SEAD 1800 B1 - Egyéb konyhai készülékek SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SEAD 1800 B1 SILVERCREST

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SEAD 1800 B1 SILVERCREST

Olvasas elott kattintson az abratartalmazo oldalra es végezetul ismerje meg a keszulek mindegyik funkciojat.

Información a jelen használati utmutatóhoz 204

Rendeltetesszeru hasznalat 204

Figyelmeztet' utasitask 205

Biztonsagiutasitasok 206

Acsomag tartalma. 208

Kezelöelemek 209

Felszerelés es csatlakoztatás 209

Kicsomagolas 209

A keszülk felallitasa es beuzemelése 209

Az elelmiszer/befottesüvegek elokeszítese 210

A keszülk használata 210

A keszülek ki-és bekapcsolasa 210

Befozes 211

Folyadek felmelegitese/melegentartasa 213

Tulhevules elleni vedelem 214

Tisztitas es apolas 214

A csap fiszftasa 215

Vizkooldas 215

Tárolás 216

Receptek 216

Durva mayas. 216

Edes-savanyu tok 216

Karamellizalt korte 217

Eperlekvár 217

Artilmatlanitas 218

A keszulek artalmatlanitasa 218

Acsomagolas artalmatlanitasa 219

Muszaki adatok 219

Jotallasi tajekoztató 220

Bevezétés

Información a jelen hasznalati utmutatóhoz

Gratulalunk uj keszuleke megvasarlasahoz.

Vásárlásával kivaló minóségü termek mellett dontö. A használati utmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz aBiztonságra, használatra és artilmatlanitára vonatkozoan. A termek használata elott ismerkedjen meg valamennyi használati ésbiztonsági utasítassal. Csak a leirtak szerint és a megadott celokra használaja a készüléket. A termek harmadik szemelynek történő továbbadasa esétén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerü használat

A befoz' automata az alabbi dolgokra alkumas:

befozesre
- italok melegentartására és kióntesére
-virsli melegitésère es melegen tartasara
-leves melegitésére es melegentartasara

A keszülekCsak maganhasznalatra, nem pedig ipari es kereskedelmi celokra alkalmas.

FIGYELMEZTETES

Nem a rendeltetésnek megfelelo használatból eredő veszény!

A keszülék a nem rendeltétésnek megfelelo hasznalataból és/vagy maspajta hasznalataból veszelyek adóhatnak.

A keszüléketCsak rendeltetésénék megfeleloen szabad hasznánl.
Be kell tartani a jelen hasznalati utmutatóban leirt eljárasi modot.

Figyelmeztető utasítások

Az alabbi hasznalati utmutatoban a kovetkez figyelmeztetoutasitasokat hasznaljuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.

Ha nem kerüli el a veszélyes helyzetet, az halált vagy súlyos sérólést okozhat.

Kövesse az ebben a figyelmeztétésben levő utasításokat, hogy elkerülje az életveszélyt vagy a sulyos személyi sérülésst.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztő jele lehét séges veszélyes helyzetet jelöl.

Sérulést okozhat, ha nem tudjuk elkerünlni ezeket a veszelyes helyzeteket.

Tartsa be a hasznalati utmutatoban levo figyelmeztotoutasitasokat, hogy elkerulje a szemelyi kart.

FIGYELEM

Ezen veszélyességi fokozat figyelmeztő utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerünlni ezeket a veszélyes helyzeteket.

• Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a figyelmeztető utasításban szereplő felszolítást.

TUDNIVALO

▶ Tudnivaló jelöi a kiegészítő informáciokat, melyek megkonnyítik a keszülékézelését.

Biztonsagiutasitasok

Ebben a fejezetben a keszülek kezelésével kapcsolatos fontos biztansági utasitásokat ismerhet meg.

A keszülk megfelel az előirt biztonsági utasításoknak. A szakszerültlen használat azonban személyi és anyagi kár is okozhat.

A keszülkBiztonságos hasznalata erdekében tartsa be az alabbi biztonságiutasításokat:

VESZÉLY! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!

Hasznalat elott Ellenorizze a keszuleket, hogy nincsen-e raja szemmel lathato kar. Ne mukodtessen hibas vagy leesett keszuleket.
A veszélyek megelözese érdekében a serült halózati csatlakozódugót vagy halózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel, vagy az ügyfészolgálattal vagy hasonloan képzett személlyel.
Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgáltassa javittassa a készüléket. Szakszerütlen javítasok jelentós veszelyt jelethetnek a hasznaló szamára. Ezenkivül a garancia is megszünik.
Biztositsa, hogy az elektromos csatlakozóval felszerelt alapkészülék soha ne érintkehzessen vizzel! Hagyja a talpat teljesen megszáradni, ha az véletlenül nedves lett!
Ugyeljen rá, hogy a halózati kabel ne legyen vizes vagy nedves üzemeltétés kozben. Tárolja úgy, hogy ne szorulhasson be és másmodon se sérülhessen meg.
Hasznalat utan mindig huzza ki a halozati csatlakozot a dungaszol o alzatabol. A kikapcsolas magaban nem elegendo, mert a keszulekben halozati feszultseg van, amig a csatlakozo dugo be van dugva a dungaszol o aljba.
Győződjön meg arról, hogy a gezeték ne érjen hozzá a forró készülékrészekhez.

na ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba! A készülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet!

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULES VESZÉLYE!

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességő vagy tapasztalattal és/ vagy tudással nem rendelkező szeményekCsak felügyelet mellett használatják, vagy ha felvilágositották öket a készülék biztonságos használatáról és megéréttek az ebböl eredő veszényeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.
Tisztitast es a felhasznaloi karbantartast 8 evesnel fiatalabb vagy felugyelet nelkuli gyermekek nem végezhetnek.
Ne engedjen 8 évesnel fiatalabb gyerekeket a készülék és a csatlakozóvezéték Közelébe.
Ugyeljen a gyermekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
Forró goz léphet ki. Múködés kozben az edény nagyon forró. Ezert viseljen edenyfogó kesztyút. A készüléketCsak a hőszigetelt fogóknál markolja meg.
Bekapcsolás elott győzódjön meg arról, hogy a készülék stabilan és fuggolegesen áll.
A felmelegités után ne mozdītsa el a befozóautomatát!
Forrasban levo viz froccsenhet ki, ha a vizartaly tulsagosan tele van.
A fútoelem felülete használat után meg meleg.
Nem kerülhet folyadék a készülék dugós csatlakozásába.
A hibás használat sérülést okozhat! A készüléket mindig a rendeltétésnek megfeleloen használja!

FIGYELEM! ANYAGI KÄRI

A hibás részeketCsak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ezeknél a részeknél tudjuk biztosítani, hogy megfelelnek aBiztonságielvarásoknak.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék, a csatlakozó kábel vagy a csatlakozó dugó ne érjen hozzá oyan forró dolgokhoz, mint főzölaphoz vagy nyílt lánghoz.
Ne használjon a készülék üzemeltetésére külso idokapcsoló orat vagy külön távirányító rendszert.
- Üzemeltetés kozben soha se hagyja a keszüléket felügyelet nélkül.
A keszüléket ne tisztítsa vizsugárral.

TUDNIVALO

A keszüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügyfélszolgálat javithatja, különben az utána előforduló kár esétén már nem érvényes a garancia.

Acsomag tartalma

A keszuleket szabvanyseru en az alabbi elementkkel szallitjuk:

befozo automata
befo zó racs
fedel
hasznalati utmutató

TUDNIVALO

Ellenörizzé a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta latható sérULEs.
Forduljon az ügyfelszolgálati forródrótnkhoz.

Kezelöelemek

fédél
2 hószigetelt nyelek
3 "Percek" (MIN) szabályzo és egyben TIMER gomb
befózó rács
5 "Percek" (MIN) kijelzó
6 „aktualis hòmér séklet" (CURRENT TEMP) kijelzó
7 "beallitott homerseklet" (SET TEMP) kijelzó
8 gezetéktartó
9 "Hömérseklet" (°C) szabályzo és egyben START/STOP gomb
10 csap
11 csap kar

Felszerelés és csatlakoztatás

Kicsomagolás

Vegye ki a dobozból a keszülk részeit és a hasznalati utmutató.
Tavolitsa el az összes csomagolóanyagot!

A keszülk felàllitása és beüzemelése

Tekerje le teljesen a gezeteket a gezetektaról 8.
Helyezze a keszüléket sik és csuszásmentes felületre. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó alizat konnyen hozzaférhétő legyen.
■ Tisztftsa meg a keszüléket a "Tisztlás és apolás" fejezetben leirtak szerint.
Dugja a halózati csatlakozó t egy konnektorba. A kijelzo világít, hangjelzes hallatszik.

FIGYELEM! ANYAGI KÄR!

A keszüléket ne üzemeltesse üres állapotban! A keszülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet!

FIGYELMEZTETES! SERULÉS VeszélYE!

Ha keszülk forró,Csak a nyelnel fogja meg.Megégeteti magat!

Töltsön kb. 5 liter vizet a keszülékbe és hagyja 20 percig 100^ C-on forrnii (lásda "Keszülék be- és sikapcsolása" fejezet). Felforras utan öntse ki a vizet.

TUDNIVALO

Ha elszor üemeli be a keszuleket, elofordulhat, hogy a gyartasbol visszamaradt anyagok miatt enyhén kellemetlen szag képzodik. Ez teljesen artalmatlan és kis idő elteltével elmülik. Gondoskodjon legendó szellozésrol, nyisson ki például egy ablakot.

Az éelmiszer/beföttesüvegek elökésztipse

A befozéshez/eltevéshez a gumigyurus es csatos üvegek a legalkalmasabbak. A befotttesüvegeknek épnek kell lenniuk.

1) A befothesüvegeknek lehetoleg csira- es baktérium-mentesnek kell lenni, ellenkez o esetben a befozott elelmiszer gyorsan megromlik. Legjobb, ha a befothesüvegeket az elelmiszer betoltese elott kb. 5 -7 percig kifozi.
2) Az elemiszert lehetoleg tolcsaren keresztul toltse a befothesüvegekbe. A befothesüvegek peremenek lezaraskor feltetlenul tisztanak kell lenniuk.
3) A megtoltés után lehtóleg hamar zára le az üvegeket:

• Tegyen gumigyürüt a befötttesüveg szélére és tegye az üveftedelet is a befötttesüvegre. A gumigyürünek közöttük kell lenni.
  Rögzítse az üvegfedelet a lezárócsatokkal: A lezárócsatokat mindig az Ellenkezo oldalra tegye.

A befothesüvegeket ezzel keszek a befozesre.

A keszülék használata

A készülék ki- és bekapcsolása

1) Alitsa be ezutan az alkalmas "Homerseklet" szabalyozoval 9. A homersek letet 1^ -os lépésekben allithatja be. 5^ -onként hangjelzés hallatszik. A beallitott homerseklet a, Beallitott homerseklet' kijelzon 7 jelenik meg.
2) Állitsa be a kivant befozési idot percekben a „Percek" szabályzoval 3. Az idot 1 perces lépesekben allithatja be. 5 percentént hangjelzes hallatszik. A beallitott ido a „Percek" kijelzon 5 jelenik meg.

TUDNIVALO

A képernyo hattervilagitasa kb. 5 perccel a forgószabályozó utolsó muködtetese utan automatikusan kikapcsol, ha nem inditja el a felmelegito folyamatot. A képernyo n levő beallitások továbbra is lathatok.

Az egyik forgoszabalyozó muködtetese reven ismet bekapcsolodik a képernyo hattervilágitasa.

3) Nyomja meg a Futes START/STOP gombat 9. Megkezdodik a felmelegites. A felmelegitest a MOZgo,11HsOpok jelzik. Az ,aktualis homerseklet" kijelzesben 6 a pillanatnyi felmelegitesi homerseklet jelenik meg. Amint befejezodik a felemegites, hangjelzes hallatszik es a kijelzon , valamint a Percek" kijelzon 5 a beallitott ido elkezd vissafele szamlalodni.

TUDNIVALO

A képernyő háttérvilágitása a készülék muködése bözen folyamatosan világít.

Ha lejart a beallitott ido, hangelzés hallatszik. A keszülk magától kikapcsol.
A „Xes „ "Kikelzön" a kijelzón.

TUDNIVALO

Ha meg szeretnénk szakitani a felmelegitést, vagy a befozét, nyomjuk meg a Futes START/STOP gombat 9.

4) Ha nem szeretné használni a készüléket, mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból.

Befozes

TUDNIVALO

Befozes alatt elemiszerek hohatassal torteno tartositasstertjuk. A befozott elemiszer fajtajatol es mennyisegetol fuggoen sterilizalasi es pasztorizalasi folyamatot kulonboztetunk meg. Sterilizalaskor a befozendoelemiszert legalabb 100 ^ C -ra melegitjuk fel.

Pasztörizálas kozben a felemegítés hófoka 80 °C. Házi használatra legendő a pasztörizálás.

Ehhez megfelelo csavaros fedelu vagy gumis befothesüvegre van szukseg.

TUDNIVALO

Csak friss elelmiszereket tartositson! A tulereett zoldseg es gyumolcs nem alkalmas befozesre.
Ugyeljen arra, hogy a befotttes üvegek tisztk legyenek! Fozze ki a befotttes üvegeket kb. 5 -7 perccel azelott, hogy bele toltene az elelmiszert. Igy valamennyi csira és baktérium elpusztul.

1) Helyezze a befoz' racsot ④ a befoz' automata. Ugyeljen arra, hogy a befoz'racs ④ ne erien a keszulekben lev'o homersekleterzekelohoz.
2) Helyezze a megtoltott es jol lezart befothes uegeket a befozo racsra Adott esetben rakja eqymas tetejere a befothesuegeket.
3) Toltsön annyi vizet a befozo'automatába, hogy a felső befötesüvegek legalább 3/4 részig vizben álljanak. Ne lépje tól a MAX jelzést. Ügyeljen arra, hogy az also sorban levő befötesüvegek jól le legyenek zárva, hogy ne menjen az üvegekbe viz.

4) Zárja rá a befozo automatóra a fedélet 1.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉS VESZÉLYE!

Ha a keszülék forró,Csak a nyelnel 2 fogja meg.Megégeteti magat!
5) Állitsa be ezután a „Hómérseklet“ szabályozóval 9 a megfelelo hómérsekletet. A hómérseklet kivalasztásakor az alabbi tablázathoz igazodjon:

Hús Hómírséklet °C-ban Idő percekben
sült egészben megsütve (átsütve) 100 (MAX) 85
húsoleves 100 (MAX) 60
vad/szányas (átsütve) 100 (MAX) 75
pörkölt (átfőzve) 100 (MAX) 75
darálthús, kolbásztöltelék (nyersen) 100 (MAX) 110
Gyümölcs Hómírséklet °C-ban Idő percekben
alma puha/kemény 85	30/40
almaszósz	90	30
cseresznye/meggy	80	30
körte puha/kemény 90	30/80
eper/szeder	80	25
rebarbara	95	30
málna/egres	80	30
ribizli/afonya	90	25
sárgabarack	85	30
mirabella szilva/ringló	85	30
őszibarack	85	30
szilva	90	30
birsalma	95	30
áfonya	85	25
Zöldség	Hómírséklet °C-ban Idő percekben
karfiol	100 (MAX) 90
spárga	100 (MAX) 120
borsó	100 (MAX) 120
savanyúborka	85	30
sárgarépa	100 (MAX) 90

Zöldség Hörmséklet °C-ban Idő percekben
tök 90 30
karalábé 100 (MAX) 95
zeller 100 (MAX) 110
kelbimbó/vörösékáposztá 100 (MAX) 110
gomba 100 (MAX) 110
bab 100 (MAX) 120
paradicsom/paradicsompüré 90 30

TUDNIVALO

A tablazatban megadott adatok a tenyleges befozési idore vonatkoznak. Az idotartam tehatCsak akkor kezdodik, ha a befoz' automata elerte a beallitott homersekletet. Ez telerakott keszulek eseten akar 90 percig is eltarthat!

6) Álítsa be a tablázatban megadott befózési idôt a „Percek" szabályzoval 3.
7) Inditsa el a keszuleket a Futes START/STOP gomb ⑨ megnyomásával. Hangjelzés hallatszik és a melegítés megkezdódk. Amint befejezódk a fel-emegítés, hangjelzés hallatszik és a kijelzón „X“, valamint a beallitott idő elkezd visszafele szamláódni a „Percek“ kijelzón 5. Ha lejár t a beallitott befozési idő, hangjelzés hallatszik. A keszulek magatól kikapcsol. A „X“ és „K” kialszik a kijelzón.
8) Tegyen egy hoalló edenyt a csap alá és nyomja le a csapoló kart 11. A viz kifolyik.
9) Ha kifolyt a forro viz, hagyja kihulni a befothes uegeket.

Folyadék felmelegitése/melegentartasa

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Legfeljebb a MAX jelolésig töltsön be folyadékot! Különben kifolyhat a folyadék!

1) Töltsbele a folyadékot (peldául forraltbort vagy kakaôt) a befoz'o automatába.
2) Tegye ra a befozo automata r a fedelet 1

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉS VESZÉLYE!

Ha keszülk forro,Csak a nyelnel fogja meg.Megegethi magat!
3) Alitsa be ezutan a kivant homsereklet a "Homsereklet" szabalyozoval 9.
4) Nyomja meg a TIMER gombot ③. A kijelzón „OO" jelenik meg. Nem kell beallitani befozési idôt. A keszülk addig melegít fel, amíg a keszüléket ki nem kapcsolja.

5) Rendszeresen kavarja meg a folyadekot, hogy egyenletesen oszolhasson el a ho.
6) Ha a keszülék elére a kivant hómér sékletet, hangjelzés hallatszik.

A darabos részek nélkūli folyadékot a csapolón ⑩ keresztül is lecsapolhatja:

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Ne csapolon szilard darabkakat tartalmazofolyadekot, mint pl. levest, stb. A szilard darabkak eltomithetik a casapot 10!

1) Ehhez tartson a csapoló alá egy poharat éns nyomja le a csapoló kart 1.
2) Ha éleg folyadék van a pohárban, oldja ki a csapoló kart ①. Ismet zárja el a csapot ⑩.

TUDNIVALO

Fozeléket/egytalételt is melegen tarhat a befozo automatában. Folyamatosan keverje a fozeléket/egytalételt, különben leragadhat az edeny alán.

Tulhevulés elleni védelem

A keszülk tulmelegedés elleni védelemmel van ellatval!

Tulmelegedés akkor fordulhat eló, ha tul kevés, vagy tul suk folyadék van a befozó automatában. Ebben az esetben hangjelzés hallatszik és a „j“ jel villog a kijelzón. Ebben az esetben azonnal öntson meg bele folyadékot.

Ha nem tolt bele meg folyadekot, a keszülek 5 perc mulva kikapcsol. Amint utantoltotte a folyadekot, a keszüléket megint el lehet inditani.

Tisztítas és apolás

FIGYELMEZTETES! SERULES Veszelye!

Tiszítás elótt húzza ki a konnektorból a csatlakozót. Máskülönben áramütes veszélye állhat fenn!
A tiszítás előtt hagyjá a készüléket megfeleloen lehúlni. Megégetheti magát!

FIGYELEM! ANYAGI KÄR!

Soha ne meritse a keszüléket vizbe vagy mas folyadékba! A keszülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet!

A keszüléket nem szabad vizsugárral fiszítani.
Ne hasznaljon suroló vagy maró hatásu tiszítószert! Ez megsértheti a felületet és a keszülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet.

A keszüléket enyhén benedvesitett Kendővel tiszítsa. Makacsabb szennyezódések esétén tegyen egy kis enyhe mosogatószert a kende.
■ Puha és nem bolyhöz kendővel tiszítsa meg a készüléket.

Enyhén szappanos vizben mossa el a befozo automatá 4, majd tiszta vizzel öblitse le.

A csap tiszitatasa

A lefolyócsap 10 alapos tiszításához csavarozza le a lefolyókart 11. A lefolyócsapot 10 nem lehet lecsavarni, mert ellenkezo esetben szivargásiproblema adóhat.

1) Csavarozza le a lefolyokart 1 a lefolyocsaprol 0 az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.
2) Tegye a csapoló kart enyhén szappanos vizbe és mozgassa ide-oda.
3) Tiszta vizzel öblitse le.
4) A csap 10 tisztitásához enyhe szappanos vizet engedjen á rajta. Makacs szennyezódések esétén pipatisztítóval tisztfithatja meg a csap 10 besejét.
5) Ezután fiszta vizet engedjen at a csapon 10.
6) Csavarozza fel a lefolyokart 11 a lefolyocapra 10 az oramutato jarasaval megegyezo iranyban.

Vizkóoldás

A keszülk aljan levő vizkölakódás energiaeszteséget okozhat és csökkenti a keszülk élettartamát.

Oldja le a keszülékben levő vizkövet, ha ilyet tapasztal rajta.

1) Kereskedelemben hagyományos vizkooldót használjon! A vizkooldó használat utasítasa szerint járjon el.
2) A keszülék vizkooldasa után tiszta vizzel tisztitsa meg a keszüléket.

TUDNIVALO

▶ Kisebb vizkövesedés eseten legtobbször eigendö, ha a keszülék besejét egy ecettel atitatott trolokendóvel kitörli. Ezután öblitse le tiszta vizzel a keszüléket és törölje szárazra.

Tárolás

Tekerie fel a gezetéket a gezetéktartóra 8 és dugja a csatlakozó t a készülék aljan levő csatlakozórtóba.

A befozô automatát száraz helyen tárolja.

Receptek

Durva mayas

2 kg csaszárszalonna bórével
50 dkg sertesmaj
50 dkg hagyma
10 dkg serfészir
2tk.zuzott szegfubors
1 ek. szaritott kakukkfés majoranna
1tk. fehérbors
1 ek. so

Elkészítése

1,5 oraig fozzuk a csaszarszalonnat sós vizben, majd hagyjuk lehulni.

Ezután daraljuk á a kozepes húsdaraló tárcsán. A majat Kislyukú tárcsán daraljuk meg.

Vágjuk kockára a hagymát, és piritsuk üvegesre a zsirban. Ezután adjuk hozzá a húst, majat, fuszereket és a szalonnás lé negyédét, majd jol keverjúk el. Ezt a masszát azonnal töltsük be az elkésztített üvegekbe. Az üvegetCsak harmadáig töltsük meg!

Az üvegeket kb. 2 oräig dunsztoljuk 98 °C fokon.

Ezt a receptet kulönbozó moleon lehet variánlí: pédául kulönbozó fúszerényekel, fokhagymával vagy kockára vágott sonkával.

Édes-savanyú tök

2 kg tök

1/2 lecet

1 |viz

1/4 I borecet

1 kg kukor

egy citrom leve es héja

Egy gyombér (felszeletelt friss gyombér).

Egy rud fahiei

Vágjuk félbe a tököt és vegyük ki a belsejét. Hámozzuk meg a tököt és kockázzuk fel. Mérjuk meg a kockárva vágott tököt és mossuk meg. Töltsünk fel egy tílat higi-tott ecettel (2 kg-nyi hámozott tökhöz 1/2 l ecetet és 1 l vizet tegyünd). 12 oräig hagyjuk benne a tökockákat. Másnap öntsük le a vizet és jol csepeptessük le a tökockákat.

Keszitsuk el a levet:

1/4 I borecetból, 1 kg cukorból, 1 citrom levéból és héjából, 1 db felszeletelt gyömbérgyökérból - ha nincsen, fél tk. szárított gyömbérporból, 1 rud fahéjból, pár darab szegfúszegból (kb. egy evokanálnyit, ha nincsen,örolve).

Forraljuk fel a levet, és fózzük meg benne a tökockákat.

Töltsük bele a tökockákat a beföttesüvegekbe. Még egyszer forraljuk fel a levet és süritsük be. Öntsük a tökockákra és zárjuk le a beföttesüvegeket. A beföttesüvegekCsak harmad részig legyenek tele!

A tököt 90 °C-on kb. 30 percig dunsztoljuk ki a befoző automatában.

Karamellizált körte

1,5 kg korte (kemény/érét)
15 dkg kukor
7,5 dl viz

Elkészítése

Hámozzuk meg a körtét. Váguk négy részre és vegyük ki a magházat.

Karamellizáljuk meg a kukrot egy serpenyóben. Adjuk hozzá a vizet és addig forraljuk, mig a kukor meg nem olvadt.

Toltsuk bele a kortét az elokésztett üvegekbe.

Tölse a karamellizalt levet az üvegekbe, hogy ellepje a körtét. Az üveg szélén meg maradjon egy kis hely, majd jol zárja le öket.

A körtet 90^ on kb. 30 percig fozze be a befzao automataban.

Eperlekvár

Szedjuk le az eper szarat es mossuk meg. Turmixoljuk le, vagy nyomjuk össze. Szórjuk le 1:1 arányu befozo cukorral (1 kg eperhez 1 kg zselirozo cukrot kell tenni). Egy napig hagyjuk állni és kavarjuk meg.

Töltsuk bele a beföttesüvegbe (csak 2/3-ig töltsuk tele), majd jol zárjuk le az üvegeket.

A lekvár't 80 °C-on kb. 25 percig dunsztoljuk ki a befoz' automatában.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonaftozik:

A termek, a csomagolas es a hasznalati utasitas ujrahasznosithato, a gyartó kiterjesztett felelosssege ala tartozik, es szelektiv hulladékgyüjtessel gyüjtik.

A keszülk ártalmatlanitása

Az athuzott kerekes szemettaroló itt lathato szimboluma azt jelzi, hogy ez a keszülek a 2012/19/EU irányel hatálya alá tartozik. Ez az irányel azt mondja ki, hogy a keszüléket életciklusa végén nim szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanitani, hanem külön letrehozott gyüjtöhelyen, ujrahasznóstó közpointokban vagy hulladékcezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanitás az Öl szárára dijtalan. Kimélje a környezetét és ártalmatlanitson szakszerüen.

Ha hulladekká valt keszüleke személyes adatokat tartalmaz, akkor az On felelossége ezeket torolni, mielott a keszüleket visszaadja.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetosegeiról tajekozódjontelepulése vagy varosa önkormányzatánál.

A csomagolás ártalmatlanitása

A csomagolóanyagokat környezetbarat és hulladék-artalmatanísi szempontok szerint választottuk ki és ezert úrahasznosithatok. Arthalmatlanitsa a feleslegesse val'tc scomagolóanyagokat a hatályos helyi elóirasoknak megfeleloen.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát MODon. Vegye figylembe a kulönboźó csomagolóanyagokon levő jelzéseket és adott esetben valassza külön azokat. A csomagolóanyagok roviditésekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak megjelöve, az alábbi jelentésell:

1-7: muanyagok; 20-22: papir es karton, 80-98: kompozit anyagok.

Muszaki adatok

Feszültsegellátás 220 - 240 V ~ (váltóram), 50 Hz
Névleges teljesítmény 1800 W
Teljesítményfelvétel kikapc-solt üzemnéban	0,4 W
Ürtartalom kb. 27 l
Hóttartomány 30 - 100 °C
Védelem fajtája IPX3 (vizpermet Elleni védelem)
	A készülék éelemiszekel érintkező részei éelemiszer-biztosak.

JÔTÁLLÁSI	TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: befóző automata	Gyártási szám: 444431_2307
A termék típusa: SEAD 1800 B1
A gyártó cegneve, cime és e-mail címe: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG [e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyaszto részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jóttási igény a jóttási jeggyel és/vagy a vásárlast igazoló blokkal érvényesithető. A jóttási jeg szabálytalan kiallitasa, vagy átadasának elmaradása nem érinti a jóttási kõtelezettseg-vállalás érvényességét. Kérjuk, hagy a vásárlas tenyenek és idöpontjának bizonyításáraörizze meg a pénztári fizésnel kapott jóttási jegyetés a vásárlast igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitésctereigény esétén a forgalmazó koteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerú használatot akadályozza. A jóttalasi jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az áruházakban, valamint a jóttalasi tajékoztatóban feltüntetéttszervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösul a szakmája, onallo foglalkozása vagy üzleti tevekenysége koren kívül eljáró természetes szemely.)

A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesites eseten kerheti a termek kijavitasat, kicserelset, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelhoto, vagy az a forgalmazonak aranytalan tobbletkoltseggel jarna, illeteva a fogyaszto kijavitashoz, kicserelteshez fuzod erdeke alapos ok miatt megszt, arleszallitast kerhet, vagy elallhat a szerzodestol es vissakherheti a vetelarat. A kijavitas soran a termekbeCsak uj alkatresz kerulhet beepitresre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto legrovidebb idón belül koteles a hibat bejenteni és a termeket a jotállasi jogok erenyesítese celjábol atadni. A hiba felfedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállasi igenyt idöben kozöltnek kell tekinteni. A közlé selmadasabó eredő kárér t a fogyasztó felelos. A jotállasi igeny erenyesithetosegenek határideje a termek, vagy fódarabjanak kicserelése eseten a csere napján ujraindul.

2. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszközon nem szallithato terméket az üzemeltetes helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem végezheto el, a termek ki-és visszaszereléserol, valamint szallitá-saról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitabsol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezeltesbol, vagy barmely a vasarlst koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazo, vagy a szervizBizonyitja.A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek aldarolt adatokert vagy beallitasokert.

4. F ogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetősegét nem érinti.

Kijavitast ellenorz oszelveny:

A jóttási igény bejelentésénék idöpondja:	A hiba OKA:
Javításra átvétel idöpondja: A hiba javításának MODJA:
A fogyasztó részére történő visszaadás idöpondja:
A szerviz bélyegője, kelt és alá;rasa:

Kicserelést Ellenorzó szelvény:

A jóttási igény bejelentésénék időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserélo bolt bélyegője, kelt és alairás: