CNS 250 F - Fűtés STIEBEL ELTRON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CNS 250 F STIEBEL ELTRON

3.1 Typoszereg CNS-S 46

3.2 Typoszereg CNS-U 46

3.1 Typoszereg CNS-S

Urządzenie jest gotowe do pracy po zamontowaniu go na ścia-nie i podłączeniu do instalacji elektrycznej za pomocą wtyczki sieciowej.

3.2 Typoszereg CNS-U

TUdnivAlók - A készülék állandó felügyelet nélküli 3 évnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó. - Ezt a készüléket a 3...7éves gyermekek csak akkor kapcsolhatják be vagy ki, ha a felügye- let alatt állnak, illetve tisztában vannak a készülék biztonságos használatával kapcso- latos alapvető utasításokkal és a kapcsolódó veszélyekkel. Ehhez a készüléket az előírások- nak megfelelően kell felszerelni. A 3...7éves gyermekek nem helyezhetik a hálózati csatla- kozót a dugaszoló aljzatba, és nem szabályoz- hatják a készüléket. - Ezt a készüléket 8éves kort betöltött gyer- mekek, valamint testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő és a terméket nem ismerő személyek csak megfe- lelő felügyelet mellett, illetve a készülék biz- tonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismere- tében használhatják. - Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és felhasználói karbantartást gyer- mekek felügyelet nélkül nem végezhetik. - A készülék alkatrészei nagyon felforrósodhat- nak és égési sérülést okozhatnak. Gyermekek és védelemre szoruló személyek jelenléte ese- tén különleges óvatossággal kell eljárni. - A túlmelegedés elkerülése érdekében ne ta- karja le a készüléket! - Ne tegye a készüléket közvetlenül fali csatla- kozóaljzat alá. - A készüléket úgy szerelje fel, hogy a kapcso- ló- és szabályozóberendezéseket a fürdőkád- ban vagy zuhany alatt tartózkodó személy ne tudja megérinteni. - A készüléket legalább 3mm pólustávolságú megszakítóval kell felszerelni, amely biztosítja a készülék leválasztását a hálózatról.

1. Általános tudnivalók 61

1.1 Biztonsági tudnivalók 61

1.2 A dokumentumban használt egyéb jelölések 61

1.3 A készüléken található tudnivalók 61

1.4 Mértékegységek 61

2.1 Rendeltetésszerű használat 61

2.2 Általános biztonsági tudnivalók 61

3. A készülék leírása 62

4.1 A kezelőfelület leírása 62

4.3 A hőmérsékletbeállító gomb korlátozása 63

4.4 Üzemen kívül helyezés 63

5. Tisztítás, ápolás és karbantartás 63

6. Mi a teendő, ha... 63

7.1 Általános biztonsági tudnivalók 63

7.2 Előírások, szabványok és rendelkezések 63

8. A készülék leírása 64

8.1 Szállítási terjedelem 64

9.1 Minimális távolságok 64

9.2 A fali tartó felszerelése 64

9.3 A készülék felszerelése 64

9.4 A készülék leszerelése 64

9.5 Elektromos csatlakozás 65

10. Üzemzavar-elhárítás 65

11. A készülék átadása 65

12. Műszaki adatok 65

12.1 Méretek és csatlakozók 65

12.2 Adattáblázat 66

GARANCIA KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

www.stiebel-eltron.com CNS S | CNS U | 61MAGYAR - A hálózati tápkábelt – pl. annak meghibáso-dása esetén – csak a gyártó által jóváhagyott szakember cserélheti ki, eredeti pótalkatrész felhasználásával. - A készüléket a „Telepítés/ Szerelés“ c. fejezet-ben leírtak szerint szerelje fel.

1. Általános tudnivalók

A „Különleges tudnivalók“, valamint a „Kezelés“ c. fejezet a fel-használók és a szakszerelők részére készült.A „Telepítés“ c. fejezet a szakszerelők részére készült. MegjegyzésHasználat előtt figyelmesen olvassa el és őrizze meg ezt az útmutatót.Az útmutatót is adja tovább a következő tulajdonosnak, ha a készüléket továbbadja.1.1 Biztonsági tudnivalók1.1.1 A biztonsági tudnivalók felépítése

JELZŐSZÓ A veszély jellegeItt a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából adódó lehetséges következmények találhatók. Itt a veszély elhárításához szükséges intézkedések találhatók.1.1.2 Szimbólumok, a veszély jellege

Égési sérülés(Égési sérülés, forrázás) 1.1.3 Jelzőszavak VESZÉLY Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet. FIGYELMEZTETÉS Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása köze- pesen súlyos vagy könnyű sérülésekhez vezethet.1.2 A dokumentumban használt egyéb jelölések MegjegyzésAz általános tudnivalókat a mellettük lévő szimbólumok jelölik. Figyelmesen olvassa el a tudnivalók szövegét.

Anyagi kár(a készülék sérülése, következményként fellépő kár, kör-nyezeti kár)

A készülék ártalmatlanítása Ez a szimbólum teendőkre utal. A szükséges műveleteket lé-pésről lépésre ismertetjük.1.3 A készüléken található tudnivalók

A készüléket tilos lefedni

MegjegyzésEgyéb adatok híján a méretek mm-ben értendők.

2.1 Rendeltetésszerű használatEz a készülék lakóterek felmelegítésére szolgál.A készülék háztartási környezetben való használatra készült. A készülék betanítás nélkül is biztonságosan használható. A készü-lék nem háztartási környezetben, pl. a kisiparban is használható, amennyiben a felhasználás módja azonos.Más jellegű vagy ettől eltérő felhasználás nem rendeltetéssze-rűnek minősül. A rendeltetésszerű használathoz tartozik a jelen útmutató, valamint a használt tartozékok útmutatóinak figyelembe vétele is.2.2 Általános biztonsági tudnivalókA készüléket csak kompletten felszerelve és az összes biztonsági berendezésével együtt üzemeltesse.

FIGYELMEZTETÉS Sérülés - A készülék állandó felügyelet nélküli 3 évnél fiata- labb gyermekektől távol tartandó. - Ezt a készüléket a 3...7éves gyermekek csak akkor kapcsolhatják be vagy ki, ha a felügyelet alatt áll-nak, illetve tisztában vannak a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasításokkal és a kapcsolódó veszélyekkel. Ehhez a készüléket az előírásoknak megfelelően kell felszerelni. A 3...7éves gyermekek nem helyezhetik a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatba, és nem szabályoz-hatják a készüléket. - Ezt a készüléket 8éves kort betöltött gyermekek, valamint testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő és a terméket nem is-merő személyek csak megfelelő felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatával kapcso-latos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismeretében használhatják. - Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisz- títást és felhasználói karbantartást gyermekek fel-ügyelet nélkül nem végezhetik. FIGYELMEZTETÉS Égési sérülésNe működtesse a készüléket... - ha a térben vegyszerek, por, gázok vagy gőzök okozta veszélyek, illetve tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. - éghető vagy robbanásveszélyes anyagot tartalmazó vezetékek és tartályok közvetlen közelében. - ha a felállítás helyiségében olyan munkálatokat vé-geznek, mint csőfektetés, csiszolás vagy tömítés. - ha a munkavégzés benzin, aeroszol, padlóviasz vagy hasonló használatával történik. A fűtés bekapcsolá- sa előtt alaposan szellőztesse ki a helyiséget. - ha nincs meg a minimális távolság a szomszédos tárgyak (pl. bútorok, függönyök, textilanyagok vagy egyéb éghető anyagok). - ha a készülék valamely alkatrésze megsérült, a ké-szülék leesett vagy eldőlt, valamint ha hiba áll fenn. FIGYELMEZTETÉS Égési sérülésNe helyezzen éghető, gyúlékony, vagy hőszigetelő anya-gokat (pl. textilek, papír, sprayflakon, öngyújtó) a készü-lékre vagy annak közvetlen közelébe. FIGYELMEZTETÉS Égési sérülésA készülék alkatrészei nagyon felforrósodhatnak és égési sérülést okozhatnak. Gyermekek és védelemre szoruló személyek jelenléte esetén különleges óvatossággal kell eljárni. FIGYELMEZTETÉS TúlmelegedésA túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a ké-szüléket!

Anyagi kárA készüléket nem szabad felkapaszkodási segédeszköz-ként használni.

Lásd a készülék jobb oldalán kívül található típustáblát.

3. A készülék leírása

A készülék falra függeszthető, elektromos direktfűtő készülék.A készülék kisebb helyiségek (pl. hobbi- vagy vendégszoba) teljes értékű, illetve átmeneti vagy kiegészítő fűtéseként használható.A készülék a belsejében felmelegíti a levegőt, amely természetes konvekció révén kiáramlik a tetején levő légelvezető nyíláson. A hideg levegő utánpótlása a készülék alján található nyílásokon áramlik be.

A falra rögzítést és a csatlakozódugasz hálózatba való bekötését követően a készülék üzemkész.

A falra rögzítést és a csatlakozódobozon keresztüli fix hálózati bekötést követően a készülék üzemkész.

4.1 A kezelőfelület leírása

Kapcsolja be a készüléket az annak jobb oldalán levő főkapcsolóval. A hőmérsékletbeállító gombbal állítsa be a kívánt szobahő-mérsékletet (a beállítható tartományt lásd a „Műszaki ada-tok“ c. fejezetben).A beállított szobahőmérséklet elérése után a készülék időnkénti fűtéssel tartja a hőmérsékletet. Ehhez a készülék fűtőteljesítmé-nyének legalább azonosnak kell lennie a helyiség hőszükségle-tével.Ha több készüléket helyeznek el egy helyiségben, akkor minden készüléken eltérő hőmérséklet állítható be. MegjegyzésA nyitott ablak melletti túlzott villamosenergia-fogyasztás elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket szellőz-tetés közben.

Forgassa a hőmérsékletbeállító gombot ütközésig jobbra.Ebben az állásban a hőfokszabályzó akkor kapcsolja be automa-tikusan a fűtést, ha a helyiség hőmérséklete a fagyvédelmi hő-mérséklet alá süllyed.

www.stiebel-eltron.com CNS S | CNS U | 63MAGYAR

4.3 A hőmérsékletbeállító gomb korlátozása

A kapcsolóház hátoldalán található két csappal egy adott állásban rögzítheti a hőmérsékletbeállító gombot vagy korlátozhatja a be-állítható hőmérséklet-tartományt. Törje ki a csapokat a kapcsolóház hátoldalán.11226073100381 Csap2 Hőmérsékletbeállító gomb A beállított hőmérséklet rögzítéséhez dugjon egy csapot a szemközti lyukba.26073101711121 Csap2 Hőmérsékletbeállító gomb A beállítható hőmérséklettartomány korlátozására állítson be egy minimum- és egy maximumértéket a hőmérsékletbeál-lító gombon, eközben pedig dugjon egy-egy csapot egy-egy szemközti lyukba.

4.4 Üzemen kívül helyezés

Kapcsolja ki a készüléket a készülék jobb oldalán levő főkapcsolóval.

5. Tisztítás, ápolás és karbantartás

VIGYÁZAT Égési sérülésNe permetezzen tisztító aeroszolt a légrésekbe.Vigyázzon, nehogy nedvesség kerüljön a készülékbe. A készülékházon esetleg megjelenő barnás elszíneződéseket nedves ronggyal törölje le. A készüléket lehűlt állapotban tisztítsa, szokványos tisztító-szerekkel. Kerülje a súroló és maró hatású szereket. MegjegyzésJavasoljuk, hogy a rendszeres karbantartás során az elle-nőrző és szabályozó szerkezeteket is ellenőriztesse. Legkésőbb az első üzembe helyezéstől számított 10 éven belül szakemberrel ellenőriztesse a biztonsági, ellenőrző és szabályozó szerkezeteket.

6. Mi a teendő, ha...

... a készülék nem fűt: Ellenőrizze a készüléken beállított hőmérsékletet és a megfe-lelő biztosítékot az épület elektromos rendszerében.A készülék biztonsági hőmérséklet-korlátozóval rendelkezik, amely túlhevülés esetén a készüléket kikapcsolja. Az okok (pél- dául lefedett légkiömlő vagy légbeszívő) elhárítása után a készülék néhány perces lehűlés után ismét működőképes.Ha az okokat nem tudja elhárítani, akkor hívjon szakszerelőt. A jobb és gyorsabb segítség érdekében adja meg a típustáblán lát-ható gyári számot (000000-0000-000000).

A készülék felszerelését, üzembe helyezését, illetve karbantartását és javítását csak szakszerelő végezheti.

7.1 Általános biztonsági tudnivalók

A kifogástalan működést és üzembiztonságot csak abban az eset-ben garantáljuk, ha a készülékhez az ajánlott tartozékokat és pó-talkatrészeket használják. FIGYELMEZTETÉS ÁramütésA készüléket úgy szerelje fel, hogy a kapcsoló- és sza-bályozószerveket a fürdőkádban vagy zuhany alatt tar-tózkodó személy ne tudja megérinteni.

Anyagi kár - A fali készüléket kizárólag függőleges, legalább 85°C-ig hőálló falra szerelje. - Tartsa be a környező tárgyak felületétől megkövetelt minimális távolságot. - Ne tegye a készüléket közvetlenül fali csatlakozóal-jzat alá. - Ügyeljen arra, hogy a bekötőkábel ne érjen hozzá a készülék részeihez.

7.2 Előírások, szabványok és rendelkezések

MegjegyzésMinden nemzeti, valamint helyi előírást és rendeletet be kell tartani.

8. A készülék leírása

8.1 Szállítási terjedelem

A készülékkel szállított tartozékok: - Fali tartó (a készüléken beakasztva)

9.1 Minimális távolságok

≥20≥100 ≥500≥100 ≥100 ≥150 D0000019283

9.2 A fali tartó felszerelése

Megjegyzés A fali tartó sablonként is használható a falra rögzítéshez. Ez biztosítja a padlótól szükséges távolságot. aaa

Akassza ki a fali tartót a készülékből. Állítsa a centrikusan kiigazított fali tartót függőlegesen a földre. Jelölje meg az 1-es és 2-es furatot. Emelje fel a fali tartót, úgy, hogy annak alsó furatai fedésben legyenek a falra az imént felvitt jelölésekkel. Jelölje meg a 3-es és 4-es furatot a falon. Fúrja ki a lyukakat a 4 jelölésnél. Rögzítse a fali tartót a megfelelő rögzítőanyagokkal (csava- rok, dűbelek). A függőleges hosszúkás lyukakkal kiegyenlít- heti a rögzítőfuratok félrecsúszásait.

9.3 A készülék felszerelése

A készülék hátoldalán levő résekkel egyszerre akassza a ké- szüléket a fali tartó négy fülére. A reteszelődéshez nyomja a készüléket a tartóhoz.

1 Reteszelőcsap 2 Fali tartó A rögzítés reteszeléséhez fordítsa a fali tartó reteszelőcsapját ütközésig balról jobbra.

1 Készülék 2 Biztosítósapka 3 Reteszelőcsap Nyomja rá a biztosítósapkát a reteszelőcsapra, hogy ne le- hessen visszaforgatni azt.

9.4 A készülék leszerelése

1 Készülék 2 Biztosítósapka 3 Reteszelőcsap Válassza le a biztosítósapkát a reteszelőcsapról. A reteszelése oldásához fordítsa a fali tartón lévő reteszelő- csapot jobbról balra.

www.stiebel-eltron.com CNS S | CNS U | 65 MAGYAR Kissé emelje meg a készüléket, majd előrefelé vegye le azt a fali tartóról.

9.5 Elektromos csatlakozás

Ügyeljen arra, hogy az építtetőnél rendelkezésre álljon meg- felelő keresztmetszetű bekötővezeték. Csatlakozóaljzatba való bekötéskor ügyeljen arra, hogy a készülék felszerelését követően a csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhető legyen. FIGYELMEZTETÉS Áramütés - Minden villamos bekötési és szerelési munkát a vo- natkozó előírásoknak megfelelően kell végezni. - A készüléket legalább 3mm pólustávolságú meg- szakítóval kell felszerelni, amely biztosítja a készü- lék leválasztását a hálózatról. - Tilos a készüléket fix elektromos bekötéssel csatla- koztatni. Megjegyzés Vegye figyelembe a típustáblát. A rendelkezésre álló táp- feszültségnek meg kell egyeznie a hálózati feszültséggel.

10. Üzemzavar-elhárítás

A hálózati kábel cseréjét csak szakszerelő végezheti, általunk gyártott eredeti pótalkatrész felhasználásával.

11. A készülék átadása

Mutassa be a felhasználónak a készülék funkcióit. Külön hívja fel a figyelmét a biztonsági szempontokra. Adja át a felhasználónak a használati és felszerelési útmutatót.

12.1 Méretek és csatlakozók

b01 a20 i13 D0000019277 CNS 50 S/U CNS 75 S/U CNS 100 S/U CNS 125 S/U CNS 150 S/U CNS 175 S/U CNS 200 S/U CNS 250 S/U CNS 300 S/U a20 Készülék Szélesség mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 b01 Átvezetés elektromos vezetékekhez i13 Fali tartó Lyuktávolság mm 121 195 195 343 343 491 491 639 787

Elektromos adatok Csatlakozási telje- sítmény kW 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 Hálózati bekötés 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V Méretek Magasság mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Szélesség mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 Mélység mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Súlyadatok Súly kg 3,8 4,4 4,4 5,7 5,7 6,8 6,8 8,1 9,4 Kiviteli áltozatok Fagyvédelmi állás °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Védettség (IP) IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Védettségi osztály II II II II II II II II II Szín alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér Értékek Beállítási tarto- mány °C 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30

Elektromos adatok Csatlakozási telje- sítmény kW 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 Hálózati bekötés 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V 1/N ~ 230 V Méretek Magasság mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Szélesség mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 Mélység mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Súlyadatok Súly kg 3,3 4 4 5,2 5,2 6,3 6,3 7,7 8,9 Kiviteli áltozatok Fagyvédelmi állás °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Védettség (IP) IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Védettségi osztály II II II II II II II II II Szín alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér alpesi fehér Értékek Beállítási tarto- mány °C 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30www.stiebel-eltron.com CNS S | CNS U | 67 MAGYAR GARANCIA | KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS GARANCIA KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS Garancia A Németországon kívül vásárolt készülékekre nem érvénye- sek cégünk németországi vállalatainak garanciális feltételei. Az olyan országokban, amelyekben termékeinket egy leány- vállaltunk terjeszti, a garanciát elsősorban a leányvállalatunk biztosítja. Garancia csak akkor nyújtható, ha az adott leányvál- lalat kiadta saját garanciális feltételeit. Azon felül semmilyen garanciát nem nyújtunk. Az olyan készülékekre nem tudunk garanciát biztosítani, ame- lyek olyan országokban vásároltak meg, amelyekben nincs le- ányvállalatunk. Ezek a rendelkezések nem érintik az importőr által biztosított esetleges garanciát. Környezetvédelem és újrahasznosítás Kérjük, segítsen a környezet védelmében. Használat után az anyagokat a helyi hatósági előírások szerint kell hulladékba juttatni. GARANCIA köRnyezeTvédeleM éS ÚJRAHASznoSíTáS68 | CNS S | CNS U www.stiebel-eltron.com

techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések