeKInpVvYyH3dyKHyTe TyppaKeJepn TaKaTaHbI3.
Koprooy euyyy xabibih (Kx) 30 mA MaKcImaIy y uTety Tory MeHeH ap daBIM euyppy Kepek.

M-Quick KbinybitMa raikacbiH (1) 6eKntyy:

WQ1100-125, WEQ 1400-125 yuyn raHa.

3rep Kblnhybyy aMmabHdaRbI Nw saMaHb7,1 MM DeH KaBbH 6oJco, M-Quick KbInybitMa raikacbIH KOJIOHOyyra 6oJbOHT! MbHdai yUypda 3Kn 6eTNTME Ke3eHKeTyy KblnybITMa raikahbI (12) 3Kn Ke3eHekKe caJIbHma aKbY MeHeH (13) KOJIOHOHy3

• ⅢnHdEiDn 6eTeTTeHy3 (7.1 6eIyMynKapaHbI3).
  -M-Quick KbInyBtMa rainKacbH (1) 2 Myy3ue 2 OOKKa KnpnDee Kblbn IuINHdEnre (3) opHOtyHy3. CypETTY kapaHbI3, 2-6eTte.
  -M-Quick KbInyblMa raiKacbH caaT xe6ecn 60IOHya KOJI MeHen 6eKNITINH3.

KbIPrbl34Aky

• KbIImaJIooOy TerepeKTH KUc MeHeH caaT JKe6ecn 6oIOHua aJNaHTyy apKbIJyy M-Quick raNkacBH 6eKnTuHn3.

M-Quick KbInyItMa raKacBn (1) 6oWoTyy:

M-Quick KblnhybITMa raNkacbi (1) opHOTyIraH yUypda rHa WnnHDeJn WnnHDeJnCTOnop 6ackbIybi (4) MeHeH TOToTyra ypyKcat 6epuJeT!

• ΘуprHdEN KInH WaimMaH INHePcIg 6oHua KbIMbIJaN 6epT.
• KblImaNooy Tepepk TOnyK ToKToRyU y 1nnHdeJdInn CTOnOp backbYbH (4) KbickaHa 6acbIN KOHOy3. M-Quick KblNpyTMa raNkAcbl (1) yeuInet.

7.4 3Kn 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHbI 6eKNTyy/6oWoTyy (KOMNJIeKTAuJraCbHa JkapaWa)

3KN 6eKNTMe K03eHKeK TYr aRkaHbI (12) 6eKNTY:

3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raiKaHbIH 2 6EtN 6npu-6npuHeh aIbIpMaHaHaT.3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHbI 7nnHdJIre TemeHKydei KbIbIN 6ypaHbI3: 2-6et, B cypTeYH kapaHbI3.

X)ЖуkaЖылmanooу TerepeKTepyUyH: 3kn6eKITME Ke3eHKeTyy RaKaHbIH TOMNOry (12) 0eIe Kapan TyprAhDbIKTaH,ЖуkaЖылmanoooy TerepeKTu 6ekem opHOtyyra BoJOT. Y) KaIbIH Xblmanooy TerepeKTepyUyH: 3kn6eKITME Ke3eHKeTyy RaKaHbIH TOMNOry (12) ToMeH Kapan TyprAhDbIKTaH,raKaHbI UHHdIe Re 6ekem opHOtyyra BoJOT.
Z) Temenky yuyraHa: W ... -100: 3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHBiH TOMNORY TeMeH Kapan, Ty3 6eTu eJde Kapan TypaT.
- WnHdEni6eTtHy3. 3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy RaikKaHbI (12) caa Tke6ecn 6oHua (13) 3Kn Ke3eHekKe caJIbIHMa aUkbIy MeHeH 6eKNTnHn3.

3kn6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHbI 6oWotyy:

• UnnHdenn 6eTtEny3 (7.1 6eJmyh KapaHbI3). ΘKn 6ekntme Ke3eHKeTyy raiKaHbI (12) caat Je6ecnHe KapBbl (13) kKe3eHekKe caJIbIHMa aUkbly MeHen 6ypan YeuHN3.

7.5 KbInybitMa raiKaHbI (aaykbicbi3) 6eKNTyy/6oWOTyy (KomnneKtaunra kapawa)

KbIyItMa raKaHbI (14) (waMHaHcbI3) KOJI MeHen rHa 6eKITnH3!

IHTeeyyHCKo6a(15)apdaibIMKbInybitMa raikara(1)TeIN3dInn60IOHuaOTypry3ynyuKepek.

KbInyBtMa raiKaHbI (WaiMaHcbl3) (14) 6ekntnH3:

3rep KblnbyItyy aImarblHdaI Nw Iw MaMaHbI 6 MM DeH KaIbIH 60Jco, KbInyITMa raKaHbI (waimacbI3) KOIOHOyyra 60J6oT!MbIHdai yypda 3Kn 6eTITMe Ke3OHeK TY KblnYbITMa raikahbi (12) 3Kn Ke3OHeKKe caJIbIHMa aUkbIy MeHen (13) KOIOHy3
- ⅢnHdienD6eTeTHe3 (7.1 6eMyN kapaHbI3).

• KbɪŋyɪTmə raiKaHbɪN (15) cko6aÇbɪn XorOpO yIpΓbITbIhBɪ3.
• Kbinytma raikahbl (14) winnHneJre (3) opHTyHy3. CypETTY kapaHb3, 2-6eTte.
  -KbInyblMa raKahbI (15) caaT ke6ecn 6oHua KOJI MeHeH 6eKHTINH3.
• Ckobahkaipa (15)XoropybiprblHb3. KbiytaTma raKaHbI (waMaHcbI3) (14) 60wOToHy3:
• ⅢnHdIeI6eTeTHe3 (7.16eJyMHyKapaHbI3).
• KbIInyBITMa raIKaHbIH (15) cko6acbIH xoropy bIpTbIHbI3.
• KbIyBtMa raiKaHbI (14) caaT xe6ecnHe KapshbI KOJI MeHEN 6ypan YeuHn3.

KepceTMe: KoHTprAa 6ekem OToyprA H 6oNco, (14) 3KN Ke3eHKeKaeuKbU KOnDoHCO 6oNt.

8. KɔŋdoHyy

8.1 Aynahyy XbiuTbIrBih opHoTyy (WEV 850-115, WEV 850-125)

TyypaIoooy DeHreKeTe (7) cyHywTaIraH bIIaAMbIKtbl KOHOHy3. (KuHHe caH = TEmeH bIIaAMbIK, YOH caH = XOROpy bIIaAMbIK)

Kecyyy Kblmamoo MaunHacbi-, cbipbMa
Kblmamooy Terepek, yueok tyHydery
Kblmamooy Terepek, aIma3dyy Kecyyy
Kblmamoo Terepern: Koropy aHaHyy cahbl
UeTKa: opto oAanahyy cahbl

Ta6aK TpyHnOry XbIIMaJIooOy TerepeK: ToMeH XaHa opto aJNaHy caHbI

KepcTMe: CaIkaIIOO yUHy 6n3dINH KOMNaHnRAHbIH bpyTuyy caIkaIaIarblbIH KOJDOHyHy cyHywTaIbI3.

8.2 Kyurv3yy/Thetaypy

MaunHaBAp daBIM 3KN KOJOn KapMoo KepeK.

AdereneIe IaMHaIbI Kyry3yn, aHdaH coH daepalma MaTePnAnra anbIn KeJyKepeK.

MaunHa KoUyMua YaH XaHa KbIpBnDbI KyTa TyprAh a6aJbIH aJbIH anyy 3apbl.

Kiyry3yn jkaHa euypyn JkaTkaHda MaunHaHbI yoryraH yanDaH anbIC KOIOy Kepek. MaunHaHbI euyprEHNeH KINHH KblMbIJaTkbIu TOKTOHO raHa shHypdy cyppyw KepeK.

KokycTaH Kypry3yn anyydaH caKaTHyy yuyH BnIka po3eTKaJa cyypyyn KeTKeHde Je 3JNeKtp Ky6aTBHa 6y3yny opyH aIraHda MaunHaHbI euypyN KOoy Kepek.

Y3ak y6aKbITKa KyIgry3yJrReHDe, MaunHa KOJOnOH 6oWoTyJrAHa Da NtTeBepet.

OwoHdyKtaH, MaunHaHbI ap daBIM 3KN KOJ MeHen TyTkacbHaH KapMaI, TpykTyy a6aIra XeTKnpuN, aHdAn COH KymuWka KeHyI bypyKepeK.

CbIbIpMa KOTOpryTyy MaunHa:

Kiyry3yy: CbIbIpMa KOTopyTu (5) aJdbira XblDbipHbI3. TbiHbIMCbI 1WTeYY yUH aJ OOKKa KnpMeHHe TEMeH KbIwauTbIu KepeK.

Ovpyy: CbIbIpMa KOToPryTuH apTKbl yuyH (5) 6acbln, KoE bepuHn3.

BeKHTJ6ec axbIpaTKbIyTyy WaMaHdap (ABTOtOKTOO yHKcIraCbl):

（Wp...）Den6enHnEnHn HaaMaHaap)

Knyry3yy: Kyry3yyHy 6eRTeryTu (9) Xe6e MeHen KepcetyIreH 6aBbTTa XblNbipbIn, KOtopryu (8) 6ackbUbH 6acblHbI3.

Oурyy:Kotopryu (8) 6aKbIyIh KoE bepnH3.

8.3Ишнуckама napbl

Tolmuga kokkupuute vahendamine:

8 Käivitusnupp
9 Lulitusblokeering
10 Lisakaepide
11 Kettakaitse
12 Kahe avaga kinnitusmutter *
13 Kinnitusmutri voti
14 Kinnitusmutter (töriistade abita) *
15 Kaar (tööristade abita) kinnitusmutri käsitsi kinnikeeramiseks/lahtikeeramiseks *
16 Pingutuskruvi *
17 Lukustusröngas
18 Kettakaitse lukustuse hoob *
* oleneb mudelist / ei kuulu tarnekomplekti

Kontrollige turvalist kinnitust - kettakaitse (11)
pööramine ei tohi olla voimalik.

7.3 M-kiirkinnitusmutri kinnitamine/ lahtikeeramine (olenevalt varustusest)

M-kiirkinnitusmutri (1) kinnitamine:

Ainult WQ1100-125, WEQ 1400-125 jaoks.

M-kiirkinnitusmutri (1) lahtikeeramine:

7.5 Pingutusmutri kinnitamine/ lahtikeeramine (tööristade abita) (olenevalt varustusest)

Pingutage (tööristavaba) kinnitusmutrit (14) eranditult ainult kaega!

Pingutusmutri (töörilistade abita) (14) lahtikeeramine:

B Valjatombe kaitsekate kettaga loikamisel

EM-kiirkinnitusmutter (1)

Jauuull lalalil ylll lalal 1y, blaa 1y

4

4.1

1

1 1

jolalil 1 jaiyia 1 yjyjgll oai (i jlai i j kay jiyjgll sall oai lgee gaiial

0aiiaaii 1yai iai yaiuui ci aai Lgaiiu y (2)

aaiiiaaiial oall gawal anr gall a y no sii jy 1

Saa aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

jao jao jao aai iiaai iaii iai iai iai iai

:bbill aalil aalil 4.4

abclg aeggl gabll gajgai jia 1
jall jy jy k y jy gai y jay
jell gai y jy ay jy gai y jy
jll jy jy jy ay jy gai y jy

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aabg aag gglj yll jylll lal y (

.6

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 100

6.1

y 10) y

6.2

aaii aill clll lao aiw y 1y
laal .11 lai jbi! 11 all p

山

W850-100 W750-125 W750-115 W750-100
WP850-125 WP850-115 W850-125 W850-115
W1100-115 WEV 850-115,WEV 850-125
:W1100-125

C. C. D. E. B. D

gll (17) 111 (16) 111 g y d a - .gall jy (11) gll (11) gall g -
jaiiial gai iialiaial aiialiaial aii iiall alilal yd -
jaiy - wali lniis nnaa. gai (16) 111 gai ll

:WEQ 1400-125 WQ 1100-125 WP 1100-115

D 2 a 11) gll bglg .g j 18) gdl bgl - gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall

la gao aodinua 21 piaiuiy Jie 3.4 jai yall

J 7

aall jy yll lall ylae sylall li 1
Lai gia n rdl dacg aia jgal all jy b
bail sa jal gll albiall puiu w Lw
pliyjue Jae iie (aykill cialloll.11 Jaa jbl)

#

7.1 (4) 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 202

aJlalall baw, Jaall aaaan yae ayil yseal oao 0
aBjao kayi jyall jwuy d! caiill gail ball yae pliaiyu ygi Jall Jocy. liyai all ygl jll

A 1