FR 3586 - Olajsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - FR 3586 CLATRONIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3586 CLATRONIC

Hasznalati utmutató. 33 oldai

Muszaki adatok. 36 oldal

YKPAIHcBKA

3mict

Ictpykuia 3 ekciyataui CTOp. 37

Texhi xiapaKTepeTmKn CTop. 40

ITALIANO

Indices

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A készülék hasznalatba vetele el't gondosan olvassa vegig a hasznalati utmutató, es orizze meg a garancialevell, a pénztári nyugtával es lehtöleg a bélésanyagot is tartalmazó kartondobozzal együtt. Amennyiben a készüléket tovabbadja egy harmadik szemelynek, a hasznalati utmutató is adja oda hozza.

A keszüléket kizárolag magancélra és rendeltete sézerint használja. Ez a keszülék ipari hasznalatra nem alkalmas. Ne használja a szabadban. Hótil, kozvetlen napsugárzástól, nedvességól (semmikiépp se merítse folyadékba) és éles peremektól védve kell tartani. Ne használja a keszüléket nedves kézzel. Ha a keszülék nedves vagy vizeslett, azonnal húzza ki a halózati csatlakozódugót.
- Kapcsolja ki a keszüléket, és mindig húzza ki a csatlakozódugó t csatlakozóaljzataból (a csatlakozódugónal fogva húzza, ne a kabelnél fogva), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, illetve tisztlískor, vagy üemzavar eseten.
- Ne muködtesse a keszüleket felügyelet nélkül. Ha elhagyja a helyiséget, mindig kapcsolja ki a kszüleket. Húzza ki a csatlakozódupogt a csatlakozóaljzataból.
A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen át kell vizsgálni, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
- Ne probálja saját maga megjavitani a készüléket, hanem keressen fel egy szakavott szakembert. A veszélyek elkerulëse érdekëben a hibás halózati kábeltCsak a gyartóval, ügfélszolgálatunkkal vagy egy hasonlo szakkëpesitëssel rendelkező személlyel cserétteske i egy egyenértekú kabelre.
Csaeredetitartozekokathasznaljon.
Tartsa be az alabbi ,SpecialisBiztonsagi rendszabalyokat".

Gyermekek és rossz egészégi allapotu személyek

GyermekeBiztonsaga erdekekenhe hagyjon csomagolóanyagokat (muyanyag zacskok, karton, hungarocell stb.) altaluk elerheto helyen.

VIGYAZATI!

Kisgyerekeknek ne engedje meg, hogy a foliaval jatsszanak.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek (beleérteva gerymekeket is) vagy tapasztalat, ill. tudás hiányaban hasznalják, kíve, haBiztonságukert felelos személy felügyel rajuk vagy utasítasokat kaptakarra vonatkozólag, hogy hogyan kell hasznalni a keszüleket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nepohgy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

ABiztonsagat erintofotos tudnivalok megkulonbozteto jelzessel vannak ellatva.A balesetek es a keszulek karoosodasanak elkerulise erdekeken felttlenul vegye figyembe az alabbi tudnivalokat:

VIGYAZAT!

Az egészséget fenyegetó veszélyekre figyelmeztet, és rámutat a serülesek lehetséges kockázatára.

FIGYELEM!

A keszüléket vagy más tárgyakat fenyegeto lehetségés veszelyekre figyelmeztet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági rendszabályok

VIGYÁZAT!

• Ne zárja le a fritóz fedelét üzem kozben, mert az olaj tulforrhat és tüz keletkezhet. A fedeletCsak vedelem celjára használja a tárolás során, miután az olaj lehult.
• Soha ne adjon vizet az olajhoz!
• Az olaj és a zsir tulhevités esétén meggyulladhat. Legyen elővigyázatos! Ne felejtse el a készüléket üzemelés után kikapcsolni! Először állitsa a hőfokszabályozó t a legkisebb fokozatra és utána húzza ki a csatlakozót.

FIGYELEM! A FUTOELEM TULHEVULESE

Vegye figyelembe=ezt a fontos tudnivalót, ha zsírt szeretne használni a fritőzben!

A zsirt lassan kell felolvasztani, hogy korulzárhassa a fûtō-element.

Ha elször tesz be zsirt vagy olvaszt fel, tulhevülés veszelye áll fenn, ha a hómérsekletet túl magasra állitja be!

Ha eloször használ zsirt

• Elotte külön edényben olvassza fel a zsirt folyékonyra.

VIGYAZAT!

Ne hevítse a zsírt 50 °C fölé, nehogy áttöltés kozben megegesse magát.

• Öntse a felolvasztott zsirt az olajsūtō tartályába.
• Ha elerte a szükséges olajsintet, a termosztáton beallithatja a kivist hörmsékletet.

Megkeményedett zsirfelolvasztásafritózben

Ha a zsir megkemenyedett a fritozben, alig tutja megallapitani, hogy lent a futsnel mennyire olvadt már fel.

• Forditsa el lassan a termosztátot, mig Ellenörzó lámpa azt nem jerzi, hogy a fûtes üzemel.
  AIlj! Ne forditsa el tovabb! A futes most lassan felmelegiti a zsirt.
• Nemsokára a melegítés magától kikapcsol.
• Kapcsolja megint ismét a fütést a termosztát utánszabályozásával.

• Addig ismételje=ezt a folyamatot, mig a zsir el nem olvadt.

• Ne üzemeltesse a keszüléket külso idokapcsoló oraról vagy külön tavirányító rendszerról.

A kezeloszervek attekintese

Lampa (piros)

Hofokszabalyozó

Biztonsági kapcsoló

Rendeltetesszerú használat

A keszülk élelmiszerek sütésere szolgal.

Kizárolag erre a celra alkalmas, ésCsak erre szabad hasznalni. Csak a hasznalati utmutatóban leirtaknak megfelelo modon hasznalható. A keszülék nem hasznalható kereskedelmi celokra.

Minden más hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul, és anyagi kárhoz vagy akár személyi sérüléshez is gezethet.

A Clatronic International GmbH nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszerh hasznalatból fakado károkér.

A keszülk beüzemelése

Az elso üzembe helyezes elott

1. Távolítsa el az csomagolóanyagot. Vegye le a fritözrol a fedǒt. A fritözben van a sütokosár. Vegyen ki minden tárgyat a fritözból.
2. A fedot, a burkolatot, a tartalyt és a sutokosarat ajánlatos megtisztitani, ahogy a Tisztitás cimszo alatt le van irva.
3. Húzza ki a csatlakozókábelt a kábelfiókból.

Hasznalati utmutató

1. Rendszeresen távolítsa el az olajból a benne maradtételmaradványokat (pl. hasabburgonya darabkákata).Tobbszörí hasznalat után cserélje ki az olajat.

A suteshez jo minosegu sutolajat vagy zsirt hasznaljon.

1. A zsirok és olajak magas hofokra hevithetok legyenek. Ne hasznaljon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsradékok nem alkalmasak sutesre, mivel mar alacsony hörmséklenfustölni kezdhetnek.

Folyekony suteolaj hasznalatj javasoljuk.

VIGYAZAT! VESZELY!

• Mindenképpen rendszeresen cserélje a zsirt vagy az olajat.

• Ne használjon jeges, fagyott éelemiszt!
  Tul nedes elelmiszerek esetuben (pl. nagyon jeges hasabburgonya stb.) eros hab képzödik, emiatt kedvezölten esetben a forro zsir vagy olaj kifuthat és sérülést okozat.

• A kemenyītārtalmú éelemiszerekben (burgonya, gabona) levō akrilamid tartalom csökkentése erdekében nem ajánlatos a 170 °C (esetleg 175 °C) sūtesi hòmér sékletet tullépní. Továbbá a sūtesi idǒ lehetöleg róvid legyen és a sūtendő éelemiszt maximum aranysárgára szabad sūtni.

• Kérjuk, vegye figyelembe, hogy aBiztonsagi kapcsoló akkorlep mukodesbe, ha a gezerloelemet a gezetekbe toljak.
• Valassza meg a megfelelo sutiési hómérskletet. Ehhez vegye figyembe a sutni kivant élemmiszer sajatosságait. Irányelv: elosutt élemmiserek esetében magasabb hómérskletre van szükség, mint nyers élemmisereknél.
• Amig az olaj vagy zsir még forro, nem szabad a fritozt mozgatni vagy mashová vinni.
• Tésztafélek sütese eseten húzza le a tulcsordult tésztat, és ovatosan helyezze a darabokat az olajba.

• Ügyeljen rá, hogy a sütokosáron a nyél jól legyen rogzítve!

• Nyomja össze a drótvégeket a nyél szabad végeinél.

• Helyezze be a sarkokat a kosár besejében levő fulekbe.
  A sutokosarat legfeljebb 2/3-äig szabadCsak megtoleni. Ne toltse tul a sutokosarat.

• A nedes éelemisert eloźoleg kendōvel torolje szárazra.

FIGYELEM!

Tul nudves elelmiszerek esetuben (pl. nagyon jeges hasaabburgonya stb.) eros hab képzodik, emiatt kedvezotlen esetben az olaj ki is futhat.

Hasznalat

1. Gyózǎdjón meg róla, hogy a készülék le van vásasztvá a halózatról és ki van kapcsolvera.
2. Vegye le a fritozrəl a fedot.
3. Vegye ki sūtōkosarat, és töltsön a tartályba olajat vagy zsirt (maximum 3 litert). A zsradék szintje a Min. és a Max. jel kozott legyen.
4. Dugja a csatlakozó dugasz t egy 230 V, 50 Hz-es védöérintkezós dugaszol aljatba. A hófokszabályozó forgatásával allitsa be a kivant homérsékletet.

5. Az Ellenőző lampa a fütesi folyamat alatt kigyullad és a kivant hómerséklet elèressekor kialszik. Lassan ereszse be a sütokosarat a sütnivalo élelmiszerrel együtt a forró zsírna.

6. Az ellenorzo lampa a sutes alatt tobbszor be- es kikapcsol. Ez normalis jelenseg, es azt jalzi, hogy a homerseklet termosztatikus ellenorzés alatt all es azonos marad. A sutesi ido lejarta utan (a sutesi idot az elelmiszer csomagolásán vagy a receptben talalhatja meg) vegye ki a sutokosarat.

7. Hagyja a suttét élemiszerról kissé lecsepegni az olajat.
8. A keszülék kikapcsoláshoz allitsa a hófokszabályozót MIN allasba es húzza ki a dugaszto a dugaszoló aljzbatól. A halózati kábelt spirálisan csevelje fel a kábertfiókba.

Tisztihas

1. Gyózödjön meg rola, hogy ki van-e húzva a dugasz a dugaszol aljzataból.
2. Várjon a tiszítatas megkezdésével, míg a fritóz teljesen le nem húlt. A használat után azonban mindenképp tanácsos 1-2 orát várnì, nehogy a forro készülék égési sérülést okozzon.
3. Az olaj cserejhez huzza ki az olajtartalyt es ontse ki oldalt az olajat.
4. Ne meritse a keszüléket vizbe!
5. A sutóziradék-tartályt, a fedelet és a burkolatot nedves ruhéval és esetleg háztartásimosogatoszerrel tiszíttsa. Ne martsa öket vizbe!
6. A sütokosarat a szokásos modon lehet elmosogatni.
7. Ne hasznaljon surolszereket vagy éles targyakat, Nehogy a fritoz megseruljön!

Hibaelháritas

A keszülék nem muködik.

Elharitas:

Ellenorizze hálozati csatlakozást.
Ellenorizze a termosztat helyzetet.

További lehetséges okok:

A keszülekBiztonsagi kapcsolóval van ellatva.Ez megakadályozza a futes akaratlan bekapcsolását.

Elharitas:

Ellenorizze a vezerloelem helyes beaillitasat.

Tulhevulés elleni védelem

Ha tevedesbol uy capcsnab be a fritozt, hogy nincs benne olaj, ill. zsir, automatikusan bekapsol a tulhevules elleni vedelem. Ilyenkor a keszulek már nem mukodokepes. Huzza ki a csatlakozodugot a csatlakozalizatbol.
Csak a keszülék teljes lehulse utan mukodtesse a vezerloelem hatoldalan talalhato „RESTART" gombat, ha a fritozt uja hasznalni szeretne.

Muszaki adatok

Modell: FR 3586

Tápfeszültseg: 230 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelveteel: 2000 W

Érintésvédelmi osztály

Toltesi mennyisig: max. 3 liter

Netto suly: 2,8 kg

A muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

Megfelelosegi nyilatkozat

A Clatronic International GmbH kijelenti, hogy az FR 3586 keszülék megfele az europai elektromágnes összeférhe-tosegi irányelv (2004/108/EK) és a kisfeszültsegi irányelv (2006/95/EK) alapvető kovetelményeinek.

A „kuka" piktogram jelentése

Védje környezetuminium, az elektrmos készülékek nem valok a haztartási hulladékba.

Vegye igenybe az elektramos keszülékek ártalmatlanitára bizişított gyüjtöhelyeket, és ott adja le azokat az elektramos keszülékek, amelyeket mar nem használ.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszségugyi hatasokat.

Igy hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülekek ujrahasznositásához vagy más modon valo hasznositásához.

Arra vonatkozó tajekoztatast, hogy hol lehet a keszülékeket hulladékzeleśez elhelyezni, a helyi hatóságoktól vagy önkormányzataktól kaphat.

3araIbHI Bka3iBKn 0do 6e3neKn

Ipeep noaTkom ekcnnyatauui cyoro npunaody notpi6ho dyke ybaXho npoHTaTN iHCTpykuio 3 ekcnnyatauii Ta haJani 3bepiratni pason 3 rapaHTiHM TALIOHM i KACOBIM YekOM, a TAKOK, kUso ue MOKNBO, 3aINuHTN KOp6ky 3 BHyTpIWbHO ynakobkoio. RaKIO npuaad nepedaetbcra Tpetim oc6am, pa3OM 3 HMM NOTp6HO BiDaTaN TAKOK IHCTpykuio 3 ekcnnyatauii.

KopnctybaTnc npnlaDn Heo6xioH BnKIOuHO B no6yTOBm xin Ta biNobiIDHO do nepe6bueHOrO npn3aHcHHe npnad He npn3aHcHDo nI pomncnoBorBOkOpCTaHH. He cnid BnKOpNCToBvBaTn npnad Ha Bynui. Ioro notpi6ho o6epiratn Bi d cneKn, npmaoro COHcHOro BNpOMIHOBAHn, BOIOn (y KODHomBynAdKy He 3aHypOBaTH B pINHy) Ta roctpnx KyTIB.He MoXHa TOpKaTnc npnlaDy BOONIMpykaMn. Jkto Ha npnad Notpanna BONora abo BIn Hamok, Tpe6ha HeraiHo BNTaTTn UTeNceJIbHy BnKy 3 po3eTKn.
BnMkaIe npnaT Ta BnTaIe BnKy 3i WTeNcIbHoi po3ETK (CnID TReHyTN 3a WTeKeP, a He 3a Ka6eNb), KOIN npnaDM He KOpNCTyOToBcR, nId Yac MoTHaKy KOMPiNeKTyIOHX DeTaN Ta OUnSeHHA, a6o 3a HArBHOctI depeKtIB.
He MoxHa BnKOpncToByBatn npuJa6e3 HaJrAy. 3a- NnShaOCh npMiuEHH, cnI 3aBKn D BmNkATn npuaT. TaKoX BnMaIte BnKy 3i wTeNCelbHoI po3eKn.
-Пилад ta Ka6eNB JINBHeHnC nID peryIaHPO nepeBiprTn Ha HArBHiCTb O3HaK N0WkoDKeHHN.Y pa3i BnBJIeHnN0WkoDKeHb KOpNCyBaTncr npinlaoM 3a6oPoHeHO.
He MoxHa pemOHyBaTn npIaJc amOCTiHo, Heo6XiHHO 3BepHyTncrdo ABTopn3ObaHoro qaxibra. Uo6 3ano-6irtn BHHKHeHHo He6e3neuHnx CnTyauCii, 3amHOBaTI NOKoJKeHH Ka6eJIb Ha eKBiBaJeHTHNI NobHEn BKNIOUHO BpuO6Hk, afo Haa cepBicHa cnyX6a, afo IHsa KBAJIiDfIKOBaHa oc6a.
BukopncToByTe BnKIOUHO opurHbHi KOMnneKtyOHi detani.

BnKohyIte HabeDeHi HxKHe «CneuiabHi Bka3iBKn 6e3neKn».

IITNaOc06n3O6mExeHMMMOXJIINBOCTaM

3aJn6e3neKn diteH ne cii 3aIImuataN B DOctynHomy Mici nakyBaIbHi MaTepiAn (PiactNKoBi naKeT, KapToHHi Kopo6Kn, NiHonnact Toio).

3ACTEPEXEHHH:

He do3B0nayTe MaJIIM DiTAM rpatncr 3 nPiBkoIO. Ichye 3arpo3a 3aDyxn!

Ley npnad He npn3naeHnn DnB BkOpncTahn Oco6aMn (B TOMy YNCNI DiTbMN) 3 o6mexeHmN f3nHmN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3di6HOCTaMn, nn Oc6aMn 6e3 DoCTaTHbOro DOCBiDy Ta/a60 3HaHb, kUo BOHn He nepe6byBaIOb Ni dHarIaOM Oc6b, BiNobIaJIbHOi 3aixHIO 6e3neKy, a6o Byn npoiHCTpyKTOBaHI Heo IooB NKOpncTaHH npnady.
- PepeKoHaTec, 10 DiTI He rpaIbSc 3 npIaIOM.

CnmbonBciinHcptpykui3ekcnnyatauui

Baxnbi Bka3iBKn, 10 CTocyHbC8Oc06nctoi 63neKn, cneiaJIbHo BiIMuHEnI. IJr 3ano6irAHnHeuacnX BnauKIB Ta noUKoJKeH npnaNy cnid oob'3kOBO doTPmYBaTnca Lnx Bka3iBOK:

3ACTEPEXEHHH:

PonepeJxyc npo 3aIpO3n IJIg 3IopOB' Ta Bka3yC Ha MoKJIuBI pI3IKN TpaBM.

YBAGA!

Bka3yec Ha moKJIbI 3aIrpO3n IpnIpaNy a6o iHux npedmetIb.

KA3IBKA:

3a3Haaye pekomeHdaui Ta iHopmaioIЯ npKocntyBaay.

CneuihI Bka3iBKn 7oDo 6e3neKn dny cboRo npnaady

3ACTEPEXEHH:

He 3akpnbaiTe Kpnkky fprntropnici nid yac po6otn, ockilbkn onia moxe neperpitncra, i moxe BnHKHytn noIyM'.Bnkopnc-TOByte Kpnkky Jnwe k 3axnct npn 36epirahHi, nicna toro, k onia oxolone.
Hikon He doaBaTe Do oni Body!
- Onia ta xinp moxytb 3aropitncsBid neperpiby. Bydbte obepekHm! He 3a6ybaite BmKatn npnilad nicra po6otn! Dna zboRo Heo6xIDHO cNoaTky BCTaHOBHTN TepMOCTaT y haHnxue pOLOXeHHra Ta BnHrTn BNkY.

△YBAGA! ΠEPEΓPIB HAFPIBAJIbHOFO EJEMEHTA

Heo6xioHO doTpmyBaTnca ciEi BaXJIbOi Bka3iBKn, kKIO BxOye BnKOpncToByBaTn JnpyΦpntuOpHnci!

Knp Heo6xidno nobilbHo po3ToNTn, 0o6 BIn mir oxonntn HarpiBaIbHn eIeMeHT.

Якwo кладetbсь Вперше abo NOBTOpH0 pO3ToJIIOCTbC, icHyc 3aRpo3a neperpiBy, якwo 6yde obpaHa 3aHaITo BncoKa TempepaTypa!

Доданьня киру Ворше

• Po3tOniTb JnR B OkpeMi' nocydnH.

3ACTEPEXEHH:

He harpiBaIte xnp do tempepatypn noHaad 50^ , 1o6 yHnkHyTN TpaBM npn nepeJIbBaHHi.

• Перени Te po3ToPJIeHn Jxnp y φρπTHOpy éMHiCTb ДЯ XnPy.
• Пи досягнни Heo6xIDHOro pIBHЯ OJIIM MOЖHa BCTaHOBHTI 6axaHy Tempepatypy Ha Tepmoctati.